$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']='адрес электронной почты должен быть похож на xxx@yyy.eee (например: jack@altern.org)';
$lang['Webmaster login']='Логин вебмастера';
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration']='Он будет показан посетителям. Необходим для администрирования сайта';
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database']='Успешно соединились с сервером, но невозможно подключиться к базе данных';
$lang['Can\'t connect to server']='Невозможно соединиться с сервером';
$lang['user login given by your host provider']='логин, который выдал провайдер';
$lang['Password']='Пароль';
$lang['user password given by your host provider']='пароль, который выдал провайдер';
$lang['Database name']='Имя базы данных';
$lang['also given by your host provider']='также выдается провайдером. Часто совпадает с логином';
$lang['Database table prefix']='Префикс таблиц в базе данных';
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)']='названия таблиц в базе данных будут начинаться с этого (что упростит их обслуживание)';
$lang['enter a login for webmaster']='нужно ввести логин для вебмастера';
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "']='логин вебмастера не должен содержать символы \' или "';
$lang['please enter your password again']='еще раз пароль';
$lang['Webmaster password']='Пароль вебмастера';
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel']='Не сообщайте его никому, он необходим для доступа к панели администрирования';
$lang['Password [confirm]']='Повторите пароль';
$lang['verification']='еще раз для исключения опечатки';
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.']='Нужна помощь? Задайте свои вопросы на <a href="%s">Форуме Piwigo</a>.';
$lang['Webmaster mail address']='Электронная почта вебмастера';
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail']='Будет использоваться для контакта посетителей с администратором';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.']='Кажется, что Ваш хостинг в настоящее время под управлением PHP %s.';
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.']='Piwigo может попытаться переключить Вашу конфигурацию на PHP 5, создавая или изменяя .htaccess файл.';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.']='Отметьте, что Вы можете изменить конфигурацию самостоятельно и перезапустите Piwigo после этого.';
$lang['Try to configure PHP 5']='Попытаться переконфигурировать PHP 5';
$lang['Sorry!']='Извините!';
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.']='Piwigo не в состоянии переконфигурировать PHP 5.';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.']='Вы должны обратиться к своему провайдеру за поддержой и разъяснениями как Вы можете переключиться на PHP 5.';
$lang['Hope to see you back soon.']='Надеемся скоро увидеть Вас вновь.';
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed']='Поздравляем, установка Piwigo полностью завершена';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)']='Альтернативное решение состоит в том, чтобы скопировать текст в блоке выше и вставить это в файл "local/config/database.inc.php" (Предупреждение: database.inc.php должен только содержать то, что находится в textarea, без линий возврата строки или пробелов)';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.']='Создать файл конфигурации local/config/database.inc.php не удалось.';
$lang['Download the config file']='Загрузить файл конфигурации';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.']='Вы можете загрузить файл конфигурации и передать его в local/config directory.';
