From b9e7c001a16dd8bd5cead26850cd99442c2f9726 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 4 Jan 2019 11:51:57 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 226 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index 62fc1886f..622972714 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerenciar contas - Configurações + Gerir contas + Definições Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,45 +51,45 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio - Preparando as imagens para o envio - Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para transmissão + Preparando as imagens para a transmissão + Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -112,10 +112,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -123,13 +123,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -139,12 +139,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Senha + Palavra-passe nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -181,26 +181,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -213,16 +213,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -234,7 +234,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -246,14 +246,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -261,49 +261,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher arquivo - Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher ficheiro + A receber %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - enviando (%1$d%% concluído) - Preparando o arquivo para a transmissão + a enviar (%1$d%% concluído) + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -319,26 +319,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -361,16 +361,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -388,9 +388,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -398,13 +398,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Arquivo compartilhado com %s - Imagem compartilhada com %s + Ficheiro partilhado com %s + Imagem partilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens compartilhadas com %s - Mensagem compartilhada com %s - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Imagens partilhadas com %s + Mensagem partilhada com %s + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -412,18 +412,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar - A área selecionada é muito grande + A área selecionada é demasiado grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 0852058f5f051097b65e37f322283581037604c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 4 Jan 2019 13:16:43 +0100 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 7793667cd..f7eaeceb6 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -504,6 +504,7 @@ basse (144p) moyenne (360p) haute (720p) + Original (non compressé) Toujours Optimisations de batterie activées Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver. @@ -675,6 +676,7 @@ basse (720p) moyenne (1920p) haute (3840p) + original (non compressé) récemment Envoyer le message échec de livraison, renvoi en cours … -- cgit v1.2.3 From 70e1de45e1ebbc532d992dab340d1eca8987c1c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 4 Jan 2019 14:21:24 +0100 Subject: New translations strings.xml (Spanish) --- src/main/res/values-es/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index d4c71a19e..91e13d31c 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -506,6 +506,7 @@ bajo (144p) medio (360p) alto (720p) + Original (sin comprimir) Siempre Optimizaciones de uso de batería habilitadas Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\nEs recomendable deshabilitarlas. @@ -681,6 +682,7 @@ bajo (720p) medio (1920p) alto (3840p) + original (sin comprimir) recientemente Enviar mensaje entrega