$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.']='El flujo RSS notifica eventos de la galería: imágenes nuevas, categorías actualizadas, nuevos comentarios de usuarios. Debe usarse con un lector de flujos RSS.';
$lang['Unknown feed identifier']='Identificador de flujo desconocido';
$lang['User comments']='Comentarios de usuario';
$lang['Username']='Nombre de usuario';
$lang['Visits']='Visitas';
$lang['Webmaster']='Webmaster';
$lang['Week %d']='Semane %d';
$lang['About Piwigo']='Acerca de Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page']='Acceso denegaso';
$lang['add to caddie']='agregar al carrito de compras';
$lang['add this image to your favorites']='agregar esta imagen a sus favoritos';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='Haga clic acá si su navegador no lo redirige correctamente.';
$lang['comment date']='fecha del comentario';
$lang['Comment']='Comentario';
$lang['Your comment has been registered']='Su comentario ha sido grabado';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='Sistema anti-abuso: por favor espere antes de agregar otro comentario';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='Su comentario no se grabó por infringir las reglas de aceptación';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='Un administrador debe comprobar su caomentario para que sea visible.';
$lang['This login is already used by another user']='Ya existe ese nombre de usuario';
$lang['Comments']='Comentarios';
$lang['Add a comment']='Agregar un comentario';
$lang['created after %s (%s)']='creada después del %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)']='creada antes del %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']='creada entre el %s (%s) y el %s (%s)';
$lang['created on %s']='creada el %s';
$lang['Customize']='Personalizar';
$lang['Your Gallery Customization']='Personalización de su interfaz gráfica ';
$lang['day'][0]='Domingo';
$lang['day'][1]='Lunes';
$lang['day'][2]='Martes';
$lang['day'][3]='Miércoles';
$lang['day'][4]='Jueves';
$lang['day'][5]='Viernes';
$lang['day'][6]='Sábado';
$lang['Default']='Por defecto';
$lang['delete this image from your favorites']='Borrar esta imagen de sus favoritos';
$lang['Delete']='Borrar';
$lang['descending']='decreciente';
$lang['download']='descargar';
$lang['download this file']='descargar este archivo';
$lang['edit']='editar';
$lang['wrong date']='fecha equivocada';
$lang['excluded']='excluídos';
$lang['My favorites']='Mis favoritos';
$lang['display my favorites pictures']='mostrar mis imágenes favoritas';
$lang['Favorites']='Favoritos';
$lang['First']='Primera página';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.']='La galería está cerrada por acuasa de mantenimiento. Por favor vuelva a visitarnos más tarde.';
$lang['Page generated in']='Página generada en ';
$lang['guest']='visitante';
$lang['Hello']='¡Hola!';
$lang['available for administrators only']='sólo disponible para administradores';
$lang['shows images at the root of this category']='muestra las imágenes a la raíz de esta categoría';
$lang['See last users comments']='Ver los últimos comentarios de usuarios';
$lang['customize the appareance of the gallery']='personalizar la apariencia de la galería';
$lang['display recently updated categories']='mostrar las categorías creadas o actualizadas recientemente';
$lang['Recent period']='Período reciente';
$lang['Recent pictures']='Imágenes recientes';
$lang['display most recent pictures']='mostrar las imágenes más recientes';
$lang['Redirection...']='Redirección...';
$lang['Please, enter a login']='Por favor, ingrese su nombre de usuario';
$lang['login mustn\'t end with a space character']='el nombre de usuario no debe terminarse por un espacio';
$lang['login mustn\'t start with a space character']='el nombre de usuario no debe empezar por un espacio';
$lang['this login is already used']='ese nombre de usuario ya existe';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']='la dirección de correo electrónico debe tener esta forma: xxx@yyy.eee (ejemplo : jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again']='Por favor vuelva a ingresar su contraseña';
$lang['Auto login']='Connexión automática';
$lang['remove this tag from the list']='borrar este tag de la lista';
$lang['representative']='Representante';
$lang['return to homepage']='volver a la página de inicio';
$lang['Search for Author']='Buscar un autor';
$lang['Search in Categories']='Buscar en las categorías';
$lang['Search by Date']='Buscar por fecha';
$lang['Date']='Fecha';
$lang['End-Date']='Fecha fin';
$lang['Kind of date']='Tipo de fecha';
$lang['Search for words']='Buscar por palabras clave';
$lang['Search for all terms']='Buscar todas las palabras';
$lang['Search for any terms']='Buscar una de las palabras';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.']='Búsqueda vacía: no ha sido indicado ningún criterio.';
$lang['Search Options']='Opciones de búsqueda';
$lang['Search results']='Resultados de la búsqueda';
$lang['Search in subcategories']='Buscar en sub-categorías';
$lang['searched words : %s']='palabras buscadas : %s';
$lang['Contact']='Contacto';
$lang['set as category representative']='Elegir como representante de esta categoría';
$lang['Show number of comments']='Mostrar la cantidad de comentarios';
$lang['Show number of hits']='Mostrar la cantidad de visualizaciones';
$lang['slideshow']='Proyección';
$lang['stop the slideshow']='detener la proyección';
