path: root/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="action_settings">Настройки</string>
  <string name="action_add">Новый разговор</string>
  <string name="action_accounts">Управление аккаунтами</string>
  <string name="action_end_conversation">Закончить этот разговор</string>
  <string name="action_contact_details">Сведения о контакте</string>
  <string name="action_secure">Защищённый разговор</string>
  <string name="action_add_account">Добавить аккаунт</string>
  <string name="action_edit_contact">Изменить имя</string>
  <string name="action_add_phone_book">Добавить в адресную книгу</string>
  <string name="action_delete_contact">Добавить в ростер</string>
  <string name="action_block_contact">Заблокировать контакт</string>
  <string name="action_unblock_contact">Разблокировать контакт</string>
  <string name="action_block_domain">Заблокировать домен</string>
  <string name="action_unblock_domain">Разблокировать домен</string>
  <string name="title_activity_manage_accounts">Управление аккаунтами</string>
  <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
  <string name="title_activity_conference_details">Информация о конференции</string>
  <string name="title_activity_contact_details">Сведения о контакте</string>
  <string name="title_activity_sharewith">Поделиться с разговором</string>
  <string name="title_activity_start_conversation">Начать Разговор</string>
  <string name="title_activity_choose_contact">Выбрать контакт</string>
  <string name="title_activity_choose_contacts">Выбрать Контакты</string>
  <string name="title_activity_block_list">Черный список</string>
  <string name="just_now">только что</string>
  <string name="minute_ago">1 мин. назад</string>
  <string name="minutes_ago">%d мин. назад</string>
  <string name="unread_conversations">непрочитанные Разговоры</string>
  <string name="sending">отправка…</string>
  <string name="message_decrypting">Расшифровка сообщения. Пожалуйста подождите…</string>
  <string name="pgp_message">Зашифрованное OpenPGP сообщение</string>
  <string name="nick_in_use">Псевдоним уже используется</string>
  <string name="admin">Администратор</string>
  <string name="owner">Владелец</string>
  <string name="moderator">Модератор</string>
  <string name="participant">Участник</string>
  <string name="visitor">Посетитель</string>
  <string name="remove_contact_text">Вы действительно хотите удалить %s из вашего ростера? Разговор, связанный с этим контактом, не будет удалён.</string>
  <string name="block_contact_text">Вы действительно хотите заблокировать отправку вам сообщений от %s?</string>
  <string name="unblock_contact_text">Вы действительно хотите разблокировать %s и разрешить отправку вам сообщений?</string>
  <string name="block_domain_text">Блокировать все контакты от %s?</string>
  <string name="unblock_domain_text">Разблокировать все контакты от %s?</string>
  <string name="contact_blocked">Контакт заблокирован</string>
  <string name="blocked">Заблокирован</string>
  <string name="remove_bookmark_text">Вы действительно хотите удалить %s из закладок? Разговор, связанный с этой закладкой, не будет удалён.</string>
  <string name="register_account">Зарегистрировать новый аккаунт на сервере</string>
  <string name="change_password_on_server">Изменить пароль на сервере</string>
  <string name="share_with">Поделиться с…</string>
  <string name="start_conversation">Начать Разговор</string>
  <string name="invite_contact">Пригласить Контакт</string>
  <string name="contacts">Контакты</string>
  <string name="cancel">Отмена</string>
  <string name="set">Применить</string>
  <string name="add">Добавить</string>
  <string name="edit">Изменить</string>
  <string name="delete">Удалить</string>
  <string name="block">Блокировать</string>
  <string name="unblock">Разблокировать</string>
  <string name="save">Сохранить</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger упал</string>
  <string name="crash_report_message">Отсылая трассировку стека, вы момогаете текущей разработке Pix-Art Messenger\n<b>Внимание:</b>Будет использован ваш XMPP аккаунт для отсылки трассировки стека разработчику.</string>
  <string name="send_now">Отправить сейчас</string>
  <string name="send_never">Больше не спрашивать</string>
  <string name="problem_connecting_to_account">Невозможно подключиться к аккаунту</string>
  <string name="problem_connecting_to_accounts">Невозможно подключиться к нескольким аккаунтам</string>
  <string name="touch_to_fix">Нажмите здесь для изменения ваших аккаунтов</string>
  <string name="attach_file">Прикрепить файл</string>
  <string name="not_in_roster">Контакт не находится в вашем ростере. Добавить его?</string>
  <string name="add_contact">Добавить контакт</string>
  <string name="send_failed">доставка не удалась</string>