fallida, reenvío… -- cgit v1.2.3 From 37a4d67fec0430e5b1ec63ab1a1566c2f368305e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 4 Jan 2019 17:21:40 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 226 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index 622972714..62fc1886f 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerir contas - Definições + Gerenciar contas + Configurações Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,45 +51,45 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão - Preparando as imagens para a transmissão - Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para envio + Preparando as imagens para o envio + Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -112,10 +112,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -123,13 +123,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -139,12 +139,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Palavra-passe + Senha nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -181,26 +181,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -213,16 +213,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -234,7 +234,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -246,14 +246,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -261,49 +261,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher ficheiro - A receber %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher arquivo + Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - a enviar (%1$d%% concluído) - Preparando o ficheiro para a transmissão + enviando (%1$d%% concluído) + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -319,26 +319,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -361,16 +361,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -388,9 +388,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -398,13 +398,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Ficheiro partilhado com %s - Imagem partilhada com %s + Arquivo compartilhado com %s + Imagem compartilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens partilhadas com %s - Mensagem partilhada com %s - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Imagens compartilhadas com %s + Mensagem compartilhada com %s + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -412,18 +412,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar - A área selecionada é demasiado grande + A área selecionada é muito grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From d701a29152ee0e6af75595f7e2a73fced2938e2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 4 Jan 2019 19:22:10 +0100 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 63e411cbc..ab8593f41 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -506,6 +506,7 @@ niedrig (144p) mittelmäßig (360p) hoch (720p) + Original (unkomprimiert) Immer Batterieoptimierung aktiv Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren. @@ -681,6 +682,7 @@ niedrig (720p) mittelmäßig (1920p) hoch (3840p) + original (unkomprimiert) kürzlich Nachricht senden Zustellung fehlgeschlagen, sende erneut… @@ -855,4 +857,5 @@ Bitte gib deinen Nickname ein, der für deine Kontakte sichtbar sein wird. Keinen Nickname festgelegt. Diesem Gruppenchat automatisch beitreten + GIF-Dateien im Chat abspielen -- cgit v1.2.3 From df0a9c2789293540a241464827462339aac6821e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sat, 5 Jan 2019 08:01:04 +0100 Subject: New translations strings.xml (Italian) --- src/main/res/values-it/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index 0416c481a..6116f0d37 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -506,6 +506,7 @@ bassa (144p) media (360p) alta (720p) + Originale (non compresso) Sempre Ottimizzazioni batteria abilitate Il tuo dispositivo sta facendo delle ingenti ottimizzazioni della batteria per Pix-Art Messenger che potrebbero portare ritardi alle notifiche o anche perdita di messaggi.