$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']="L'adresse mail doit être de la forme xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)";
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration']="Cet identifiant apparaîtra à tous vos visiteurs. Il vous sert pour administrer le site";
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database']="La connexion au serveur est OK, mais la connection à cette base de données est impossible";
$lang['user password given by your host provider']="mot de passe utilisateur communiqué par votre hébergeur";
$lang['Database name']="Nom de la base de données";
$lang['also given by your host provider']="également fourni par votre hébergeur";
$lang['Database table prefix']="Préfixe des noms de tables";
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)']="le nom des tables sera précédé de ce préfixe (permet de mieux gérer sa base de données)";
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "']="le pseudo du webmaster ne doit pas comporter les caractères \" et '";
$lang['please enter your password again']="veuillez resaisir votre mot de passe";
$lang['Webmaster password']="Mot de passe du webmaster";
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel']="Il doit rester confidentiel, il permet d'accéder à l'écran d'administration.";
$lang['Password [confirm]']="Mot de passe [Confirmer]";
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.']="Besoin d'aide ? Posez votre question sur le <a href=\"%s\">forum de Piwigo</a>.";
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.']="Piwigo va essayer de passer en PHP 5 en créant ou modifiant le fichier .htaccess.";
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.']="Notez que vous pouvez modifier vous-même la configuration PHP et re-lancer Piwigo ensuite.";
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.']="Il vous faut contacter le support de votre hébergeur pour savoir comment configurer vous-même PHP 5.";
$lang['Hope to see you back soon.']="En espérant vous revoir très prochainement.";
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)']='Une solution alternative est de copier le texte dans la zone ci-dessous et de le coller dans le fichier "local/config/database.inc.php" (Attention: database.inc.php ne doit contenir que ce qui se trouve dans la zone, pas de retour à la ligne, pas d\'espace)';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.']='La création du fichier de configuration local/config/database.inc.php a échoué.';
$lang['Download the config file']='Télécharger le fichier de configuration';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.']='Vous pouvez télécharger le fichier de configuration et le transférer dans le répertoire local/config de votre installation Piwigo.';
