blob: 04f1ed0225a4e9d8d1374971315b97820b03914c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="action_settings">إعدادات</string>
<string name="action_add">محادثة جديدة</string>
<string name="action_accounts">إدارة الحسابات</string>
<string name="action_end_conversation">إنهاء هذه المحادثة</string>
<string name="action_contact_details">بيانات المتصل</string>
<string name="action_secure">محادثة آمنة</string>
<string name="action_add_account">إضافة حساب</string>
<string name="action_edit_contact">تعديل الاسم</string>
<string name="action_add_phone_book">إضافة إلى دفتر العناوين</string>
<string name="action_delete_contact">حذف من القائمة</string>
<string name="action_block_contact">كتلة الاتصال</string>
<string name="action_unblock_contact">إلغاء حظر جهة الإتصال</string>
<string name="action_block_domain">حظر المجال</string>
<string name="action_unblock_domain">إلغاء حظر المجال</string>
<string name="title_activity_manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
<string name="title_activity_settings">الإعدادات</string>
<string name="title_activity_conference_details">تفاصيل مجموعة الدردشة</string>
<string name="title_activity_contact_details">تفاصيل الإتصال</string>
<string name="title_activity_sharewith">مشاركة مع المحادثة</string>
<string name="title_activity_start_conversation">بدء محادثة</string>
<string name="title_activity_choose_contact">إختر جهة اتصال</string>
<string name="title_activity_block_list">قائمة الحظر</string>
<string name="just_now">الآن</string>
<string name="minute_ago">منذ دقيقة</string>
<string name="minutes_ago">منذ%d دقيقة</string>
<string name="unread_conversations">محادثة غير مقروءة</string>
<string name="sending">إرسال…</string>
<string name="message_decrypting">فك تشفير الرسالة. الرجاء الإنتظار…</string>
<string name="pgp_message">OpenPGP رسالة مشفرة</string>
<string name="nick_in_use">الإسم المستعار مأخوذ بالفعل</string>
<string name="admin">المشرف</string>
<string name="owner">المالك</string>
<string name="moderator">مُشرف</string>
<string name="participant">مشارك</string>
<string name="visitor">زائر</string>
<string name="remove_contact_text">هل تريد حذف %s من قائمتك؟ المحادثة المتعلقة بهذا المتصل لن يتم حذفها.</string>
<string name="block_contact_text">هل تريد حظر %s من إرسال الرّسائل إليك؟</string>
<string name="unblock_contact_text">هل تريد إزالة الحظر عن %s والسماح لهم بمراسلتك؟</string>
<string name="block_domain_text">حظر كل جهات الإتصال من %s ؟</string>
<string name="unblock_domain_text">إزالة الحظر عن كل جهات الإتصال من %s ؟</string>
</resources>
|
