Настройки Новый разговор Управление аккаунтами Закончить этот разговор Сведения о контакте Защищённый разговор Добавить аккаунт Изменить имя Добавить в адресную книгу Добавить в ростер Заблокировать контакт Разблокировать контакт Заблокировать домен Разблокировать домен Управление аккаунтами Настройки Информация о конференции Сведения о контакте Поделиться с разговором Начать беседу Выбрать контакт Выберите контакты Черный список только что 1 мин. назад %d мин. назад непрочитанные диалоги отправка… Расшифровка сообщения. Пожалуйста подождите… Зашифрованное OpenPGP сообщение Псевдоним уже используется Администратор Владелец Модератор Участник Посетитель Вы действительно хотите удалить %s из вашего ростера? Разговор, связанный с этим контактом, не будет удалён. Вы действительно хотите заблокировать отправку вам сообщений от %s? Вы действительно хотите разблокировать %s и разрешить отправку вам сообщений? Блокировать все контакты от %s? Разблокировать все контакты от %s? Контакт заблокирован Заблокирован Вы действительно хотите удалить %s из закладок? Разговор, связанный с этой закладкой, не будет удалён. Зарегистрировать новый аккаунт на сервере Изменить пароль на сервере Поделиться с… Начать беседу Пригласить Контакт Контакты Отмена Применить Добавить Изменить Удалить Блокировать Разблокировать Сохранить OK Pix-Art Messenger упал Отсылая трассировку стека, вы момогаете текущей разработке Pix-Art Messenger\nВнимание:Будет использован ваш XMPP аккаунт для отсылки трассировки стека разработчику. Отправить сейчас Больше не спрашивать Невозможно подключиться к аккаунту Невозможно подключиться к нескольким аккаунтам Нажмите здесь для изменения ваших аккаунтов Прикрепить файл Контакт не находится в вашем ростере. Добавить его? Добавить контакт доставка не удалась Подготовка изображения к передаче Очистить историю Очистить Историю Разговора Вы хотите удалить все сообщения в этом разговоре?\n\nВнимание:Это не затронет сообщения, которые сохранены на других устройствах или серверах. Потом закончить этот разговор Выбрать устройство Отправить сообщение без шифрования Отправить сообщение %s Отправить сообщение, зашифрованное OTR Отправить сообщение, зашифрованное OMEMO Отправить сообщение, зашифрованное v\\OMEMO Отправить сообщение, зашифрованное OpenPGP Ваш ник был изменён Отправить незашифрованным Расшифровка не удалась. Возможно, у вас нет правильного приватного ключа. OpenKeychain Pix-Art Messenger использует стороннее приложение OpenKeychain для шифрования и расшифровки сообщений, а также для управления вашими публичными ключами.\n\nOpenKeychain лицензирован под GPLv3 и доступен в F-Droid и Google Play.\n\n(Пожалуйста, перезапустите Pix-Art Messenger впоследствии.) Перезапуск Установка предложение… ожидание… Не найден ключ OpenPGP Pix-Art Messenger не может зашифровать ваше сообщение, потому что ваш собеседник не анонсировал свой публичный ключ.\n\nПожалуйста, попросите вашего собеседника установить OpenPGP. Не найдены ключи OpenPGP Общее Принимать файлы по WiFi При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети в роуминге При подключении по сотовой сети в роуминге автоматически принимать файлы меньше чем… Вложения Уведомление Вибрация Вибрировать при получении нового сообщения LED уведомление Мигать светодиодом при получении нового сообщения Рингтон Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение Отправлять отчёты о сбоях Отсылая трассировку стека, вы помогаете текущей разработке Pix-Art Messenger Подтвердить сообщения Разрешить вашим контактам видеть, когда вы получили и прочитали их сообщения Интерфейс OpenKeychain сообщает об ошибке Принять Произошла ошибка Ваш аккаунт Посылать обновления присутствия Принимать обновления присутствия Запрашивать обновления присутствия Выберите изображение Выбранный файл не является изображением Ошибка конвертации изображения Файл не найден Общая ошибка. Возможно, у вас закончилось место на диске? Приложение, которое вы использовали для выбора изображения, не предоставило нам права на чтение файла.