  <string name="preparing_image">Подготовка изображения к передаче</string>
  <string name="preparing_images">Подготовка изображений к передаче</string>
  <string name="sharing_files_please_wait">Расшаривание файлов. Пожалуйста, подождите…</string>
  <string name="action_clear_history">Очистить историю</string>
  <string name="clear_conversation_history">Очистить Историю Разговора</string>
  <string name="delete_messages">Удалить сообщения</string>
  <string name="also_end_conversation">Потом закончить этот разговор</string>
  <string name="choose_presence">Выбрать устройство</string>
  <string name="send_unencrypted_message">Отправить сообщение без шифрования</string>
  <string name="send_message_to_x">Отправить сообщение %s</string>
  <string name="send_otr_message">Отправить сообщение, зашифрованное OTR</string>
  <string name="send_omemo_message">Отправить сообщение, зашифрованное OMEMO</string>
  <string name="send_omemo_x509_message">Отправить сообщение, зашифрованное v\\OMEMO</string>
  <string name="send_pgp_message">Отправить сообщение, зашифрованное OpenPGP</string>
  <string name="your_nick_has_been_changed">Ваш ник был изменён</string>
  <string name="send_unencrypted">Отправить незашифрованным</string>
  <string name="decryption_failed">Расшифровка не удалась. Возможно, у вас нет правильного приватного ключа.</string>
  <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
  <string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger использует стороннее приложение <b>OpenKeychain</b> для шифрования и расшифровки сообщений, а также для управления вашими публичными ключами.\n\nOpenKeychain лицензирован под GPLv3 и доступен в F-Droid и Google Play.\n\n<small>(Пожалуйста, перезапустите Pix-Art Messenger впоследствии.)</small></string>
  <string name="restart">Перезапуск</string>
  <string name="install">Установка</string>
  <string name="openkeychain_not_installed">Пожалуйста, установите OpenKeychain</string>
  <string name="offering">предложение…</string>
  <string name="waiting">ожидание…</string>
  <string name="no_pgp_key">Не найден ключ OpenPGP</string>
  <string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger не может зашифровать ваше сообщение, потому что ваш собеседник не анонсировал свой публичный ключ.\n\n<small>Пожалуйста, попросите вашего собеседника установить OpenPGP.</small></string>
  <string name="no_pgp_keys">Не найдены ключи OpenPGP</string>
  <string name="pref_general">Общее</string>
  <string name="pref_accept_files_wifi">Принимать файлы по WiFi</string>
  <string name="pref_accept_files_summary_wifi">При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем…</string>
  <string name="pref_accept_files_mobile">Принимать файлы по сотовой сети</string>
  <string name="pref_accept_files_summary_mobile">При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем…</string>
  <string name="pref_accept_files_mobileroaming">Принимать файлы по сотовой сети в роуминге</string>
  <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">При подключении по сотовой сети в роуминге автоматически принимать файлы меньше чем…</string>
  <string name="pref_attachments">Вложения</string>
  <string name="pref_notification_settings">Уведомление</string>
  <string name="pref_vibrate">Вибрация</string>
  <string name="pref_vibrate_summary">Вибрировать при получении нового сообщения</string>
  <string name="pref_led">LED уведомление</string>
  <string name="pref_led_summary">Мигать светодиодом при получении нового сообщения</string>
  <string name="pref_sound">Рингтон</string>
  <string name="pref_sound_summary">Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение</string>
  <string name="pref_send_crash">Отправлять отчёты о сбоях</string>
  <string name="pref_confirm_messages">Подтвердить сообщения</string>
  <string name="pref_confirm_messages_summary">Разрешить вашим контактам видеть, когда вы получили и прочитали их сообщения</string>
  <string name="pref_ui_options">Интерфейс</string>
  <string name="openpgp_error">OpenKeychain сообщает об ошибке</string>
  <string name="accept">Принять</string>
  <string name="your_account">Ваш аккаунт</string>
  <string name="send_presence_updates">Посылать обновления присутствия</string>
  <string name="receive_presence_updates">Принимать обновления присутствия</string>
  <string name="ask_for_presence_updates">Запрашивать обновления присутствия</string>
  <string name="attach_choose_picture">Выберите изображение</string>
  <string name="attach_take_from_camera">Снять на камеру</string>
  <string name="error_not_an_image_file">Выбранный файл не является изображением</string>
  <string name="error_compressing_image">Ошибка конвертации изображения</string>
  <string name="error_file_not_found">Файл не найден</string>
