$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"']='El nom de l\'enllaç permanent s\'ha de composar per els caràcters a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" o "/". No ha de ser numèric o començar amb un número seguit per "-"';
$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Utilitza l\'ordenació predeterminada (definida en el fitxer de configuració)';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].']='El temps d\'execució s\'ha acabat, el tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segon].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].']='Temps d\'execució excedit, el tractament ha de continuar [Tiempo estimado: %d secundas].';
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.']='El temps requerit per a processar la llista d\'usuaris a enviar-los correus és limitat. No s\'han pogut processar tots els usuaris.';
$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.']='El temps d\'enviament del correu és limitat. No tots els missatges han pogut ser enviats. S\'han omès missatges de correu electrònic.';
$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.']='L\'administrador del web t\'ha subscrit per rebre notificacións per correu electrònic.';
$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.']='Us heu subscrit per a rebre notificacións per correu electrònic.';
$lang['To subscribe']='Subscriure\'s';
$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to']='Si trobeu problemes o teniu qüalsevol qüestió, si us plau envieu un missatge a';
$lang['[NBM] Problems or questions']='[NBM] Problemes o preguntes';
$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.']='L\'administrador de la web us ha donat de baixa de rebre notificacions per correu.';
$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.']='Us heu donat de baixa de rebre notificacions per correu.';
$lang[', click on']=', cliqueu a sobre';
$lang['To unsubscribe']='Donar-se de baixa';
$lang['With blank value, gallery title will be used']='El títol de la galeria s\'utilitzarà amb el valor en blanc';
$lang['Notification']='Notificació';
$lang['Error when sending email to %s [%s].']='Error en enviar correu electrònic a %s [%s].';
$lang['Mail sent to %s [%s].']='Correu electrònic enviat a %s [%s].';
$lang['%d mail was sent.']='s\'ha enviat %d correu electrònic.';
$lang['%d mails were sent.']='s\'han enviat %d correus electrònics.';
$lang['%d mail was not sent.']='No s\'ha enviat %d correu electrònic.';
$lang['%d mails were not sent.']='No s\'han enviat %d correus electrònics.';
$lang['No mail to send.']='No hi ha correus electrònics per enviar.';
$lang['There is no available subscribers to mail.']='No hi ha subscriptors per enviar correu.';
$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.']='Els subscriptors es poden llistar (disponible) només si hi ha nous elements per a notificar.';
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.']='De totes formes només els webmasters poden veure aquesta pestanya i mai els administradors.';
$lang['No user to send notifications by mail.']='No hi ha usuaris per enviar notificacions per correu..';
$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users']='Avís: Tant en subscripcions com en baixes s\'enviarà un coreu electrònic als usuaris.';
$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)']='mostra la màxima informació (àlbums i fotos afegides i eliminades)';
$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)']='No es pot accedir al fitxer o directori (potser no existeix o l\'accès està denegat)';
$lang['albums deleted in the database']='categories eliminades de la base de dades';
$lang['synchronize files metadata with database photos informations']='sincronitza els fitxers de metadades amb els elements d\'informació de la base de dades';
$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."']='El nom dels directoris i fitxers ha de estar composat per lletres, números, "-", "_" o "."';
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?']='Esteu segur que vols eliminar aquest connector?';
$lang['Are you sure you want to install this plugin?']='Esteu segur que voleu instal·lar aquest connector?';
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.']='Esteu segur que voleu instal·lar aquesta actualització? Heu de verificar si aquesta versió no necessita ser desinstal·lada..';
$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).']='Si us plau, reviseu els permisos de la carpeta "plugins" i les seves subcarpetes (CHMOD).';
$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]']='La versió instal·lada de %s [%s] no és compatible amb la versió requerida [%s]';
$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all']='Necessiteu actualitzar el vostre sistema per tenir totes les funcionalitats de l\'aplicació, sinó l\'aplicació no funcionará correctament, o completament.';
