$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']='メールアドレスは、 xxx@yyy.eee のような形式にしてください (例: jack@altern.org)。';
$lang['Webmaster login']='ウェブマスタログイン';
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration']='ウェブマスタは、ビジターに表示されます。ウェブサイト管理に必要です。';
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database']='サーバへ接続することができましたが、データベースに接続できません。';
$lang['Can\'t connect to server']='サーバに接続できません。';
$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)']='ハイフンの間のピンクのテキストをコピーして、ファイル「include/mysql.inc.php」の中に貼り付けてください (警告 : mysql.inc.phpには、ピンクのテキストのみ貼り付けてください。改行またはスペースを含まないでください)。';
$lang['The type of database your piwigo data will be store in']='あなたのPiwigoデータが保存されているデータベース種';
$lang['PHP 5 is required']='PHP 5は必要';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.']='あなたのウェブホストは現在PHP %sを使っているらしいです。';
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.']='Piwigoは.htaccess ファイルを作成するか、変更しようとしてPHP 5に設定してみます。';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.']='注：自分で設定を変更し、その後Piwigoを再起動もできます。';
$lang['Try to configure PHP 5']='PHP 5を設定してみます。';
$lang['Sorry!']='申し訳ありません!';
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.']='PiwigoはPHP 5に設定できませんでした。';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.']='あなたのホームページ・プロバイダーのサポートに参照し、自分でPHP 5に変更方法を見られます。';