\nSi consiglia di disabilitarle. @@ -681,6 +682,7 @@ bassa (720p) media (1920p) alta (3840p) + originale (non compresso) recentemente Invia messaggio invio fallito, reinvio… @@ -855,4 +857,6 @@ Per favore inserisci il tuo nome che sarà visibile ai tuoi contatti. Nessun nome impostato. Unisciti automaticamente a questa conversazione di gruppo + Riproduci file GIF nelle conversazioni + Attivando questa opzione, i file GIF verranno riprodotti direttamente nella conversazione. -- cgit v1.2.3 From dc7cc0f740e0bbe870d457c30304d158cfb7d1a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 17:50:55 +0100 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index f7eaeceb6..cd3cb4468 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -727,6 +727,7 @@ Accepter ce certificat inconnu ? Le certificat serveur n’est signé par une Autorité de Certification connue. Accepter même non-concordant avec le nom du serveur ? + Le serveur ne peut pas s’authentifier en tant que « %s ». Le certificat n’est valide que pour : Voulez-vous vous connecter malgré tout ? Détails du certificat : Une fois @@ -741,6 +742,7 @@ Désactiver le chiffrement Pix-Art Messenger ne peut envoyer de messages chiffrés à %1$s. Il se peut que votre contact utilise soit un serveur ou un client anciens ne prenant pas en charge le chiffrement via OMEMO. Impossible d’obtenir la liste des appareils + Impossible d’obtenir la liste des appareils Astuce : Dans certains cas ceci peut être résolu en se rajoutant mutuellement dans les listes de contacts. Désactiver maintenant Brouillon : @@ -837,4 +839,5 @@ Veuillez saisir le psœudonyme que vous désirez rendre visible à vos contacts. Aucun psœudonyme n’a été spécifié. Rejoindre automatiquement cette conférence + Animer les fichiers GIF dans la conversation -- cgit v1.2.3 From 6e62ec72c107357912fa12da2942b3a38fd8a943 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 18:01:00 +0100 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index cd3cb4468..fb2483447 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -839,5 +839,6 @@ Veuillez saisir le psœudonyme que vous désirez rendre visible à vos contacts. Aucun psœudonyme n’a été spécifié. Rejoindre automatiquement cette conférence - Animer les fichiers GIF dans la conversation + Animer les fichiers GIF dans la discussion + L’activation de cette option permet d’animer les images GIF publiées dans la fenêtre de discussion. -- cgit v1.2.3 From 6f57260fe9f58f943e7f51d84b9cab0c93dba9ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 18:01:04 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index 82eae092c..7ad72b34f 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -67,6 +67,7 @@ إضغط هنا لإدارة حساباتك إرفاق ملف إضافة مُراسِل + فشل التسليم مسح السجلّ محو سجلّ المحادثة حذف الرسائل @@ -97,6 +98,7 @@ اكتملت عملية التسجيل هذا الخادم لا يسمح بإنشاء حسابات جديدة انتهاك للشروط + خطأ في البث بدون تشفير OTR OpenPGP @@ -121,6 +123,7 @@ منذ دقيقة منذ %d دقائق منذ ساعة + قبل %d ساعات منذ يوم منذ %d أيام بصمتك @@ -174,23 +177,28 @@ إظهار رمز الكيو آر تفاصيل الحساب تأكيد + أخفق أعد المحاولة إنهاء + تصدير السجل إختر ملفا تنزيل %s حذف %s ملف افتح %s + تحقق يدوي عرض الوسوم الديناميكية الصورة الرمزية للحساب احذف الأجهزة سحب الثقة في الجهاز + التحديث جارٍ… تم تغيير الكلمة السرية! لا يمكن تغيير الكلمة السرية تغيير الكلمة السرية الكلمة السرية الحالية كلمة السر الجديدة لا يجب ترك حقل الكلمة السرية فارغا + غير متصل عضو الوضع المتقدم منحة صفة العضوية @@ -198,13 +206,19 @@ منح صلاحيات المُشرِف الغاء صلاحيات المُشرِف خيارات المحادثة الجماعية + تحت