$lang['Extend for templates']='Extendre per a les plantilles';
$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder']='Substitució de la plantilla d\'origen per la seva plantilla adaptada per l\'expedient template-extension';
$lang['No photo can be deleted']='Cap imatge pot ser eliminada';
$lang['Delete selected photos']='Elimina les imatges seleccionades';
$lang['%d photo was deleted']='%d imatge eliminada';
$lang['%d photos were deleted']='%d imatges eliminades';
$lang['Released on']='Llançat el';
$lang['Number of downloads']='Nombre de descàrregues';
$lang['Piwigo Announcements Newsletter']='Butlletí informatiu de Piwigo';
$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.']='Mantinguis en contacte amb el projecte Piwigo. Subscriu-te al butlletí de notícies. Rebràs un correu electrònic quan una nova versió estigui disponible (de vegades un bug de seguretat és corregit..., és important estar alerta) o que hi hagi un aconteixement important sobre el projecte. Únicament seràn alguns missatges durant l\'any.';
$lang['Subscribe %s']='Subscriure %s';
$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter']='Subscriure %s al Butlletí de notícies de Piwigo';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].']='Sobrepasado el tiempo de ejecución, el procesamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d secundas].';
$lang['Operation in progress']='Operación en progreso.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.']='La confirmación de la contraseña faltó. Por favor, confirme la contraseña elegida.';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Cree el directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Dé permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s']='Aquest tema no pot ser eliminat perquè n\'hi ha d\'altres que en depenen d\'ell: %s';
$lang['Inactive Themes']='Temes desactivats';
$lang['Install on your computer,']='Instal·lar al teu ordinador,';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.']='PLoader representa a <em>Piwigo Uploader</em>. Des del teu ordinador pLoader prepara les teves fotos i les trasllada a la teva galeria Piwigo.';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.']='Impossible desactivar aquest idioma, primer cal definir-ne un altre per defecte.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.']='Impossible desactivar aquest idioma, es necessita al menys un idioma.';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting']='A l\'arxiu php.ini, la variable upload_max_filesize (% SB) es major que post_max_size (SB%). Hauries de canviar aquesta configuració.';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use']='L\'extensió Exif no està disponible. Un administrador hauria de desabilitar l\'ús de metadades Exif.';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB']='El tamany de l\'arxiu pujat excedeix el valor upload_max_filesize de l\'arxiu php.ini: sB%';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB']='El tamany total dels arxius que està pujant excedeixen el valor post_max_size de l\'arxiu php.ini: sB%';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form']='El tamany de l\'arxiu pujat excedeix el MAX_FILE_SIZE definit en el formulario HTML';
$lang['The uploaded file was only partially uploaded']='L\'arxiu s\'ha pujat només parcialment.';
$lang['No file was uploaded']='No s\'ha pujat cap arxiu';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.']='ADVERTÈNCIA! Aquest complement sembla no ser compatible amb la teva versió de Piwigo.';
$lang['Do you want to activate anyway?']='Vols activar-ho de totes maneres?';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.']='ERROR: FALTA AQUEST COMPLEMENT TOT I QUE INDIQUI QUE ESTÀ INSTAL·LAT. DESINSTAL·LA\'L!';
$lang['Thumbnails generation in progress...']='Generació de miniatures en curs...';
$lang['Photos generation in progress...']='Generació d\'imatges en curs...';
$lang['%s photos have been regenerated']='%s imatges han sigut regenerades';
$lang['%s photos can not be regenerated']='%s imatges no poden ser regenerades';
$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!']='Restaurar la configuració per defecte. Perdràs la configuració dels complements!';
$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.']='No es pot definir un ordre d\'imatges per defecte ja que tenen una configuració personalitzada en la configuració local.';
$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !']='Has especificat <i>$conf[\'order_by\']</ i> en el teu arxiu de configuració local. Aquest paràmetre està obsolet. Elimina\'l o canvia-li en nom a <i>$conf[\'order_by_custom\']</ i>!';
$lang['All extensions are up to date.']='Totes les extensions estàn actualitzades.';
