From 7a2c01008e49d9ece94df72a82348355379fe4e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Schneppe <kriztan@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Mar 2018 20:50:21 +0100
Subject: update translations

---
 src/main/res/values-ar/strings.xml  |  44 +++
 src/main/res/values-ceb/strings.xml | 704 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 src/main/res/values-cs/strings.xml  |  15 -
 src/main/res/values-de/strings.xml  |   6 +-
 src/main/res/values-es/strings.xml  |  22 +-
 src/main/res/values-fil/strings.xml | 764 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 src/main/res/values-id/strings.xml  | 759 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 src/main/res/values-pl/strings.xml  |  15 -
 src/main/res/values-tl/strings.xml  | 111 ++++++
 src/main/res/values-tr/strings.xml  | 350 ++++++++---------
 10 files changed, 2570 insertions(+), 220 deletions(-)
 create mode 100644 src/main/res/values-ar/strings.xml
 create mode 100644 src/main/res/values-ceb/strings.xml
 create mode 100644 src/main/res/values-fil/strings.xml
 create mode 100644 src/main/res/values-id/strings.xml
 create mode 100644 src/main/res/values-tl/strings.xml

(limited to 'src')

diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..e7459c267
--- /dev/null
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="action_settings">إعدادات</string>
+  <string name="action_add">محادثة جديدة</string>
+  <string name="action_accounts">إدارة الحسابات</string>
+  <string name="action_end_conversation">إنهاء هذه المحادثة</string>
+  <string name="action_contact_details">بيانات المتصل</string>
+  <string name="action_secure">محادثة آمنة</string>
+  <string name="action_add_account">إضافة حساب</string>
+  <string name="action_edit_contact">تعديل الاسم</string>
+  <string name="action_add_phone_book">إضافة إلى دفتر العناوين</string>
+  <string name="action_delete_contact">حذف من القائمة</string>
+  <string name="action_block_contact">كتلة الاتصال</string>
+  <string name="action_unblock_contact">إلغاء حظر جهة الإتصال</string>
+  <string name="action_block_domain">حظر المجال</string>
+  <string name="action_unblock_domain">إلغاء حظر المجال</string>
+  <string name="title_activity_manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
+  <string name="title_activity_settings">الإعدادات</string>
+  <string name="title_activity_conference_details">تفاصيل مجموعة الدردشة</string>
+  <string name="title_activity_contact_details">تفاصيل الإتصال</string>
+  <string name="title_activity_sharewith">مشاركة مع المحادثة</string>
+  <string name="title_activity_start_conversation">بدء محادثة</string>
+  <string name="title_activity_choose_contact">إختر جهة اتصال</string>
+  <string name="title_activity_block_list">قائمة الحظر</string>
+  <string name="just_now">الآن</string>
+  <string name="minute_ago">منذ دقيقة</string>
+  <string name="minutes_ago">منذ%d دقيقة</string>
+  <string name="unread_conversations">محادثة غير مقروءة</string>
+  <string name="sending">إرسال…</string>
+  <string name="message_decrypting">فك تشفير الرسالة. الرجاء الإنتظار…</string>
+  <string name="pgp_message">OpenPGP رسالة مشفرة</string>
+  <string name="nick_in_use">الإسم المستعار مأخوذ بالفعل</string>
+  <string name="admin">المشرف</string>
+  <string name="owner">المالك</string>
+  <string name="moderator">مُشرف</string>
+  <string name="participant">مشارك</string>
+  <string name="visitor">زائر</string>
+  <string name="remove_contact_text">هل تريد حذف %s من قائمتك؟ المحادثة المتعلقة بهذا المتصل لن يتم حذفها.</string>
+  <string name="block_contact_text">هل تريد حظر %s من إرسال الرّسائل إليك؟</string>
+  <string name="unblock_contact_text">هل تريد إزالة الحظر عن %s والسماح لهم بمراسلتك؟</string>
+  <string name="block_domain_text">حظر كل جهات الإتصال من %s ؟</string>
+  <string name="unblock_domain_text">إزالة الحظر عن كل جهات الإتصال من %s ؟</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/src/main/res/values-ceb/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..53a71c5da
--- /dev/null
+++ b/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -0,0 +1,704 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="action_settings">Mga kahimtang</string>
+  <string name="action_add">Bag-o nga panag estorya</string>
+  <string name="action_accounts">Pagdumala sa mga account</string>
+  <string name="action_end_conversation">Taposa ang kining panag-estorya</string>
+  <string name="action_contact_details">Mga detalyi sa kontak</string>
+  <string name="action_secure">Maayo nga panag-estorya</string>
+  <string name="action_add_account">Pagdungag ug account</string>
+  <string name="action_edit_contact">Usba ang ngan</string>
+  <string name="action_add_phone_book">Idungag sa address nga libro</string>
+  <string name="action_delete_contact">Tangtanga gikan sa roster</string>
+  <string name="action_block_contact">I-block ang kontak</string>
+  <string name="action_unblock_contact">Ayaw i-block ang kontak</string>
+  <string name="action_block_domain">I-block ang domain</string>
+  <string name="action_unblock_domain">Ayaw i-block ang domain</string>
+  <string name="title_activity_manage_accounts">Pagdumala sa mga account</string>
+  <string name="title_activity_settings">Mga pagtakda</string>
+  <string name="title_activity_conference_details">Mga detalyi sa Group chat</string>
+  <string name="title_activity_contact_details">Mga detalyi sa kontak</string>
+  <string name="title_activity_sharewith">Ipakigbahin ang gepanag-estoryahan</string>
+  <string name="title_activity_start_conversation">Pagsugod sa Panag-estorya</string>
+  <string name="title_activity_choose_contact">Pili ug kontak</string>
+  <string name="title_activity_block_list">Listahan sa block</string>
+  <string name="just_now">karun ra jud</string>
+  <string name="minute_ago">usa ka minuto and nilabay</string>
+  <string name="minutes_ago">%d pipila ka minuto ang nilabay</string>
+  <string name="unread_conversations">wala nabasa nga Panag-estorya</string>
+  <string name="sending">pagpadala…</string>
+  <string name="message_decrypting">Pagdeklarar sa mensahe. Palihog paabot…</string>
+  <string name="pgp_message">AbliPGP naka-encrypt nga mensahe</string>
+  <string name="nick_in_use">Angga kay nagamit na</string>
+  <string name="admin">Admin</string>
+  <string name="owner">Tag-iya</string>
+  <string name="moderator">Moderator</string>
+  <string name="participant">Partisipante</string>
+  <string name="visitor">Bisita</string>
+  <string name="remove_contact_text">Ganahan ka tangtangun %s gekan sa imung roster? Ang panang-estorya kay naglagkit sa kini nga kontak kay dili ma tangtang.</string>
+  <string name="block_contact_text">Ganahan ka i-block %s gekan sa pagpadala sa imuha ug mga mensahe?</string>
+  <string name="unblock_contact_text">Ganahan ka dili na nimu i-block %s ug sugtan sila nga maka pagpadala ug mensahe sa imuha?</string>
+  <string name="block_domain_text">I-block tanang account gekan sa %s?</string>
+  <string name="unblock_domain_text">Ayaw i-block ang tanang kontaks gekan sa %s?</string>
+  <string name="contact_blocked">Ang kontak nimu kay naka-block</string>
+  <string name="remove_bookmark_text">Ganahan ka tangtangun %s isip usa ka bookmark? Ang panag-estorya naglagkit sa kini nga bookmark kay dili matang-tang.</string>
+  <string name="register_account">Pag rehistro ug bag-ong account sa server</string>
+  <string name="change_password_on_server">Pag-ilis ug password sa server</string>
+  <string name="share_with">Ipakigbahin ni…</string>
+  <string name="start_conversation">Sugod na ug panag-estorya</string>
+  <string name="invite_contact">Imbitar ang kontak</string>
+  <string name="contacts">Mga kontak</string>
+  <string name="cancel">Ayaw ipadayun</string>
+  <string name="set">Itakda</string>
+  <string name="add">Pun-e</string>
+  <string name="edit">I-edit</string>
+  <string name="delete">Tangtanga</string>
+  <string name="block">I-block</string>
+  <string name="unblock">Ayaw i-block</string>
+  <string name="save">Luwasa</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger kay naguba</string>
+  <string name="crash_report_message">Sa pamaagi nga pagpadala sa stack traces ikaw naktabang sa nagpadayun sa paglambo sa Pix-Art Messenger\n<b>Pasidaan:</b> Kini mugamit sa imung XMPP nga account para makapadala ug stack trace ngadto sa developer.</string>
+  <string name="send_now">Ipadala karun</string>
+  <string name="send_never">Ayaw nag pangutana balik</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Dili ka konek sa account</string>
+  <string name="problem_connecting_to_accounts">Dili ka konek sa daghan nga mga account</string>
+  <string name="touch_to_fix">Hikapa diri-a para sa pagmaneho sa imung mga account</string>
+  <string name="attach_file">Ibutang ang file</string>
+  <string name="not_in_roster">Ang kontak kay dili nimu ka-roster. Ganahan ka imu siya ipuno?</string>
+  <string name="add_contact">Pun-e ang kontak</string>
+  <string name="send_failed">napakyas paghatod</string>
+  <string name="preparing_image">Nag-andam ug litrato para transmisyon</string>
+  <string name="preparing_images">Nag-andam ug litrato para transmisyon</string>
+  <string name="sharing_files_please_wait">Pagpakigbahin sa mga file. Palihug pag hulat…</string>
+  <string name="action_clear_history">Hawana ang kasaysayan</string>
+  <string name="clear_conversation_history">Hawana ang gepanag-estoryahan nga kasaysayan</string>
+  <string name="clear_histor_msg">Gusto ba nimong papason ang tanan nga mga mensahe sulod niining Pag-istoryahanay?\n\n<b>Pasidaan:</b> Kini dili mag-impluwensya sa mga mensahe nga gitapigan sa ubang mga device o mga serber.</string>
+  <string name="delete_messages">Tangtanga ang mga mensahe</string>
+  <string name="also_end_conversation">Undanga kining panag-estoryahay nigkahuman</string>
+  <string name="choose_presence">Pili ug device</string>
+  <string name="send_unencrypted_message">Pagpadala ug wala\'y lihok nga mensahe</string>
+  <string name="send_message_to_x">Pagpadala ug mensahe adto %s</string>
+  <string name="send_otr_message">Pagpadala ug OTR nga naka-encrypt nga mensahe</string>
+  <string name="send_omemo_message">Pagpadala ug OMEMO nga naka-encrypt ang mensahe</string>
+  <string name="send_omemo_x509_message">Pagpadala v\\OMEMO nga naka-encrypt nga mensahe</string>
+  <string name="send_pgp_message">Pagpadala OpenPGP nga naka-encrypt nga mensahe</string>
+  <string name="your_nick_has_been_changed">Ang imung angga kay nailisan na</string>
+  <string name="send_unencrypted">Ipadala nga wala\'y lihok</string>
+  <string name="decryption_failed">Npakyas ang decryption. Basin tungod kay wala kay husto nga pribadong yawe.</string>
+  <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
+  <string name="openkeychain_required_long">Ang Pix-Art Messenger naggamit sa ikatulong partido nga gitawag <b>OpenKeychain</b> sa pag-encrypt ug wala pag-encrypt sa mga mensahe ug sa pagdumala sa imong mga yawe sa publiko.\n\nOpenKeychain kay\n\n<small> lisensyado ubos sa GPLv3 ug magamit sa F-Droid ug Google Play.(Palihug i-restart ang Pix-Art Messenger pagkahuman.)</small></string>
+  <string name="restart">I-restart</string>
+  <string name="install">I-install</string>
+  <string name="openkeychain_not_installed">Palihog i-install ang OpenKeychain</string>
+  <string name="offering">paghalad…</string>
+  <string name="waiting">napa-abot…</string>
+  <string name="no_pgp_key">Walay OpenPGP nga yawe nga nakita</string>
+  <string name="contact_has_no_pgp_key">Ang Pix-Art Messenger dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong contact wala magpahibalo sa iyang public yawe.\n\n<small>Palihog pangutana sa imung kontak nga e-setup ang OpenPGP.</small></string>
+  <string name="no_pgp_keys">Walay OpenPGP nga mga Yawe ang nakita</string>
+  <string name="pref_general">General</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource">XMPP kapanguhaan</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource_summary">Ang pangan sa kini nga kliyente nagpaila sa kaugalingon uban</string>
+  <string name="pref_accept_files_wifi">Dawat nga mga file sa WiFi nga mga koneksiyon</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_wifi">Kung naka konek sa WiFi automatic ma accept ang mga file nga mas gamay pa sa…</string>
+  <string name="pref_accept_files_mobile">Dawat sa mga file sa mobile nga mga koneksiyon</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobile">Kung kanus-a nakakonek sa mobile nga data mo awtomatik ra madawat ang mga file nga mas gamay pa sa…</string>
+  <string name="pref_accept_files_mobileroaming">Dawat sa mga file sa mobile nga nagpaso-paso nga mga koneksiyon</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">Kung konektado sa mobile nga data sa roaming awtomatik nga ang modawat sa mga file kay mas gamay pa sa…</string>
+  <string name="pref_attachments">Mga naka-buyon uban</string>
+  <string name="pref_notification_settings">Pagpahibalo</string>
+  <string name="pref_notifications">Mga pagpahibalo</string>
+  <string name="pref_notifications_summary">Pahibal-a ko kung naay bag-o nga mensahe ang maabot</string>
+  <string name="pref_vibrate">Nikurog</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Mukurog kung naay bag-o nga mensahe ang maabot</string>
+  <string name="pref_led">LED nga pagpahibalo</string>
+  <string name="pref_led_summary">Mu-blink ang signal sa pagpahibalo kung naay bag-o nga mensahe ang maabot</string>
+  <string name="pref_sound">Ringtone</string>
+  <string name="pref_sound_summary">Mutingog kung naay bag-o nga mensahe ang maabot</string>
+  <string name="pref_send_crash">Pagpadala kung naay nabangga nga mga report</string>
+  <string name="pref_send_crash_summary">Sa pamaagi nga pagpadala sa stack traces, ikaw nakatabang sa nagpadayon nga paglambo sa Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="pref_confirm_messages">Pagmatuod sa mga mensahe</string>
+  <string name="pref_confirm_messages_summary">Himua nga ang imung mga kontak makabalo nga naka dawat naka sa ilang mga mensahe</string>
+  <string name="pref_ui_options">UI</string>
+  <string name="openpgp_error">OpenKeychain mitaho nga dunay sayop</string>
+  <string name="accept">Dawata</string>
+  <string name="error">Naay di-mao nga nigawas</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates">Mga update sa presensiya sa Grant</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Sa unang grant ug hangyo nga presensya nga mga subscription sa mga kontak nga imung gebuhat</string>
+  <string name="your_account">Imuhang account</string>
+  <string name="send_presence_updates">Pagpadala ug mga presensya nga update</string>
+  <string name="receive_presence_updates">Dawat sa mga presensya nga update</string>
+  <string name="ask_for_presence_updates">Mangayu ug mga presensya nga update</string>
+  <string name="attach_choose_picture">Pili ug litrato</string>
+  <string name="attach_take_from_camera">Kuha gekan sa kamera</string>
+  <string name="preemptively_grant">Sa unang grant nga subscription nga hangyo</string>
+  <string name="error_not_an_image_file">Ang file nga imung gepili kay dili litrato</string>
+  <string name="error_compressing_image">Sayop samtang pagkakabig sa litrato nga file</string>
+  <string name="error_file_not_found">Ang file wala makit-e</string>
+  <string name="error_io_exception">Tanan I/O kay sayop. Basin mahitungod nga ikaw kay wala nay bakante nga tapiganan?</string>
+  <string name="error_security_exception_during_image_copy">Ang app nga gigamit nimu pag pili sa kini nga litrato kay wala nakahatag ug saktong mga permiso para basahun ang file.\n\n<small>Gamit ug lahi nga file manager pra sa pagpili ug litrato</small></string>
+  <string name="account_status_unknown">Wa mailhi</string>
+  <string name="account_status_disabled">Sa pagkakarun kay baldado</string>
+  <string name="account_status_online">Online</string>
+  <string name="account_status_connecting">Nag-sumpay\u2026</string>
+  <string name="account_status_offline">Dili-online</string>
+  <string name="account_status_unauthorized">Dili awtorisado</string>
+  <string name="account_status_not_found">Ang serber kay wa makit-e</string>
+  <string name="account_status_no_internet">Walay kuneksiyun</string>
+  <string name="account_status_regis_fail">Pakyas ang pag parehistro</string>
+  <string name="account_status_regis_conflict">Ang pangan gamit kay naa nay naggamit</string>
+  <string name="account_status_regis_success">Kumpleto nga pagrehistro</string>
+  <string name="account_status_regis_not_sup">Ang serber kay wala nag suporta sa pagrehistro</string>
+  <string name="account_status_tls_error">Ang TLS ng negosasayon kay napakyas</string>
+  <string name="account_status_policy_violation">Paglapas katundanan sa polisiya</string>
+  <string name="account_status_incompatible_server">Dili uyon ang serber</string>
+  <string name="account_status_stream_error">Napakyas ang stream</string>
+  <string name="encryption_choice_unencrypted">Dili sinuwat</string>
+  <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
+  <string name="encryption_choice_pgp">AbliPGP</string>
+  <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
+  <string name="mgmt_account_edit">I-edit ang account</string>
+  <string name="mgmt_account_delete">Tangtanga ang account</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_avatar">I-publikar ang avatar</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_pgp">I-publikar sa OpenPGP ang publikong yawe</string>
+  <string name="unpublish_pgp">Tanggala ang OpenPGP nga publiko nga yawe</string>
+  <string name="unpublish_pgp_message">Sigurado ka nga imung tanggalun imung OpenPGP nga publik nga yawe gekan sa presensya sa pahibalo?\n Imung mga kontak kay dili na pwedi ipadala sa imuha ug OpenPGP nga naka-encrypt nga mga mensahe.</string>
+  <string name="openpgp_has_been_published">Gilunsad ang publikong yawe sa OpenPGP.</string>
+  <string name="republish_pgp_keys">Hinumdumi nga ilunsad ang imong mga pang-publik nga yawe sa OpenPGP!</string>
+  <string name="mgmt_account_are_you_sure">Sure jud ka?</string>
+  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Kon imong tangtangon ang imong account, ang imong tibuok kasaysayan sa gepaga-istoryahan kay mawala</string>
+  <string name="attach_record_voice">Irekord ang tingog</string>
+  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
+  <string name="account_settings_password">Password</string>
+  <string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
+  <string name="account_settings_confirm_password">Kumpirmasyun sa password</string>
+  <string name="password">Password</string>
+  <string name="confirm_password">Kumpirmasyun sa password</string>
+  <string name="passwords_do_not_match">Ang password kay wala nagkapareha</string>
+  <string name="invalid_jid">Dili kini balido nga Jabber-ID</string>
+  <string name="error_out_of_memory">Wala nay memorya. Ang hulagway dako kaayo</string>
+  <string name="add_phone_book_text">Gusto nimu i-dagdag %s sa imung address nga libro?</string>
+  <string name="server_info_show_more">Serber nga impormasyon</string>
+  <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
+  <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Mensahe sa mga Carbons</string>
+  <string name="server_info_csi">XEP-0352: Kliyente nga Stasyon nga Indikasyon</string>
+  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Pagdili sa Sugo</string>
+  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Bersioning</string>
+  <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Pagdumala sa Stream</string>
+  <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Mga Avatar / OMEMO)</string>
+  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP nga File na-upload</string>
+  <string name="server_info_push">XEP-0357: Itukmod</string>
+  <string name="server_info_available">naa</string>
+  <string name="server_info_unavailable">walay naa</string>
+  <string name="missing_public_keys">Nawala ang yawe sa publikong mga pahibalo</string>
+  <string name="last_seen_now">online</string>
+  <string name="last_seen_min">1 minutos ang milabay</string>
+  <string name="last_seen_mins">%d ang mga minuto nga milabay</string>
+  <string name="last_seen_hour">1 ka oras ang nilabay</string>
+  <string name="last_seen_hours">%d nga mga oras ang nilabay</string>
+  <string name="last_seen_day">1 ka-adlaw ang nilabay</string>
+  <string name="last_seen_days">%d ang mga adlaw nga nilabay</string>
+  <string name="install_openkeychain">Naka-encrypt nga mensahe. Palihug i-install ang OpenKeychain aron mag-decrypt.</string>
+  <string name="unknown_otr_fingerprint">Wala mailhi nga fingerprint sa OTR</string>
+  <string name="openpgp_messages_found">OpenPGP naka-encrypt nga mga mensahe ang nakita</string>
+  <string name="your_fingerprint">Imuhang fingerprint</string>
+  <string name="otr_fingerprint">OTR fingerprint</string>
+  <string name="otr_fingerprint_selected_message">OTR fingerprint sa mensahe</string>
+  <string name="openpgp_key_id">OpenPGP Yawe nga ID</string>
+  <string name="omemo_fingerprint">OMEMO fingerprint</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO fingerprint</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO fingerprint sa mensahe</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO fingerprint sa mensahe</string>
+  <string name="other_devices">Lahi nga mga devices</string>
+  <string name="trust_omemo_fingerprints">Salig sa OMEMO ng Fingerprint</string>
+  <string name="fetching_keys">Namasol ug mga yawe…</string>
+  <string name="done">Humana</string>
+  <string name="verify">Tinu-a</string>
+  <string name="decrypt">Determinado</string>
+  <string name="conferences">Grupo sa mga ka chat</string>
+  <string name="search">Pangita</string>
+  <string name="create_contact">Buhat ug kontak</string>
+  <string name="enter_contact">Isulod ang kontak</string>
+  <string name="join_conference">Apil sa group chat</string>
+  <string name="delete_contact">Tangtanga ang kontak</string>
+  <string name="view_contact_details">Tan-awa ang mga detayi sa kontak</string>
+  <string name="block_contact">I-block ang kontak</string>
+  <string name="unblock_contact">Ayaw i-block ang kontak</string>
+  <string name="create">Pagbuhat</string>
+  <string name="select">Pili</string>
+  <string name="contact_already_exists">Ang kontak kay naa na daan</string>
+  <string name="join">Apil</string>
+  <string name="conference_address">Address sa group chat</string>
+  <string name="conference_address_example">groupchat@room.pix-art.de</string>
+  <string name="save_as_bookmark">Sagupa ingun sa bookmark</string>
+  <string name="delete_bookmark">Tangtanga ang bookmark</string>
+  <string name="bookmark_already_exists">Ang kini nga bookmark kay naa na daan</string>
+  <string name="action_edit_subject">I-edit ang subject sa grupo nga chat</string>
+  <string name="edit_subject_hint">Ang subject sa kini nga grupo sa chat</string>
+  <string name="joining_conference">Pag-apil sa grupo sa chat…</string>
+  <string name="leave">Hawa</string>
