piwigo/language/de_DE/help/synchronize.html

<h2>Synchronisieren</h2>

<ul>

  <li>	
Es sind 2 verschiedene Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei-
Metadaten. Verzeichnisse / Dateien syncronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank.
Syncronisation von Metadaten aktualisiert dieDateiinformationen wie Dateigröße, Abmessungen 
in Pixeln, EXIF- oder IPTC-Informationen.</li>

  <li>Zuerst müssen immer die Verzeichniss- und Dateiinformationen syncronisiert werden.</li>

  <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (Abhängig von
der Belastung des Servers und der Menge der zu verwaltenden Dateien), daher ist es
möglich, Kategorie für Kategorie einzeln zu syncronisieren.</li>

</ul>