$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:']='Els següents complements poden no ser compatibles amb la nova versió de Piwigo:';
$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:']='Els següents temes poden no ser compatibles amb la nova versió de Piwigo:';
$lang['I decide to update anyway']='Decideixo actualitzat de totes maneres';
$lang['Update to Piwigo %s']='Actualitzar a Piwigo %s';
$lang['Two updates are available']='Dues actualitzacions estàn disponibles';
$lang['This is a minor update, with only bug corrections.']='Aquesta és una actualització menor, només amb correccions d\'errors.';
$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.']='Esta es una actualización importante, con <a href="%s">nuevas características emocionantes</a>.';
$lang['Some themes and plugins may be not available yet.']='Alguns dels temes i complements poden encara no estar disponibles.';
$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).']='Pots actualitzar a Piwigo %s directament, sense necessitat d\'actualizar a Piwigo %s (recomanat).';
$lang['Save Template Directory']='Desa directori de plantilles';
$lang['Dump Database']='volcar la base de dades';
$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)']='Incloure la informació de l\'historial. (Advertència: el límit de memòria del servidor pot ser superat)';
$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.']='Utiliza el formulario de Flash. Problemas? intentar el <a href="%s">formulario HTML</a>.';
$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.']='Se utiliza el formulario HTML. Intentar el <a href="%s">formulario Flash</a>';
$lang['Maximum file size: %sB.']='Tamany màxim dels arxius : %sB.';
$lang['Select the destination tag']='Sel·lecciona l\'etiqueta de destí';
$lang['(this tag will be deleted)']='(aquesta etiqueta s\'eliminarà)';
$lang['Confirm merge']='Confirmar la fusión';
$lang['Merge selected tags']='Fusionar les etiquetes sel·leccionades';
$lang['No destination tag selected']='No has sel·leccionat una etiqueta de destí';
$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>']='Les etiquetes <em>%s</em> han estat fusionades amb l\'etiqueta <em>%s</em>';
$lang['Select at least two tags for merging']='Sel·leccioni al menys dues etiquetes per a la fusió';
$lang['Select an album']='Selecciona un àlbum';
$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.']='Per defecte, Piwigo crearà un nou tamany del web procedent de les imatges en mode d\'alta definició.';
$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.']='Si l\'alta definició no està disponible, i la versió actual del tamany web és més gran que les dimensions esmentades, serà considerat com a alta definició (HD) tot i què el tamany web final serà inferior .';
$lang['An error has occured during upgrade.']='Hi ha hagut un error durante el procés d\'actualització.';
$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.']='Imposible extraer los ficheros. Por favor, verifique los permisos de los ficheros de su instalación. <Br> <a href="%s"> Haga clic aquí para ver el informe de error</a>.';
$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.']='%u usuaris han obtingut permisos automàticament perquè pertanyen a un grup que ha estat autoritzat.';
$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.']='<em>Piwigo per Android</em> Aquesta aplicació et permet connectar-te a la teva galeria Piwigo des del teu dispositiu Android, crear nous àlbums així com pujar les imatges que vulguis allà on estiguis.';
$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.']='<em>Piwigo per iOS</em> Aquesta aplicació et permet connectar-te a la teva galeria Piwigo des del teu iPhone, iPad o iPod Touch, crear nous àlbums així com pujar les imatges que vulguis allà on estiguis.';
$lang['Add group']='Afegir grup';
$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.']='Adobe Photoshop Lightroom és un programari de fotografia dissenyat per a l\'administració de grans quantitats d\'imatges digitals i realitzar tasques de postproducció.';
$lang['Albums authorized thanks to group associations']='Àlbums autoritzats gràcies a les associacions de grups';
$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.']='Aperture és una poderosa eina per perfeccionar les imatges i gestionar grans biblioteques per a Mac';
$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.']='Aperture s\'ha dissenyat per als fotògrafs professionals amb la senzillesa de iPhoto.';
$lang['Apply watermark if height is bigger than']='Aplicar marca d\'aigua si l\'altura és major que';
$lang['Apply watermark if width is bigger than']='Aplicar marca d\'aigua si l\'ample és més gran que';
$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.']='Per defecte, el centre d\'interès es col·loca al centre de la imatge.';