  <string name="error_io_exception">Общая ошибка. Возможно, у вас закончилось место на диске?</string>
  <string name="error_security_exception_during_image_copy">Приложение, которое вы использовали для выбора изображения, не предоставило нам права на чтение файла.\n\n<small>Используйте другой файловый менеджер для выбора изображения</small></string>
  <string name="account_status_unknown">Неизвестно</string>
  <string name="account_status_disabled">Временно отключено</string>
  <string name="account_status_online">Oнлайн</string>
  <string name="account_status_connecting">Подключение\u2026</string>
  <string name="account_status_offline">Оффлайн</string>
  <string name="account_status_unauthorized">Неавторизован</string>
  <string name="account_status_not_found">Сервер не найден</string>
  <string name="account_status_no_internet">Нет подключения</string>
  <string name="account_status_regis_fail">Регистрация не удалась</string>
  <string name="account_status_regis_conflict">Имя пользователя уже используется</string>
  <string name="account_status_regis_success">Регистрация завершена</string>
  <string name="account_status_regis_not_sup">Сервер не поддерживает регистрацию</string>
  <string name="account_status_tls_error">Согласование TLS не удалось</string>
  <string name="account_status_incompatible_server">Несовместимый сервер</string>
  <string name="account_status_stream_error">Ошибка потока</string>
  <string name="encryption_choice_unencrypted">Не зашифровано</string>
  <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
  <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
  <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
  <string name="mgmt_account_edit">Изменить аккаунт</string>
  <string name="mgmt_account_delete">Удалить аккаунт</string>
  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Опубликовать аватар</string>
  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Опубликовать публичный OpenPGP ключ</string>
  <string name="unpublish_pgp">Удалить публичный OpenPGP ключ</string>
  <string name="unpublish_pgp_message">Вы уверены, что хотите удалить ваш публичный OpenGPG ключ из вашего уведомления о присутствии?\nВаши контакты больше не смогут посылать вам зашифрованные OpenPGP сообщения.</string>
  <string name="openpgp_has_been_published">Публичный OpenPGP ключ был опубликован.</string>
  <string name="mgmt_account_are_you_sure">Вы уверены?</string>
  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Если вы удалите свой аккаунт, то история разговора будет потеряна</string>
  <string name="attach_record_voice">Записать голосовое сообщение</string>
  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
  <string name="account_settings_password">Пароль</string>
  <string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
  <string name="password">Пароль</string>
  <string name="confirm_password">Подтверждение пароля</string>
  <string name="passwords_do_not_match">Пароли не совпадают</string>
  <string name="invalid_jid">Недействительный Jabber-ID</string>
  <string name="error_out_of_memory">Недостаточно памяти. Изображение слишком большое</string>
  <string name="add_phone_book_text">Хотите добавить %s в вашу адресную книгу?</string>
  <string name="server_info_show_more">Информация о сервере</string>
  <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
  <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
  <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
  <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
  <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
  <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
  <string name="server_info_available">доступно</string>
  <string name="server_info_unavailable">недоступно</string>
  <string name="missing_public_keys">Потеряны анонсы публичного ключа</string>
  <string name="last_seen_now">oнлайн</string>
  <string name="last_seen_min">1 минуту назад</string>
  <string name="last_seen_mins">%d мин. назад</string>
  <string name="last_seen_hour">1 час назад</string>
  <string name="last_seen_hours">%d час. назад</string>
  <string name="last_seen_day">1 день назад</string>
  <string name="last_seen_days">%d дн. назад</string>
  <string name="install_openkeychain">Зашифрованное сообщение. Пожалуйста, установите OpenKeychain для расшифровки.</string>
  <string name="unknown_otr_fingerprint">Неизвестный OTR отпечаток</string>
  <string name="openpgp_messages_found">Найдены зашифрованные OpenPGP сообщения</string>
  <string name="your_fingerprint">Ваш отпечаток</string>
  <string name="otr_fingerprint">OTR отпечаток</string>
  <string name="otr_fingerprint_selected_message">OTR отпечаток сообщения</string>
  <string name="openpgp_key_id">Идентификатор ключа OpenPGP</string>