+  <string name="contact_added_you">Ang kontak ge puno ka sa lista sa kontak</string>
+  <string name="add_back">Pun-e pabalik</string>
+  <string name="publish">Ilahad</string>
+  <string name="touch_to_choose_picture">Hikapa ang avatar para makapili ug litrato gekan sa gallery</string>
+  <string name="publishing">Nagalahad…</string>
+  <string name="error_publish_avatar_server_reject">Ang serber kay wala dawata ang imung publikasyon</string>
+  <string name="error_publish_avatar_converting">Naay butang nga nahitabo ug sayop samtang nagkabig sa imung litrato</string>
+  <string name="error_saving_avatar">Dili maluwas ang avatar padong sa disk</string>
+  <string name="or_long_press_for_default">(O dugay nga mapislet para sa pagdala balik nga default)</string>
+  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Ang imung serber kay wala nag supporta sa publikasyon sa imung mga avatar</string>
+  <string name="private_message">hong-hong</string>
+  <string name="private_message_to">para %s</string>
+  <string name="send_private_message_to">Pagpadala ug pribado nga mensahe sa %s</string>
+  <string name="connect">Sumpay</string>
+  <string name="account_already_exists">Ang kini nga account kay naa na daan</string>
+  <string name="next">Sunod</string>
+  <string name="server_info_session_established">Kasamatangang natukod ang sesyon</string>
+  <string name="skip">Laktawi</string>
+  <string name="disable_notifications">Ayaw ipakita ang mga pahibalo</string>
+  <string name="enable">Gipagana</string>
+  <string name="conference_requires_password">Grupo nga chat nag kinahanglan ug password</string>
+  <string name="enter_password">Isud ang password</string>
+  <string name="request_presence_updates">Palihug hangyo-a ang presensya sa mga update gekan sa imung unang kontak.\n\n<small> Kini magamit sa pag tino unsang kontak gamit ang imung (mga) kliyente.</small></string>
+  <string name="request_now">Hangyo-a karun</string>
+  <string name="delete_fingerprint">Tanggala ang Fingerprint</string>
+  <string name="sure_delete_fingerprint">Sigurado kaba nga ganahan nimu tanggalon ang kini nga fingerprint?</string>
+  <string name="ignore">Ayaw pansina</string>
+  <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Pasidaan:</b> Ang pagpadala niini nga walay pag-updanay sa presensya sa usa ka tawo mahimong hinungdan sa wala damha nga mga problema.\n\n<small> Adto sa kontak nga mga detalyi para ma tino nimu ang presensya sa mga subscription.</small></string>
+  <string name="pref_security_settings">Seguridad ug data nga proteksiyon</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction">Tugti ang tig-korek sa mensahe</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Tugti ang imung mga kontak nga retroactively i-edit ilang mga mensahe</string>
+  <string name="pref_expert_options">Ekspert nga mga pahimutang</string>
+  <string name="title_activity_about">Mahitungod</string>
+  <string name="pref_about_conversations_summary">Buhat ug impormasyon sa lisensya</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours">Hilom nga mga Oras</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Sugod nga oras</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Kutob sa oras</string>
+  <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Gepagana ang hilom nga mga oras</string>
+  <string name="pref_quiet_hours_summary">Mag pahibalo kay ma hinay inig ka hilom sa mga oras</string>
+  <string name="pref_use_larger_font">Padak-a ang sukod sa font</string>
+  <string name="pref_use_larger_font_summary">Gamit ug dako-dako sukod sa font para sa tanan app</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Pagpadala ug button nga nagpasabot sa status</string>
+  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status">Ang di-kolor nga mga pangan nagpasabot sa status</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received">Mga resibo sa hangyo nga mensahe</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received_summary">Ang nakadawat ug mensahe markahan sa usa ka berdeng color kong gisuportahan</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Di-kolor pagpadala ug button para pagpasabot sa kontak nga status</string>
+  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">Di-kolor nga pangan sa kontak para pagpahibalo sa kontak status</string>
+  <string name="pref_expert_options_other">Uban pa</string>
+  <string name="pref_autojoin">Awtomatik ang pag apil sa grupo nga chat</string>
+  <string name="pref_autojoin_summary">Respetohi ang awto-apil nga flag sa grupo nga chat nga mga bookmark</string>
+  <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR fingerprint gekopya ngadto sa clipboard!</string>
+  <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO fingerprint gekopya ngadto sa clipboard!</string>
+  <string name="conference_banned">Ikaw ge ban sa kini nga grupo sa chat</string>
+  <string name="conference_members_only">Kini nga grupo sa chat kay membro lamang</string>
+  <string name="conference_kicked">Ge sipa ka kini nga grupo sa chat</string>
+  <string name="conference_shutdown">Ang grupo sa chat kay wala na</string>
+  <string name="using_account">gamit ug account %s</string>
+  <string name="checking_x">Pagsusi sa %s sa HTTP nga host</string>
+  <string name="not_connected_try_again">Wala ka nakakonek. Sulayi pag-usab igtaud-taud</string>
+  <string name="check_x_filesize">Susiha %s ang sukod</string>
+  <string name="check_x_filesize_on_host">Susiha %1$s sukod sa %2$s</string>
+  <string name="message_options">Mensahe nga mga opsiyon</string>
+  <string name="copy_original_url">Kopya sa orhinal nga URL</string>
+  <string name="send_again">Padpadala ug balik</string>
+  <string name="file_url">File URL</string>
+  <string name="url_copied_to_clipboard">URL gekopya ngadto sa clipboard</string>
+  <string name="scan_qr_code">I-scan ang barcode</string>
+  <string name="show_qr_code">Ipakita ang barcode</string>
+  <string name="show_block_list">Ipakita ang na block nga listahan</string>
+  <string name="account_details">Mga detalyi sa account</string>
+  <string name="verify_otr">Tinu-a ang OTR</string>
+  <string name="remote_fingerprint">Layo ang Fingerprint</string>
+  <string name="shared_secret_hint">Tagnaa o Pangutana</string>
+  <string name="shared_secret_secret">Gipa-ambit and sekreto</string>
+  <string name="confirm">Ipamatuod</string>
+  <string name="in_progress">Kasamatang naa sa proseso</string>
+  <string name="respond">Tubag</string>
+  <string name="failed">Napakyas</string>
+  <string name="secrets_do_not_match">Ang mga sekreto kay wala nagkapareha</string>
+  <string name="try_again">Suwayi usab</string>
+  <string name="finish">Humana</string>
+  <string name="verified">Tinu-a!</string>
+  <string name="smp_requested">Hangyu-a ang kontak ug SMP nga pag-tinu</string>
+  <string name="no_otr_session_found">Walay balido nga OTR nga sesyon nga nakita!</string>
+  <string name="pref_export_logs">Pag-eksport nga kasaysayan</string>
+  <string name="pref_export_logs_summary">Paguswat ug panag-estorya sa kasaysayan nga mga log adto sa SD card</string>
+  <string name="notification_export_logs_title">Buhat ug mga panag-estorya adto sa SD card</string>
+  <string name="choose_file">Pili ug file</string>
+  <string name="receiving_x_file">Dawata %1$s(%2$d%% kumpleto)</string>
+  <string name="download_x_file">Pag-download %s</string>
+  <string name="delete_x_file">Tangtanga %s</string>
+  <string name="file">file</string>
+  <string name="open_x_file">Abli %s</string>
+  <string name="sending_file">pagpadala (%1$d%% kumpleto)</string>
+  <string name="preparing_file">Pagpreparar sa file para transmission</string>
+  <string name="x_file_offered_for_download">%s ang gitanyag alang sa pag-download</string>
+  <string name="cancel_transmission">Ayaw i-dayun ang transmission</string>
+  <string name="file_transmission_failed">napakyas ang tranmission sa file</string>
+  <string name="file_deleted">Ang file kay natangtang na</string>
+  <string name="no_application_found_to_open_file">Walay aplikasyun ang nakita para ablihan ang file</string>
+  <string name="could_not_verify_fingerprint">Dili ma tino ang fingerprint</string>
+  <string name="manually_verify">Tino-a kanunay</string>
+  <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Sigurado ka nga gusto nimu tinuon ang imuhang mga kontak sa OTR fingerprint?</string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags">Ipakita ang mga dinamikong tag</string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Ipakita ang mabasa ra nga mga tag ilawon sa mga kontak</string>
+  <string name="no_conference_server_found">Walay grupo nga chat nga serber ang nakita</string>
+  <string name="conference_creation_failed">Napakyas ang pagbuhat sa Grupo nga chat!</string>
+  <string name="account_image_description">Avatar sa account</string>
+  <string name="copy_otr_clipboard_description">Kopya ang OTR fingerprint adto sa clipboard</string>
+  <string name="copy_omemo_clipboard_description">Kopya ang OMEMO fingerprint adto sa clipboard</string>
+  <string name="regenerate_omemo_key">Pag-usab sa OMEMO nga yawe</string>
+  <string name="clear_other_devices">Klaruha ang mga device</string>
+  <string name="clear_other_devices_desc">Sigurado ka nga gusto nimu limpyuhan ang uban nga mga device gekan sa OMEMO nga pahibalo? Ang sunod oras sa imung mga device masumpay, mu pahibalo lang sila mismo balik, pero basin wala sila kadawat sa mga mensahe sa pagkakarun.</string>
+  <string name="distrust_omemo_key">Dili makasaligan nga device</string>
+  <string name="distrust_omemo_key_text">Sigurado ka nga gusto nimu tanggalun ang pag tino sa kini nga device?\n Kini nga device ug mga mensahe nga naggikan sa maong device markahan nga dili matuohan.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Wala ju\'y magamit nga mga yawe nga anaa para sa kini nga kontak.\nPamasol ug bag-o nga mga yawe gekan sa serber kay wala nagmalampuson. Tingali naay bati nga nahitabo sa imung mga kontak nga serber.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust">Wala ju\'y magamit nga mga yawe nga anaa para sa kini nga kontak. Kung naa kay gihinlo nga bisan unsa gekan sa ilang mga yawe, kinahanglan nga maka mugna ug mga bag. o.</string>
+  <string name="pref_enter_is_send_summary">Gamit ug yawe nga pisletunon para maka padala ug mensahe</string>
+  <string name="pref_display_enter_key">Ipakita ang pisletunon nga yawe</string>
+  <string name="pref_display_enter_key_summary">Ilisi ang mga emotikon nga yawe para pislet sa yawe</string>
+  <string name="audio">audio</string>
+  <string name="video">bidyo</string>
+  <string name="image">litrato</string>
+  <string name="pdf_document">PDF nga dokumento</string>
+  <string name="apk">Android App</string>
+  <string name="vcard">Kontak</string>
+  <string name="received_x_file">Nadawat %s</string>
+  <string name="touch_to_open_conversations">Hikapa para ma abli ang Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="avatar_has_been_published">Ang avatar kay gelahad!</string>
+  <string name="sending_x_file">Pagpadala %s</string>
+  <string name="offering_x_file">Ge-alay %s</string>
+  <string name="hide_offline">Tagu-e ang dili online</string>
+  <string name="is_typing">kasamatangang nag-type…</string>
+  <string name="pref_chat_states">Mga pahibalo nga nag-type</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Himo-a nga ang imung mga kontak makabalo nga ikaw nagsulat ug mga mensahe para nila</string>
+  <string name="send_location">Ipadala ang lokasyon</string>
+  <string name="show_location">Ipakita ang lokasyon</string>
+  <string name="no_application_found_to_display_location">Walay aplikasyon ang nakita para ipakita ang lokasyun</string>
+  <string name="location">Lokasyun</string>
+  <string name="received_location">Nadawat nga lokasyun</string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Sirado na ang panag-estorya</string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_muc">Hawa sa grupo nga chat</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Ayaw pagsalig nga sistema CAs</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tanang mga sertipiko dapat manually nga mga aprobado</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Tangtanga ang mga sertipiko</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Tanggala ang mga aprobado nga mga certificate</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Walay manual nga aprobado nga mga sertipiko</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">Tanggala ang mga sertipiko</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Tangtanga ang pilianan</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Ayaw ipadayun</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="one">%d sertipiko na natanggal
+%d sertipiko na natanggal</item>
+    <item quantity="other">%d sertipiko na natanggal
+%d sertipiko na natanggal</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="select_contact">
+    <item quantity="one">Pili %d kontak
+Pili %d mga kontak</item>
+    <item quantity="other">Pili %d kontak
+Pili %d mga kontak</item>
+  </plurals>
+  <string name="pref_quick_action_summary">Ilisi ang napadala nga button nga naay paspas nga lihok</string>
+  <string name="pref_quick_action">Paspas nga Lihok</string>
+  <string name="none">Wala</string>
+  <string name="recently_used">Kasagaran ginagamit karun</string>
+  <string name="choose_quick_action">Pilia ang paspas nga lihok</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Pangita sa mga kontak o sa mga grupo</string>
+  <string name="send_private_message">Ipadala ang pribado nga mensahe</string>
+  <string name="user_has_left_conference">%s mao nalang ang nahabilin sa gupo nga chat!</string>
+  <string name="username">Pangan sa user</string>
+  <string name="username_hint">Pangan sa user</string>
+  <string name="invalid_username">Dili ni balido nga pangan sa user</string>
+  <string name="download_failed_server_not_found">Ang ge-download kay napakyas: Serber kay wala nakita</string>
+  <string name="download_failed_file_not_found">Ang ge-download kay napakyas: File kay wala nakita</string>
+  <string name="download_failed_could_not_connect">Ang ge-download kay napakyas: Dili maka sumpay sa host</string>
+  <string name="elv_undo">balika</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Napkayas pag-download: Dili makasuwat sa file</string>
+  <string name="pref_use_white_background">Gamit ug puti nga background</string>
+  <string name="pref_use_white_background_summary">Ipakita ang gepdala nga mensahe ingon nga itom nga teksto sa puti nga background</string>
+  <string name="action_check_update">Susiha ang mga Kausaban</string>
+  <string name="title_activity_updater">Kausaban sa serbisyo</string>
+  <string name="update_available">Bersiyon %1$s kay wala.\n\n Sukod sa File:%2$s\n\nKausaban sa bersiyon %1$s karun?</string>
+  <string name="remind_later">taud-taud</string>
+  <string name="update">kabaguhan</string>
+  <string name="no_update_available">Walay kanag-uhan ang anaa</string>
+  <string name="download_started">Nagsugod na ug download</string>
+  <string name="account_status_tor_unavailable">Tor network wa wala</string>
+  <string name="account_status_bind_failure">Pugong kapakyasan</string>
+  <string name="account_status_host_unknown">Serber dili responsabli sa domain</string>
+  <string name="server_info_broken">Guba</string>
+  <string name="pref_presence_settings">Presensya</string>
+  <string name="pref_away_when_screen_off">Layo kung ang screen kay gepalong</string>
+  <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Markahe ang imung gepanguhaan ingon nga layo kong ang screen gipalong</string>
+  <string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Ayaw ug samoka\" sa hilom nga mode</string>
+  <string name="update_info">Ang Pix-Art Messenger kay nag-download ug nag-install sa bag-o nga bersiyon awtomatik.\n\nPalihug paabot…</string>
+  <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Markahi imung gepanguhaan sa \"Ayaw ug Samoka\" kung ang device kay naa sa hilum nga mode</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Tratuha ang pag-vibrate ingun nga hilum nga mode</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Markahi ang imung gepanguhaan as \"Ayaw ug samoka\" kung ang device naka vibrate</string>
+  <string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
+  <string name="action_add_account_with_certificate">Idugang ang account sa sertipiko</string>
+  <string name="unable_to_parse_certificate">Dili ma-parse ang certificate</string>
+  <string name="authenticate_with_certificate">Biyai ang walay sulod aron pamatud-an ang w / certificate</string>
+  <string name="mam_prefs">Pag-archive sa mga gusto</string>
+  <string name="server_side_mam_prefs">Mga gusto sa pag-archive sa serber</string>
+  <string name="fetching_mam_prefs">Pagkuha sa mga gusto sa pag-archive. Palihog paghulat…</string>
+  <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Dili makuha ang mga gusto sa pag-archive</string>
+  <string name="captcha_required">Nanginahanglan ang Captcha</string>
+  <string name="captcha_hint">Pagsulod sa teksto gikan sa hulagway sa ibabaw</string>
+  <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Ang chain nga certificate kay dili kasaligan</string>
+  <string name="jid_does_not_match_certificate">Ang Jabber-ID kay dili mopareha sa sertipiko</string>
+  <string name="action_renew_certificate">Pag-usab sa sertipiko</string>
+  <string name="error_fetching_omemo_key">Sayop nga gikuha ang yawe sa OMEMO!</string>
+  <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Tino-a ang OMEMO nga yawe uban sa sertipiko!</string>
+  <string name="device_does_not_support_certificates">Ang imong device wala mosuporta sa pagpili sa mga sertipiko sa kliyente!</string>
+  <string name="changelog">Mga kausaban</string>
+  <string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
+  <string name="account_settings_port">Port</string>
+  <string name="hostname_or_onion">Serber- o .onion-Address</string>
+  <string name="not_a_valid_port">Dili kini balido nga port nga numero</string>
+  <string name="not_valid_hostname">Dili kini usa ka balido nga hostname</string>
+  <string name="connected_accounts">%1$d gekan sa %2$d mga account konektado</string>
+  <plurals name="x_messages">
+    <item quantity="one">%d mensahe
+
+%d mga mensahe</item>
+    <item quantity="other">%d mensahe
+
+%d mga mensahe</item>
+  </plurals>
+  <string name="load_more_messages">Pag-load og daghang mga mensahe</string>
+  <string name="shared_file_with_x">Gipaambit nga file uban %s</string>
+  <string name="shared_image_with_x">Gipakigbahin nga litrato %s</string>
+  <string name="no_storage_permission">Ang Pix-Art Messenger nagkinahanglan og access sa external nga storage</string>
+  <string name="shared_images_with_x">Ipa-ambit ang mga litrato uban sa %s</string>
+  <string name="shared_text_with_x">Ipa-ambit ang mga teks uban sa %s</string>
+  <string name="sync_with_contacts">Synchronize sa mga kontak</string>
+  <string name="sync_with_contacts_long">Ang Pix-Art Messenger kay gusto mo pareha sa XMPP roster uban sa imung mga kontak para mapakita ang tubuok nga mga pangan ug mga avatar.\n\nPix-Art Messenger kay mubasa ra sa imong mga kontak ug iparehas sila sa lokal bisan walay pag-upload sa imung serber.\n\nIkaw gina pangutana namu nga mu grant ka ug permiso para e-access ang imung mga kontak.</string>
+  <string name="certificate_information">Impormasyun sa Sertipiko</string>
+  <string name="certificate_subject">Subject</string>
+  <string name="certificate_issuer">Taga balita</string>
+  <string name="certificate_cn">Komon nga ngalan</string>
+  <string name="certificate_o">Organisasyon</string>
+  <string name="certificate_sha1">SHA-1</string>
+  <string name="certicate_info_not_available">(Walay anaa na)</string>
+  <string name="certificate_not_found">Walay sertipiko ang nakita</string>
+  <string name="notify_on_all_messages">Pahibal-a sa tanang mga mensahe</string>
+  <string name="notify_only_when_highlighted">Pahibal-a kung ge-hisgutan</string>
+  <string name="notify_never">Mga pahibalo kay baldado</string>
+  <string name="notify_paused">Mga pahibalo kay gipa ungot</string>
+  <string name="pref_picture_compression">Isikit ang mga litrato</string>
+  <string name="pref_picture_compression_summary">Usaba ug sukod ug isikit ang mga litrato</string>
+  <string name="pref_video_compression">Isikit ang mga bidyo</string>
+  <string name="pref_video_compression_summary">Usaba ang sukod ug isikit ang mga bidyo</string>
+  <string name="video_low">ubos (144p)</string>
+  <string name="video_mid">tunga (360p)</string>
+  <string name="video_high">taas (720p)</string>
+  <string name="always">Permenti</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled">Kinahanglan ang mga optimization sa baterya</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\nKani kay ge recomend mga dili na.</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\n\nKani kay ge recomend mga dili na.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled">Pag-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan wala tugoti</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_explained">Ang imong device gi-configure nga dili sugtan ang mga app i-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan, nga maoy hinungdan sa mga problema sa app nga updater.\nGiawhag nga tugutan ang pag-instalar gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Ang imong device gi-configure aron dili sugtan ang mga app i-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan gawas sa Google PlayStore. Kini maoy hinungdan sa mga problema uban sa updater sa app.\n\nIkaw kay pangutan-on kung mutugot ba sa app nga i-install gekan sa wa mailhing mga tinubdan.</string>
+  <string name="disable">Wala gipagana</string>
+  <string name="selection_too_large">Ang mga gipili nga lugar kay sobra ra kadako</string>
+  <string name="cancel_update">Ayaw ipadayun ang pagbag-o?</string>
+  <string name="yes">Oo</string>
+  <string name="no">Ayaw</string>
+  <string name="no_accounts">(Walay aktibo nga mga account)</string>
+  <string name="this_field_is_required">Kini nga umahan kay gikinahanglan</string>
+  <string name="no_participants">Walay mga artisipante</string>
+  <string name="correct_message">Sakto nga mensahe</string>
+  <string name="send_corrected_message">Pagpadala ug insakto nga mensahe</string>
+  <string name="no_keys_just_confirm">Nagasalig naka niini nga kontak. Pinaagi sa pagpili sa \'nahuman\' gipamatuod nimo nga kana %s kay parte diri sa grupo nga chat.</string>
+  <string name="select_image_and_crop">Pili ug hulagway unya i-crop</string>
+  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Ang Pix-Art Messenger kay dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong mga kontak wala magpahibalo sa ilang mga yawe sa publiko.\n\n</string>
+  <string name="this_account_is_disabled">Gipugngan nimo ang kini nga account</string>
+  <string name="security_error_invalid_file_access">Pakyas sa seguridad: Dili ma-access nga file</string>