الإشراف + أبدًا + أظهر زر الإدخال فيديو صورة وثيقة PDF تطبيق أندرويد إخفاء غير المتّصلين + يكتب حاليا… + إشعارات الكتابة الموقع لا تثق في سلطات شهادات النظام + إزالة الشهادات إلغاء الإجراء السريع لا شيء @@ -241,6 +255,9 @@ لا (ليس هناك أي حساب نشط) هذة الخانة ضرورية + لا يوجد أي مشارك + تصحيح الرسالة + أرسل الرسالة المصححة لقد قمت بتعطيل هذا الحساب إعادة الاتصال … هو تطبيق محادثة حر و آمن لجابر و XMPP. @@ -275,6 +292,7 @@ الإبلاغ عن مشكلة انسخ إلى الحافظة تم نسخ الرسالة إلى الحافظة + عرض رسالة الخطأ شاركه كرمز كيو آر شاركه كعنوان XMPP شاركه كرابط HTTP -- cgit v1.2.3 From dc34254ad3856a73238d387f935a2755e5e439c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 18:11:04 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index 7ad72b34f..81739516d 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -293,6 +293,9 @@ انسخ إلى الحافظة تم نسخ الرسالة إلى الحافظة عرض رسالة الخطأ + رسالة الخطأ + أضفه إلى قائمة المراسلين + مراسل شاركه كرمز كيو آر شاركه كعنوان XMPP شاركه كرابط HTTP @@ -306,37 +309,62 @@ %d مشاركين غير مُتصل حجب النطاق كاملا + الإتصال عبر شبكة تور + خيارات الاتصال التقاط صورة تسجيل فيديو + افتح موقع الويب + الإشعارات العلوية + اظهار الإشعارات العلوية البارحة + تأكيد اسم المضيف عبر DNSSEC + اعتبرها مقروءة جزئيا التنبيه إن كانت المحادثة غير مشفّرة + الاسم المستعار غير صالح شاركه عبر حساب + تم تعطيل الرسائل الخاصة حذف المحادثة الجماعية أنت لم تعد مِن ضمن فريق المحادثة هذا + غفوة + التطبيقات المحمية السماح باستخدام عدة حسابات تفاصيل الشهادة: مرة واحدة + تعديل رسالة حالة الحضور + تعديل رسالة الحالة المسودة: سمة فاتحة سمة داكنة السمة اختر حسابا حجم الخط + صغير + متوسط + كبير إنشاء اختصار + البحث في الرسائل صورة متحركة عرض المحادثة + عنوان الويب + نسخ عنوان الويب اختر المزوِّد اختر مزوّدك لخدمة جابر سياسة الخصوصية شروط الاستخدام البحث المباشر الصورة الرمزية للمحادثة الجماعية + اسم المراسل + الاسم المستعار الخاص بفريق المحادثة هذا التسمية + الاسم اختياري اسم فريق المحادثة حذف الرسالة لقد تم تدمير هذه المحادثة الجماعية ننصح باستخدام blabber.im كمزوّد الخدمة الخاص بك. + دفتر العناوين + لا يمكن الاحتفاظ بالتسجيل + الخدمة الأمامية رسائل رسائل رسائل صامتة -- cgit v1.2.3 From 7c40c8a523bdd50fe783519afe151e89e45926ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 18:20:56 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index 81739516d..06e570829 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -365,6 +365,7 @@ دفتر العناوين لا يمكن الاحتفاظ بالتسجيل الخدمة الأمامية + مشاكل الاتصال رسائل رسائل رسائل صامتة @@ -375,7 +376,13 @@ عرض الوسائط مستعرض الوسائط افتح + حذف + احذف الملف + ملغى + انتهت مدة الاتصال مع الخادم عند بُعد تثبيت أوربوت تشغيل أوربوت كتاب إلكتروني + تشغيل صور جيف المتحركة في المحادثة + إن تم تنشيط هذه الميزة فسوف يتم تشغيل صور جيف المتحركة تلقائيا داخل نافذة المحادثة. -- cgit v1.2.3 From f0c0e518e30f4b578b6d2fb3d81aabcea307785a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 21:01:28 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index 06e570829..9f51bb666 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -68,6 +68,8 @@ إرفاق ملف إضافة مُراسِل فشل التسليم + جارٍ تهيئة الصورة للإرسال + جارٍ تهيئة الصور للإرسال مسح السجلّ محو سجلّ المحادثة حذف الرسائل -- cgit v1.2.3 From 373f4cf1d640e95970db0944e5008e6f38f1a5cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 21:11:14 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index 9f51bb666..50e0facc9 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -70,27 +70,42 @@ فشل التسليم جارٍ تهيئة الصورة للإرسال جارٍ تهيئة الصور للإرسال + مشاركة الملفات جارية. يُرجى الانتظار… مسح السجلّ محو سجلّ المحادثة حذف الرسائل اختر الجهاز ارسل رسالة غير مشفّرة + إرسال رسالة إلى %s + لقد تم تغيير اسمك المستعار أرسل من دون تشفير OpenKeychain إعادة التشغيل تثبيت يُرجى تثبيت OpenKeychain + في الانتظار… + تم يتم العثور على أي مفتاح OpenPGP + تم يتم العثور على أية مفاتيح OpenPGP عام + قبول استلام الملفات عبر الواي فاي + قبول استلام الملفات عبر شبكة الهاتف الخلوي المرفقات الإشعارات إهتزاز النغمة + ارسال تقارير تحطّم التطبيق واجهة المستخدم قبول + لقد حدث خطأ ما حسابك + ارسال تحديثات حالة الحضور + استلم تحديثات حالة الحضور + أطلب تحديثات حالة الحضور اختر صورة صورة من الكاميرا + لم يتم العثور على الملف مجهول + معطّل مؤقتا متصل غير متصل لم يتم العثور على الخادم @@ -99,6 +114,7 @@ اسم المستخدم بالفعل قيد الاستخدام اكتملت عملية التسجيل هذا الخادم لا يسمح بإنشاء حسابات جديدة + فشلت المفاوضة الآمنة عبر TLS انتهاك للشروط خطأ في البث بدون تشفير @@ -128,8 +144,11 @@ قبل %d ساعات منذ يوم منذ %d أيام + بصمة OTR مجهولة بصمتك بصمة OTR + معرّف مفتاح OpenPGP + بصمة أوميمو OMEMO أجهزة أخرى تم المحادثاث الجماعية -- cgit v1.2.3 From 46a3ac09c9568cb04ebfa5eaafb9200715c4e96e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 21:21:17 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index 50e0facc9..00123cceb 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -150,19 +150,31 @@ معرّف مفتاح OpenPGP بصمة أوميمو OMEMO أجهزة أخرى + جارٍ جلب المفاتيح… تم + تحقق + فك التشفير المحادثاث الجماعية بحث انشاء مُراسِل + أدخل مراسلا الالتحاق بفريق المحادثة + حذف المراسِل + عرض تفاصيل المُراسِل حجب مُراسِل + إلغاء حجب المُراسِل إنشاء + اختيار الانضمام عنوان فريق المحادثة groupchat@room.pix-art.de + أضفه كفاصلة مرجعية + حذف الفاصلة المرجعية تعديل موضوع فريق المحادثة الموضوع + جارٍ الانضمام إلى فريق المحادثة… المغادرة + تحت إضافة المراسِل إلى قائمة مراسِليك أضف كذلك انشر انقر على الصورة المصغرة لاختيار صورة مِن المعرض @@ -207,11 +219,18 @@ حذف %s ملف افتح %s + إلغاء الارسال + تم حذف الملف + لايمكن العثور على تطبيق لفتح هذا الملف + تعذر التحقق من البصمة تحقق يدوي عرض الوسوم الديناميكية الصورة الرمزية للحساب + إعادة توليد مفتاح أوميمو OMEMO احذف الأجهزة سحب الثقة في الجهاز + لقد حدث خطاء ما + جارٍ جلب التأريخ مِن الخادم التحديث جارٍ… تم تغيير الكلمة السرية! لا يمكن تغيير الكلمة السرية @@ -227,6 +246,8 @@ منح صلاحيات المُشرِف الغاء صلاحيات المُشرِف خيارات المحادثة الجماعية + خاص بالأعضاء المنتمين إليه فقط + غير مجهول تحت الإشراف أبدًا أظهر زر الإدخال @@ -237,6 +258,7 @@ إخفاء غير المتّصلين يكتب حاليا… إشعارات الكتابة + عرض الموقع الموقع لا تثق في سلطات شهادات النظام إزالة الشهادات -- cgit v1.2.3 From c64615ef68184c040f5f3abd23ddb6d11f6dcddd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 21:31:07 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index 00123cceb..c08a8beff 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -258,9 +258,11 @@ إخفاء غير المتّصلين يكتب حاليا… إشعارات الكتابة + ارسل الموقع الجغرافي عرض الموقع الموقع لا تثق في سلطات شهادات النظام + إزالة الشهادات إزالة الشهادات إلغاء الإجراء السريع @@ -277,10 +279,13 @@ لاحقا تحديث لا يوجد تحديثات + بدأ التنزيل شبكة تور غير متوفرة التوفر xmpp.pix-art.de إضافة حساب يحوي شهادة + رمز الكابتشا مطلوب + سلسلة الشهادة غير موثوق فيها تجديد الشهادة خطأ أثناء جلب مفتاح أوميمو! التغييرات @@ -291,7 +296,9 @@ زامِن مع المراسِلين ضغط الصور ضغط الفيديوهات + أصلية (غير مضغوطة) دائما + تم تشغيل تحسينات البطارية تعطيل إلغاء التحديث؟ نعم @@ -302,11 +309,13 @@ تصحيح الرسالة أرسل الرسالة المصححة لقد قمت بتعطيل هذا الحساب + مشاركة الرابط مع… إعادة الاتصال … هو تطبيق محادثة حر و آمن لجابر و XMPP. إنشاء حساب جديد الوضع المتقدم قم باختيار اسم مستخدم خاص بك + رسالة حالة الحضور حر للمحادثة متصل غائب @@ -321,11 +330,13 @@ انشاء محادثة جماعية الموضوع اختر المشاركين + عملية انشاء فريق المحادثة جارية… إنّ جهازك يحتوي على نسخة احتياطية يمكنك استيرادها.\nسوف يتم إعادة تشغيل تطبيقك بعد عملية الإسترجاع. هل تريد استعادة تلك النسخة الإحتياطية؟ استيراد نسخة احتياطية إعادة دعوته مجددا قام بدعوتك عبر الدعوة إلى بيكس آرت ماسنجر + تم إلغاء الاستيراد الكلمة السرية خاطئة، أعد المحاولة يرجى ادخال الكلمة السرية الخاصة بحسابك قصد استيراد نسختك الإحتياطية. يُرجى الانتظار… @@ -333,18 +344,26 @@ سماح تعذر تحديث حسابك الإبلاغ عن مشكلة + حذف المفاتيح التي تم اختيارها انسخ إلى الحافظة تم نسخ الرسالة إلى الحافظة + اقتباس عرض رسالة الخطأ رسالة الخطأ أضفه إلى قائمة المراسلين مراسل + انسخ البصمة + البصمات التي تم التحقق منها شاركه كرمز كيو آر شاركه كعنوان XMPP شاركه كرابط HTTP + رمز الكيو آر غير صالح + تحقق منه عبر رمز الكيو آر + إظهار الخاملين إخفاء الخاملين رد تشفير الرسالة + جارٍ ضغط الفيديو اليوم %s يكتبون حاليا… %s يكتب حاليا… -- cgit v1.2.3 From 4f04cccfbfbeed60c366545c6015345b583181ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 6 Jan 2019 21:41:00 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index c08a8beff..a782bf638 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -365,6 +365,7 @@ تشفير الرسالة جارٍ ضغط الفيديو اليوم + الإشعارات مِن طرف الأجانب %s يكتبون حاليا… %s يكتب حاليا… مشارك واحد @@ -382,6 +383,7 @@ تأكيد اسم المضيف عبر DNSSEC اعتبرها مقروءة جزئيا + تعذر العثور على تطبيق يمكنه فتح هذا الرابط التنبيه إن كانت المحادثة غير مشفّرة الاسم المستعار غير صالح شاركه عبر حساب @@ -391,11 +393,15 @@ غفوة التطبيقات المحمية السماح باستخدام عدة حسابات + هل تريد تقبُّل الشهادة المجهولة؟ تفاصيل الشهادة: مرة واحدة تعديل رسالة حالة الحضور تعديل رسالة الحالة + تعطيل التشفير + عطّله الآن المسودة: + التشفير عبر OMEMO سمة فاتحة سمة داكنة السمة @@ -415,6 +421,7 @@ سياسة الخصوصية شروط الاستخدام البحث المباشر + الصقها كاقتباس الصورة الرمزية للمحادثة الجماعية اسم المراسل الاسم المستعار الخاص بفريق المحادثة هذا @@ -433,6 +440,7 @@ رسائل صامتة إعدادات الإشعارات ضغط الفيديو + النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات تحديث التطبيق تفاصيل الفريق عرض الوسائط @@ -442,9 +450,13 @@ احذف الملف ملغى انتهت مدة الاتصال مع الخادم عند بُعد + رفض الطلب + منع لقطات الشاشة تثبيت أوربوت تشغيل أوربوت كتاب إلكتروني + اسمك + أدخل اسمك تشغيل صور جيف المتحركة في المحادثة إن تم تنشيط هذه الميزة فسوف يتم تشغيل صور جيف المتحركة تلقائيا داخل نافذة المحادثة. -- cgit v1.2.3 From 1427ea746cf4ae306df0a1cb7d430ec4ee587728 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 7 Jan 2019 06:21:00 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index a782bf638..a3b8ff742 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -93,7 +93,9 @@ الإشعارات إهتزاز النغمة + تشغيل نغمة عند استلام رسالة جديدة ارسال تقارير تحطّم التطبيق + تأكيد الرسائل واجهة المستخدم قبول لقد حدث خطأ ما @@ -103,6 +105,8 @@ أطلب تحديثات حالة الحضور اختر صورة صورة من الكاميرا + إنّ الملف الذي قمت باختياره ليس صورة + خطأ أثناء تحويل ملف الصورة لم يتم العثور على الملف مجهول معطّل مؤقتا @@ -116,6 +120,7 @@ هذا الخادم لا يسمح بإنشاء حسابات جديدة فشلت المفاوضة الآمنة عبر TLS انتهاك للشروط + خادم غير متوافق خطأ في البث بدون تشفير OTR @@ -180,14 +185,18 @@ انقر على الصورة المصغرة لاختيار صورة مِن المعرض جارٍ النشر… رفض الخادم منشورك + هَمَسَ إلى %s + أرسل رسالة خاصة إلى %s اتصل هذا الحساب موجود بالفعل التالي تخطي تعطيل الإشعارات تمكين + تلزمك كلمة سرية الانضمام إلى فريق المحادثة ادخل الكلمة السرية + اطلب الآن حذف البصمة هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذه البصمة؟ تجاهل @@ -209,10 +218,15 @@ امسح رمز الاستجابة السريعة QR إظهار رمز الكيو آر تفاصيل الحساب + نصيحة أو سؤال + الرمز السري المشترَك تأكيد + المعالجة جارية + رد أخفق أعد المحاولة إنهاء + تم التحقق منه! تصدير السجل إختر ملفا تنزيل %s @@ -234,6 +248,7 @@ التحديث جارٍ… تم تغيير الكلمة السرية! لا يمكن تغيير الكلمة السرية + اطرح سؤالاً تغيير الكلمة السرية الكلمة السرية الحالية كلمة السر الجديدة @@ -255,6 +270,7 @@ صورة وثيقة PDF تطبيق أندرويد + إرسال %s إخفاء غير المتّصلين يكتب حاليا… إشعارات الكتابة @@ -274,6 +290,8 @@ أرسل رسالة خاصة اسم المستخدم اسم المستخدم + اسم