\n\nИспользуйте другой файловый менеджер для выбора изображения Неизвестно Временно отключено Oнлайн Подключение\u2026 Оффлайн Неавторизован Сервер не найден Нет подключения Регистрация не удалась Имя пользователя уже используется Регистрация завершена Сервер не поддерживает регистрацию Согласование TLS не удалось Нарушение правил Несовместимый сервер Ошибка потока Не зашифровано OTR OpenPGP OMEMO Редактировать аккаунт Удалить аккаунт Опубликовать аватар Опубликовать публичный OpenPGP ключ Удалить публичный OpenPGP ключ Вы уверены, что хотите удалить ваш публичный OpenGPG ключ из вашего уведомления о присутствии?\nВаши контакты больше не смогут посылать вам зашифрованные OpenPGP сообщения. Публичный OpenPGP ключ был опубликован. Вы уверены? Если вы удалите свой аккаунт, то история разговора будет потеряна Записать голосовое сообщение Jabber-ID username@pix-art.de Пароль Недействительный Jabber-ID Недостаточно памяти. Изображение слишком большое Хотите добавить %s в вашу адресную книгу? Информация о сервере XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons XEP-0352: Client State Indication XEP-0191: Blocking Command XEP-0237: Roster Versioning XEP-0198: Stream Management XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) XEP-0363: HTTP File Upload XEP-0357: Push да нет Потеряны анонсы публичного ключа oнлайн 1 минуту назад %d мин. назад 1 час назад %d час. назад 1 день назад %d дн. назад Зашифрованное сообщение. Пожалуйста, установите OpenKeychain для расшифровки. Неизвестный OTR отпечаток Найдены зашифрованные OpenPGP сообщения Ваш отпечаток OTR отпечаток OTR отпечаток сообщения Идентификатор ключа OpenPGP OMEMO отпечаток v\\OMEMO отпечаток OMEMO отпечаток сообщения v\\OMEMO отпечаток сообщения Другие устройства Доверенные OMEMO Отпечатки Получение ключей… Готово Подтверждение Расшифровать Конференции Поиск Введите Контакт Удалить Контакт Просмотреть детали контакта Заблокировать контакт Разблокировать контакт Создать Выбрать Контакт уже существует Присоединиться канал@конференция.example.com/имя канал@конференция.example.com Сохранить как закладку Удалить закладку Эта закладка уже создана Тема Подключение к групповому чату… Покинуть Контакт добавил вас в список контактов Добавить обратно Опубликовать Дотроньтесь до аватара для выбора изображения из галлереи Публикация… Сервер отклонил вашу публикацию Что-то пошло не так при конвертации вашего изображения Невозможно сохранить аватар на диск (Или используйте долгое нажатие, чтобы вернуть значение по умолчанию) Ваш сервер не поддерживает публикацию аватаров к %s Отправить личное сообщение для %s Подключиться Этот аккаунт уже существует Далее Текущая сессия установлена Пропустить Отключить уведомления Включить Групповой чат требует пароль Введите пароль Пожалуйста, вначале запросите обновления присутствияу вашего контакта.\n\nЭто будет использоваться для определения того, какой клиент использует ваш контакт. Запросить сейчас Удалить отпечаток Вы уверены, что хотите удалить этот отпечаток? Игнорировать Внимание: Отправка без взаимного обновления присутствия может вызвать непредвиденные проблемы.