+  <string name="no_application_to_share_uri">Walay aplikasyon nga nakuha aron ipaambit ang URI</string>
+  <string name="share_uri_with">Ipaambit ang URI kauban…</string>
+  <string name="mgmt_account_reconnect">Konek ug balik</string>
+  <string name="welcome_text">…usa ka libre ug luwas nga kliyente sa XMPP / Jabber.</string>
+  <string name="magic_create_text">Giyahan ka namo sa pag proseso sa pagmugna og usa ka account gamit ang random nga password, nga mahimo nimong gamiton o usbon sa imong kaugalingong password sa sunod nga pahina. \nLabaw kay makahimo ka sa pagpakig-estorya sa mga tiggamit niini ug sa ubang mga tighatag pinaagi sa paghatag kanila sa imong full Jabber-ID.</string>
+  <string name="your_full_jid_will_be">Ang imong Jabber-ID mahimong: %s</string>
+  <string name="create_account">Buhat ug bag-o nga account</string>
+  <string name="use_existing_accout">Paggamit ug kasamtangan nga account</string>
+  <string name="pick_your_username">Pili ug imung username</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence">Mano-mano nga usbon ang presensya</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence_summary">Usba ang imong presensya sulod sa imong account</string>
+  <string name="change_presence">Usaba ang presensya</string>
+  <string name="status_message">Status ang mensahe</string>
+  <string name="all_accounts_on_this_device">Ibutang ang tanan nga mga account niini nga device</string>
+  <string name="presence_chat">Libre alang sa Chat</string>
+  <string name="presence_online">Online</string>
+  <string name="presence_away">Layo</string>
+  <string name="presence_xa">Walay anaa</string>
+  <string name="presence_dnd">Daghan gibuhat</string>
+  <string name="secure_password_generated">Usa ka kasaligang password ang nakuha</string>
+  <string name="device_does_not_support_battery_op">Ang imong device wala mosuporta sa pagpili gikan sa pag-optimize sa imong baterya</string>
+  <string name="device_does_not_support_unknown_source_op">Ang imong device wala mosuporta sa pagtugot sa pag-install sa app gikan sa wala mailhi nga tinubdan</string>
+  <string name="share">Ipakigbahin</string>
+  <string name="share_location">Iapkigbahin ang lokasyon</string>
+  <string name="location_sharing_disabled">Pagpakigbahin sa lokasyon kay wala gipagana sa mga kahimtang</string>
+  <string name="locating">Gepangita…</string>
+  <string name="action_end_conversation_muc">Biyai ang chat nga grupo</string>
+  <string name="leave_conference_warning">Gusto jud ka muhawa sa kini nga grupo sa chat? Dili mapahibalo sa imuha ang mga bag-ong mensahe hangtud nga moapil ka ug pag-usab sa grupo nga chat.</string>
+  <string name="show_password">Ipakita ang password</string>
+  <string name="registration_please_wait">Napakyas ang pagrehistro: Sulayi pag-usab taud-taud</string>
+  <string name="registration_password_too_weak">Ang pag-rehistro napakyas: Ang password sobra ra ka-huyang</string>
+  <string name="create_conference">Buhat ug grupo sa chat</string>
+  <string name="join_or_create_conference">Pag-apil o paghimo og chat sa grupo</string>
+  <string name="conference_subject">Subject</string>
+  <string name="choose_participants">Pili ug mga partisipante</string>
+  <string name="creating_conference">Nagbuhat ug grupo sa chat…</string>
+  <string name="import_text">Naay mutabang sa imong device nga mahimong i-import.\n Posible ikaw hangyoon nga ibalhin ang daan nga bersyon o Pag-istoryahanay ug ang imong Sinugo ibalik pag-usab sa proseso sa pag-backup. Uyon baka nga i-import ang tabang? </string>
+  <string name="import_database">Import nga tabang</string>
+  <string name="invite_again">Pagdapit pag-usab</string>
+  <string name="inviteUser_Subject">nagdapit kanimo pinaagi sa</string>
+  <string name="InviteText">Hello,\n\n ang user %s nag-imbitar sa imuha nga sa Pix-Art Messenger. kung ikaw naggamit ug Android, suwayi dayun ug pislite ang mga nagsunod nga link para sugod ug balik...</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Broadcast Last Interaction sa Gumagamit</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Hibal-i ang tanan nimong contact kung gamiton ang Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="invite_user">Pagdapit sa Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger mangutana sa imuha kung musugyot ka gayud sa pipila ka mga permiso. Importante nga imong tugotan ang tanan nga mga permiso nga gamiton ang tanang bahin niini nga mensahero. Kung imu ilimod bisag asa niini nga mga permiso ang app musira sa iyang kaugalingon.</string>
+  <string name="request_permissions_message_again">Imuhang gelimod ang uban o tanang permisong kinahanglanun para sa Pix-Art Messenger. Gusto ka bang moambak sa mga setting ug tugotan kini nga mga permiso? Kung imu ilimod bisag unsa ining mag permiso, ang app mismo musira sa iyang kaugalingun.</string>
+  <string name="unable_to_connect_to_keychain">Dili maka konek sa OpenKeychain</string>
+  <string name="no_permission">Ang Pix-Art Messenger kay walay permiso</string>
+  <string name="send_image">Magpadala umg hulagway?</string>
+  <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Ang kini nga device kay wala na ginagamit</string>
+  <string name="import_canceled">Wa madayun ang pag-import</string>
+  <string name="Import_failed">Ang pag-import sa database napakyas, ang import dili posible</string>
+  <string name="Password_wrong">Sayop ang password, suwayi pag-usab</string>
+  <string name="enter_account_password">Palihog un pasulod sa imung account para ma-import sa imung tabang.</string>
+  <string name="please_wait">Palihog paabot…</string>
+  <string name="databaseimport_started">Ang tabang kay ma-import ra gayud, mataudtauran lang jud.</string>
+  <string name="pref_export_plain_text_logs_summary">Pagpagana sa eksport sa mga chat log ingon nga mabasa nga mga file sa text</string>
+  <string name="pref_export_plain_text_logs">I-export ang mabasa nga mga log sa tawo</string>
+  <string name="payment_required">Kinahanglan ug bayad</string>
+  <string name="missing_internet_permission">Walay internet nga permiso</string>
+  <string name="me">Ako</string>
+  <string name="contact_asks_for_presence_subscription">Ang kontak nagapangayu ug presensiya sa subscription</string>
+  <string name="allow">Itugyot</string>
+  <string name="attach_choose_video">Pili ug bidyo</string>
+  <string name="no_permission_to_access_x">Walay permiso nga maka-acces %s</string>
+  <string name="remote_server_not_found">Ang layo nga server wala makita</string>
+  <string name="error_file_corrupt">Ang kini nga file kay basin na korakot.</string>
+  <string name="unable_to_update_account">Dili mabag-o ang account</string>
+  <string name="missing_presence_subscription_with_x">Nawala ang presensya sa uban %s.</string>
+  <string name="missing_keys_from_x">Nawala ang mga yawe sa OMEMO gikan %s.</string>
+  <string name="wrong_conference_configuration">Dili kini usa ka private, dili anonymous nga grupo sa chat.</string>
+  <string name="this_conference_has_no_members">Walay mga miyembro niining grupoha sa chat.</string>
+  <string name="report_jid_as_spammer">I-report kini nga JID isip pagpadala sa mga mensahe nga dili kinahanglan.</string>
+  <string name="create_issue">I-report ang usa ka isyu</string>
+  <string name="pref_delete_omemo_identities">Pagtangtang sa OMEMO nga mga pakaila sa ilaha</string>
+  <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Usaba ang imong mga yawe sa OMEMO. Ang tanan nimong mga contact kinahanglan nga motino kanimo pag-usab. Gamita kini ingon nga usa ka katapusan nga pamaagi.</string>
+  <string name="delete_selected_keys">Tangtanga ang napili nga mga yawe</string>
+  <string name="missing_presence_subscription">Nawala ang presensya sa subscripsiyon</string>
+  <string name="missing_omemo_keys">Nawala ang OMEO nga mga yawe</string>
+  <string name="error_publish_avatar_offline">Kinahanglan nga ikaw mahimong konektado sa pagmantala sa imong avatar.</string>
+  <string name="copy_to_clipboard">Kopyaha ngato sa clipboard</string>
+  <string name="message_copied_to_clipboard">Mensahe ge-kopya ngadto sa clipboard</string>
+  <string name="message">Mensahe</string>
+  <string name="quote">Quote</string>
+  <string name="show_error_message">Ipakita ang error nga mensahe</string>
+  <string name="error_message">Error nga Mensahe</string>
+  <string name="data_saver_enabled">Tigluwas sa Data gipagana</string>
+  <string name="data_saver_enabled_explained">Ang imuhang operata nga sistema kay nagpugong sa Pix-Art Messenger gikan sa pag-access sa Internet kon anaa sa luyo. Para makadawat sa mga pagpahibalo sa bag-ong mga mensahe kinahanglan imong tugotan ang Pix-Art Messenger nga walay pugong nga access kon ang Data saver anaa.\\n Ang Pix-Art Messenger magpadayon pa sa paningkamot aron makaluwas sa datos kung posible.</string>
+  <string name="device_does_not_support_data_saver">Ang imong device wala mosuporta sa pagputol sa tigluwas sa data alang sa Pix-Art Messenger.</string>
+  <string name="navigate">Pagdala sa lokasyon</string>
+  <string name="add_to_contact_list">Ipuno sa lista sa mga kontak</string>
+  <string name="received_contact">Nadawat nga kontak</string>
+  <string name="contact">Kontak</string>
+  <string name="unable_to_start_recording">Dili makasugod sa pagrekord</string>
+  <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Dili makagama og temporaryo nga file</string>
+  <string name="this_device_has_been_verified">Ang kini nga device kay napamatud-an na</string>
+  <string name="copy_fingerprint">Kopyaha ang fingerprint</string>
+  <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Tanan OMEMO nga mga yawe napamatud-an na</string>
+  <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Ang barcode wala\'y mga fingerprints alang sa kini nga pag-istoryahanay.</string>
+  <string name="verified_fingerprints">Pamatuod nga mga fingerprint</string>
+  <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Gamita ang camera sa pag-scan sa mga contact nga barcode</string>
+  <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Palihog paghulat sa mga yawe nga makuha</string>
+  <string name="share_as_barcode">Ipakigbahin ingon Barcode</string>
+  <string name="share_as_uri">Ipakigbahin isip XMPP URI</string>
+  <string name="share_as_http">Pagpakigbahin ingon nga HTTP nga link</string>
+  <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Buta nga nagsalig sa mga yawe sa OMEMO</string>
+  <string name="pref_blind_trust_before_verification">Buta nga Pagsalig sa Dili pa Pagpamatuod</string>
+  <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Awtomatik nga pagsalig sa tanan nga bag-o nga mga device gikan sa mga kontak nga wala pa napamatud-an kaniadto.</string>
+  <string name="not_trusted">Dili kasaligan</string>
+  <string name="invalid_barcode">Dili balido nga barcode</string>
+  <string name="verify_with_qr_code">susihon pinaagi sa barcode</string>
+  <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Gisunod nako kining link gikan sa usa ka kasaligang tinubdan</string>
+  <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Ikaw padulong sa pagtino sa OMEMO nga mga yawe sa %1$s human sa pag klik sa link. Kini luwas lang kon imong sundon kining link gikan sa usa ka kasaligang tinubdan kung asa lamang %2$s mahimo nga gipatik kini nga sumpay.</string>
+  <string name="verify_omemo_keys">Tinu-a ang OMEMO nga mga fingerprint</string>
+  <string name="contact_blocked_past_tense">Ang kontak naka-block.</string>
+  <string name="pref_notifications_from_strangers">Mga pahibalo gekan sa mga estranghero</string>
+  <string name="pref_notifications_from_strangers_summary">Pagpahibalo alang sa mga mensahe nga nadawat gikan sa mga estranghero.</string>
+  <string name="received_message_from_stranger">Nadawat nga mga mensahe gekan sa estranghero</string>
+  <string name="contacts_are_typing">%s nag type…</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s ang pagtype…</string>
+  <string name="one_participant">usa ka partisipante</string>
+  <string name="more_participants">%d mga partisipante</string>
+  <string name="presence_offline">Dili-online</string>
+  <string name="block_stranger">I-block ang estranghero</string>
+  <string name="block_entire_domain">Pag-block sa tibuok nga domain</string>
+  <string name="pref_use_auto_rotate_summary">Pag-tuyok sa mga hulagway ug mga video sa tibuokscreen aron mohaum sa sukod sa screen</string>
+  <string name="pref_use_auto_rotate">Pag-tuyok sa media sa tibuok nga screen</string>
+  <string name="pref_use_tor">Konek pinaagi Tor</string>
+  <string name="pref_use_tor_summary">I-tunel ang tanan nga koneksyon pinaagi sa Tor network.</string>
+  <string name="pref_connection_options">Mga kapilian sa koneksyon</string>
+  <string name="image_low">ubos (720p)</string>
+  <string name="image_mid">tunga (1920p)</string>
+  <string name="image_high">taas (3840p)</string>
+  <string name="last_seen_just_away">bag-uhay ra</string>
+  <string name="send_message">Pagpadala ug mensahe</string>
+  <string name="send_failed_resend">napakyas ang pag deliver, nag send ug usab…</string>
+  <string name="pref_show_connection_options_summary">Ipakita ang hostname ug port nga mga setting sa dihang nag-set up og account</string>
+  <string name="pref_show_connection_options">Gepatas-an ang koneksiyon sa mga kahimtang</string>
+  <string name="retry_decryption">Usaba ang pag-decryption</string>
+  <string name="session_failure">Napakyas ang sesyon</string>
+  <string name="sasl_downgrade">Gipaubos ang mekanismo sa SASL</string>
+  <string name="action_take_photo">kuha ug litrato</string>
+  <string name="action_take_video">irekord ang bidyo</string>
+  <string name="account_status_regis_web">Kinahanglan sa server ang pagrehistro sa website</string>
+  <string name="application_found_to_open_website">Walay aplikasyon nga makita sa pag-abli sa website</string>
+  <string name="open_website">Abli ug website</string>
+  <string name="pref_headsup_notifications">Mga Pagpangulo sa mga Pagpahibalo</string>
+  <string name="pref_headsup_notifications_summary">Ipakita ang Mga Pagpangulo sa mga Pagpahibalo</string>
+  <string name="yesterday">Kagahapon</string>
+  <string name="pref_validate_hostname">I-balido ang hostname kauban sa DNSSEC</string>
+  <string name="pref_validate_hostname_summary">Ang mga sertipiko sa mga server nga naglangkob sa balido nga hostname giisip nga napamatud-an</string>
+  <string name="network_is_unreachable">Ang network dili ma-abot</string>
+  <string name="certificate_does_not_contain_jid">Ang sertipiko wala maglangkob sa Jabber ID</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_presence">Walay mga yawe nga magamit alang niining kontak.\nSiguraduha nga ikaw adunay subskripsyon sa presensya sa usag usa.</string>
+  <string name="mark_as_read">Markahi ug nabasa na</string>
+  <string name="server_info_partial">parsyal</string>
+  <string name="pref_show_foreground_service_summary">Ang ubang mga device sa Android magsarado sa pipila ka mga oras ug dili naka makadawat ug mga bag-o nga mensahe. Kung naa kay ing ana nga problema, suwayi ug pag-aktibo sa foreground nga serbisyo. Pero timan-e, nga maana-a kay permamente nga pagpahibalo kauban niini nga opsiyong gitan-aw.</string>
+  <string name="pref_show_foreground_service">Gamit ug serbisyo sa foreground</string>
+  <string name="update_service">Pix-Art Messenger nabag-o nga serbisyo</string>
+  <string name="install_update">I-install ang pagbag-o?</string>
+  <string name="highlight_in_muc">ipaklaro ang user</string>
+  <string name="no_application_found_to_open_link">Walay aplikasyon nakita para ablihan ang link</string>
+  <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s ang nabasa kutob dire nga punto</string>
+  <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s ang nabasa kutob dire nga punto</string>
+  <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s ug %2$d uban pang nakabasa hantud diri nga punto</string>
+  <string name="pref_return_to_previous">Paspas sa Pagpakigbahin</string>
+  <string name="pref_return_to_previous_summary">Diha-diha dayon mobalik sa gelabyang mga kalihokan inay nga ablihan ang panag-istoryahan human sa pagpaambit sa usa ka butang</string>
+  <string name="conversation_unencrypted_hint">Ang kini nga chat kay naka-encrypt, para sa seguridad kinahanglan ug mga rason para ma aktibo ang mensahe nga naka-encrypt gamit ug lock nga icon. Ang mas maayo nga encryption mao ang OMEMO.</string>
+  <string name="pref_warn_unencrypted_chat">Pasidan-i kung ang chat wala naka-encrypt</string>
+  <string name="pref_warn_unencrypted_chat_summary">Kon ang mensahe nga naka-encrypt kay anaa, kinahanglan nimo kini gamiton. Kon dili ka magamit sa pag-encrypt sa mensahe, ipakita ang usa ka pasidaan nga mensahe sulod sa chat.</string>
+  <string name="pref_use_bundled_emoji">Gamit sa mga integrated nga emojis</string>
+  <string name="pref_use_bundled_emoji_summary">Gamita ang integrated library sa emoji imbis nga gamiton ang imong mga gamit. Ang mga pagbag-o mahimong makuha human sa pag-abli pag-usab sa app.</string>
+  <string name="invalid_muc_nick">Dili balido nga angga nga pangan</string>
+  <string name="title_activity_share_via_account">Pakigbahin pinaagi sa account</string>
+  <string name="private_messages_are_disabled">Ang mga pribadong mensahe wala pansina</string>
+  <string name="destroy_muc">Guba-a ang grupo sa chat</string>
+  <string name="conference_unknown_error">Wala nakay labot diri nga grupo sa chat</string>
+  <string name="destroy_muc_text">Gusto ba nimu gubaun ang kini nga grupo sa chat%s? Kini grupoha kay makanunay na nga matangtang.</string>
+  <string name="destroy_muc_succeed">Ang grupo sa chat nilampos sa pag-guba</string>
+  <string name="destroy_muc_failed">Ang grupo sa chat dili pwedi gub-on</string>
+  <string name="no_write_access_in_public_muc">Wala ka moapil niining grupo nga chat ug wala kay paagsuwat nga access nga kasamtangan.\nPalihog adto sa grupo sa chat nga mga detalyin pinaagi sa pag pislet ug <b>OK</b> ug ipadala nga pribado nga mensahe sa moderator, administrador o tag-iya pinaagi sa taas nga pag-klik sa usa sa mga ngalan sa mga miyembro sa ibabaw sa lista aron mangayo sa access. alang sa pagsulat.</string>
+  <string name="snooze">Snooze</string>
+  <string name="huawei_protected_apps">Protektado nga mga App</string>
+  <string name="huawei_protected_apps_summary">Para kanunay nga makadawat ug pagpahibalo, bisag ang screen nimu kay palong, kinahanglan ka adto sa Pix-Art Messenger para sa lista sa mga protektado nga mga app.</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 49712b7f7..58af052c7 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -378,16 +378,6 @@
   <string name="dialog_manage_certs_title">Odstranit certifikáty</string>
   <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Smazat výběr</string>
   <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Zrušit</string>
-  <plurals name="toast_delete_certificates">
-    <item quantity="one">%d certifikát smazán</item>
-    <item quantity="few">%d certifikáty smazány</item>
-    <item quantity="other">%d certifikátů smazáno</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="select_contact">
-    <item quantity="one">Vybrat %d kontakt</item>
-    <item quantity="few">Vybrat %d kontakty</item>
-    <item quantity="other">Vybrat %d kontaktů</item>
-  </plurals>
   <string name="pref_quick_action_summary">Nahradit tlačítko odeslání rychlou akcí</string>
   <string name="pref_quick_action">Rychlá akce</string>
   <string name="none">Žádná</string>
@@ -432,11 +422,6 @@
   <string name="not_a_valid_port">Toto není platné číslo portu</string>
   <string name="not_valid_hostname">Toto není platné hostname</string>
   <string name="connected_accounts">%1$d z %2$d účtů připojeno</string>
-  <plurals name="x_messages">
-    <item quantity="one">%d zpráva</item>
-    <item quantity="few">%d zprávy</item>
-    <item quantity="other">%d zpráv</item>
-  </plurals>
   <string name="load_more_messages">Načíst více zpráv</string>
   <string name="shared_file_with_x">Soubor sdílen s %s</string>
   <string name="shared_image_with_x">Obrázek sdílen s %s</string>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 051be61c8..4fe210b35 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
   <string name="save">Speichern</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger ist abgestürzt</string>
-  <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\n<b>Achtung:</b> Dies wird eines deiner XMPP-Profile benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string>
+  <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\n<b>Achtung:</b> Dies wird dein XMPP-Profil benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string>
   <string name="send_now">Jetzt abschicken</string>
   <string name="send_never">Nie mehr nachfragen</string>
   <string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
   <string name="elv_undo">Rückgängig</string>
   <string name="download_failed_could_not_write_file">Download fehlgeschlagen: Datei kann nicht gespeichert werden</string>
   <string name="pref_use_white_background">Weißen Hintergrund benutzen</string>
-  <string name="pref_use_white_background_summary">Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string>
+  <string name="pref_use_white_background_summary">Gesendete Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string>
   <string name="action_check_update">Auf Updates prüfen</string>
   <string name="title_activity_updater">Update Dienst</string>
   <string name="update_available">Version %1$s ist verfügbar.\n\nDateigröße: %2$s\n\nJetzt auf Version %1$s aktualisieren?</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
   <string name="conference_subject">Titel</string>
   <string name="choose_participants">Mitglieder auswählen</string>
   <string name="creating_conference">Gruppenchat wird erstellt…</string>
-  <string name="import_text">Es wurde ein Backup gefunden, welches importiert werden kann.\nMöglicherweise wirst du gefragt, ob du eine ältere Version oder Conversations deinstallieren möchtest und dein Messenger startet während des Importvorgangs neu. Soll das Backup importiert werden?</string>
+  <string name="import_text">Es wurde ein Backup gefunden, welches importiert werden kann.\nDein Messenger startet während des Importvorgangs neu. Soll das Backup importiert werden? </string>
   <string name="import_database">Backup importieren</string>
   <string name="invite_again">Erneut einladen</string>
   <string name="inviteUser_Subject">hat dich eingeladen über</string>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1a0c8ac25..c04989676 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -102,10 +102,10 @@
   <string name="pref_xmpp_resource_summary">El nombre que identifica el cliente que estás utilizando</string>
   <string name="pref_accept_files_wifi">Aceptar archivos en conexiones WiFi</string>
   <string name="pref_accept_files_summary_wifi">Cuando se conecta a wifi acepta automáticamente el descargo de archivos más pequeños que…</string>
