$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.']='Notificarea RSS feed prevede notificarea cu privire la noutăţile din acest site: poze noi, categorii actualizate, noi comentarii. Folosiţi un RSS feed reader.';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='Click aici dacă browser-ul nu va trimite în mod automat';
$lang['comment date']='data comentariului';
$lang['Comment']='Comentariu';
$lang['Your comment has been registered']='Comentariul dvs. a fost înregistrat';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='Sistem Anti-flood: vă rugăm aşteptaţi o clipă înainte de a încerca să postaţi un alt comentariu';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='Comentariul dvs. nu a fost înregistrat deoarece nu a trecut regulile de validare';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='Un administrator trebuie să autorizeze comentariul dvs. înainte de a deveni vizibil.';
$lang['This login is already used by another user']='Acest nume este deja folosit de un alt utilizator';
$lang['Comments']='Comentarii';
$lang['Add a comment']='Adaugă un comentariu';
$lang['created after %s (%s)']='creat după %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)']='create înainte de %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']='creat între %s (%s) şi %s (%s)';
$lang['display most recent pictures']='afişează cele mai recente imagini';
$lang['Redirection...']='Redirecţionare...';
$lang['Please, enter a login']='Vă rugăm, introduceţi un nume de utilizator';
$lang['login mustn\'t end with a space character']='numele de utilizator nu trebuie să se încheie cu un spaţiu';
$lang['login mustn\'t start with a space character']='numele de utilizator nu trebuie sa înceapă cu un spaţiu';
$lang['this login is already used']='acest nume este deja folosit';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']='adresa de e-mail trebuie să fie de genul xxx@yyy.eee (de exemplu: jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again']='vă rugăm să introduceţi parola din nou';
$lang['Auto login']='Conectare automatică';
$lang['remove this tag from the list']='eliminaţi acesta etichetă de pe lista';
$lang['representative']='reprezentant';
$lang['return to homepage']='reveniţi la prima pagină';
$lang['Show number of comments']='Arată numărul de comentarii';
$lang['Show number of hits']='Arată numărul de vizualizări';
$lang['slideshow']='prezentare';
$lang['stop the slideshow']='opreşte prezentarea';
$lang['Specials']='Speciale';
$lang['SQL queries in']='interogări SQL în';
$lang['display only recently posted images']='Arată numai elementele publicate recent';
$lang['return to the display of all images']='reveniţi la afişarea tuturor imaginilor';
$lang['the beginning']='începutul';
$lang['Interface theme']='Tema Interfeţei';
$lang['Thumbnails']='Miniaturi';
$lang['Menu']='Meniu';
$lang['A comment on your site']='Un comentariu pe site-ul dvs.';
$lang['today']='azi';
$lang['Update your rating']='Actualizaţi evaluarea dvs.';
$lang['wrong filename']='nume de fişier incorect';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :']='imaginea nu trebuie să depăşească : ';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png']='formatul imagini trebuie să fie JPG, PNG sau GIF';
$lang['the height of the picture must not exceed :']='înălţimea imaginii nu trebuie să depăşească : ';
$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to']='Opţional, dar recomandat: alege o miniatură pentru a o asocia ';
$lang['the width of the picture must not exceed :']='lăţimea imaginii nu trebuie să depăşească : ';
$lang['can\'t upload the picture on the server']='imposibil de a transfera imaginea pe server';
$lang['the username must be given']='numele utilizatorului trebuie să fie specificat';
$lang['A picture\'s name already used']='acest fişier există deja';
$lang['You must choose a picture fileformat for the image']='Formatul de fişier trebuie să fie un format pentru imagini';
$lang['Name of the picture']='Numele imaginii';
$lang['Upload a picture']='Adaugă o imagine';
$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible']='Imagină adăugată cu succes, un administrator o va valida cât mai curând posibil';
$lang['useful when password forgotten']='utilă în cazul în care uitaţi parola';
$lang['Waiting page: %s']='Pagina de aşteptare : %s';
$lang['Picture uploaded by %s']='Imagine adăugată de %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']='Statutul utilizatorului "invitat" este eronat, se vor folosi parametrii impliciţi. Va rugăm sa informaţi webmasterul.';
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method']='Administratorul, webmasterul şi utilizatorul special nu pot folosi aceasta metodă';
$lang['a user use already this mail address']='un alt utilizator foloseşte deja acest e-mail';
$lang['%d image is also linked to current tags']='%d Imaginea este de asemenea legată de etichetele actuale';
$lang['%d images are also linked to current tags']='%d Imaginile sunt de asemenea legate de etichetele actuale';
$lang['See images linked to this tag only']='Vezi numai imagini legate de această etichetă';
$lang['images posted during the last %d days']='Imagini adăugate în ultimele %d zile';
$lang['Choose an image']='Alegeţi o imagine de adăugat';
$lang['Piwigo Help']='Ajutor pentru Piwigo';
$lang['Rank']='Rang';
$lang['group by letters']='regrupează pe litere';
$lang['letters']='litere';
$lang['show tag cloud']='arată norul de etichete';
$lang['cloud']='nor';
$lang['Reset to default values']='Reveniţi la setările implicite';
$lang['delete all images from your favorites']='scoate-ţi toate pozele din preferinţele dvs.';
$lang['Sent by']='Trimis de';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']='Cookie-urile sunt blocate sau nu sunt suportate de browser-ul dumneavoastră. Trebuie să activaţi cookie-urile pentru a vă conecta.';
$lang['Some info about this picture']='Informaţii despre această imagine';
$lang['Some more (technical) info about this picture']='Informaţii (tehnice) despre această imagine';
$lang['edit this comment']='modifică acest comentariu';
$lang['Edit a comment']='modifică un comentariu';
$lang['Are you sure?']='Sunteţi sigur(ă) ?';
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) Acest comentariu trebuie să fie validat';
$lang['Welcome']='Bine aţi venit';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='Bine aţi venit la galeria dvs. foto Piwigo !';
$lang['... or browse your empty gallery']='... sau navigaţi prin galeria dvs. vidă';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... sau vă rugăm să dezactivaţi acest mesaj, mă voi descurca singur';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='Bună ziua %s, galeria dvs. foto Piwigo este vidă !';
$lang['I want to add photos']='Vreau să adaug poze';
$lang['Manage this user comment: %s']='Administrează acest comentariu de utilizator: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.']='Adresa de email lipseşte. Vă rugăm să specificaţi o adresă de e-mail.';
$lang['This author modified following comment:']='Acest autor a modificat următorul comentariu :';
$lang['This author removed the comment with id %d']='Acest autor a şters comentariul cu id-ul %d';
$lang['delete this comment']='şterge acest comentariu';
$lang['validate this comment']='validează acest comentariu';