\n\nПерейдите к деталям контакта, чтобы подтвердить ваши подписки присутствия. Безопасность и защита данных Разрешить коррекцию сообщений Разрешить вашим контактам редактировать их сообщения задним числом Продвинутые настройки О программе Информация о сборке и лицензии Тихие часы Время начала Время окончания Включить тихие часы Уведомления будут приглушены во время тихих часов Кнопка отправить показывает статус Расцветка имён показывает статус Запрашивать получение сообщений Если поддерживается, полученные сообщения будут помечены зелёной галкой Раскрасить кнопку отсылки сообщений для индикации статуса контакта Раскрасить имена контактов для индикации статуса контакта Другие Синхронизировать закладки Присоединяться и покидать из групповые чаты в соответствии с флагом автоматического присоединения в закладках. OTR отпечаток был скопирован в буфер обмена! OMEMO отпечаток был скопирован в буфер обмена! Вы заблокированы в этом групповом чате Этот групповой чат только для его членов Вас отключили от этого группового чата Этот групповой чат был закрыт используется аккаунт %s Проверяется %s по HTTP хосту Вы не подключены. Попробуйте ещё раз позднее Проверить %s размер Проверить %1$s размер по %2$s Параметры сообщения Копировать оригинальный URL Отправить снова URL файла URL скопирован в буфер обмена Сканировать QR-код Показать QR код Показать чёрный список Детали аккаунта Проверка OTR Удалённый отпечаток Подсказка или Вопрос Общий Секрет Подтверждение В процессе Ответить С ошибкой Секреты не совпадают Попробовать снова Завершить Подтверждён! Не найдена действительная OTR сессия! Создать резервную копию Запись файлов резервного копирования %s Создание резервной копии Восстановление резервной копии Ваша резервная копия была восстановлена Не забудьте активировать аккаунт. Выберите файл Получение %1$s (%2$d%% завершено) Скачать %s Удалить %s файл Открыть %s получение (%1$d%% завершено) Подготовка файла к передаче Закончить передачу передача файла прервана Файл удален Не удалось найти подходящее приложение для открытия файла Невозможно проверить отпечаток Вы уверены, что хотите проверить OTR-отпечатки ваших контактов? Показывать динамические теги Не найден групповой сервер Создание группы не удалось! Аватар Скопировать OTR-отпечаток в буфер обмена Скопировать OMEMO-отпечаток в буфер обмена Создать заново ключ OMEMO Удалить другие устройства Вы уверены, что хотите очистить все остальные устройства из анонса ключей OMEMO? При соединении устройств в следующий раз новые ключи анонсируются автоматически, но устройства могут не получить сообщения, посланные до этого. Недоверенное устройство Вы действительно хотите удалить устройство из доверенных?\nУстройство и сообщения, полученные с этого устройства, будут помечаться как недоверенные. Что-то пошло не так Запрос истории с сервера На сервере нет сообщений Обновление... Пароль изменен! Нельзя изменить пароль Отправьте сообщение для начала защищенной беседы Задать вопрос Изменить пароль Текущий пароль Новый пароль Пароль не может быль пустым Оффлайн Участник Расширенный режим Предоставить права администратора Отозвать права администратора Удален из группового чата Заблокирован групповым чатом Заблокировать сейчас Сделать Jabber ID видимыми для всех Настройки группового чата изменены! Невозможно изменить настройки группового чата Никогда Ввод Ввод для отправки Использовать клавишу Отправить для отправки сообщений Показывать кнопку ввода Заменить кнопку смайликов на Enter аудио видео изображение PDF документ Приложение Android Контакт Аватар был обновлен! Отправка %s Сейчас в сети набирает сообщение.. Способ уведомления Разрешить вашим контактам видеть, когда вы пишете им сообщения Отправить местоположение Показать местоположение Нет соответствующего приложения для показа местоположения Местоположение Не доверять системным УЦ Все сертификаты должны подтверждаться вручную Удалить сертификаты Удалить подтвержденные вручную сертификаты Не использовать подтвержденные вручную сертификаты Удалить сертификаты Удалить выделение Отмена %d сертификат удален %d сертификата удалено %d сертификатов удалено %d сертификатов удалено Заменить кнопку \"Отправить\" на кнопку быстрого действия Быстрое действие Нет Поиск контактов Выберите быстрое действие %1$s вышел из группы! Имя пользователя Имя пользователя Некорректное имя Загрузка прервана: сервер не найден Загрузка прервана: файл не найден Загрузка прервана: невозможно соединиться с хостом Загрузка прервана: невозможно записать файл Проверить наличие обновлений Служба обновления позже обновить Нет доступных обновлений Загрузка начата Сеть Tor недоступна Доступность Статус \"Отошел\", когда экран выключен Статус \"Не беспокоить\" в беззвучном режиме Pix-Art Messenger скачивает и устанавливает новую версию.