-  <string name="pref_accept_files_mobile">Aceptar archivos en conexiones red móvil</string>
-  <string name="pref_accept_files_summary_mobile">Cuando se conecta a la red móvil acepta automáticamente el descargo de archivos más pequeños que…</string>
+  <string name="pref_accept_files_mobile">Aceptar archivos en conexiones de red móvil</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobile">Cuando se conecta a la red móvil acepta automáticamente descargar archivos más pequeños de…</string>
   <string name="pref_accept_files_mobileroaming">Aceptar archivos en conexiones roaming</string>
-  <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">Cuando se conecta a la red móvil por roaming acepta automáticamente el descargo de archivos más pequeños que…</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">Cuando se conecta a la red móvil por roaming acepta automáticamente descargar archivos más pequeños de…</string>
   <string name="pref_attachments">Adjuntos</string>
   <string name="pref_notification_settings">Notificación</string>
   <string name="pref_notifications">Notificaciones</string>
@@ -462,9 +462,9 @@
   <string name="download_failed_could_not_connect">Error al descargar: No se ha podido conectar con el servidor</string>
   <string name="elv_undo">Deshacer</string>
   <string name="download_failed_could_not_write_file">Falló la descarga: No se puede escribir el fichero</string>
-  <string name="pref_use_white_background">Usar Fondo blanco</string>
-  <string name="pref_use_white_background_summary">Mostrar los mensajes recibidos como texto negro sobre fondo blanco</string>
-  <string name="action_check_update">Comprobar Actualizaciones</string>
+  <string name="pref_use_white_background">Usar fondo blanco</string>
+  <string name="pref_use_white_background_summary">Mostrar los mensajes enviados como texto negro sobre fondo blanco</string>
+  <string name="action_check_update">Comprobar actualizaciones</string>
   <string name="title_activity_updater">Servicio de actualización</string>
   <string name="update_available">Versión %1$s está disponible.\n\nTamaño archivo: %2$s\n\nActualización a la versión %1$s ahora?</string>
   <string name="remind_later">después</string>
@@ -541,9 +541,9 @@
   <string name="battery_optimizations_enabled">Optimizaciones de uso de batería habilitadas</string>
   <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\nEs recomendable deshabilitarlas.</string>
   <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\n\nEl sistema te preguntará ahora para deshabilitarlas.</string>
-  <string name="install_from_unknown_sources_disabled">Instalación de fuentes desconocidas desactivadas</string>
-  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_explained">Tu dispositivo está configurado para que no permita la instalación de aplicaciones de fuentes desconocidas, lo que causa problemas con la aplicación.\nSe recomienda permitir instalaciones de fuentes desconocidas.</string>
-  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">El dispositivo está configurado para no permitir la instalación de aplicaciones de fuentes desconocidas, excepto en Google PlayStore.\n\nAhora se le pedirá que permita la instalación de aplicaciones desde fuentes desconocidas.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled">Instalación desde orígenes desconocidos desactivada</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_explained">Tu dispositivo está configurado para que no permita la instalación de aplicaciones desde orígenes desconocidos, lo que causa problemas con las actualizaciones de la aplicación.\nSe recomienda permitir la instalación desde orígenes desconocidos.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">El dispositivo está configurado para no permitir la instalación de aplicaciones desde orígenes desconocidos, salvo desde Google PlayStore.\n\nAhora se le pedirá que permita la instalación de aplicaciones desde orígenes desconocidos.</string>
   <string name="disable">Deshabilitar</string>
   <string name="selection_too_large">El área seleccionada es demasiado grande</string>
   <string name="cancel_update">¿Cancelar actualización?</string>
@@ -687,8 +687,8 @@
   <string name="timeout_6_months">6 meses</string>
   <string name="timeout_12_months">12 meses</string>
   <string name="today">Hoy</string>
-  <string name="pref_use_max_brightness_summary">Cambie al brillo máximo mientras mira videos o imágenes en pantalla completa.</string>
-  <string name="pref_use_max_brightness">Brillo máximo</string>
+  <string name="pref_use_max_brightness_summary">Cambiar el brillo al máximo cuando esté viendo videos o imágenes en pantalla completa.</string>
+  <string name="pref_use_max_brightness">Brillo al máximo</string>
   <string name="block_jabber_id">Bloquear Identificador Jabber</string>
   <string name="corresponding_conversations_closed">Conversación correspondiente cerrada.</string>
   <string name="contact_blocked_past_tense">Contacto bloqueado.</string>
diff --git a/src/main/res/values-fil/strings.xml b/src/main/res/values-fil/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..e29bf7a1b
--- /dev/null
+++ b/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -0,0 +1,764 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="action_settings">Mga setting</string>
+  <string name="action_add">Panibagong pag-uusap</string>
+  <string name="action_accounts">Pamamahala ang mga account</string>
+  <string name="action_end_conversation">Tapusin ang pag-uusap</string>
+  <string name="action_contact_details">Mga detalyi ng mga kontak</string>
+  <string name="action_secure">Ligtas na pag-uusap</string>
+  <string name="action_add_account">Mag dagdag ng account</string>
+  <string name="action_edit_contact">I-edit ang pangalan</string>
+  <string name="action_add_phone_book">Mag dagdag sa address book</string>
+  <string name="action_delete_contact">Burahin sa listahan</string>
+  <string name="action_block_contact">Harangan ang kontak</string>
+  <string name="action_unblock_contact">Wag harangan ang kontak</string>
+  <string name="action_block_domain">Harangan ang domain</string>
+  <string name="action_unblock_domain">Wag harangan ang domain</string>
+  <string name="title_activity_manage_accounts">Mamahala ng mga account</string>
+  <string name="title_activity_settings">Mga setting</string>
+  <string name="title_activity_conference_details">Grupo ng detalye sa chat</string>
+  <string name="title_activity_contact_details">Mga detalyi sa kontak</string>
+  <string name="title_activity_sharewith">Ibahagi ang pag-uusap</string>
+  <string name="title_activity_start_conversation">Simulan ang pag-uusap</string>
+  <string name="title_activity_choose_contact">Pumili ng kontak</string>
+  <string name="title_activity_block_list">Lista ng naharang</string>
+  <string name="just_now">ngayon lang</string>
+  <string name="minute_ago">1 minutong lumipas</string>
+  <string name="minutes_ago">%d minutong lumipas</string>
+  <string name="unread_conversations">hindi nabasang pag-uusap</string>
+  <string name="sending">pinapadala…</string>
+  <string name="message_decrypting">Nag gawa ng mga mensahi. Pakiusap maghintay…</string>
+  <string name="pgp_message">OpenPGP encrypted na mensahe</string>
+  <string name="nick_in_use">Palayaw ay nagamit na</string>
+  <string name="admin">Admin</string>
+  <string name="owner">May-ari</string>
+  <string name="moderator">Tagapayo</string>
+  <string name="participant">Nakilahok</string>
+  <string name="visitor">Bisita</string>
+  <string name="remove_contact_text">Gusto mo bang alisin ang %s sa iyong listahan? Ang mga napagusapan sa kontak na ito ay hindi ma alis.</string>
+  <string name="block_contact_text">Gusto mo bang e block %s kapag sinendan ka niya ng mensahe?</string>
+  <string name="unblock_contact_text">Gusto mo bang e unblock %s at maari na silang magpadala ng mga mensahi?</string>
+  <string name="block_domain_text">I-block lahat ng kontak galing %s?</string>
+  <string name="unblock_domain_text">I-unblock lahat ng kontak galing %s?</string>
+  <string name="contact_blocked">Na block na kontak</string>
+  <string name="remove_bookmark_text">Gusto mo bang alisin %S bilang bookmark? Ang napag-usap kaugnay nitong bookmark ay hindi ma bubura.</string>
+  <string name="register_account">Magparehistro ng bagong account dito sa server</string>
+  <string name="change_password_on_server">Magpalit ng password sa server</string>
+  <string name="share_with">Ibahagi kay…</string>
+  <string name="start_conversation">Magsimula ng pa-uusap</string>
+  <string name="invite_contact">Mag imbita ng kontak</string>
+  <string name="contacts">Mga kontak</string>
+  <string name="cancel">Kanselahin</string>
+  <string name="set">Itakda</string>
+  <string name="add">Idagdag</string>
+  <string name="edit">I-edit</string>
+  <string name="delete">Alisin</string>
+  <string name="block">Block</string>
+  <string name="unblock">I-unblock</string>
+  <string name="save">I-save</string>
+  <string name="ok">Sige</string>
+  <string name="crash_report_title">Pix-Art na mensahe ay bumagsak</string>
+  <string name="crash_report_message">Kapag mag send ng stack traces ikay ay nakatulong sa patuloy na pag-unlad ng Pix-Art Messenger<b>babala</b> Ito ay gamitan ng XMPP account pra maka send ng stack trace sa developer.</string>
+  <string name="send_now">Ipadala ngayon</string>
+  <string name="send_never">Huwat magtanong ulit</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Hindi makakonek ta sa account</string>
+  <string name="problem_connecting_to_accounts">Hindi makakonek sa maraminhang account</string>
+  <string name="touch_to_fix">Humawak dito para mamahala sa iyong account</string>
+  <string name="attach_file">Maglakip ng mga file</string>
+  <string name="not_in_roster">Ang kontak na ito ay wala pa sa iyong listahan. Gusto mo bang i-dagdag?</string>
+  <string name="add_contact">Dagdag kontak</string>
+  <string name="send_failed">nabigo ang paghahatid</string>
+  <string name="preparing_image">Paghahanda ng imahe para sa transmisyon</string>
+  <string name="preparing_images">Paghahanda ng mga imahi para sa transmisyon</string>
+  <string name="sharing_files_please_wait">Pagbahagi ng mga dokumento. Pakihintay…</string>
+  <string name="action_clear_history">Burahin ang nangyari</string>
+  <string name="clear_conversation_history">Burahin ang nakaraang paguusap</string>
+  <string name="clear_histor_msg">Gusto mo bang burahin lahat ng mga mensahi sa loob ng usapang ito? <b>Babala:</b> Ito ay hindi mga mensahing implowensya na nakaimbak sa ibang mga aparato o servers.</string>
+  <string name="delete_messages">Burahin ang mga mensahe</string>
+  <string name="also_end_conversation">Tapusin itong usapan mamaya</string>
+  <string name="choose_presence">Pumili ng instrumento</string>
+  <string name="send_unencrypted_message">Maghatid ng unencrypted na mensahe</string>
+  <string name="send_message_to_x">Maghatid ng mensahi kay %s</string>
+  <string name="send_otr_message">Maghatid ng OTR encrypted message</string>
+  <string name="send_omemo_message">Maghatid ng OMEMO encrypted na mensahe</string>
+  <string name="send_omemo_x509_message">Maghatid v\\OMEMO encrypted mensahe</string>
+  <string name="send_pgp_message">Maghatid OpenPGP encrypted na mensahe</string>
+  <string name="your_nick_has_been_changed">Ang iyong palayaw ay binago na</string>
+  <string name="send_unencrypted">Maghatid ng unencrypted</string>
+  <string name="decryption_failed">Dekripsyon ay nabigo. Baka wala kang tamang pribadong susi.</string>
+  <string name="openkeychain_required">BukasSusikadena</string>
+  <string name="openkeychain_required_long">Ang Pix-Art Messenger ay gumagamit ng ikatlong partido na aplikasyon kung tawagin ay <b>OpenKeychain</b? para ma encrypt at decrpyt ang mga mensahe at para ma mahala ang pampublikong susi. Openkeychain ay lisensyadong GPLv3 at makukuha sa F-Droid at Google Play. <small> (Paki restart ng Pix-Art Messenger pagkatapos.)</small></string>
+  <string name="restart">Ibalik sa simula</string>
+  <string name="install">I-lagay</string>
+  <string name="openkeychain_not_installed">Paki lagay ng OpenKeychain</string>
+  <string name="offering">handog…</string>
+  <string name="waiting">maghintay…</string>
+  <string name="no_pgp_key">Walang OpenPGP Key na natagpuan</string>
+  <string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger ay hindi na encrypt sa iyong mensahe dahil sa iyong kontak na hindi nagpasabi sa public key.\n\n<small>Pakitanong sa iyo\nng kontat na i-setup ang OpenPGP.</small></string>
+  <string name="no_pgp_keys">Walang OpenPGP na natagpuan</string>
+  <string name="pref_general">Heneral</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource">XMPP magkukunan</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource_summary">Ang pangalan ng cliyenting ito ay nagpapakilala sa kanyang sarili</string>
+  <string name="pref_accept_files_wifi">Tanggapin ang mga dokumento sa pamamagitan ng wifi koneksyon</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_wifi">Kapag nakonektado sa wifi automatikong tanggapin ang mga dokumento mas maliit sa…</string>
+  <string name="pref_accept_files_mobile">Tumanggap ng mga dokumento gamit ang mobile na koneksyon</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobile">Kapag nakonektado sa mobile data ito ay automatikong tumanggap ng maliliit na dokumento…</string>
+  <string name="pref_accept_files_mobileroaming">Tumanggap ng mga dokumento gamit ang mobile roaming na mga koneksyon</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">Kapag nakakonektado sa mobile data na roaming ito ay automatikong tumanggap ng mga dokumentong maliliit…</string>
+  <string name="pref_attachments">Mga payl</string>
+  <string name="pref_notification_settings">Ang notipikasyon</string>
+  <string name="pref_notifications">Mga notipikasyon</string>
+  <string name="pref_notifications_summary">Pakinotify kapay mayroong bagong mensahe na dumating</string>
+  <string name="pref_vibrate">Vibrate</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Pakivibrate kapay maroong bagong mensahe na dumating</string>
+  <string name="pref_led">Notipikasyon gamit ang LED</string>
+  <string name="pref_led_summary">Paki kumisap ang ilaw kapag may bagong mensahe na dumating</string>
+  <string name="pref_sound">Ringtone</string>
+  <string name="pref_sound_summary">I-play ang tunog kapay mayroong bagong mensahe</string>
+  <string name="pref_send_crash">Magpadala ng mga bagsak na ulat</string>
+  <string name="pref_send_crash_summary">Kapag magpadala ka ng stack traces makakatulong ka sa pag-unlad ng Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="pref_confirm_messages">I-kumpirma ang mensahe</string>
+  <string name="pref_confirm_messages_summary">Paki alam sa mga kontak ko na natanggap at nabasa ko ang kanilang mga mensahe</string>
+  <string name="pref_ui_options">UI</string>
+  <string name="openpgp_error">OpenKeychain ay nagulat ng pagkakamali</string>
+  <string name="accept">Taggapin</string>
+  <string name="error">Isang mali ang naganap</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates">Magbigay ng mga presensya sa pagbabago</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Magbigay at mag hiling ng presensya sa suskripsyon para sa mga kontak na iyong nilikha</string>
+  <string name="your_account">Iyong account</string>
+  <string name="send_presence_updates">Magpadala ng mga presensya sa pagbabago</string>
+  <string name="receive_presence_updates">Tumanggap ng mga presensya sa pagbabago</string>
+  <string name="ask_for_presence_updates">Humingi ng mga presensya sa pagbabago</string>
+  <string name="attach_choose_picture">Mamili ng larawan</string>
+  <string name="attach_take_from_camera">Kumuha galing sa kamera</string>
+  <string name="preemptively_grant">Magbigay ng suskrisyong hiling</string>
+  <string name="error_not_an_image_file">Ang napili mong dokumento ay hindi imahe</string>
+  <string name="error_compressing_image">Nagkamali habang nagko-convert ng dokumentong imahe</string>
+  <string name="error_file_not_found">Hindi mahanap na file</string>
+  <string name="error_io_exception">General I/O error. Marahil naubusan ng espasyo ang imbakan?</string>
+  <string name="error_security_exception_during_image_copy">Ang ginamit mo na app para pumili nitong imahe ay hindi nag bigay ng sapat na pahintulot para bumasa sa file. <small>Gumamit ng ibang file manager para pumili ng imahe</small></string>
+  <string name="account_status_unknown">Hindi alam</string>
+  <string name="account_status_disabled">Pansamantalang hindi gumana</string>
+  <string name="account_status_online">Online</string>
+  <string name="account_status_connecting">Komukonekta\u2026</string>
+  <string name="account_status_offline">Offline</string>
+  <string name="account_status_unauthorized">Hindi awtorisado</string>
+  <string name="account_status_not_found">Hindi mahanap na server</string>
+  <string name="account_status_no_internet">Walang pagkakakonekta</string>
+  <string name="account_status_regis_fail">Nabigo ang pagpaparehistro</string>
+  <string name="account_status_regis_conflict">Username ay nagamit na</string>
+  <string name="account_status_regis_success">Kompleto na ang pagpaparehisto</string>
+  <string name="account_status_regis_not_sup">Ang server ay hindi sumusuporta sa rehistrasyon</string>
+  <string name="account_status_tls_error">Nabigong TLS negotiation</string>
+  <string name="account_status_policy_violation">Paglabag sa patakaran</string>
+  <string name="account_status_incompatible_server">Hindi tugma na server</string>
+  <string name="account_status_stream_error">May mali sa stream</string>
+  <string name="encryption_choice_unencrypted">Unencrypted</string>
+  <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
+  <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
+  <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
+  <string name="mgmt_account_edit">I-edit ang account</string>
+  <string name="mgmt_account_delete">Tanggalin ang account</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Magpublish ng kahit anong larawan</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Magpublish ng OpenPGP public key</string>
+  <string name="unpublish_pgp">Alisin ang OpenPGP public key</string>
+  <string name="unpublish_pgp_message">Sigurado kabang ailisin sa iyong presensyang anunsyo ang OpenPGP public key? Ang iyong mga kontak ay hindi na pwedeng magpadala sayo ng OpenPGP encrypted na mga mensahe.</string>
+  <string name="openpgp_has_been_published">Napublish na ang OpenPGP public key.</string>
+  <string name="republish_pgp_keys">Tandaan na i-publish ulit ang iyong OpenPGP public keys!</string>
+  <string name="mgmt_account_are_you_sure">Sigurado ka ba?</string>
+  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Kapag dinelete mo ang iyong account, ang lahat na pag-uusap na nangyari sa iyong account ay mawala</string>
+  <string name="attach_record_voice">I-rekord ang boses</string>
+  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
+  <string name="account_settings_password">Ang Password</string>
+  <string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
+  <string name="account_settings_confirm_password">Kompirmahin ang password</string>
+  <string name="password">Ang password</string>
+  <string name="confirm_password">Kompirmahin ang password</string>
+  <string name="passwords_do_not_match">Ang password ay hindi magkatugma</string>
+  <string name="invalid_jid">Hindi ito balido na Jabber-ID</string>
+  <string name="error_out_of_memory">Wala ng memorya. Ang imahe ay napakalaki</string>
+  <string name="add_phone_book_text">Gusto mo bang magdagdag sa iyong address book?</string>
+  <string name="server_info_show_more">Impormasyon sa server</string>
+  <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
+  <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Mensagheng karbon</string>
+  <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
+  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: I-block na utos</string>
+  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
+  <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
+  <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
+  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
+  <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
+  <string name="server_info_available">magagamit</string>
+  <string name="server_info_unavailable">hindi magagamit</string>
+  <string name="missing_public_keys">Nawalang public key na mga anunsyo</string>
+  <string name="last_seen_now">online</string>
+  <string name="last_seen_min">1 minutong nakalipas</string>
+  <string name="last_seen_mins">minutong nakalipas</string>
+  <string name="last_seen_hour">1 oras na ang nakalipas</string>
+  <string name="last_seen_hours">%d oras na nakalipas</string>
+  <string name="last_seen_day">1 araw na nakalipas</string>
+  <string name="last_seen_days">%d araw na nakalipas</string>
+  <string name="install_openkeychain">Encrypted na mensahe. Paki install ng OpenKeychain sa decrypt.</string>
+  <string name="unknown_otr_fingerprint">Hindi kilala na tatak ng daliri sa OTR</string>
+  <string name="openpgp_messages_found">OpenPGP encrypted na mga mensahe ay hindi na kita</string>
+  <string name="your_fingerprint">Iyong fingerprint</string>
+  <string name="otr_fingerprint">Bakas ng daliri para sa OTR</string>
+  <string name="otr_fingerprint_selected_message">Bakas ng dalire sa OTR ng mensahe</string>
+  <string name="openpgp_key_id">OpenPGP Key ID</string>
+  <string name="omemo_fingerprint">Bakas ng daliri para sa OMEMO</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO bakas ng daliri</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO bakas ng daliri ng mensahe</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO bakas ng daliri ng mensahe</string>
+  <string name="other_devices">Ibang aparato</string>
+  <string name="trust_omemo_fingerprints">Magtiwala sa OMEMO bakas ng daliri</string>
+  <string name="fetching_keys">Pagkuha ng keys…</string>
+  <string name="done">Natapos</string>
+  <string name="verify">I-verify</string>
+  <string name="decrypt">Decrypt</string>
+  <string name="conferences">Chat sa grupo</string>
+  <string name="search">Magsaliksik</string>
+  <string name="create_contact">Gumawa ng kontak</string>
+  <string name="enter_contact">Ipasok na kontak</string>
+  <string name="join_conference">Sumali sa pang-grupong chat</string>
+  <string name="delete_contact">Burahin ang kontak</string>
+  <string name="view_contact_details">Tingnan ang mga detalye sa kontak</string>
+  <string name="block_contact">Harangan ang kontak</string>
+  <string name="unblock_contact">Wag harangan ang kontak</string>
+  <string name="create">Lumikha</string>
+  <string name="select">Piliin</string>
+  <string name="contact_already_exists">Mayroon ng kontak na umiiral</string>
+  <string name="join">Sumali</string>
+  <string name="conference_address">Address ng grupong chat</string>
+  <string name="conference_address_example">groupchat@room.pix-art.de</string>
