$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first']='Stalna veza %s je prethodno korišćtena od kategorije %s. Prvo je izbrišite iz starih zapisa';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"']='Stalna veza mora biti sastavljena od znakova a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ili "/". Ne sme biti brojčana vrijednost ili počinjati brojem pa znakom "-"';
$lang['Permalink %s is already used by category %s']='Stalnu vezu %s već koristi kategorija %s';
$lang['Permission granted thanks to a group']='Dozvola odobrena zahvaljujući grupi';
$lang['Permission granted']='Dozvola odobrena';
$lang['Picture informations updated']='Podaci o slikama obnovljeni';
$lang['Plugins']='Dodaci';
$lang['Position']='Položaj';
$lang['Preferences']='Podešavanja';
$lang['Properties']='Karakteristike';
$lang['Random picture']='Slika slučajnog izbora';
$lang['Rate date']='Datum ocene';
$lang['Rating by guests']='Ocene gostiju';
$lang['Rating']='Ocenjivanje';
$lang['Reject All']='Odbaci Sve';
$lang['Reject']='Odbaci';
$lang['Representant']='Predstavnik';
$lang['Representation of categories']='Predstavljanje kategorija';
$lang['Representative']='Predstavljeno';
$lang['Represents']='Predstavlja';
$lang['Save order']='Snimi raspored';
$lang['Save to permalink history']='Snimi u istoriju stalnih veza';
$lang['Select at least one category']='Odaberite najmanje jednu kategoriju';
$lang['Select at least one picture']='Odaberite najmanje jednu sliku';
$lang['Select at least one user']='Odaberite najmanje jednog korisnika';
$lang['Show info']='Prikaz podataka';
$lang['Site manager']='Administrator galerije';
$lang['Status']='Stanje';
$lang['Statistics']='Statistika';
$lang['Storage category']='Kategorija snimanja';
$lang['Sum of rates']='Zbir ocena';
$lang['Tag "%s" already exists']='Oznaka "%s" već postoji';
$lang['Tag "%s" was added']='Oznaka "%s" dodata';
$lang['Tag selection']='Izbor oznake';
$lang['Take selected elements out of caddie']='Izvuci odabrane elemente iz fioke';
$lang['The %d following tags were deleted']='Sledeće %d oznake su izbrisane';
$lang['Unable to check for upgrade.']='Ne mogu proveriti za nadogradnju.';
$lang['Uninstall']='Ukloni';
$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Koristi podrazumevani redosled slaganja slika (određeno u datoteci za podešavanje)';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].']='Vreme izvršenja je isteklo, obrada se mora nastaviti [Procenjeno vreme: %d sekunde].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].']='Vreme izvršenja je isteklo, obrada se mora nastaviti [Procenjeno vreme: %d sekundi].';
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.']='Predviđeno vreme za popis korisnika za slanje poruka je ograničeno. Ostali korisnici nisu izlistani.';
$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.']='Vreme za slanje poruke je ograničeno. Ostale poruke su preskočene.';
$lang['To send ?']='Poslati ?';
$lang['Last send']='Zadnje poslato';
$lang['email']='e-mail';
$lang['User']='Korisnik';
$lang['Complementary mail content']='Poptpuni sadržaj e-mail poruke';
$lang['See you soon,']='Vidimo se uskoro,';
$lang['Go to']='Idi na ';
$lang['Hello']='Pozdrav ';
$lang['New elements were added']='Novi elementi su dodati ';
$lang['on']=' na ';
$lang['between']='između ';
$lang['and']=' i ';
$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.']='Webmaster vas je pretlatio na primanje e-mail obaveštenja.';
$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.']='Pretplatili ste se na primanje e-mail obaveštenja.';
$lang['To subscribe']='Pretplata';
$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to']='Ukoliko ste naišli na probleme ili imate pitanja, molimo pošaljite poruku za ';
$lang['[NBM] Problems or questions']='[NBM] Problemi ili pitanja';
$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.']='Webmaster Vas je uklonio sa liste za primanje e-mail obaveštenja.';
$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.']='Uklonili ste se sa liste za primanje e-mail obaveštenja.';
$lang[', click on']=', kliknite na ';
$lang['To unsubscribe']='Za uklanjanje';
$lang['With blank value, gallery title will be used']='Sa praznim poljem, koristi će se naziv galerije';
$lang['Notification']='Obaveštenje';
$lang['Error when sending email to %s [%s].']='Greška prilikom slanja e-mail poruke za %s [%s].';
$lang['Mail sent to %s [%s].']='Poruka poslata za %s [%s].';