\n\nПожалуйста, подождите… Считать режим вибрации беззвучным режимом xmpp.pix-art.de Добавить аккаунт с сертификатом Не удается обработать сертификат Требуется CAPTCHA Связь сертификата не является доверенной Jabber-ID не соответствует сертификату Обновить сертификат Ключ OMEMO был подтвержден сертификатом! Ваше устройство не поддерживает выбор клиентских сертификатов! Изменения Имя хоста Порт Сервер или .onion-адрес Некорректный номер порта Некорректное имя хоста %1$d из %2$d аккаунтов подключены %d сообщение %d сообщения %d сообщений %d сообщений Загрузить больше сообщений Pix-Art Messenger нужен доступ к внешнему хранилищу Синхронизировать контакты Уведомлять о всех сообщениях Уведомления отключены Уведомления приостановлены Сжимать изображения Изменять размер и сжимать изображения Сжимать видео Изменять размер и сжимать видео низкое (144p) среднее (360p) высокое (720p) оригинальное (без сжатия) Всегда Включена оптимизация энергопотребления Отключена установка из неизвестных источников Отключить Отменить обновление? Да Нет (Нет активных аккаунтов) Это обязательное поле Верное сообщение Отправить верное сообщение Вы отключили данный аккаунт Поделиться URI с… Переподключить ...это свободный и безопасный XMPP/Jabber клиент. Ваш Jabber-ID был: %s Создать аккаунт Расширенный режим Выберите имя пользователя Управлять доступностью вручную Статус сообщения Доступен для сообщений Oнлайн Ушел Недоступен Занят Защищенный пароль сгенерирован Поделиться Поделиться местоположением Возможность делиться местоположением отключена в настройках Определение местоположения... Покинул групповой чат Вы действительно хотите покинуть групповой чат? Вы не будете получать уведомления о новых сообщениях до тех пор, пока не вступите в групповой чат снова. Показать пароль Ошибка регистрации: Попробуйте позже Ошибка регистрации: Пароль слишком простой Выберите участников Создание группового чата... На вашем устройстве найдена резервная копия, которая может быть импортирована.\n Ваш мессенджер будет перезапущен во время процесса восстановления. Импортировать данные из резервной копии? Импортировать резервную копию Пригласить снова приглашает вас присоединиться через Здравствуйте! \n\n Пользователь %s приглашает вас использовать Pix-Art Messenger. Если вы используете Android - нажмите на ссылку, чтобы попробовать... Позволяет вашим контактам видеть, когда вы пользуетесь Pix-Art Messenger Пригласить в Pix-Art Messenger Pix-Art Messenger запросит у вас несколько разрешений. Чтобы пользоваться всеми возможностями этого мессенджера, нужно дать эти разрешения. Если какое-то разрешение не будет получено - приложение будет закрыто. Не удается подключиться к OpenKeychain Устройство больше не используется Пожалуйста, подождите… Включить экспорт журналов чатов в читабельные файлы Экспортировать читабельный журнал чата Необходима оплата Нет разрешения на доступ в Интернет Я Разрешить Нет разрешения на доступ к %s Сервер не найден Возможно, файл поврежден. Не удается изменить учетную запись Сообщить об ошибке Удалить OMEMO-отпечатки Удалить выбранные ключи Вы должны быть подключены, чтобы опубликовать аватар. Копировать в буфер обмена Сообщение скопировано в буфер обмена Сообщение Цитата Показать сообщения об ошибках Сообщение об ошибке Включено сохранение данных Ваша операционная система запрещает Pix-Art Messenger доступ в Интернет в фоновом режиме. Чтобы получать уведомления о новых сообщениях, вам