+  <string name="save_as_bookmark">I-save bilang bookmark</string>
+  <string name="delete_bookmark">Burahin na bookmark</string>
+  <string name="bookmark_already_exists">Umiiral na ang bookmark</string>
+  <string name="action_edit_subject">I-edit ang paksa sa grupo ng chat</string>
+  <string name="edit_subject_hint">Ang paksa ng pang grupong chat</string>
+  <string name="joining_conference">Sumali sa pang grupong chat…</string>
+  <string name="leave">Iwanan</string>
+  <string name="contact_added_you">Ikaw ay idinagdag ni kontak sa listahan ng kontak</string>
+  <string name="add_back">Idagdag ulit</string>
+  <string name="publish">I-publish</string>
+  <string name="touch_to_choose_picture">Hawakan ang avatar para pumili ng imahe galing sa gallery</string>
+  <string name="publishing">Publishing…</string>
+  <string name="error_publish_avatar_server_reject">Ang server ay tinanggihan ang iyong publikasyon</string>
+  <string name="error_publish_avatar_converting">May naganap na mali ng i-conver na ang iyong imahe</string>
+  <string name="error_saving_avatar">Hindi ma i-save ang avatar sa disk</string>
+  <string name="or_long_press_for_default">(o matagal na pindut upang bumalik sa default)</string>
+  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Ang iyong server ay hindi sumuporta sa publikasyon ng mga avatar</string>
+  <string name="private_message">bumulong</string>
+  <string name="private_message_to">to %s</string>
+  <string name="send_private_message_to">Magpadala ng pribadong mensahe kay %s</string>
+  <string name="connect">Kumunekta</string>
+  <string name="account_already_exists">Ang account na ito ay umiiral na</string>
+  <string name="next">Susunod</string>
+  <string name="server_info_session_established">Kasalukuyong sesyon na itinatag</string>
+  <string name="skip">Laktawan</string>
+  <string name="disable_notifications">Hindi gumagan na notipikasyon</string>
+  <string name="enable">Pagpapagana</string>
+  <string name="conference_requires_password">Ang group chat na ito ay nangangailangan ng password</string>
+  <string name="enter_password">Ilagay ang password</string>
+  <string name="request_presence_updates">Paki hiling ng presensyang pagbabago galing sa iyong kontak. Ito ay magagamitpara matukoy kung anong kontak ang ginamit ng iyong kliyente</string>
+  <string name="request_now">Humiling ngayon</string>
+  <string name="delete_fingerprint">Burahin ang tatak ng daliri</string>
+  <string name="sure_delete_fingerprint">Sigurado ka ba na gusto mong tanggalin itong fingerprint?</string>
+  <string name="ignore">Balewalain</string>
+  <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Babala:</b> Ang pagpapadala ng walang presensya sa kapwa na mga update ay maaring magdulot ng mga problema.\n\n<small>Magtungo sa kontak mg detalye upang everifika ang presensya ng iyong subskripsyons.</small></string>
+  <string name="pref_security_settings">Seguridad at datos proteksyon</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction">Ipahintulot ang coreksyon ng mensahe</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Ipahintulot ang mga kontak upang magretroaktibly iedit ang kanilang mga mensahe</string>
+  <string name="pref_expert_options">Eksperto ng mga setting</string>
+  <string name="title_activity_about">Tungkol</string>
+  <string name="pref_about_conversations_summary">Pagawaan at lisensyahan impormasyon</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours">Tahimik na mga Oras</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Simulang oras</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Oras ng pagtatapos</string>
+  <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Ipahintulot ang tahimik na mga oras</string>
+  <string name="pref_quiet_hours_summary">Ang pagbibigay alam ay patahimikin tuwing oras ng pahinga</string>
+  <string name="pref_use_larger_font">Dagdagan ang laki ng font</string>
+  <string name="pref_use_larger_font_summary">Gamiting mas malaki ang mga sukat ng font sa kabila ng kabuuan ng app</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Magpadala ng boton na nagpapahiwatig ng istado</string>
+  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status">Ang may kulay na mga pangalan ay nagpahiwatig ng istado</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received">Hiling na mensahe ay natanggap</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received_summary">Natanggap na mga mensahe ay mamarkahan ng berde na tik kung supportado</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">May color na panghatid na pindutan para magpahiwatig ng estado</string>
+  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">May color na pangalan sa kontak ay nagpapahiwatig ng estado sa kontak</string>
+  <string name="pref_expert_options_other">Iba pa</string>
+  <string name="pref_autojoin">Automatikong pagsali sa grupo ng chat</string>
+  <string name="pref_autojoin_summary">Paggalang sa awtomatikong bandira sa pagsali sa grupo ng chat bookmarks</string>
+  <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR tatak ng daliri ay nakopya sa klipboard!</string>
+  <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO tatak ng daliri ay nakopya sa klipboard!</string>
+  <string name="conference_banned">Ikaw ay pinagbawalan dito sa grupo ng chat</string>
+  <string name="conference_members_only">Ang grupo ng chat na ito ay para sa mga miyembro lamang</string>
+  <string name="conference_kicked">Ikaw ay pinatalsik sa grupo ng chat</string>
+  <string name="conference_shutdown">Ang grupo ng chat ay itinigil</string>
+  <string name="using_account">gamitin ang account %s</string>
+  <string name="checking_x">Etsek%s sa HTTP host</string>
+  <string name="not_connected_try_again">Ikaw ay hindi konektado. Subukan ulit mamaya</string>
+  <string name="check_x_filesize">Suriin %s na laki</string>
+  <string name="check_x_filesize_on_host">Siyasatin %1$s na laki sa %2$s</string>
+  <string name="message_options">Pagpipilian na mensahi</string>
+  <string name="copy_original_url">Kopyahin ang orihinal na URL</string>
+  <string name="send_again">Ipadala ulit</string>
+  <string name="file_url">Kikilin na URL</string>
+  <string name="url_copied_to_clipboard">URL ay nakopya sa clipboard</string>
+  <string name="scan_qr_code">Suriin ang barcode</string>
+  <string name="show_qr_code">Ipakita ang barcode</string>
+  <string name="show_block_list">Ipakita ang block list</string>
+  <string name="account_details">Mga detalye sa account</string>
+  <string name="verify_otr">Beripikahin ang OTR</string>
+  <string name="remote_fingerprint">Bahagyang bakas ng daliri</string>
+  <string name="shared_secret_hint">Pahiwatig o tanong</string>
+  <string name="shared_secret_secret">Ibinahaging lihim</string>
+  <string name="confirm">Patunayan</string>
+  <string name="in_progress">Nasa progreso</string>
+  <string name="respond">Tugon</string>
+  <string name="failed">Nabigo</string>
+  <string name="secrets_do_not_match">Hindi magkatugma ang mga sekreto</string>
+  <string name="try_again">Subukan ulit</string>
+  <string name="finish">Tapusin</string>
+  <string name="verified">Napatunayan!</string>
+  <string name="smp_requested">Ang kontak hinihiling ang beripikasyon ng SMP</string>
+  <string name="no_otr_session_found">Walang napatunayang OTR na sesyon ang nakita!</string>
+  <string name="pref_export_logs">I-export ang kasaysayan</string>
+  <string name="pref_export_logs_summary">Isulat ang kasaysayan ng pag-uusap sa SD kard</string>
+  <string name="notification_export_logs_title">Pagsulat ng pinag-usapan sa SD kard</string>
+  <string name="choose_file">Pumili ng hilira</string>
+  <string name="receiving_x_file">Pagtanggap %1$s (%2$d%% nakumpleto)</string>
+  <string name="download_x_file">I-download %s</string>
+  <string name="delete_x_file">Burahin %s</string>
+  <string name="file">kikil</string>
+  <string name="open_x_file">Buksan %s</string>
+  <string name="sending_file">pagpapadala (%1$d% nakumpleto)</string>
+  <string name="preparing_file">Paghahanda sa kikil para sa transmisyon</string>
+  <string name="x_file_offered_for_download">%s inaalok para idownload</string>
+  <string name="cancel_transmission">Kansel transmisyon</string>
+  <string name="file_transmission_failed">nabigong tranmisyon ng kikil</string>
+  <string name="file_deleted">Ang kikil ay binura</string>
+  <string name="no_application_found_to_open_file">Walang pag-uukol na nakita para magbukas ng kikil</string>
+  <string name="could_not_verify_fingerprint">Hindi maberipikang bakas ng daliri</string>
+  <string name="manually_verify">Manu-manong na-verify</string>
+  <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Segurado ka ba na gusto mung beripikahin ang iyong kontak sa OTR ng may bakas ng kamay?</string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags">Ipakita ang dinamikong mga tag</string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Iladlad ang read-only na mga tag sa ilaim ng mga kontak</string>
+  <string name="no_conference_server_found">Walang grupo ng chat serber na nakita</string>
+  <string name="conference_creation_failed">Ang ginawang grupo ng chat ay nabigo!</string>
+  <string name="account_image_description">Awatara ng account</string>
+  <string name="copy_otr_clipboard_description">Kopyahin ang OTR ng bakas ng daliri sa clipboard</string>
+  <string name="copy_omemo_clipboard_description">Kopyahin ang OMEMO ng bakas ng daliri sa clipboard</string>
+  <string name="regenerate_omemo_key">Muling buuin ang OMEMO key</string>
+  <string name="clear_other_devices">Linawin ang mga aparato</string>
+  <string name="clear_other_devices_desc">Sigurado ka bang gusto mong linawin lahat ng mga aparato mula sa anunsyo ng OMEMO? Sa susunod na magkonekta ka ng mga aparato, sila ay muling magpapahayag ng kanilang sarili, pero baka hindi sila makatanggap ng mga na ipinadalang mensahe pansamantala.</string>
+  <string name="distrust_omemo_key">Hindi kapani-paniwalang aparato</string>
+  <string name="distrust_omemo_key_text">Segurado ka bang gusto mong tanggalin ang beripikasyon mula sa aparatong ito?\nAng aparato at mga mensahe mula sa aparato ay malalagyan ng hindi kapani-paniwalang marka.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Walang magagamit na susi para sa kontak na ito.\nAng pagkuha ng bagong susi mula sa serber ay hindi matagumpay. Baka mayroong mali sa mga kontak ng iyong serber.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust">Walang magagamit na susi para sa kontak na ito. Kung mayroon kang nilinis sa kahit anong susi, kailangan nitong bumuo ng mga bago.</string>
+  <string name="error_trustkeys_title">Kamalian</string>
+  <string name="fetching_history_from_server">Kumuha ng kasaysayan mula sa serber</string>
+  <string name="no_more_history_on_server">Wala ng kasaysayan sa serber</string>
+  <string name="updating">Pag-update…</string>
+  <string name="password_changed">Kontrasenyas ay nabago na!</string>
+  <string name="could_not_change_password">Ang kontrasenyas ay hindi mababago</string>
+  <string name="otr_session_not_started">Magpadala ng mensahe upang makapagsimula ng enkrypted chat</string>
+  <string name="ask_question">Magtanong</string>
+  <string name="smp_explain_question">Kung kayo ng iyong kontak ay may karaniwang lihim na walang ibang nakakaalam (gaya ng biro o kung ano ang inyong tanghalian noong huling beses kayong nagkita) magamit mo ang lihim na ito upang eperipika ang inyong bakas ng mga daliri.\n\nMakapagbigay ka ng pahiwatig o tanong para sa iyong kontak upang magtugon sa mga sagot ng sensitibong kaso.</string>
+  <string name="smp_explain_answer">Ang iyong kontak ay gustong eberipika ang bakas ng iyong daliri sa pamamagitan ng pagsasabi sayo ng sekreto. Ang iyong kontak ang nagbigay ng pahiwatig o katanungan para sa naturang sekreto.</string>
+  <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Ang iyong pahiwatig ay dapat hindi walang saysay</string>
+  <string name="shared_secret_can_not_be_empty">Ang iyong ibinahaging lihim ay di pwedeng walang saysay</string>
+  <string name="manual_verification_explanation">E-kumpara ng mabuti ang bahid ng kamay na ipinabakita sa baba sa mga bahid ng kamay na nasa iyong kontak.\nPwede kang gumamit ng kahit anong pinagkakatiwalaang porma ng komunikasyon gaya ng encrypted na e-mail o tumawag sa telepono para ipagpalit sa mga iyon.</string>
+  <string name="change_password">Palitan ang password</string>
+  <string name="current_password">Kasalukuyang password</string>
+  <string name="new_password">Bagong password</string>
+  <string name="password_should_not_be_empty">Ang password ay dapat hindi walang laman</string>
+  <string name="perform_action_with">Magsagawa ng pagkilos sa</string>
+  <string name="no_affiliation">Walang kaugnayan</string>
+  <string name="no_role">Walang koneksyon</string>
+  <string name="outcast">Pinabayaan</string>
+  <string name="member">Kasapi</string>
+  <string name="advanced_mode">Maunlad na pamamaraan</string>
+  <string name="grant_membership">Pagiging kasapi</string>
+  <string name="remove_membership">Binawi ang pagiging miyembro</string>
+  <string name="grant_admin_privileges">Pinagkalooban ng administratibong prebilihiyo</string>
+  <string name="remove_admin_privileges">Binawian ng administratibong prebilihiyo</string>
+  <string name="remove_from_room">Tinanggal mula sa group chat</string>
+  <string name="could_not_change_affiliation">Hindi na mababagong ugnayan sa %s</string>
+  <string name="ban_from_conference">Ipinagbawal sa grupo ng chat</string>
+  <string name="removing_from_public_conference">Gusto mong burahin %s mula pampublikong grupo ng chat. Ang isang paraan upang gawin ito ay ang pagbawal sa user kailanman.</string>
+  <string name="ban_now">Bawal ngayon</string>
+  <string name="could_not_change_role">Hindi mabago ang tungkulin ng %s</string>
+  <string name="public_conference">Malalapitang pampublikong grupo ng chat</string>
+  <string name="private_conference">Pribadong, kasapi lamang ang grupo ng chat</string>
+  <string name="conference_options">Mga pagpilian sa grupo ng chat</string>
+  <string name="members_only">Pribadong, kasapi lamang</string>
+  <string name="non_anonymous">Hindi kilala</string>
+  <string name="moderated">Katamtaman</string>
+  <string name="you_are_not_participating">Hindi ka nakikilahok</string>
+  <string name="modified_conference_options">Binagong pagpilian ng grupo ng chat!</string>
+  <string name="could_not_modify_conference_options">Hindi mabago ang mga pagpipilian sa grupo ng chat</string>
+  <string name="never">Tunay na hindi</string>
+  <string name="thirty_minutes">Tatlumpung minuto</string>
+  <string name="one_hour">Isang oras</string>
+  <string name="two_hours">Dalawang oras</string>
+  <string name="eight_hours">Walong oras</string>
+  <string name="until_further_notice">Hanggang mayroong abiso</string>
+  <string name="pref_input_options">Input</string>
+  <string name="pref_enter_is_send">Ipasok ay ipapadala</string>
+  <string name="pref_enter_is_send_summary">Gamitin ang pampasok na susi para maghatid ng mensahe</string>
+  <string name="pref_display_enter_key">Ibahagi ang papasok na susi</string>
+  <string name="pref_display_enter_key_summary">Baguhin ang mga susi ng imotikon para ipasok ang papasok na susi</string>
+  <string name="audio">awdiyo</string>
+  <string name="video">bediyo</string>
+  <string name="image">imahe</string>
+  <string name="pdf_document">Kodumentong PDF</string>
+  <string name="apk">Android App</string>
+  <string name="vcard">Pakikipag-ugnayan</string>
+  <string name="received_x_file">Natanggap %s</string>
+  <string name="touch_to_open_conversations">Pindotin para mabuksan ang Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="avatar_has_been_published">Avatar ay nailathala!</string>
+  <string name="sending_x_file">Nagpapadala %s</string>
+  <string name="offering_x_file">Pag-aalay %s</string>
+  <string name="hide_offline">Itago ang offline</string>
+  <string name="is_typing">ay nagta-type…</string>
+  <string name="pref_chat_states">Mga notipikasyon ng nagta-type</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Hayaan ang iyong kontaks na malaman na ikaw ang nagsusulat ng mga mensahe sa kanila</string>
+  <string name="send_location">Ipadala ang kinaroroonan</string>
+  <string name="show_location">Ipakita ang kinaroroonan</string>
+  <string name="no_application_found_to_display_location">Walang nakitang aplikasyon sa lokasyon ng display</string>
+  <string name="location">Kinalalagyan</string>
+  <string name="received_location">Natanggap na lokasyon</string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Pagpapanayam sinirado</string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_muc">Lumayas sa pang-grupong chat</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Wag maniwala sa sistema CAs</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Lahat ng mga katibayan ay dapat naaproba ng mano-mano</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Tagalin ang mga katibayan</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Burahin ang mga katibayang mano-mano na aproba</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Walang mano-manong mga katibayan ang naaprobahan</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">Tangalin ang mga katibayan</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Burahin ang seksyon</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Kanselahin</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="one">%d naburang katibayan</item>
+    <item quantity="other">%d naburang mga katibayan</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="select_contact">
+    <item quantity="one">Piliin %d kontak</item>
+    <item quantity="other">Piliin %d kontaks</item>
+  </plurals>
+  <string name="pref_quick_action_summary">Palitan ang pindutan ng pagpapadala sa mabilis na aksyon</string>
+  <string name="pref_quick_action">Mabilis na aksyon</string>
+  <string name="none">Wala</string>
+  <string name="recently_used">Pinaka-pinakamakailang ginamit</string>
+  <string name="choose_quick_action">Pumili ng mabilis na aksyon</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Maghanap ng mga kontak o mga grupo</string>
+  <string name="send_private_message">Magpadala ng pribadong mensahe</string>
+  <string name="user_has_left_conference">%s ay umalis sa grupo ng chat!</string>
+  <string name="username">Pangalang ginagamit</string>
+  <string name="username_hint">Panggalang ginagamit</string>
+  <string name="invalid_username">Hindi ito isang wastong username</string>
+  <string name="download_failed_server_not_found">Nabigo ang pag-download: Hindi nakita ang server</string>
+  <string name="download_failed_file_not_found">Nabigo ang pag-download: Hindi nakita ang file</string>
+  <string name="download_failed_could_not_connect">Nabigo ang pag-download: Hindi nakakonekta sa host</string>
+  <string name="elv_undo">pawalang-bisa</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Nabigo ang pag-download: Hindi ma-isulat ang file</string>
+  <string name="pref_use_white_background">Gumamit ng puting background</string>
+  <string name="pref_use_white_background_summary">Ipakita ang mga ipinadalang mensahe bilang itim na teksto sa isang puting background</string>
+  <string name="action_check_update">Tingnan ang Mga Update</string>
+  <string name="title_activity_updater">I-update ang serbisyo</string>
+  <string name="update_available">Ang bersyon na %1$s ay magagamit. \n\nFilipino:%2$s\n\nUpdate sa bersyon na %1$s ngayon?</string>
+  <string name="remind_later">mamaya</string>
+  <string name="update">magpabago</string>
+  <string name="no_update_available">Walang available na update</string>
+  <string name="download_started">Nagsimula ang pag-download</string>
+  <string name="account_status_tor_unavailable">Hindi magagamit ang network ng Tor</string>
+  <string name="account_status_bind_failure">Bind failure</string>
+  <string name="account_status_host_unknown">Hindi mananagot ang server para sa domain</string>
+  <string name="server_info_broken">Nasira</string>
+  <string name="pref_presence_settings">Pagharap</string>
+  <string name="pref_away_when_screen_off">Lumayo kapag naka-off ang screen</string>
+  <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Tinitiyak ang iyong mapagkukunan bilang malayo kapag naka-off ang screen</string>
+  <string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Huwag abalahin\" sa tahimik na mode</string>
+  <string name="update_info">Ang Pix-Art Messenger ay awtomatikong nagda-download at nag-install ng bagong bersyon. \n\nMangyari lamang na maghintay…</string>
+  <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Markahan ang iyong mapagkukunan bilang \"Huwag abalahin\" kapag ang aparato ay nasa tahimik na mode</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Tratuhin ang vibrate bilang silent mode</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Binibigyang marka ang iyong mapagkukunan bilang \"Huwag mang-istorbo\" kapag ang aparato ay nasa vibrate</string>
+  <string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
+  <string name="action_add_account_with_certificate">Magdagdag ng account na may sertipiko</string>
+  <string name="unable_to_parse_certificate">Hindi ma-parse ang certificate</string>
+  <string name="authenticate_with_certificate">Mag-iwan ng walang laman upang mapatunayan ang w / certificate</string>
+  <string name="mam_prefs">Pag-archive ng mga kagustuhan</string>
+  <string name="server_side_mam_prefs">Mga kagustuhan sa pag-archive ng server-side</string>
+  <string name="fetching_mam_prefs">Pagkuha ng mga kagustuhan sa pag-archive. Mangyaring maghintay…</string>
+  <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Hindi nakakuha ng mga kagustuhan sa pag-archive</string>
+  <string name="captcha_required">Kinakailangan ang Captcha</string>
+  <string name="captcha_hint">Ipasok ang teksto mula sa imahe sa itaas</string>
+  <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Ang kadena ng sertipiko ay hindi pinagkakatiwalaan</string>
+  <string name="jid_does_not_match_certificate">Hindi tumutugma ang Jabber-ID sa sertipiko</string>
+  <string name="action_renew_certificate">I-renew ang sertipiko</string>
+  <string name="error_fetching_omemo_key">Error sa pagkuha ng key ng OMEMO!</string>
+  <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Na-verify na key ng OMEMO na may sertipiko!</string>
+  <string name="device_does_not_support_certificates">Ang iyong aparato ay hindi sumusuporta sa pagpili ng mga sertipiko ng kliyente!</string>
+  <string name="changelog">Mga pagbabago</string>
+  <string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
+  <string name="account_settings_port">Port</string>
+  <string name="hostname_or_onion">Server- o .onion-Address</string>
+  <string name="not_a_valid_port">Hindi ito isang wastong numero ng port</string>
+  <string name="not_valid_hostname">Hindi ito wastong hostname</string>