$lang['%d mail was sent.']='%d poruka poslata.';
$lang['%d mails were sent.']='%d poruke poslate.';
$lang['%d mail was not sent.']='%d poruka nije poslata.';
$lang['%d mails were not sent.']='%d poruke nisu poslate.';
$lang['No mail to send.']='Nema poruke za slanje.';
$lang['There is no available subscribers to mail.']='Nema dostupnih primaoca za slanje poruka.';
$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.']='Pretplatnici mogu biti izlistani (dostupni) samo ako ima novih elemenata za obaveštenje.';
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.']='U svakom slučaju samo webmaster može pristupiti ovoj tabli a nikad administratori.';
$lang['No user to send notifications by mail.']='Nema korisnika za slanje e-mail obaveštenja.';
$lang['New elements added']='Novi elementi dodati';
$lang['Subscribe to notification by mail']='Pretplatite se za e-mail obaveštenja';
$lang['Unsubscribe from notification by mail']='Uklonite se iz sistema primanja e-mail obaveštenja';
$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users']='Upozorenje: pretplata ili ukidanje pretplate će poslati e-mail poruke korisnicima';
$lang['Send mail on HTML format']='Pošalji poruku u HTML obliku';
$lang['Include display of recent pictures group by dates']='Uključi prikaz nedavnih slika složenih po datumima';
$lang['Available only with HTML format']='Dostupno samo u HTML obliku';
$lang['no write access']='nema dozvole upisa';
$lang['Permissions']='Dozvole';
$lang['private']='lično';
$lang['Properties']='Karakteristike';
$lang['public']='javno';
$lang['Purge never used notification feeds']='Isprazni nikad korišćene obaeštavajuće izvore';
$lang['Results of miniaturization']='rezultati umanjivanja';
$lang['General statistics']='Glavna statistika';
$lang['max time']='najduže vreme';
$lang['average time']='prosečno vreme';
$lang['min time']='najkraće vreme';
$lang['number of miniaturized pictures']='broj umanjenih slika';
$lang['total time']='ukupno vreme';
$lang['for this file format']='za ovu vrstu datoteke';
$lang['unit mode']='pojedinačni način';
$lang['Unlocked']='Otključano';
$lang['unset']='razdešeno';
$lang['Update categories informations']='Obnovi podatke o kategorijama';
$lang['Update images informations']='Obnovi podatke o slikama';
$lang['Synchronize']='Sinhronizuj';
$lang['reduce to single existing categories']='umanji na jednu postojeću kategoriju-e';
$lang['Choose an option']='Izaberite mogućnost';
$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)']='najopširniji mogući prikaz podataka (dodate kategorije i elementi, izbrisane kategorije i elementi)';
$lang['Piwigo version differs on the remote site']='Piwigo inačica na udaljenom mjestu se razlikuje';
$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same']='Verzija create_listing_file.php na udaljenoj stranici i Piwigo-u mora biti jednaka';
$lang['listing.xml file was not found']='listing.xml datoteka nije pronađena';
$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager']='listing.xml datoteka nije pronađena na udaljenoj stranici. Ova datoteka se izrađuje odabirom "izradi listu" komande u Kontroli stranice';
$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)']='Datoteci ili direktorijumu se ne može pristupiti (ne postoji ili je pristup zabranjen)';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :']='Ova datoteka zahtjeva poveznu sličicu. Povezna sličica mora biti prisutna u poddirektorijumu "thumbnail" direktorijuma kategorije. Naziv povezne sličice mora počinjati sa podrazumevanim predznakom i nastavak mora biti jedan od popisanih :';
$lang['synchronize files structure with database']='uskladi strukturu datoteke sa bazom podataka';
$lang['synchronize files metadata with database elements informations']='uskladi meta podatke datoteke sa podacima o elementu iz baze podataka';
$lang['even already synchronized elements']='čak i već usklađene elemente';
$lang['Used metadata']='Korišćeni meta podaci';
$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."']='Nazivi direktorijuma i datoteka moraju biti sastavljeni od slova, brojva, "-", "_" ili "."';
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?']='Sigurno želite ukloniti ovaj dodatak?';
$lang['Are you sure you want to install this plugin?']='Sigurno želite instalirati ovaj dodatak?';
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.']='Sigurno želite instalirati ovaj dodatak? Morate potvrditi da ova prečica ne treba uklanjanje.';