нужно разрешить Pix-Art Messenger неограниченный доступ в Интернет. \nPix-Art Messenger будет пытаться сохранить данные при появлении возможности. Добавить в контакты Контакт Не удается начать запись Не удается создать временный файл Устройство было проверено Копировать отпечаток Все ключи OMEMO были подтверждены QR код не содержит отпечатки для этого разговора. Проверенные отпечатки Используйте камеру для сканирования QR кода контактов Поделиться QR кодом Поделиться как XMPP URI Поделиться HTTP ссылкой Недоверенный Неверный QR-код подтвердить QR кодом Проверить OMEMO-отпечатки Показать неактивных Скрыть неактивных Ответить Сжимание видео %d секунда %d секунды %d секунд %d секунд %d минута %d минуты %d минут %d минут %d час %d час %d час %d часов %d день %d дня %d дней %d дней %d неделя %d недели %d недель %d недель %d месяц %d месяца %d месяцев %d месяцев Сегодня Установить максимальную яркость при полноэкранном просмотре видео и картинок. Максимальная яркость Контакт заблокирован. %s набирают сообщение... %s набирает сообщение... один участник %d участников Оффлайн Подключиться через Tor Направлять все соединения через сеть Tor. Настройки соединения низкое (720p) среднее (1920p) высокое (3840p) оригинальное (без сжатия) Отправить сообщение не удалось отправить, пробую снова… Показывать имя хоста и порт при создании аккаунта Расширенные настройки подключения Повторить расшифровку Ошибка сессии cделать фото записать видео Сервер требует регистрации на веб-сайте Не удалось найти подходящее приложение для открытия веб-сайта Открыть веб-сайт Вчера Сертификат не содержит Jabber ID Отметить как прочитанное Некоторые устройства Android закрывают приложения по прошествии некоторого времени, и вы теряете возможность получать новые сообщения. Если вы столкнулись с такой проблемой - попробуйте активировать фоновую службу. Имейте ввиду, что если эта опция включена - значок уведомления будет отображаться постоянно. Использовать фоновую службу Служба обновления Pix-Art Messenger Установить обновление? Не удалось найти подходящее приложение для открытия ссылки %s прочитал до этого момента %s прочитал до этого момента %1$s и еще %2$d прочитали до этого момента Этот чат не зашифрован. Из соображений безопасности вам следует включить шифрование, используя значок замка. Рекомендуемый способ шифрования - OMEMO. Предупреждать если чат не защищен Использовать шифрование, если доступно. Если вы не используете шифрование - отображать предупреждение в чате. Использовать встроенные эмодзи Использовать встроенный набор эмоджи вместо системного. Изменения вступят в силу после перезапуска приложения. Неверное имя Поделиться через аккаунт Закрыть групповой чат Вы больше не состоите в групповом чате Вы хотите удалить групповой чат %s? Это действие нельзя отменить. Групповой чат успешно закрыт Групповой чат не может быть закрыт Вы не состоите в этом групповом чате и не можете оставлять сообщения в данный момент.\nПожалуйста, зайдите в свойства чата нажатием ОК и отправьте приватное сообщение модератору, администратору или владельцу чата долгим нажатием на их имени в верхней части списка, чтобы получить возможность оставлять сообщения. Защищенные приложения Использовать несколько аккаунтов Вы хотите использовать несколько аккаунтов? Принять неизвестный сертификат? Сертификат не подписан авторизованным центром сертификации. Имя сервера не совпадает. Принять? Все равно подключиться? Сведения о сертификате: Один раз Сканеру QR-кодов нужен доступ к камере Прокрутить вниз Pix-Art Messenger нужен доступ к камере Редактировать статус Редактировать статус Автоматически удалять с этого устройства сообщения старше заданного времени. Автоматическое удаление сообщений Отключить шифрование Pix-Art Messenger не может отправить зашифрованное сообщение %1$s. Возможно, контакт использует устаревший сервер или его клиент не поддерживает OMEMO. Подсказка: Иногда это может быть устранено добавлением друг друга в список контактов. Вы уверены, что хотите отключить шифрование OMEMO в этом диалоге?