+  <string name="connected_accounts">%1$d ng %2$d mga account na konektado</string>
+  <plurals name="x_messages">
+    <item quantity="one">%d mensahe</item>
+    <item quantity="other">%d mensahe</item>
+  </plurals>
+  <string name="load_more_messages">Mag-load ng higit pang mga mensahe</string>
+  <string name="shared_file_with_x">Ibinahagi ang file na may %s</string>
+  <string name="shared_image_with_x">Ibinahagi ang imahe %s</string>
+  <string name="no_storage_permission">Kailangan ng Pix-Art Messenger ng access sa panlabas na imbakan</string>
+  <string name="shared_images_with_x">Ibinahagi ang mga larawan na may %s</string>
+  <string name="shared_text_with_x">Ibinahagi ang teksto %s</string>
+  <string name="sync_with_contacts">I-synchronize ang mga kontak</string>
+  <string name="sync_with_contacts_long">Nais ng Pix-Art Messenger na tumugma sa iyong XMPP roster sa iyong mga kontak upang maipakita ang kanilang mga buong pangalan at avatar. \n\nPix-Art Messenger ay magbabasa lamang ng iyong mga contact at itugma ang mga ito nang lokal nang hindi na-upload ang mga ito sa iyong server. hihiling na magbigay ng pahintulot na ma-access ang iyong mga contact.</string>
+  <string name="certificate_information">Impormasyon sa Sertipiko</string>
+  <string name="certificate_subject">Paksa</string>
+  <string name="certificate_issuer">Tagapag-isyu</string>
+  <string name="certificate_cn">Karaniwang pangalan</string>
+  <string name="certificate_o">Organisasyon</string>
+  <string name="certificate_sha1">SHA-1</string>
+  <string name="certicate_info_not_available">(Hindi magagamit)</string>
+  <string name="certificate_not_found">Walang nahanap na certifiko</string>
+  <string name="notify_on_all_messages">I-notify sa lahat ng mensahe</string>
+  <string name="notify_only_when_highlighted">I-notify lamang kapag nabanggit</string>
+  <string name="notify_never">Hindi pinagana ang mga notification</string>
+  <string name="notify_paused">Ang mga notification ay naka-pause</string>
+  <string name="pref_picture_compression">I-compress ang mga larawan</string>
+  <string name="pref_picture_compression_summary">Baguhin ang laki at i-compress ang mga larawan</string>
+  <string name="pref_video_compression">I-compress ang mga video</string>
+  <string name="pref_video_compression_summary">Baguhin ang laki at i-compress ang mga video</string>
+  <string name="video_low">mababa (144p)</string>
+  <string name="video_mid">gitna (360p)</string>
+  <string name="video_high">mataas (720p)</string>
+  <string name="always">Laging</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled">Pinagana ang mga pag-optimize ng baterya</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na pag-optimize ng baterya sa Pix-Art Messenger na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \nIto ay inirerekomenda upang huwag paganahin ang mga iyon.</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na mga pag-optimize ng baterya sa Pix-Art Messenger na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \n\nMaaari kang hilingin ngayon na huwag paganahin ang mga iyon.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled">I-install mula sa hindi kilalang mga pinagkukunan</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_explained">Ang iyong aparato ay naka-configure upang hindi payagan ang mga pag-install ng app mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan, na nagiging sanhi ng mga problema sa updater app. \nIt inirerekomenda upang payagan ang pag-install mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Ang iyong aparato ay naka-configure upang hindi payagan ang mga pag-install ng app mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan maliban mula sa Google PlayStore. Ito ay magdudulot ng mga problema sa updater sa app.\n\nIkaw ay tatanugin ngayon upang payagan ang mga pag-install ng app mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan.</string>
+  <string name="disable">Huwag paganahin</string>
+  <string name="selection_too_large">Masyadong malaki ang napiling lugar</string>
+  <string name="cancel_update">Kanselahin ang pag-update?</string>
+  <string name="yes">Oo</string>
+  <string name="no">Hindi</string>
+  <string name="no_accounts">(Walang mga aktibong account)</string>
+  <string name="this_field_is_required">Ang larangan na ito ay kinakailangan</string>
+  <string name="no_participants">Walang kalahok</string>
+  <string name="correct_message">Tamang mensahe</string>
+  <string name="send_corrected_message">Magpadala ng naitama na mensahe</string>
+  <string name="no_keys_just_confirm">Na pinagkakatiwalaan mo ang contact na ito. Sa pamamagitan ng pagpili ng \'tapos na\' pinapatunayan mo lang na ang %s s ay bahagi ng grupo ng chat na ito.</string>
+  <string name="select_image_and_crop">Pumili ng imahe at i-crop</string>
+  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Hindi ma-encrypt ng Pix-Art Messenger ang iyong mga mensahe dahil hindi nagpapahayag ng iyong mga contact ang kanilang mga pampublikong key. \n\n</string>
+  <string name="this_account_is_disabled">Pinigilan mo ang account na ito</string>
+  <string name="security_error_invalid_file_access">Error sa seguridad: Di-wastong pag-access ng file</string>
+  <string name="no_application_to_share_uri">Walang nahanap na application upang maibahagi ang URI</string>
+  <string name="share_uri_with">Ibahagi ang URI sa…</string>
+  <string name="mgmt_account_reconnect">Kumonekta muli</string>
+  <string name="welcome_text">…ay isang libre at ligtas na XMPP / Jabber client.</string>
+  <string name="magic_create_text">Gagabayan ka namin sa pamamagitan ng proseso ng paglikha ng isang account na may isang random na password, na maaari mong gamitin o baguhin sa iyong sariling password sa susunod na pahina.\nKaysa makakausap mo ang mga gumagamit ng ito at iba pang mga provider sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng iyong buong Jabber-ID.</string>
+  <string name="your_full_jid_will_be">Ang iyong Jabber-ID ay magiging: %s</string>
+  <string name="create_account">Lumikha ng bagong account</string>
+  <string name="use_existing_accout">Gumamit ng isang umiiral na account</string>
+  <string name="pick_your_username">Piliin ang iyong username</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence">Manu-manong baguhin ang presensya</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence_summary">Baguhin ang iyong presensya sa loob ng iyong account</string>
+  <string name="change_presence">Baguhin ang Presensya</string>
+  <string name="status_message">Katayuan ng mensahe</string>
+  <string name="all_accounts_on_this_device">Itakda para sa lahat ng mga account sa aparato na ito</string>
+  <string name="presence_chat">Libre para sa Chat</string>
+  <string name="presence_online">Online</string>
+  <string name="presence_away">Malayo</string>
+  <string name="presence_xa">Hindi magagamit</string>
+  <string name="presence_dnd">Abala</string>
+  <string name="secure_password_generated">Ang isang ligtas na password ay nabuo</string>
+  <string name="device_does_not_support_battery_op">Hindi sinusuportahan ng iyong device ang pag-opt out sa pag-optimize ng baterya</string>
+  <string name="device_does_not_support_unknown_source_op">Ang iyong aparato ay hindi sumusuporta na nagpapahintulot sa pag-install ng app mula sa hindi kilalang pinagmulan</string>
+  <string name="share">Ibahagi</string>
+  <string name="share_location">Ibahagi ang lokasyon</string>
+  <string name="location_sharing_disabled">Hindi pinagana ang pagbabahagi ng lokasyon sa mga setting</string>
+  <string name="locating">Hinahanap…</string>
+  <string name="action_end_conversation_muc">Iwanan ang chat ng grupo</string>
+  <string name="leave_conference_warning">Gusto mo ba talagang umalis sa grupo ng chat na ito? Hindi ka na i-notify ng mga bagong mensahe hanggang sa muling sumali sa pangkat ng chat.</string>
+  <string name="show_password">Ipakita ang password</string>
+  <string name="registration_please_wait">Nabigo ang pagpaparehistro: Subukang muli sa ibang pagkakataon</string>
+  <string name="registration_password_too_weak">Nabigo ang pagpaparehistro: Mahina ang password</string>
+  <string name="create_conference">Lumikha ng grupo ng chat</string>
+  <string name="join_or_create_conference">Sumali o lumikha ng grupo ng chat</string>
+  <string name="conference_subject">Paksa</string>
+  <string name="choose_participants">Pumili ng mga kalahok</string>
+  <string name="creating_conference">Paglikha ng grupo ng chat…</string>
+  <string name="import_text">Mayroong isang backup sa iyong device na maaaring ma-import. \nMalamang maaari kang hilingin na i-uninstall ang lumang bersyon o Mga Pag-uusap at ang iyong Messenger ay i-restart sa panahon ng backup na proseso. Mag-i-import ba ang backup? </string>
+  <string name="import_database">Mag-import ng backup</string>
+  <string name="invite_again">Mag-imbita muli</string>
+  <string name="inviteUser_Subject">ay inanyayahan ka sa pamamagitan ng</string>
+  <string name="InviteText">Kumusta, \n\ninanyayahan ka ng user %s sa Pix-Art Messenger. Kung gumagamit ka ng Android, subukan ito at i-click ang sumusunod na link upang magsimula...</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Broadcast Last User Interaction</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Hayaan ang lahat ng iyong mga contact malaman kapag gumagamit ng Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="invite_user">Mag-imbita sa Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="request_permissions_message">Hinihiling ka ng Pix-Art Messenger na pahintulutan ang ilang mga pahintulot. Mahalaga na payagan mo ang lahat ng mga pahintulot na gamitin ang lahat ng mga tampok ng sugo na ito. Kung tinatanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito ay sarhan ang app mismo.</string>
+  <string name="request_permissions_message_again">Tinanggihan mo ang ilan o lahat ng mga pahintulot na kinakailangan para sa Pix-Art Messenger. Gusto mo bang tumalon sa mga setting at payagan ang mga pahintulot na ito? Kung tinanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito, tutuparin ng app ang sarili nito.</string>
+  <string name="unable_to_connect_to_keychain">Hindi makakonekta sa OpenKeychain</string>
+  <string name="no_permission">Walang Pahintulot ang Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="send_image">Magpadala ng larawan?</string>
+  <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Hindi na ginagamit ang aparatong ito</string>
+  <string name="import_canceled">Kinansela ang pag-import</string>
+  <string name="Import_failed">Nabigo ang pag-import ng database, imposible ang pag-import</string>
+  <string name="Password_wrong">Maling password, subukang muli</string>
+  <string name="enter_account_password">Pakipasok ang password ng iyong account upang i-import ang iyong backup.</string>
+  <string name="please_wait">Mangyaring maghintay…</string>
+  <string name="databaseimport_started">I-import ang backup, maaaring tumagal ito ng ilang sandali.</string>
+  <string name="pref_export_plain_text_logs_summary">Paganahin ang isang pag-export ng mga log ng chat bilang mga nababasa na text file ng tao</string>
+  <string name="pref_export_plain_text_logs">I-export ang mga tao na nagbabasa na mga chat log</string>
+  <string name="payment_required">Kinakailangan ang pagbabayad</string>
+  <string name="missing_internet_permission">Nawawalang pahintulot sa internet</string>
+  <string name="me">Ako</string>
+  <string name="contact_asks_for_presence_subscription">Ang kontak ay humihingi ng spresensya sa subscription</string>
+  <string name="allow">Pahintulutan</string>
+  <string name="attach_choose_video">Pumili ng video</string>
+  <string name="no_permission_to_access_x">Walang pahintulot na ma-access ang %s</string>
+  <string name="remote_server_not_found">Hindi mahanap ang remote na server</string>
+  <string name="error_file_corrupt">Mukhang sira ang file na ito.</string>
+  <string name="unable_to_update_account">Hindi ma-update ang account</string>
+  <string name="missing_presence_subscription_with_x">Nawawalang presensya ng subscription na may %s.</string>
+  <string name="missing_keys_from_x">Nawawala ang mga key ng OMEMO mula sa %s.</string>
+  <string name="wrong_conference_configuration">Hindi ito isang pribado, di-hindi nakikilalang grupo ng chat.</string>
+  <string name="this_conference_has_no_members">Walang mga miyembro sa grupo ng chat na ito.</string>
+  <string name="report_jid_as_spammer">Iulat ang JID na ito bilang pagpapadala ng mga hindi gustong mensahe.</string>
+  <string name="create_issue">Mag-ulat ng isang isyu</string>
+  <string name="pref_delete_omemo_identities">Tanggalin ang mga ID ng OMEMO</string>
+  <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Bumaon ang iyong mga key ng OMEMO. Kailangang i-verify muli ang lahat ng iyong mga contact. Gamitin lamang ito bilang isang huling paraan.</string>
+  <string name="delete_selected_keys">Tanggalin ang mga napiling key</string>
+  <string name="missing_presence_subscription">Nawawalang subscription ng presensya</string>
+  <string name="missing_omemo_keys">Nawawala ang mga key ng OMEMO</string>
+  <string name="error_publish_avatar_offline">Kailangan mong maiugnay upang mai-publish ang iyong avatar.</string>
+  <string name="copy_to_clipboard">Kopyahin sa clipboard</string>
+  <string name="message_copied_to_clipboard">Nakopya ang mensahe sa clipboard</string>
+  <string name="message">Mensahe</string>
+  <string name="quote">Banggitin</string>
+  <string name="show_error_message">Ipakita ang mensahe ng error</string>
+  <string name="error_message">Maling mensahe</string>
+  <string name="data_saver_enabled">Pinagana ang data saver</string>
+  <string name="data_saver_enabled_explained">Pinipigilan ng iyong operating system ang Pix-Art Messenger mula sa pag-access sa Internet kapag nasa background. Upang makatanggap ng mga abiso ng mga bagong mensahe dapat mong pahintulutan ang walang limitasyong access sa Pix-Art Messenger kapag naka-on ang Data saver. \\nPix-Art Messenger ay magsisikap pa rin upang i-save ang data kapag posible.</string>
+  <string name="device_does_not_support_data_saver">Hindi sinusuportahan ng iyong aparato ang hindi pagpapagana ng data saver para sa Pix-Art Messenger.</string>
+  <string name="navigate">Mag-navigate sa lokasyon</string>
+  <string name="add_to_contact_list">Idagdag sa listahan ng kontak</string>
+  <string name="received_contact">Tumanggap ng kontak</string>
+  <string name="contact">Kontak</string>
+  <string name="unable_to_start_recording">Hindi nagawang magsimulang mag-record</string>
+  <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Hindi makalikha ng pansamantalang file</string>
+  <string name="this_device_has_been_verified">Na-verify ang aparato na ito</string>
+  <string name="copy_fingerprint">Kopyahin ang tatak ng daliri</string>
+  <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Na-verify ang lahat ng mga key ng OMEMO</string>
+  <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Ang barcode ay hindi naglalaman ng mga fingerprint para sa pag-uusap na ito.</string>
+  <string name="verified_fingerprints">Na-verify na mga tatak ng kamay</string>
+  <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Gamitin ang camera upang i-scan ang isang barcode ng mga contact</string>
+  <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Mangyaring maghintay para sa mga key na makuha</string>
+  <string name="share_as_barcode">Ibahagi bilang Barcode</string>
+  <string name="share_as_uri">Ibahagi bilang XMPP URI</string>
+  <string name="share_as_http">Ibahagi bilang HTTP na link</string>
+  <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Nagwawalang-bahala ang mga key ng OMEMO</string>
+  <string name="pref_blind_trust_before_verification">Blind Trust Bago Pag-verify</string>
+  <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Awtomatikong pinagkakatiwalaan ang lahat ng mga bagong device mula sa mga contact na hindi pa napatotohanan bago.</string>
+  <string name="not_trusted">Walang sinuman</string>
+  <string name="invalid_barcode">Di-wastong barcode</string>
+  <string name="verify_with_qr_code">e-verify sa barcode</string>
+  <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Sinundan ko ang link na ito mula sa pinagkakatiwalaang pinagmulan</string>
+  <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Susubukan mong i-verify ang mga key ng OMEMO ng %1$s pagkatapos ng pag-click sa isang link. Ligtas na lamang ito kung sinunod mo ang link na ito mula sa pinagkakatiwalaang pinagmulan kung saan maaaring ma-publish lamang ang %2$s sa link na ito.</string>
+  <string name="verify_omemo_keys">I-verify ang mga fingerprint ng OMEMO</string>
+  <string name="show_inactive_devices">Ipakita ang hindi aktibong mga aparato</string>
+  <string name="hide_inactive_devices">Itago ang hindi aktibong mga aparato</string>
+  <string name="reply">Sumagot</string>
+  <string name="encrypting_message">Pag-encrypt ng mensahe</string>
+  <string name="transcoding_video">Pag-compress ng video</string>
+  <string name="pref_automatically_delete_messages_description">Awtomatikong tanggalin ang mga mensahe mula sa aparatong ito na mas luma kaysa sa naka-configure na time frame.</string>
+  <string name="pref_automatically_delete_messages">Awtomatikong pagtanggal ng mensahe</string>
+  <string name="not_fetching_history_retention_period">Hindi nakakakuha ng mga mensahe dahil sa lokal na panahon ng pagpapanatili.</string>
+  <string name="timeout_24_hours">24 na oras</string>
+  <string name="timeout_7_days">7 araw</string>
+  <string name="timeout_30_days">30 araw</string>
+  <string name="timeout_6_months">6 na buwan</string>
+  <string name="timeout_12_months">12 buwan</string>
+  <string name="today">Ngayon</string>
+  <string name="pref_use_max_brightness_summary">Lumipat sa maximum na liwanag habang nanonood ng mga video o mga imahe sa fullscreen.</string>
+  <string name="pref_use_max_brightness">Pinakamataas na liwanag</string>
+  <string name="block_jabber_id">I-block ang Jabber-ID</string>
+  <string name="corresponding_conversations_closed">Sarado ang mga pag-uusap na sarado.</string>
+  <string name="contact_blocked_past_tense">Na-block ang kontak.</string>
+  <string name="pref_notifications_from_strangers">Mga abiso mula sa mga estranghero</string>
+  <string name="pref_notifications_from_strangers_summary">Abisuhan ang mga mensaheng natanggap mula sa mga hindi kakilala.</string>
+  <string name="received_message_from_stranger">Natanggap na mensahe mula sa estranghero</string>
+  <string name="contacts_are_typing">%s ay nagta-type…</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s ay nagta-type…</string>
+  <string name="one_participant">isang kalahok</string>
+  <string name="more_participants">%d mga kalahok</string>
+  <string name="presence_offline">Offline</string>
+  <string name="block_stranger">I-block ang estranghero</string>
+  <string name="block_entire_domain">I-block ang buong domain</string>
+  <string name="pref_use_auto_rotate_summary">I-rotate ang mga imahe at video sa fullscreen upang magkasya sa screen</string>
+  <string name="pref_use_auto_rotate">I-rotate ang media sa fullscreen</string>
+  <string name="pref_use_tor">Kumonekta sa pamamagitan ng Tor</string>
+  <string name="pref_use_tor_summary">I-tunnel lahat ng koneksyon sa pamamagitan ng network ng Tor.</string>
+  <string name="pref_connection_options">Mga pagpipilian sa koneksyon</string>
+  <string name="image_low">mababa (720p)</string>
+  <string name="image_mid">gitna (1920p)</string>
+  <string name="image_high">mataas (3840p)</string>
+  <string name="last_seen_just_away">kamakailan lamang</string>
+  <string name="send_message">Magpadala ng mensahe</string>
+  <string name="send_failed_resend">nabigo ang paghahatid, hinahatid uli…</string>
+  <string name="pref_show_connection_options_summary">Ipakita ang mga setting ng hostname at port kapag nag-set up ng isang account</string>
+  <string name="pref_show_connection_options">Pinalawak na mga setting ng koneksyon</string>
+  <string name="retry_decryption">Retry decryption</string>
+  <string name="session_failure">Pagkabigo ng sesyon</string>
+  <string name="sasl_downgrade">I-downgrade ang mekanismo ng SASL</string>
+  <string name="action_take_photo">kunan ng litrato</string>
+  <string name="action_take_video">kumuha ng video</string>
+  <string name="account_status_regis_web">Nangangailangan ang server ng pagpaparehistro sa website</string>
+  <string name="application_found_to_open_website">Walang nahanap na application upang buksan ang website</string>
+  <string name="open_website">Buksan ang website</string>
+  <string name="pref_headsup_notifications">Mga paunang abiso</string>
+  <string name="pref_headsup_notifications_summary">Ipakita ang Mga Abiso ng Mga Paunang abiso</string>
+  <string name="yesterday">Kahapon</string>
+  <string name="pref_validate_hostname">Patunayan ang hostname sa DNSSEC</string>
+  <string name="pref_validate_hostname_summary">Ang mga sertipiko ng server na naglalaman ng validated hostname ay itinuturing na na-verify</string>
+  <string name="network_is_unreachable">Hindi maabot ang network</string>
+  <string name="certificate_does_not_contain_jid">Ang certificate ay hindi naglalaman ng Jabber ID</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_presence">Walang magagamit na mga susi na magagamit para sa kontak na ito. \nTumiyak na mayroon kang subscription ng magkaparehong presensya.</string>
+  <string name="mark_as_read">Markahan bilang nabasa</string>
+  <string name="server_info_partial">bahagyang</string>
+  <string name="pref_show_foreground_service_summary">Isasara ng ilang mga Android device ang ilang mga app pagkatapos ng isang matagal na panahon at hindi ka makakakuha ng mga bagong mensahe. Kung mayroon kayong mga problema, subukang gawing aktibo ang serbisyo sa harapan. Ngunit tandaan, na magkakaroon ka ng isang permanenteng abiso sa naka-check na opsiyon na ito.</string>
+  <string name="pref_show_foreground_service">Gumamit ng serbisyo sa harapan</string>
+  <string name="update_service">Serbisyo sa pag-update ng Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="install_update">I-install ang update?</string>
+  <string name="highlight_in_muc">i-highlight ang user</string>
+  <string name="no_application_found_to_open_link">Walang nakitang application upang buksan ang link</string>
+  <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s nabasa hanggang sa puntong ito</string>
+  <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s ay nagbasa hanggang sa puntong ito</string>
+  <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">Ang %1$s at %2$d pa ay nagbasa hanggang sa puntong ito</string>
+  <string name="pref_return_to_previous">Mabilis na Pamamahagi</string>
+  <string name="pref_return_to_previous_summary">Kaagad na bumalik sa nakaraang aktibidad sa halip na buksan ang pag-uusap pagkatapos magbahagi ng isang bagay</string>
