$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='Kui su internetilehitseja ei suuna sind automaatselt edasi, vajuta siia';
$lang['comment date']='kommentaari kuupäev';
$lang['Comment']='Kommentaar';
$lang['Your comment has been registered']='Sinu kommentaar on registreeritud';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='Kuritarvitusvastane süsteem : palun oota natuke, enne kui proovid uut kommentaari postitada';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='Sinu kommentaari ei registreeritud, kuna see EI vasta valideerimisreeglitele.';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='Administraator peab sinu kommentaari enne avalikustamist heaks kiitma.';
$lang['This login is already used by another user']='See kasutajanimi on kasutusel juba teise kasutaja poolt';
$lang['Comments']='Kommentaarid';
$lang['Add a comment']='Lisa kommentaar';
$lang['created after %s (%s)']='loodud peale %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)']='loodud enne %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']='loodud %s (%s) ja %s (%s) vahel';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.']='Galerii on hoolduse ajaks lukustatud. Palun proovi natukese aja pärast uuesti.';
$lang['Page generated in']='Leht genereeritud';
$lang['guest']='külaline';
$lang['Hello']='Tere';
$lang['available for administrators only']='saadaval vaid administraatoritele';
$lang['display this album']='kuva see album';
$lang['display last user comments']='kuva viimased kasutajate kommentaarid';
$lang['customize the appareance of the gallery']='kohanda galerii välimust';
$lang['Password reset is not allowed for this user']='Parooli algseadistamine pole sellele kasutajale lubatud';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible']='Kasutajal "%s" puudub e-posti aadress, parooli algseadistamine pole võimalik';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:']='Keegi taotles alljärgneva kasutajakonto parooli algseadistamist:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']='Kui see on eksitus, siis lihtsalt ignoreeri seda kirja ja midagi ei juhtu.';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']='Vigane olek kasutajale "külaline", kasutatakse vaikimisi olekut. Palun teavita veebihaldurit.';
$lang['Browser: %s']='Veebisirbija: %s';
$lang['Change my password']='Vaheta parool';
$lang['Check your email for the confirmation link']='Vaata su e-postist kinnitusmeili';
$lang['Comment by %s']='Kommentaar kasutajalt %s';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']='Su veebisirvitseja ei luba küpsiseid kasutada. Küpsised on sisselogimise jaoks vajalikud.';
$lang['Date created, new → old']='Loomise kuupäev, uus → vana';
$lang['Date created, old → new']='Loomise kuupäev, vana → uus';
$lang['Date posted, new → old']='Postituse kuupäev, uus → vana';
$lang['Date posted, old → new']='Postituse kuupäev, vana → uus';
$lang['Date']='Kuupäev';
$lang['Desktop']='Töölaud';
$lang['EXIF Metadata']='EXIF metaandmed';
$lang['Edit a comment']='Toimeta kommentaari';
$lang['Edit']='Redigeeri';
$lang['Email: %s']='Epost: %s';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.']='Tühi päring. Midagi pole sisestatud.';
$lang['End-Date']='Lõppkuupäev';
$lang['Enter your new password below.']='Sisesta uus parool allpool.';
$lang['File name, A → Z']='Failinimi, A → Z';
$lang['File name, Z → A']='Failinimi, Z → A';
$lang['Forbidden']='Keelatud';
$lang['Hello %s,']='Tere, %s';
$lang['Here are your connection settings']='Sellised on su ühenduse määrangud';
$lang['IP: %s']='IP: %s';
$lang['IPTC Metadata']='IPTC metaandmed';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s']='Kui arvad, et oled saanud selle eposti eksituse teel, palun teavita meid aadressil %s';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!']='Registreerimine lõppes edukalt, varsti saabub sulle epost su ühenduse määrangutega. Tere tulemast pardale!';
$lang['Thank you for registering at %s!']='Täname registreerumaks leheküljel %s';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.']='RSS voog teavitab uutest sündmustest sel leheküljel: uued fotod, uuendatud albumid, uued kommentaarid. Kasutamiseks RSS voo lugeris.';
$lang['The passwords do not match']='Paroolid ei klapi omavahel';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.']='Sulle saadeti epost uue parooli tekitamise juhistega';
$lang['Your password has been reset']='Su parool on tühistatud';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s']='Su kasutajanimi on vahetatud : %s';
$lang['cloud']='mosaiik';
$lang['delete all photos from your favorites']='kustuta kõik olemasolevad fotod su lemmikutest';
$lang['display only recently posted photos']='kuva ainult viimati postitud fotosid';
$lang['display photos linked to this tag']='kuva fotod seotud selle märksõnaga';
$lang['from %s to %s']='%s-st kuni %s';
$lang['group by letters']='gruppeeri tähtede kaupa';
$lang['large']='L — suur';
$lang['letters']='tähed';
$lang['login mustn\'t end with a space character']='kasutajanimi ei saa lõppeda tühikuga';
$lang['login mustn\'t start with a space character']='kasutajanimi ei saa algada tühikuga';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']='eposti aadress peab ühilduma malliga xxx@yyy.zzz (näiteks: keegi@seal.ee)';
$lang['medium']='M — keskmine';
$lang['photos posted during the last %d days']='fotod postitud viimase %d päeva vältel';
$lang['please enter your password again']='palun sisesta parool uuesti';
$lang['representative']='albumi pisipilt';
$lang['return to the display of all photos']='tagasi kõikide fotode kuvamisele';
$lang['searched words : %s']='otsitud sõnad: %s';
$lang['set as album representative']='määra albumi pisipildiks';
$lang['slideshow']='esitlus';
$lang['small']='S — väike';
$lang['square']='Ruut';
$lang['stop the slideshow']='välju esitlusest';
$lang['the beginning']='algusesse';
$lang['the username must be given']='vajatakse kasutajanimi';
$lang['this email address is already in use']='selline eposti aadress on juba käigus';
$lang['this login is already used']='selline kasutajanimi on juba käigus';
$lang['thumb']='Pisipilt';
$lang['today']='täna';
$lang['useful when password forgotten']='abiks juhul kui unustad parooli';