المستخدم هذا غير صالح + فشلت التنزيل: الخادم غير موجود البحث عن تحديثات خدمة التحديث لاحقا -- cgit v1.2.3 From 44a0ca8f5a61ee2d8bc04fdc8ed256ee17dfce5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 7 Jan 2019 06:30:56 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index a3b8ff742..98651c7dc 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -291,7 +291,8 @@ اسم المستخدم اسم المستخدم اسم المستخدم هذا غير صالح - فشلت التنزيل: الخادم غير موجود + فشل التنزيل: الخادم غير موجود + فشل التنزيل: الملف غير موجود البحث عن تحديثات خدمة التحديث لاحقا @@ -302,6 +303,7 @@ التوفر xmpp.pix-art.de إضافة حساب يحوي شهادة + لا يمكن تحليل لشهادة رمز الكابتشا مطلوب سلسلة الشهادة غير موثوق فيها تجديد الشهادة @@ -310,6 +312,8 @@ اسم المضيف المنفذ خادِم - أو عنوان .onion + رقم المَنفَذ هذا غير صالح + اسم المضيف هذا غير صالح تحميل المزيد من الرسائل زامِن مع المراسِلين ضغط الصور @@ -377,21 +381,28 @@ شاركه كرابط HTTP رمز الكيو آر غير صالح تحقق منه عبر رمز الكيو آر + التحقق مِن بصمات أوميمو OMEMO إظهار الخاملين إخفاء الخاملين رد تشفير الرسالة جارٍ ضغط الفيديو اليوم + أقصى سطوع للشاشة + تم حجب المراسِل. الإشعارات مِن طرف الأجانب %s يكتبون حاليا… %s يكتب حاليا… مشارك واحد %d مشاركين غير مُتصل + حجب الأجنبي حجب النطاق كاملا الإتصال عبر شبكة تور خيارات الاتصال + مؤخَرًا + إرسال رسالة + أخفقت الجلسة التقاط صورة تسجيل فيديو افتح موقع الويب @@ -401,6 +412,7 @@ تأكيد اسم المضيف عبر DNSSEC اعتبرها مقروءة جزئيا + تنصيب التحديث؟ تعذر العثور على تطبيق يمكنه فتح هذا الرابط التنبيه إن كانت المحادثة غير مشفّرة الاسم المستعار غير صالح @@ -414,12 +426,15 @@ هل تريد تقبُّل الشهادة المجهولة؟ تفاصيل الشهادة: مرة واحدة + التمرير إلى أسفل تعديل رسالة حالة الحضور تعديل رسالة الحالة تعطيل التشفير عطّله الآن المسودة: التشفير عبر OMEMO + نشط افتراضيا + مُعطّل افتراضيا سمة فاتحة سمة داكنة السمة @@ -468,6 +483,7 @@ احذف الملف ملغى انتهت مدة الاتصال مع الخادم عند بُعد + حذف الرسالة رفض الطلب منع لقطات الشاشة تثبيت أوربوت -- cgit v1.2.3 From 9f4661c801feeaf23fd5cb612028417f0c79b5df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 7 Jan 2019 06:40:55 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index 98651c7dc..c697821d2 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -77,6 +77,7 @@ اختر الجهاز ارسل رسالة غير مشفّرة إرسال رسالة إلى %s + ارسل رسالة مشفّرة بواسطة OpenPGP لقد تم تغيير اسمك المستعار أرسل من دون تشفير OpenKeychain @@ -96,7 +97,9 @@ تشغيل نغمة عند استلام رسالة جديدة ارسال تقارير تحطّم التطبيق تأكيد الرسائل + دع كافة مُراسِليك يعلمون أنك قد تلقيت رسائلهم و قمتَ بقراءتها واجهة المستخدم + لقد أَبلَغَ OpenKeychain عند حدوث خطأ قبول لقد حدث خطأ ما حسابك @@ -185,12 +188,14 @@ انقر على الصورة المصغرة لاختيار صورة مِن المعرض جارٍ النشر… رفض الخادم منشورك + لا يمكن حفظ الصورة الرمزية على مساحة التخزين هَمَسَ إلى %s أرسل رسالة خاصة إلى %s اتصل هذا الحساب موجود بالفعل التالي + تم ربط الجلسة الحالية تخطي تعطيل الإشعارات تمكين @@ -484,6 +489,7 @@ ملغى انتهت مدة الاتصال مع الخادم عند بُعد حذف الرسالة + الميزة غير مُدمَجة بعد رفض الطلب منع لقطات الشاشة تثبيت أوربوت @@ -491,6 +497,7 @@ كتاب إلكتروني اسمك أدخل اسمك + إلتحق بفريق المحادثة هذا افتراضيا تشغيل صور جيف المتحركة في المحادثة إن تم تنشيط هذه الميزة فسوف يتم تشغيل صور جيف المتحركة تلقائيا داخل نافذة المحادثة. -- cgit v1.2.3 From 6ce96a71bdce0d78390c9e58940af09e8b8515e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 7 Jan 2019 06:51:09 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index c697821d2..3c50c60fc 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -209,10 +209,12 @@ السماح بتصحيح الرسائل إعدادات الخبراء عن التطبيق + الإصدار وتفاصيل التراخيص ساعات الهدوء توقيت البداية إلى غاية تمكين ساعات الهدوء + سوف يتم كتم الاشعارات أثناء ساعات السكون أخرى زامن مع الفواصل المرجعية تستخدم حاليا حساب %s -- cgit v1.2.3