$lang['Specials']='Especiales';
$lang['SQL queries in']='pedidos SQL en';
$lang['display only recently posted images']='mostrar sólo los elementos recientes';
$lang['return to the display of all images']='volver a mostrar todos los elementos';
$lang['the beginning']='principio';
$lang['Interface theme']='Tema de la interfaz';
$lang['Thumbnails']='Diapositivas';
$lang['Menu']='Menú';
$lang['A comment on your site']='Hay un comentario en el sitio';
$lang['today']='hoy';
$lang['Update your rating']='Actualizar su calificación';
$lang['wrong filename']='nombre de carpeta incorrecto';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :']='el tamaño de la imagen debe ser inferior o igual a: ';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png']='formatos aceptados: jpg, png o gif únicamente';
$lang['the height of the picture must not exceed :']='la altura de la imagen debe ser inferior o igual a: ';
$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to']='No es obligatorio pero se recomienda: elegir una diapositiva asociada ';
$lang['the width of the picture must not exceed :']='el ancho de la imagen debe ser inferior o igual a: ';
$lang['can\'t upload the picture on the server']='fue imposible subir el archivo al servidor';
$lang['the username must be given']='falta el nombre de usuario';
$lang['A picture\'s name already used']='este archivo ya existe';
$lang['You must choose a picture fileformat for the image']='el formato del archivo no es un formato de imagen reconocido';
$lang['Name of the picture']='Título de la imagen';
$lang['Upload a picture']='Agregar una imagen';
$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible']='Imagen agregada con éxito. Un administrador debe aprobarla para que los usuarios puedan verla';
$lang['Upload a picture']='Agregar una imagen';
$lang['useful when password forgotten']='útil en caso de contraseña olvidada';
$lang['Picture name: %s']='Nombre de la imagen: %s';
$lang['Creation date: %s']='Fecha de creación: %d';
$lang['Waiting page: %s']='Página en espera: %s';
$lang['Picture uploaded by %s']='Imagen subida por %s';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']='El estatuto de usuario "huésped" no corresponde, se utilizará el estatuto por defecto. Por favor avísele al webmaster.';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method']='Administradores, webmasters y usuarios especiales no pueden usar ese método';
$lang['a user use already this mail address']='ya existe un usuario con esa misma dirección de correo electrónico';
$lang['Category results for']='Resultados de categorías para';
$lang['Tag results for']='Resultados de tags para';
$lang['from %s to %s']='del %s al %s';
$lang['Play of slideshow']='Lectura de la proyección';
$lang['Pause of slideshow']='Pausa de la proyección';
$lang['Repeat the slideshow']='Repetir la proyección';
$lang['Not repeat the slideshow']='No repetir la proyección';
$lang['Reduce diaporama speed']='Disminuir la velocidad de proyección';
$lang['Accelerate diaporama speed']='Acelerar la velocidad de proyección';
$lang['Submit']='Enviar';
$lang['Yes']='Sí';
$lang['No']='No';
$lang['%d image']='%d imagen';
$lang['%d images']='%d imágenes';
$lang['%d image is also linked to current tags']='%d imagen también está relacionada con los tags actuales';
$lang['%d images are also linked to current tags']='%d imágenes también están relacionadas con los tags actuales';
$lang['See images linked to this tag only']='Ver únicamente las imágenes relacionadas a ese tag';
$lang['images posted during the last %d days']='imágenes agregadas los últimos días';
$lang['Choose an image']='Elegir una imagen para agregar';
$lang['Piwigo Help']='Ayuda de Piwigo';
$lang['Rank']='Rango';
$lang['group by letters']='reagrupar por letras';
$lang['letters']='letras';
$lang['show tag cloud']='mostrar la nube de tags';
$lang['cloud']='nube';
$lang['Reset to default values']='Resetear a los valores por defecto';
$lang['delete all images from your favorites']='borrar todas las imágenes de tus favoritos';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']='Tu navegador web bloquea las cookies o no las sopporta. Para conectarse es necesario activar las cookies.';
$lang['Some info about this picture']='Informaciones de esta imagen';
$lang['Some more (technical) info about this picture']='Información (técnica) de esta imagen';
$lang['edit this comment']='editar este comentario';
$lang['Edit a comment']='Editar un comentario';
$lang['Are you sure?']='Seguro?';
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) Este comentario necesita ser aprobado';
$lang['Welcome']='Bienvenida';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='¡Bienvenido/a a tu galería de fotos Piwigo!';
$lang['... or browse your empty gallery']='... o navegá por tu galería vacía';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... o desactivá este mensaje, me las voy a arreglar solo';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='Hola %s, ¡tu galería de fotos está vacía!';
$lang['I want to add photos']='Quiero agregar fotos';
$lang['Manage this user comment: %s']='Administrar este comentario: %s';
$lang['This author modified following comment:']='Este autor modificó el comentario siguiente:';
$lang['This author removed the comment with id %d']='Este autor suprimió el comentario identificado como %d';
$lang['delete this comment']='Suprimir este comentario';
$lang['validate this comment']='aprobar este comentario';