\nЭто даст возможность администратору сервера читать ваши сообщения, но может быть единственным способом связаться с контактами, использующими устаревший клиент. Отключить OMEMO шифрование OMEMO всегда будет использоваться для личных бесед и приватных групповых чатов. OMEMO будет по умолчанию использоваться для новых бесед. Включено по умолчанию Выключено по умолчанию Светлое оформление Тёмное оформление Тема Выберите аккаунт Размер Шрифта Маленький Средний Большой Поиск сообщений GIF Просмотр беседы веб-адрес Скопировать JID в буфер обмена Копировать JID Копировать веб-адрес Политика конфиденциальности Пользовательское соглашение Вставить как цитату Аватар группового чата Хост не поддерживает аватары Только владелец может сменить аватар Имя контакта Наименование для этого группового чата Название Название группового чата Все прочитали до этого момента Удалить сообщение Данная группа была закрыта Не найдено приложений для просмотра контакта Pix-Art Messenger нужен доступ к сервисам геолокации Показывать кнопку записи голоса в качестве кнопки быстрого действия Показывать кнопку записи голоса Заменять кнопку отправки на кнопку вложений, если нет сообщения. Иначе показывать быстрые действия, которые могут быть настроены в следующих пунктах. Выбор вложений Не удается сохранить запись Фоновая служба Статус Проблемы с подключением Сообщения Сообщения Бесшумные сообщения Настройки уведомлений Важность, звук, вибрация Сжатие видео Резервная копия & Восстановление Сведения о групповом чате Просмотреть медиа Медиа браузер Ошибка открытия потока Открыть Удалить файл отменён Таймаут удаленного сервера Неправильный ключ для шифрования. Удалить сообщение Вы хотите удалить это сообщение?\n\nВнимание:Это не затронет сообщения, которые сохранены на других устройствах или серверах. Возможность пока недоступна Ваше устройство не поддерживает установку из неизвестных источников. Сообщение об ошибке скопировано в буфер Запретить скриншоты Ошибка расшифровки OMEMO-сообщения. Установить Orbot Запуск Orbot Этот канал будет создан с помощью вашего публичного Jabber ID электронная книга Ваше имя Введите ваше имя Введите имя, которое будут видеть ваши контакты. Имя не установлено. Автоматически присоединяться к групповым чатам Показывать превью ссылок в чате Показывать превью ссылок внутри чата. Запускать GIF файлы в чате Запускать GIF файлы немедленно при просмотре чата. Открыть с помощью... Выберите аккаунт Изображение профиля Pix-Art Messenger Восстановить резервную копию Восстановить Введите пароль от аккаунта %s для восстановления резервной копии. Невозможно восстановить резервную копию. Невозможно расшифровать резервную копию. Пароль верный? Предпочитаемый XMPP аватар Просмотреть список участников Участники Сообщение было удалено Сведения о канале Присоединиться к публичному каналу Создание приватного группового чата Создать к публичный канал Название канала XMPP адрес Создание публичного канала... Назад Настройки приватности группового чата Разрешить всем изменять эту тему Позволить всем приглашать других Все могут изменять эту тему. Владельцы могут изменять эту тему. Админы могут изменять эту тему. Владельцы могут приглашать других. Все могут приглашать других. Jabber ID видим для админов. Jabber ID видим для всех. В этой группе нет участников. Удалить из канала Заблокировать на канале Управление привилегиями Закрыть канал Канал успешно закрыт Канал не может быть закрыт Покинуть канал Автоматически присоединяться к каналу Вложения отсутствуют Резервная копия создана Резервная копия сохранена в %s Сбой резервного копирования Резервная копия не может быть сохранена в %s Файл слишком большой