$lang['Comments for all']='Comentaris per a tots';
$lang['Delete Representant']='Eliminar miniatura de l\'àlbum';
$lang['Deny selected groups']='Denegar als grups seleccionats';
$lang['Download,']='Descarregar,';
$lang['Downloads']='Descàrregues';
$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.']='Les característiques inclouen la navegació per la galeria, la creació d\'àlbum pujar imatges.';
$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.']='Per a les imatges amb tamanys sesgats, per exemple les cuadrades, Piwigo farà tot el possible per a incloure\'n el centre d\'interès.';
$lang['Grant selected groups']='Permetre als grups seleccionats';
$lang['Manage permissions for group "%s"']='Administració de permisos per al grup "%s"';
$lang['Metadata synchronized from file']='Metadades sincronitzades de l\'arxiu';
$lang['No group is permitted to see this private album']='A cap grup se li permet veure aquest àlbum privat';
$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.']='Per a Linux, només cal instal·lar Shotwell amb el seu gestor de paquets i l\'opció d\'activar la publicació d\'Piwigo.';
$lang['Opacity']='Opacitat';
$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first']='Permalink %s s\'ha utilitzat anteriorment per l\'àlbum %s. Esborra\'l primer del historial de permalinks';
$lang['Permission granted thanks to a group']='Permís concedit gràcies a un grup';
$lang['Permission management']='Gestió de permisos';
$lang['Photo sizes with crop']='Imatges amb mides sesgades';
$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom']='Complement Piwigo Publish per Lightroom';
$lang['Piwigo export plugin for Aperture']='Complement Piwigo Export per Aperture';
$lang['Piwigo export plugin for iPhoto']='Complement Piwigo Export per iPhoto';
$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell']='Complement Piwigo Publish per Shotwell';
$lang['Piwigo publish plugin for digiKam']='Complement Piwigo Publish per digiKam';
$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.']='ReGalAndroid (client RemoteGallery per Android) és un codi obert (GPL v3) Piwigo client per a la plataforma Android.';
$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.']='Seleccioneu una zona amb el ratolí per definir un nou centre d\'interès.';
$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.']='Shotwell és un organitzador de codi obert digital que s\'executa a Linux. És el gestor de fotos per defecte en Ubuntu i Fedora.';
$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.']='El complement Piwigo Export li permet crear àlbums i exportar imatges.';
$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.']='El complement Piwigo Publish et permet exportar i sincronitzar imatges des de Lightroom directament a la seva galeria de fotos Piwigo.';
$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.']='El centre d\'interès és la zona més significativa a la imatge.';
$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d']='L\'alçada màxima original ha de ser un número entre %d i %d';
$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d']='L\'amplada màxima original ha de ser un número entre %d i %d';
$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.']='Per a exportar les teves imatges des de digiKam a Piwigo, hauràs d\'instal·lar els complements digiKam i Kipi.';
$lang['Web Form']='Formulari web';
$lang['X Position']='Posició X';
$lang['X Repeat']='Repeteix X';
$lang['Y Position']='Posició Y';
$lang['any visitor can see this album']='cap visitant pot veure aquest àlbum';
$lang['associate to group']='Associar al grup';
$lang['bottom left corner']='racó inferior esquerre';
$lang['bottom right corner']='racó inferior dret';
$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.']='digiKam és un avançat software de gestió de fotografies digitals lliure per a Linux, Windows i MacOSX.';
$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.']='digiKam està dissenyat per als fotògrafs que volen veure, administrar, editar, millorar, organitzar, etiquetar i compartir fotografies.';
$lang['dissociate from group']='dissociar del grup';
$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.']='iPhoto és el gestor de fotos per defecte en MacOSX. El complement d\'exportació Piwigo li permeten crear nous àlbums i exportar les teves fotos directament des d\'iPhoto a la teva galeria de fotos Piwigo.';
$lang['include photos with lower privacy level']='incloure imatges amb el mínim nivell de privacitat';
$lang['middle']='mig';
$lang['simple visitors']='simples visitants';
$lang['top left corner']='racó superior esquerre';
$lang['top right corner']='racó superior dret';
$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album']='els visitants han d\'autenticar-se i disposar dels permisos adequats per veure aquest àlbum';