+  <string name="conversation_unencrypted_hint">Hindi naka-encrypt ang chat na ito, para sa mga kadahilanang pang-seguridad na dapat mong isaaktibo ang pag-encrypt ng mensahe sa pamamagitan ng paggamit ng icon ng lock. Ang mas mainam na pag-encrypt ay OMEMO.</string>
+  <string name="pref_warn_unencrypted_chat">Mag-babala kung hindi naka-encrypt ang chat</string>
+  <string name="pref_warn_unencrypted_chat_summary">Kung magagamit ang pag-encrypt ng mensahe, dapat mong gamitin ito. Kung hindi mo ginagamit ang pag-encrypt ng mensahe, magpakita ng mensahe ng babala sa loob ng chat.</string>
+  <string name="pref_use_bundled_emoji">Gumamit ng mga pinagsamang emojis</string>
+  <string name="pref_use_bundled_emoji_summary">Gamitin ang pinagsama-samang emoji library sa halip na gamitin ang iyong mga device. Available ang mga pagbabago pagkatapos muling buksan ang app.</string>
+  <string name="invalid_muc_nick">Di-wastong palayaw</string>
+  <string name="title_activity_share_via_account">Ibahagi sa pamamagitan ng account</string>
+  <string name="private_messages_are_disabled">Hindi pinagana ang mga pribadong mensahe</string>
+  <string name="destroy_muc">Wasakin ang chat ng grupo</string>
+  <string name="conference_unknown_error">Hindi ka na nasa grupong chat na ito</string>
+  <string name="destroy_muc_text">Gusto mo bang sirain ang %s chat ng grupo? Tatanggalin nito ang permanenteng grupo ng chat na ito.</string>
+  <string name="destroy_muc_succeed">Matagumpay na nawasak ang grupo ng chat</string>
+  <string name="destroy_muc_failed">Hindi maaaring sirain ang grupo ng chat</string>
+  <string name="no_write_access_in_public_muc">Hindi ka sumasali sa pangkat na ito ng chat at walang sumulat ng access sa sandaling ito. \nMangyaring pumunta sa mga detalye ng pangkat ng chat sa pamamagitan ng pagpindot sa <b>OK</b> at magpadala ng isang pribadong mensahe sa isang moderator, tagapangasiwa o may-ari sa pamamagitan ng mahabang pag-click sa isa ng mga pangalan ng mga miyembro sa tuktok ng listahan upang humingi ng write access.</string>
+  <string name="snooze">I-snooze</string>
+  <string name="huawei_protected_apps">Mga Protektadong Apps</string>
+  <string name="huawei_protected_apps_summary">Upang patuloy na makatanggap ng mga abiso, kahit na naka-off ang screen, kailangan mong magdagdag ng Pix-Art Messenger sa listahan ng mga protektadong apps.</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-id/strings.xml b/src/main/res/values-id/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..cbee0299f
--- /dev/null
+++ b/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -0,0 +1,759 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="action_settings">Pengaturan</string>
+  <string name="action_add">Percakapan baru</string>
+  <string name="action_accounts">Kelola akun</string>
+  <string name="action_end_conversation">Meninggalkan percakapan ini</string>
+  <string name="action_contact_details">Rincian kontak</string>
+  <string name="action_secure">Amankan percakapan</string>
+  <string name="action_add_account">Tambah akun</string>
+  <string name="action_edit_contact">Ubah nama</string>
+  <string name="action_add_phone_book">Tambah ke buku alamat</string>
+  <string name="action_delete_contact">Hapus dari daftar</string>
+  <string name="action_block_contact">Blokir kontak</string>
+  <string name="action_unblock_contact">Buka blokir kontak</string>
+  <string name="action_block_domain">Blokir halaman</string>
+  <string name="action_unblock_domain">Buka blokir halaman</string>
+  <string name="title_activity_manage_accounts">Kelola akun</string>
+  <string name="title_activity_settings">Pengaturan</string>
+  <string name="title_activity_conference_details">Rincian chat kelompok</string>
+  <string name="title_activity_contact_details">Rincian kontak</string>
+  <string name="title_activity_sharewith">Berbagi dengan percakapan</string>
+  <string name="title_activity_start_conversation">Mulai percakapan</string>
+  <string name="title_activity_choose_contact">Pilih kontak</string>
+  <string name="title_activity_block_list">Daftar blokir</string>
+  <string name="just_now">baru saja</string>
+  <string name="minute_ago">1 menit yang lalu</string>
+  <string name="minutes_ago">%d menit yang lalu</string>
+  <string name="unread_conversations">percakapan yang belum dibaca</string>
+  <string name="sending">mengirimkan…</string>
+  <string name="message_decrypting">Mendeskripsi pesan. Mohon tunggu…</string>
+  <string name="pgp_message">Pesan terenskripsi OpenPGP</string>
+  <string name="nick_in_use">Nama panggilan ini sudah digunakan</string>
+  <string name="admin">Pengelola</string>
+  <string name="owner">Pemilik</string>
+  <string name="moderator">Penengah</string>
+  <string name="participant">Peserta</string>
+  <string name="visitor">Pengunjung</string>
+  <string name="remove_contact_text">Apakah anda ingin menghapus %s dari daftar anda? percakapan yang terkait dengan kontak ini tidak akan dihapus.</string>
+  <string name="block_contact_text">Apakah anda ingin memblokir %s agar tidak mengirimi anda pesan?</string>
+  <string name="unblock_contact_text">Apakah anda ingin membuka blokir %s dan mengizinkan mereka mengirimi anda pesan?</string>
+  <string name="block_domain_text">Blokir semua kontak dari %s?</string>
+  <string name="unblock_domain_text">Buka blokir semua kontak dari %s?</string>
+  <string name="contact_blocked">Kontak diblokir</string>
+  <string name="remove_bookmark_text">Apakah anda ingin menghapus %s sebagai penanda? percakapan yang terkait dengan penanda ini tidak akan dihapus.</string>
+  <string name="register_account">Daftar akun baru di server</string>
+  <string name="change_password_on_server">Ganti kata kunci di server</string>
+  <string name="share_with">Berbagi dengan…</string>
+  <string name="start_conversation">Mulai percakapan</string>
+  <string name="invite_contact">Undang kontak</string>
+  <string name="contacts">Kontak</string>
+  <string name="cancel">Batal</string>
+  <string name="set">Ubah</string>
+  <string name="add">Menambahkan</string>
+  <string name="edit">Ubah</string>
+  <string name="delete">Menghapus</string>
+  <string name="block">Blok</string>
+  <string name="unblock">Tidak diblok</string>
+  <string name="save">Simpan</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger mengalami kegagalan</string>
+  <string name="crash_report_message">Dengan mengirimkan riwayat anda membantu pengembangan Pix-Art Messenger yang sedang berlangsung\n<b>Peringatan:</b> Ini akan menggunakan akun XMPP Anda untuk mengirim riwayat ke pengembang.</string>
+  <string name="send_now">Kirim Sekarang</string>
+  <string name="send_never">Jangan tanya lagi</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Tidak dapat terhubung ke akun</string>
+  <string name="problem_connecting_to_accounts">Tidak dapat terhubung ke beberapa akun</string>
+  <string name="touch_to_fix">Sentuh di sini untuk mengelola akun anda</string>
+  <string name="attach_file">Lampirkan berkas</string>
+  <string name="not_in_roster">Kontak tidak ada dalam daftar anda. Apakah anda ingin menambahkannya?</string>
+  <string name="add_contact">Tambah kontak</string>
+  <string name="send_failed">pengiriman gagal</string>
+  <string name="preparing_image">Menyiapkan gambar untuk pengiriman</string>
+  <string name="preparing_images">Menyiapkan banyak gambar untuk pengiriman</string>
+  <string name="sharing_files_please_wait">Berbagi berkas. Mohon tunggu…</string>
+  <string name="action_clear_history">Hapus riwayat</string>
+  <string name="clear_conversation_history">Hapus Riwayat Percakapan</string>
+  <string name="clear_histor_msg">Apakah anda ingin menghapus semua pesan dalam percakapan ini?\n\n<b>Peringatan:</b> Tindakan ini tidak akan mempengaruhi pesan yang tersimpan pada perangkat atau server lain.</string>
+  <string name="delete_messages">Hapus pesan</string>
+  <string name="also_end_conversation">Akhiri pembicaraan setelahnya</string>
+  <string name="choose_presence">Pilih perangkat</string>
+  <string name="send_unencrypted_message">Kirim pesan tidak terenkripsi</string>
+  <string name="send_message_to_x">Kirim pesan ke% s</string>
+  <string name="send_otr_message">Kirim pesan terenkripsi OTR</string>
+  <string name="send_omemo_message">Kirim pesan terenkripsi OMEMO</string>
+  <string name="send_omemo_x509_message">Kirim pesan terenkripsi v\\OMEMO</string>
+  <string name="send_pgp_message">Kirim pesan terenkripsi OpenPGP</string>
+  <string name="your_nick_has_been_changed">Nama panggilan anda telah diubah</string>
+  <string name="send_unencrypted">Kiriman tidak terenkripsi</string>
+  <string name="decryption_failed">Dekripsi gagal. Mungkin anda tidak memiliki kunci pribadi yang tepat.</string>
+  <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
+  <string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger menggunakan aplikasi pihak ketiga yang disebut <b>OpenKeychain</b> untuk mengenkripsi dan mendekripsi pesan dan mengelola kunci publik anda.\n\nOpenKeychain memiliki lisensi di bawah GPLv3 dan tersedia di F-Droid dan Google Play.\n\n<small>(Silahkan muat ulang Pix-Art Messenger setelahnya.)</small></string>
+  <string name="restart">Muat ulang</string>
+  <string name="install">Pasang</string>
+  <string name="openkeychain_not_installed">Silahkan pasang OpenKeychain</string>
+  <string name="offering">penawaran…</string>
+  <string name="waiting">menunggu…</string>
+  <string name="no_pgp_key">Tidak ada kunci OpenPGP yang ditemukan</string>
+  <string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak anda tidak menampilkan kunci publik miliknya.\n\n<small>Mintalah kontak anda untuk menyiapkan OpenPGP.</small></string>
+  <string name="no_pgp_keys">Tidak ada kunci OpenPGP yang ditemukan</string>
+  <string name="pref_general">Umum</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource">Sumber daya XMPP</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource_summary">Nama klien ini memperkenalkan dirinya dengan</string>
+  <string name="pref_accept_files_wifi">Menerima berkas di jaringan WiFi</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_wifi">Saat terhubung ke wifi otomatis menerima berkas lebih kecil dari…</string>
+  <string name="pref_accept_files_mobile">Terima berkas dari jaringan telepon genggam</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobile">Saat terhubung dengan data telepon genggam otomatis menerima berkas lebih kecil dari…</string>
+  <string name="pref_accept_files_mobileroaming">Terima berkas dari jaringan jelajah telepon genggam</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">Saat terhubung dengan data telepon genggam otomatis menjelajah dan menerima berkas lebih kecil dari…</string>
+  <string name="pref_attachments">Lampiran</string>
+  <string name="pref_notification_settings">Pemberitahuan</string>
+  <string name="pref_notifications">Pemberitahuan</string>
+  <string name="pref_notifications_summary">Beritahu ketika ada pesan terbaru</string>
+  <string name="pref_vibrate">Bergetar</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Bergetar ketika ada pesan baru</string>
+  <string name="pref_led">Pemberitahuan LED</string>
+  <string name="pref_led_summary">Lampu kilat pemberitahuan saat pesan baru tiba</string>
+  <string name="pref_sound">Nada dering</string>
+  <string name="pref_sound_summary">Memainkan suara ketika ada pesan baru</string>
+  <string name="pref_send_crash">Kirim laporan kerusakan</string>
+  <string name="pref_send_crash_summary">Dengan mengirimkan riwayat anda telah membantu pengembangan Pix-Art Messenger yang sedang berlangsung</string>
+  <string name="pref_confirm_messages">Konfirmasi pesan</string>
+  <string name="pref_confirm_messages_summary">Biarkan kontak anda tahu kapan anda menerima dan membaca pesan mereka</string>
+  <string name="pref_ui_options">Antarmuka</string>
+  <string name="openpgp_error">OpenKeychain laporkan jika ada kerusakan</string>
+  <string name="accept">Terima</string>
+  <string name="error">Terdapat kesalahan</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates">Berikan pembaruan terbaru</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Secara beraturan memberikan dan meminta langganan kehadiran untuk kontak yang telah anda buat</string>
+  <string name="your_account">Akun anda</string>
+  <string name="send_presence_updates">Kirimkan pembaruan terbaru</string>
+  <string name="receive_presence_updates">Terkirim pembaruan terbaru</string>
+  <string name="ask_for_presence_updates">Mintalah pembaruan terbaru</string>
+  <string name="attach_choose_picture">Pilih gambar</string>
+  <string name="attach_take_from_camera">Mengambil dari kamera</string>
+  <string name="preemptively_grant">Secara beraturan memberikan permintaan berlangganan</string>
+  <string name="error_not_an_image_file">Berkas yang anda pilih bukan gambar</string>
+  <string name="error_compressing_image">Kesalahan saat mengubah berkas gambar</string>
+  <string name="error_file_not_found">Berkas tidak ditemukan</string>
+  <string name="error_io_exception">Kesalahan umum I/O. Mungkin anda kehabisan ruang penyimpanan?</string>
+  <string name="error_security_exception_during_image_copy">Aplikasi yang anda gunakan untuk memilih gambar ini tidak memberikan cukup izin kepada kami untuk membacanya.\n\n<small>Gunakan pengelola berkas yang berbeda untuk memilih gambar</small></string>
+  <string name="account_status_unknown">Tidak diketahui</string>
+  <string name="account_status_disabled">Tidak diaktifkan sementara</string>
+  <string name="account_status_online">Terhubung</string>
+  <string name="account_status_connecting">Menyambungkan\u2026</string>
+  <string name="account_status_offline">Tidak terhubung</string>
+  <string name="account_status_unauthorized">Tidak resmi</string>
+  <string name="account_status_not_found">Server tidak ditemukan</string>
+  <string name="account_status_no_internet">Tidak terhubung kejaringan</string>
+  <string name="account_status_regis_fail">Pendaftaran gagal</string>
+  <string name="account_status_regis_conflict">Nama pengguna sudah digunakan</string>
+  <string name="account_status_regis_success">Pendaftaran selesai</string>
+  <string name="account_status_regis_not_sup">Server tidak mendukung pendaftaran</string>
+  <string name="account_status_tls_error">TLS perundingan gagal</string>
+  <string name="account_status_policy_violation">Pelanggaran kebijakan</string>
+  <string name="account_status_incompatible_server">Server tidak sesuai</string>
+  <string name="account_status_stream_error">Kesalahan jaringan</string>
+  <string name="encryption_choice_unencrypted">Tidak terenkripsi</string>
+  <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
+  <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
+  <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
+  <string name="mgmt_account_edit">Sunting akun</string>
+  <string name="mgmt_account_delete">Hapus akun</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Menampilkan avatar</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Menampilkan kunci terbuka OpenPGP</string>
+  <string name="unpublish_pgp">Hapus kunci terbuka OpenPGP</string>
+  <string name="unpublish_pgp_message">Yakin ingin menghapus kunci terbuka OpenPGP dari pemberitahuan anda?\nkontak anda tidak lagi dapat mengirimkan pesan terenkripsi OpenPGP.</string>
+  <string name="openpgp_has_been_published">Kunci terbuka OpenPGP telah ditampilkan.</string>
+  <string name="republish_pgp_keys">Ingatlah untuk menampilkan kembali kunci terbuka OpenPGP anda!</string>
+  <string name="mgmt_account_are_you_sure">Apakah kamu yakin?</string>
+  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Jika anda menghapus akun anda, semua riwayat percakapan anda akan hilang</string>
+  <string name="attach_record_voice">Rekam suara</string>
+  <string name="account_settings_jabber_id">Obrolan-Data diri</string>
+  <string name="account_settings_password">Kata sandi</string>
+  <string name="account_settings_example_jabber_id">nama pengguna@pix-art.de</string>
+  <string name="account_settings_confirm_password">Konfirmasi sandi</string>
+  <string name="password">Kata sandi</string>
+  <string name="confirm_password">Konfirmasi sandi</string>
+  <string name="passwords_do_not_match">Kata sandi tidak cocok</string>
+  <string name="invalid_jid">Ini bukan ID Jabber yang sah</string>
+  <string name="error_out_of_memory">Kehabisan ruang penyimpanan. Gambar terlalu besar</string>
+  <string name="add_phone_book_text">Apakah anda ingin menambahkannya%s ke buku alamat anda?</string>
+  <string name="server_info_show_more">Informasi server</string>
+  <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
+  <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Pesan Karbon</string>
+  <string name="server_info_csi">XEP-0352: Indikasi Indikasi Klien</string>
+  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Perintah Pemblokiran</string>
+  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Versi Seri</string>
+  <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Manajemen Aliran</string>
+  <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
+  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Upload Berkas HTTP</string>
+  <string name="server_info_push">XEP-0357: Dorong</string>
+  <string name="server_info_available">tersedia</string>
+  <string name="server_info_unavailable">tidak tersedia</string>
+  <string name="missing_public_keys">Pengumuman kunci publik yang tidak ada</string>
+  <string name="last_seen_now">online</string>
+  <string name="last_seen_min">1 menit yang lalu</string>
+  <string name="last_seen_mins">%d menit yang lalu</string>
+  <string name="last_seen_hour">1 jam yang lalu</string>
+  <string name="last_seen_hours">%d jam yang lalu</string>
+  <string name="last_seen_day">1 hari yang lalu</string>
+  <string name="last_seen_days">%d hari yang lalu</string>
+  <string name="install_openkeychain">Pesan terenkripsi. Silahkan pasang OpenKeychain untuk mendekripsikannya.</string>
+  <string name="unknown_otr_fingerprint">Sidik jari OTR tidak diketahui</string>
+  <string name="openpgp_messages_found">Pesan terenskripsi OpenPGP ditemukan</string>
+  <string name="your_fingerprint">Sidik jari anda</string>
+  <string name="otr_fingerprint">OTR sidik jari</string>
+  <string name="otr_fingerprint_selected_message">OTR sidik jari pesan</string>
+  <string name="openpgp_key_id">OpenPGP Kunci data diri</string>
+  <string name="omemo_fingerprint">OMEMO sidik jari</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO sidik jari</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO sidik jari pesan</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO sidik jari pesan</string>
+  <string name="other_devices">Perangkat lainnya</string>
+  <string name="trust_omemo_fingerprints">Percaya sidik jari OMEMO</string>
+  <string name="fetching_keys">Mengambil kunci…</string>
+  <string name="done">Selesai</string>
+  <string name="verify">Memeriksa</string>
+  <string name="decrypt">Terdeskripsi</string>
+  <string name="conferences">Obrolan kelompok</string>
+  <string name="search">Pencarian</string>
+  <string name="create_contact">Buat kontak</string>
+  <string name="enter_contact">Masukkan kontak</string>
+  <string name="join_conference">Gabung kelompok obrolan</string>
+  <string name="delete_contact">Menghapus kontak</string>
+  <string name="view_contact_details">Lihat rincian kontak</string>
+  <string name="block_contact">Blokir kontak</string>
+  <string name="unblock_contact">Buka blokir kontak</string>
+  <string name="create">Membuat</string>
+  <string name="select">Pilih</string>
+  <string name="contact_already_exists">Kontak sudah uda</string>
+  <string name="join">Gabung</string>
+  <string name="conference_address">Alamat obrolan kelompok</string>
+  <string name="conference_address_example">obrolankelompok@room.pix-art.de</string>
+  <string name="save_as_bookmark">Simpan sebagai penanda</string>
+  <string name="delete_bookmark">Hapus penanda</string>
+  <string name="bookmark_already_exists">Penanda ini sudah ada</string>
+  <string name="action_edit_subject">Ubah subjek obrolan kelompok</string>
+  <string name="edit_subject_hint">Subjek kelompok obrolan ini</string>
+  <string name="joining_conference">Bergabung dengan kelompok obrolan…</string>
+  <string name="leave">Meninggalkan</string>
+  <string name="contact_added_you">Menambahkan kontak anda kedaftar kontak</string>
+  <string name="add_back">Tambah kembali</string>
+  <string name="publish">Menerbitkan</string>
+  <string name="touch_to_choose_picture">Sentuh avatar untuk memilih gambar dari galeri</string>
+  <string name="publishing">Mempublikasikan…</string>
+  <string name="error_publish_avatar_server_reject">Server menolak terbitan anda</string>
+  <string name="error_publish_avatar_converting">Terjadi kesalahan saat mengubah gambar anda</string>
+  <string name="error_saving_avatar">Tidak dapat menyimmpan avatar ke disk</string>
+  <string name="or_long_press_for_default">(Atau tekan lama untuk mengembalikan ke bawaan)</string>
+  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Server anda tidak mendukung untuk menerbitkan avatar</string>
+  <string name="private_message">berbisik</string>
+  <string name="private_message_to">untuk %s</string>
+  <string name="send_private_message_to">Kirim pesan pribadi untuk %s</string>
+  <string name="connect">Menghubungkan</string>
+  <string name="account_already_exists">Akun ini sudah ada</string>
+  <string name="next">Berikutnya</string>
+  <string name="server_info_session_established">Menetapkan sesi saat ini</string>
+  <string name="skip">Lewati</string>
+  <string name="disable_notifications">Menonaktifkan pemberitahuan</string>
+  <string name="enable">Aktifkan</string>
+  <string name="conference_requires_password">Obrolan kelompok memerlukan kata sandi</string>
+  <string name="enter_password">Masukkan kata kunci</string>
+  <string name="request_presence_updates">Mohon minta pembaruan kehadiran dari kontak anda terlebih dulu.\n\n<small>Tindakan Ini akan digunakan untuk menentukan kontak klien(s) yang anda gunakan.</small></string>
+  <string name="request_now">Meminta sekarang</string>
+  <string name="delete_fingerprint">Hapus Sidik Jari</string>
+  <string name="sure_delete_fingerprint">Yakin ingin menghapus sidik jari ini?</string>
+  <string name="ignore">Mengabaikan</string>
+  <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Peringatan:</b>Mengirimkan ini tanpa pembaruan kehadiran dapat menyebabkan masalah yang tak terduga.\n\n<small>Buka rincian kontak untuk memeriksa keberadaan langganan anda.</small></string>
+  <string name="pref_security_settings">Keamanan dan perlindungan data</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction">Izinkan memperbaiki pesan</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Izinkan kontak anda untuk sunting pesan mereka secara terdahulu</string>
+  <string name="pref_expert_options">Pengaturan ahli</string>
+  <string name="title_activity_about">Tentang</string>