  <string name="omemo_fingerprint">OMEMO отпечаток</string>
  <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO отпечаток</string>
  <string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO отпечаток сообщения</string>
  <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO отпечаток сообщения</string>
  <string name="other_devices">Другие устройства</string>
  <string name="trust_omemo_fingerprints">Доверенные OMEMO Отпечатки</string>
  <string name="fetching_keys">Получение ключей…</string>
  <string name="done">Готово</string>
  <string name="verify">Подтверждение</string>
  <string name="decrypt">Расшифровать</string>
  <string name="conferences">Групповые чаты</string>
  <string name="search">Поиск</string>
  <string name="create_contact">Создать Контакт</string>
  <string name="enter_contact">Введите Контакт</string>
  <string name="join_conference">Присоединиться к групповому чату</string>
  <string name="delete_contact">Удалить Контакт</string>
  <string name="view_contact_details">Просмотреть детали контакта</string>
  <string name="block_contact">Заблокировать контакт</string>
  <string name="unblock_contact">Разблокировать контакт</string>
  <string name="create">Создать</string>
  <string name="select">Выбрать</string>
  <string name="contact_already_exists">Контакт уже существует</string>
  <string name="join">Присоединиться</string>
  <string name="conference_address">Адрес группового чата</string>
  <string name="conference_address_example">groupchat@room.pix-art.de</string>
  <string name="save_as_bookmark">Сохранить как закладку</string>
  <string name="delete_bookmark">Удалить закладку</string>
  <string name="bookmark_already_exists">Эта закладка уже создана</string>
  <string name="topic">Тема</string>
  <string name="joining_conference">Подключение к групповому чату…</string>
  <string name="leave">Покинуть</string>
  <string name="contact_added_you">Контакт добавил вас в список контактов</string>
  <string name="publish">Опубликовать</string>
  <string name="touch_to_choose_picture">Дотроньтесь до аватара для выбора изображения из галлереи</string>
  <string name="publishing">Публикация…</string>
  <string name="error_publish_avatar_server_reject">Сервер отклонил вашу публикацию</string>
  <string name="error_saving_avatar">Невозможно сохранить аватар на диск</string>
  <string name="send_private_message_to">Отправить личное сообщение для %s</string>
  <string name="connect">Подключиться</string>
  <string name="account_already_exists">Этот аккаунт уже существует</string>
  <string name="next">Далее</string>
  <string name="server_info_session_established">Текущая сессия установлена</string>
  <string name="skip">Пропустить</string>
  <string name="disable_notifications">Отключить уведомления</string>
  <string name="enable">Включить</string>
  <string name="conference_requires_password">Групповой чат требует пароль</string>
  <string name="enter_password">Введите пароль</string>
  <string name="request_now">Запросить сейчас</string>
  <string name="delete_fingerprint">Удалить отпечаток</string>
  <string name="sure_delete_fingerprint">Вы уверены, что хотите удалить этот отпечаток?</string>
  <string name="ignore">Игнорировать</string>
  <string name="pref_security_settings">Безопасность и защита данных</string>
  <string name="pref_allow_message_correction">Разрешить коррекцию сообщений</string>
  <string name="pref_expert_options">Продвинутые настройки</string>
  <string name="title_activity_about">О программе</string>
  <string name="title_pref_quiet_hours">Тихие часы</string>
  <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Время начала</string>
  <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Время окончания</string>
  <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Включить тихие часы</string>
  <string name="pref_quiet_hours_summary">Уведомления будут приглушены во время тихих часов</string>
  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Кнопка отправить показывает статус</string>
  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status">Расцветка имён показывает статус</string>
  <string name="pref_use_indicate_received">Запрашивать получение сообщений</string>
  <string name="pref_use_indicate_received_summary">Если поддерживается, полученные сообщения будут помечены зелёной галкой</string>
  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Раскрасить кнопку отсылки сообщений для индикации статуса контакта</string>
  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">Раскрасить имена контактов для индикации статуса контакта</string>
  <string name="pref_expert_options_other">Другие</string>
  <string name="pref_autojoin">Автоматически присоединяться к групповым чатам</string>
</resources>