$lang['Default gallery language']="Idioma predeterminat de la galeria";
$lang['Database configuration']="Configuració de la base de dades";
$lang['Admin configuration']="Configuració de l'administrador";
$lang['Start Install']="Inicia la instal·lació";
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']="l'adreça de correu electrònic ha de ser com xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)";
$lang['Webmaster login']="Nom de l'usuari administrador";
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration']='Això es mostrarà als visitants. És necessari pel web d\'administració';
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database']='La connexió amb el servidor s\'ha establert correctament però no és possible connectar amb la base de dades.';
$lang['Database table prefix']="Prefix de les taules de la base de dades";
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)']="Els noms de les taules de la base de dades començaran amb aquest prefix (permet gestionar millor les taules)";
$lang['enter a login for webmaster']="Introdueix un nom d'usuari per l'administrador de la web";
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "']="El nom d'usuari de l'administrador de la web no pot contenir caràcters \' o \"";
$lang['please enter your password again']="si us plau introduïu una altra vegada la vostra contrasenya";
$lang['Webmaster password']="Contrasenya de l'administrador de la web";
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.']="Necessiteu ajuda? Feu la vostra pregunta a <a href=\"%s\">Piwigo message board</a>.";
$lang['Webmaster mail address']="Adreça de correu electrònic de l'administrador del web";
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail']="Els visitants poden utilitzar aquesta adreça de correu electrònic per a contactar amb l'administrador del lloc";
$lang['PHP 5 is required']="Es requereix PHP 5 ";
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.']="Sembla que el vostre amfitrió web està executant la versió PHP %s.";
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.']='Piwigo pot tractar de canviar la teva configuració per PHP 5 mitjançant la creació o modificació de l\'arxiu .htaccess';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.']='Tingues en compte que en qualsevol moment pots canviar la configuració i reiniciar Piwigo.';
$lang['Try to configure PHP 5']="Intenteu configurar PHP 5";
$lang['Sorry!']="Perdó!";
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.']="A Piwigo no li ha estat possible configurar PHP 5.";
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.']="Haurieu d'adreçar-vos al vostre proveidor d'hostatge i averiguar com poder canviar-vos cap a PHP 5.";
$lang['Hope to see you back soon.']="Esperem tornar-vos a veure ben aviat.";
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed']='Felicitats, la instal·lació de Piwigo s\'ha completat';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)']='Una solució alternativa és copiar el text del quadre del costat i pegar-lo dins del fitxer "local/config/database.inc.php" (Advertiment : el fitxer database.inc.php només ha de contenir el que hi ha a l\'àrea de text, sense linia de retorn o caràcter d\'espai)';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.']='La creació del fitxer de configuració local/config/database.inc.php ha fallat.';
$lang['Download the config file']='Descarregat l\'arxiu de configuració';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.']='Pots descarregar l\'arxiu de configuració i penjar-lo al directori local/config de la teva instal·lació.';