$lang['%s has been successfully upgraded.']='%s je uspešno nadograđen.';
$lang['Plugin has been successfully copied']='Dodatak je uspješno iskopiran';
$lang['You might go to plugin list to install and activate it.']='Možete ići na listu datoteka za instalaciju i pokretanje.';
$lang['Can\'t create temporary file.']='Ne mogu napraviti privremeni datoteku.';
$lang['Can\'t download archive.']='Ne mogu preuzeti datoteku.';
$lang['Can\'t read or extract archive.']='Ne mogu očitati ili raspakovati datoteku.';
$lang['An error occured during extraction (%s).']='Došlo je do greške prilikom raspakovanja (%s).';
$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).']='Proverite "plugins" direktorijum i dozvole poddirektorijuma (CHMOD).';
$lang['Can\'t connect to server.']='Ne mogu se povezati na server.';
$lang['You are running the latest version of Piwigo.']='Koristite najnoviju verziju Piwigo-a.';
$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]']='Verzija od %s [%s] postavljene nije odgovarajuća potrebnoj verziji [%s]';
$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all']='morate nadograditi vaš sistem da biste imali sve pogodnosti u protivnom sistem neće raditi ispravno ili uopšte neće raditi';
$lang['Deleted on']='Izbrisan na';
$lang['Last hit']='Zadnja poseta';
$lang['GD library is missing']='Nedostaje GD biblioteka';
$lang['Templates']='Šabloni';
$lang['Extend for templates']='Proširenje za šablone';
$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder']=
'Zamena izvornih šablona prilagođenim iz direktorijuma template-extension';
$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.']='Ostanite u vezi sa projektom, pretplatite se na Piwigo Announcement e-Novine. Dobijaćete e-mail poruke po izlasku novih verzija (ponekad sa sigurnosnim zakrpama, važno je znati da su dostupne i treba ih što pre ugraditi) te o svim važnijim desavanjima i događanjima u vezi sa projektom. Svega par e-mail poruka godišnje.';
$lang['Subscribe %s']='Pretplatite %s';
$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter']='Pretplatite %s na Piwigo English Announcements e-Novine';
$lang['Forbid this theme to users']='Zabrani ovu temu korisnicima';
$lang['Set as default theme for unregistered and new users']='Postavi kao podrazumevanu temu za neregistrovane i nove korisnike';
$lang['unknown']='nepoznato';
$lang['Upload Photos']='Pošalji fotografije';
$lang['Drop into category']='Baci u kategoriju';
$lang['+ Add an upload box']='+ Dodaj kutiju za slanje';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Napravi "%s" directorijum u korenu Vaše Piwigo instalacije';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Dozvoli upis (chmod 777) u "%s" direktorijum u korenu Vaše Piwigo instalcije';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.']='pLoader označava <em>Piwigo Uploader</em>. Sa Vašeg racunara, pLoader priprema Vaše fotografije i šalje ih u Piwigo foto galeriju.';
$lang['Guest Settings']='Podešenja za goste';
$lang['Main Page']='Glavna strana';
$lang['Photo Page']='Foto strana';
$lang['Activate Navigation Bar']='Aktiviraj liniju za navigaciju';
$lang['Activate Navigation Thumbnails']='Aktiviraj povezne sličice za navigaciju';
$lang['Visit plugin site']='Poseti stranicu sa dodacima';
$lang['Active Languages']='Aktivni jezici';
$lang['Delete this language']='Obriši ovaj jezik';
$lang['Forbid this language to users']='Zabrani ovaj jezik za korisnike';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.']='Nemoguće deaktivirati ovaj jezik, prvo odaberite drugi jezik kao podrazumevani.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.']='Nemoguće deaktivirati ovaj jezik, treba Vam najmanje jedan jezik.';
$lang['Inactive Languages']='Neaktivni jezici';
$lang['Make this language available to users']='Omogući ovaj jezik korisnicima';
$lang['Set as default language for unregistered and new users']='Postavi kao podrazumevani jezik za neregistrovane i nove korisnike';
$lang['Add Photos']='Dodaj fotografije';
$lang['Download']='Snimi na računar';
$lang['The following tag was deleted']='Tekuća oznaka je obrisana';
$lang['Miscellaneous']='Ostalo';
$lang['User Upload']='Korisnici poslali';
$lang['Virtual Links']='Virtualne veze';
$lang['There is no other language available.']='Drugi jezik nije dostupan.';
$lang['There is no other plugin available.']='Drugi dodatak nije dostupan.';
$lang['There is no other theme available.']='Druga tema nije dostupna.';