+  <string name="pref_about_conversations_summary">Membuat dan menginformasikan perizinan</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours">Jam yang tenang</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Waktu mulai</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Waktu berakhir</string>
+  <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Aktifkan jam tenang</string>
+  <string name="pref_quiet_hours_summary">Pemberitahuan akan didiamkan selama jam tenang</string>
+  <string name="pref_use_larger_font">Membesarkan ukuran huruf</string>
+  <string name="pref_use_larger_font_summary">Gunakan ukuran huruf yang lebih besar pada seluruh aplikasi</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Tombol kirim menunjukkan status</string>
+  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status">Warna nama menunjukkan status</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received">Meminta penerimaan pesan</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received_summary">Pesan yang diterima akan ditandai dengan centang hijau jika didukung</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Warna tombol kirim untuk menunjukkan status kontak</string>
+  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">Warna nama kontak untuk menunjukkan status kontak</string>
+  <string name="pref_expert_options_other">Lainnya</string>
+  <string name="pref_autojoin">Otomatis bergabung dengan obrolan kelompok</string>
+  <string name="pref_autojoin_summary">Hormati bendera autojoin di grup chat bookmark</string>
+  <string name="toast_message_otr_fingerprint">Sidik jari OTR disalin ke clipboard!</string>
+  <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Sidik jari OMEMO disalin ke clipboard!</string>
+  <string name="conference_banned">Anda dilarang melakukan obrolan kelompok ini</string>
+  <string name="conference_members_only">Obrolan kelompok ini hanya untuk anggota saja</string>
+  <string name="conference_kicked">Anda telah dikeluarkan dari obrolan kelompok ini</string>
+  <string name="conference_shutdown">Obrolan kelompok dimatikan</string>
+  <string name="using_account">menggunakan akun% s</string>
+  <string name="checking_x">Memeriksa %s di HTTP host</string>
+  <string name="not_connected_try_again">Anda tidak dapat terhubung. Coba lagi nanti</string>
+  <string name="check_x_filesize">Periksa %s ukuran</string>
+  <string name="check_x_filesize_on_host">Periksa %1$s ukuran di %2$s</string>
+  <string name="message_options">Pilihan pesan</string>
+  <string name="copy_original_url">Salin URL asli</string>
+  <string name="send_again">Kirim lagi</string>
+  <string name="file_url">Berkas URL</string>
+  <string name="url_copied_to_clipboard">URL disimpan ke clipboard</string>
+  <string name="scan_qr_code">Pindai kode batang</string>
+  <string name="show_qr_code">Tampilkan kode batang</string>
+  <string name="show_block_list">Tampilkan daftar blokir</string>
+  <string name="account_details">Rincian akun</string>
+  <string name="verify_otr">Periksa OTR</string>
+  <string name="remote_fingerprint">Sidik jari terpencil</string>
+  <string name="shared_secret_hint">Petunjuk atau pertanyaan</string>
+  <string name="shared_secret_secret">Rahasia yang dibagikan</string>
+  <string name="confirm">Konfirmasi</string>
+  <string name="in_progress">Dalam proses</string>
+  <string name="respond">Tanggapi</string>
+  <string name="failed">Gagal</string>
+  <string name="secrets_do_not_match">Rahasia tidak cocok</string>
+  <string name="try_again">Coba lagi</string>
+  <string name="finish">Selesai</string>
+  <string name="verified">Diverifikasi!</string>
+  <string name="smp_requested">Kontak meminta verifikasi SMP</string>
+  <string name="no_otr_session_found">Tidak ada sesi OTR yang valid telah ditemukan!</string>
+  <string name="pref_export_logs">Ekspor riwayat</string>
+  <string name="pref_export_logs_summary">Tulis catatan riwayat percakapan ke kartu SD</string>
+  <string name="notification_export_logs_title">Menulis percakapan ke kartu SD</string>
+  <string name="choose_file">Pilih berkas</string>
+  <string name="receiving_x_file">Mengirimkan %1$s (%2$d%% lengkap)</string>
+  <string name="download_x_file">Unduh %s</string>
+  <string name="delete_x_file">Hapus %s</string>
+  <string name="file">berkas</string>
+  <string name="open_x_file">Buka %s</string>
+  <string name="sending_file">mengirim (%1$d%% lengkap)</string>
+  <string name="preparing_file">Menyiapkan berkas untuk pemindahan</string>
+  <string name="x_file_offered_for_download">%s ditawarkan untuk diunduh</string>
+  <string name="cancel_transmission">Batalkan pemindahan</string>
+  <string name="file_transmission_failed">pemindahan berkas gagal</string>
+  <string name="file_deleted">Berkas telah dihapus</string>
+  <string name="no_application_found_to_open_file">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka berkas</string>
+  <string name="could_not_verify_fingerprint">Tidak bisa memverifikasi sidik jari</string>
+  <string name="manually_verify">Verifikasi secara manual</string>
+  <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Apakah kamu yakin ingin memverifikasi kontak OTR anda dengan sidik jari?</string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags">Tampilkan tanda dinamis</string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Tampilkan tanda hanya-baca dibawah kontak</string>
+  <string name="no_conference_server_found">Tidak ada server obrolan kelompok yang ditemukan</string>
+  <string name="conference_creation_failed">Obrolan kelompok gagal dibuat!</string>
+  <string name="account_image_description">Avatar akun</string>
+  <string name="copy_otr_clipboard_description">Salin OTR sidik jari ke clipboard</string>
+  <string name="copy_omemo_clipboard_description">Salin OMEMO sidik jari ke clipboard</string>
+  <string name="regenerate_omemo_key">Tombol OMEMO diperbarui</string>
+  <string name="clear_other_devices">Hapus perangkat</string>
+  <string name="clear_other_devices_desc">Apakah kamu yakin ingin menghapus semua perangkat dari OMEMO pengumuman? Setiap kali perangkat anda terhubung, mereka akan mengumumkan kembali, namun mungkin mereka tidak menerima pesan yang dikirim untuk sementara waktu.</string>
+  <string name="distrust_omemo_key">Ketidakpercayaan perangkat</string>
+  <string name="distrust_omemo_key_text">Yakin ingin menghapus verifikasi untuk perangkat ini?\nPerangkat dan pesan yang berasal dari perangkat tersebut akan ditandai sebagai tidak tepercaya.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Tidak ada kunci yang dapat digunakan untuk kontak ini.\nMengambil kunci baru dari server tidak berhasil. Mungkin ada yang salah dengan server kontak Anda.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust">Tidak ada kunci yang bisa digunakan untuk kontak ini. Jika Anda telah membersihkan kunci mereka, mereka harus menghasilkan yang baru.</string>
+  <string name="error_trustkeys_title">Kesalahan</string>
+  <string name="fetching_history_from_server">Mengambil riwayat dari server</string>
+  <string name="no_more_history_on_server">Tidak ada lagi riwayat di server</string>
+  <string name="updating">Memperbarui…</string>
+  <string name="password_changed">Kata sandi berubah!</string>
+  <string name="could_not_change_password">Tidak dapat mengubah kata sandi</string>
+  <string name="otr_session_not_started">Kirim pesan untuk memulai obrolan terenkripsi</string>
+  <string name="ask_question">Mengajukan pertanyaan</string>
+  <string name="smp_explain_question">Jika anda dan kontak anda memiliki rahasia yang sama serta tidak diketahui orang lain (seperti lelucon atau apa yang anda makan siang ini saat terakhir kali anda bertemu), anda dapat menggunakan fitur rahasia itu dengan memeriksa sidik jari masing-masing.\n\nAnda juga dapat memberikan sebuah petunjuk atau pertanyaan untuk kontak anda yang dapat dijawab dengan hal-hal sensitif.</string>
+  <string name="smp_explain_answer">Kontak Anda ingin memverifikasi sidik jari Anda dengan menantang Anda dengan rahasia bersama. Kontak Anda memberikan petunjuk atau pertanyaan berikut untuk rahasia itu.</string>
+  <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Petunjuk anda seharusnya tidak kosong</string>
+  <string name="shared_secret_can_not_be_empty">Rahasia anda bersama tidak boleh kosong</string>
+  <string name="manual_verification_explanation">Hati-hati saat membandingkan sidik jari yang ditampilkan di bawah ini dengan sidik jari kontak anda.\nAnda dapat menggunakan bentuk komunikasi tepercaya apa pun seperti surel terenkripsi atau panggilan telepon untuk menukarnya.</string>
+  <string name="change_password">Ganti kata sandi</string>
+  <string name="current_password">Kata sandi saat ini</string>
+  <string name="new_password">Kata sandi baru</string>
+  <string name="password_should_not_be_empty">Kata sandi seharusnya tidak kosong</string>
+  <string name="perform_action_with">Lakukan tindakan dengan</string>
+  <string name="no_affiliation">Tidak ada afiliasi</string>
+  <string name="no_role">Tidak terhubung</string>
+  <string name="outcast">Orang buang</string>
+  <string name="member">Anggota</string>
+  <string name="advanced_mode">Mode lanjutan</string>
+  <string name="grant_membership">Berikan keanggotaan</string>
+  <string name="remove_membership">Cabut keanggotaan</string>
+  <string name="grant_admin_privileges">Berikan hak istimewa</string>
+  <string name="remove_admin_privileges">Cabut hak istimewa</string>
+  <string name="remove_from_room">Hapus dari obrolan berkelompok</string>
+  <string name="could_not_change_affiliation">Tidak dapat mengubah afiliasi %s</string>
+  <string name="ban_from_conference">Larangan dari obrolan berkelompok</string>
+  <string name="removing_from_public_conference">Anda mencoba menghapusnya s %s dari obrolan kelompok terbuka. Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan melarang pengguna itu selamanya.</string>
+  <string name="ban_now">Larang sekarang</string>
+  <string name="could_not_change_role">Tidak dapat mengganti peran %s</string>
+  <string name="public_conference">Obrolan kelompok yang dapat diakses publik</string>
+  <string name="private_conference">Tertutup, obrolan kelompok hanya untuk anggota</string>
+  <string name="conference_options">Pilihan obrolan kelompok</string>
+  <string name="members_only">Tertutup, anggota saja</string>
+  <string name="non_anonymous">Tidak anonim</string>
+  <string name="moderated">Penengah</string>
+  <string name="you_are_not_participating">Kamu tidak mengambil bagian</string>
+  <string name="modified_conference_options">Mengubah pilihan obrolan kelompok!</string>
+  <string name="could_not_modify_conference_options">Tidak dapat mengubah pilihan obrolan kelompok</string>
+  <string name="never">Tidak pernah</string>
+  <string name="thirty_minutes">30 menit</string>
+  <string name="one_hour">1 jam</string>
+  <string name="two_hours">2 jam</string>
+  <string name="eight_hours">8 jam</string>
+  <string name="until_further_notice">Sampai pemberitahuan lebih lanjut</string>
+  <string name="pref_input_options">Memasukkan</string>
+  <string name="pref_enter_is_send">Masukkan kiriman</string>
+  <string name="pref_enter_is_send_summary">Gunakan tombol enter untuk mengirim pesan</string>
+  <string name="pref_display_enter_key">Tampilkan tombol enter</string>
+  <string name="pref_display_enter_key_summary">Ubah tombol emoticon menjadi tombol enter</string>
+  <string name="audio">suara</string>
+  <string name="video">video</string>
+  <string name="image">gambar</string>
+  <string name="pdf_document">Dokumen PDF</string>
+  <string name="apk">Aplikasi Android</string>
+  <string name="vcard">Kontak</string>
+  <string name="received_x_file">Diterima %s</string>
+  <string name="touch_to_open_conversations">Sentuh untuk buka Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="avatar_has_been_published">Avatar telah diterbitkan!</string>
+  <string name="sending_x_file">Mengirimkan %s</string>
+  <string name="offering_x_file">Penawaran %s</string>
+  <string name="hide_offline">Sembunyikan tidak aktif</string>
+  <string name="is_typing">sedang mengetik…</string>
+  <string name="pref_chat_states">Mengetik pemberitahuan</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Biarkan kontak anda tahu kapan anda menulis pesan kepada mereka</string>
+  <string name="send_location">Kirim lokasi</string>
+  <string name="show_location">Tampilkan lokasi</string>
+  <string name="no_application_found_to_display_location">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk menampilkan lokasi</string>
+  <string name="location">Lokasi</string>
+  <string name="received_location">Lokasi yang diterima</string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Percakapan ditutup</string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_muc">Obrolan kelompok kiri</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Jangan percaya sistem CAs</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Semua sertifikat harus disetujui secara manual</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Hapus sertifikat</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Hapus sertifikat yang disetujui secara manual</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Tidak ada sertifikat yang disetujui secara manual</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">Hapus sertifikat</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Hapus yang dipilih</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Batal</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="other">%d hapus sertifikat</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="select_contact">
+    <item quantity="other">Pilih %d kontak</item>
+  </plurals>
+  <string name="pref_quick_action_summary">Ganti tombol kirim dengan tindakan cepat</string>
+  <string name="pref_quick_action">Tindakan cepat</string>
+  <string name="none">Tidak ada</string>
+  <string name="recently_used">Terakhir digunakan</string>
+  <string name="choose_quick_action">Pilih aksi cepat</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Cari dari kontak atau kelompok</string>
+  <string name="send_private_message">Kirim pesan pribadi</string>
+  <string name="user_has_left_conference">%s keluar dari obrolan kelompok!</string>
+  <string name="username">Nama pengguna</string>
+  <string name="username_hint">Nama pengguna</string>
+  <string name="invalid_username">Bukan nama pengguna yang valid</string>
+  <string name="download_failed_server_not_found">Unduh gagal: server tidak ditemukan</string>
+  <string name="download_failed_file_not_found">Unduh gagal: berkas tidak ditemukan</string>
+  <string name="download_failed_could_not_connect">Unduh gagal: tidak dapat terhubung ke sistem</string>
+  <string name="elv_undo">kembali</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Unduh gagal: tidak bisa menulis berkas</string>
+  <string name="pref_use_white_background">Gunakan latar belakang putih</string>
+  <string name="pref_use_white_background_summary">Tampilkan pesan terkirim sebagai teks hitam di latar belakang putih</string>
+  <string name="action_check_update">Periksa pembaruan</string>
+  <string name="title_activity_updater">Perbaruan layanan</string>
+  <string name="update_available">Versi %1$s tersedia.\n\nUkuran berkas: %2$s\n\nPerbarui ke versi %1$s sekarang?</string>
+  <string name="remind_later">kemudian</string>
+  <string name="update">memperbarui</string>
+  <string name="no_update_available">Tidak ada pembaruan yang tersedia</string>
+  <string name="download_started">Unduhan dimulai</string>
+  <string name="account_status_tor_unavailable">Jaringan Tor tidak tersedia</string>
+  <string name="account_status_bind_failure">Bind failure</string>
+  <string name="account_status_host_unknown">Server tidak bertanggung jawab atas domain</string>
+  <string name="server_info_broken">Rusak</string>
+  <string name="pref_presence_settings">Kehadiran</string>
+  <string name="pref_away_when_screen_off">Jauh saat layar mati</string>
+  <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Tandai sumber daya Anda saat tidak aktif saat layar dimatikan</string>
+  <string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Jangan diganggu\" dalam mode diam</string>
+  <string name="update_info">Pix-Art Messenger sedang di unduh dan memasang versi baru secara otomatis.\n\nHarap tunggu…</string>
+  <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Tandai sumber Anda sebagai \"Jangan diganggu\" saat perangkat dalam mode senyap</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Perlakukan getar sebagai mode senyap</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Tandai sumber Anda sebagai \"Jangan diganggu\" saat perangkat bergetar</string>
+  <string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
+  <string name="action_add_account_with_certificate">Tambahkan akun dengan sertifikat</string>
+  <string name="unable_to_parse_certificate">Tidak bisa mengurai sertifikat</string>
+  <string name="authenticate_with_certificate">Biarkan kosong untuk mengotentikasi w / sertifikat</string>
+  <string name="mam_prefs">Mengarsipkan preferensi</string>
+  <string name="server_side_mam_prefs">Preferensi pengarsipan sisi server</string>
+  <string name="fetching_mam_prefs">Mengambil preferensi pengarsipan. Mohon tunggu…</string>
+  <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Tidak dapat mengambil preferensi pengarsipan</string>
+  <string name="captcha_required">Captcha dibutuhkan</string>
+  <string name="captcha_hint">Masukkan teks dari gambar di atas</string>
+  <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Rantai sertifikat tidak dipercaya</string>
+  <string name="jid_does_not_match_certificate">Jabber-ID tidak cocok dengan sertifikat</string>
+  <string name="action_renew_certificate">Perpanjang sertifikat</string>
+  <string name="error_fetching_omemo_key">Kesalahan mengambil kunci OMEMO!</string>
+  <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Kunci OMEMO yang diverifikasi dengan sertifikat!</string>
+  <string name="device_does_not_support_certificates">Perangkat Anda tidak mendukung pemilihan sertifikat klien!</string>
+  <string name="changelog">Perubahan</string>
+  <string name="account_settings_hostname">Nama host</string>
+  <string name="account_settings_port">Pelabuhan</string>
+  <string name="hostname_or_onion">Server- atau .onion-Address</string>
+  <string name="not_a_valid_port">Ini bukan nomor port yang valid</string>
+  <string name="not_valid_hostname">Ini bukan nama host yang valid</string>
+  <string name="connected_accounts">%1$d dari %2$d akun terhubung</string>
+  <plurals name="x_messages">
+    <item quantity="other">%d pesan</item>
+  </plurals>
+  <string name="load_more_messages">Muat lebih banyak pesan</string>
+  <string name="shared_file_with_x">Berbagi berkas dengan %s</string>
+  <string name="shared_image_with_x">Berbagi gambar dengan %s</string>
+  <string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger membutuhkan akses ke penyimpanan eksternal</string>
+  <string name="shared_images_with_x">Berbagi gambar dengan %s</string>
+  <string name="shared_text_with_x">Berbagi teks dengan %s</string>
+  <string name="sync_with_contacts">Sesuaikan dengan kontak</string>
+  <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger ingin mencocokkan daftar XMPP anda dengan kontak anda untuk menunjukkan nama lengkap dan avatar mereka.\n\nPix-Art Messenger hanya akan membaca kontak anda dan mencocokkannya secara lokal tanpa mengunggahnya ke server anda.\n\nAnda sekarang diminta izin untuk mengakses kontak anda.</string>
+  <string name="certificate_information">Informasi sertifikat</string>
+  <string name="certificate_subject">Perihal</string>
+  <string name="certificate_issuer">Penerbit</string>
+  <string name="certificate_cn">Nama umum</string>
+  <string name="certificate_o">Kelompok</string>
+  <string name="certificate_sha1">SHA-1</string>
+  <string name="certicate_info_not_available">(tidak tersedia)</string>
+  <string name="certificate_not_found">Tidak ditemukan sertifikat</string>
+  <string name="notify_on_all_messages">Hidupkan pemberitahuan untuk semua pesan</string>
+  <string name="notify_only_when_highlighted">Pemberitahuan hanya bila disebutkan</string>
+  <string name="notify_never">Pemberitahuan tidak diaktifkan</string>
+  <string name="notify_paused">Pemberitahuan dijeda</string>
+  <string name="pref_picture_compression">Meringkaskan gambar</string>
+  <string name="pref_picture_compression_summary">Ubah ukuran dan meringkaskan gambar</string>
+  <string name="pref_video_compression">Meringkaskan video</string>
+  <string name="pref_video_compression_summary">Ubah ukuran dan meringkaskan video</string>
+  <string name="video_low">rendah (144p)</string>
+  <string name="video_mid">menengah (360p)</string>
+  <string name="video_high">tinggi (720p)</string>
+  <string name="always">Selalu</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled">Optimalisasi baterai diaktifkan</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada Pix-Art Messenger yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\nDianjurkan untuk tidak mengaktifkannya.</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada Pix-Art Messenger yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\n\nAnda sekarang akan diminta untuk tidak mengaktifkannya.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled">Memasang dari sumber yang tidak dikenal dimatikan</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_explained">Perangkat anda diatur agar tidak mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dipercaya, yang menyebabkan masalah pada pembaruan aplikasi.\nDisarankan untuk mengizinkan pemasangan dari sumber yang tidak dipercaya.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Perangkat anda diatur untuk tidak mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dipercaya kecuali dari Google PlayStore. Hal ini akan menyebabkan masalah pada pembaruan aplikasi.\n\nAnda sekarang akan diminta untuk mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dipercaya.</string>
+  <string name="disable">Menonaktifkan</string>
+  <string name="selection_too_large">Area yang dipilih terlalu besar</string>
+  <string name="cancel_update">Batalkan pembaruan?</string>
+  <string name="yes">Ya</string>
+  <string name="no">Tidak</string>
+  <string name="no_accounts">(Tidak ada akun yang diaktifkan)</string>
+  <string name="this_field_is_required">Bagian ini diperlukan</string>
+  <string name="no_participants">Tidak ada peserta</string>
+  <string name="correct_message">Memeriksa pesan</string>
+  <string name="send_corrected_message">Kirim pesan yang dikoreksi</string>
+  <string name="no_keys_just_confirm">Anda sudah mempercayai kontak ini. Dengan memilih \'selesai\' anda telah memastikan bahwa %s anda adalah bagian dari obrolan kelompok ini.</string>
+  <string name="select_image_and_crop">Pilih gambar dan hasil pemotongan</string>
+  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak tidak menampilkan kunci publik mereka.\n\n</string>
+  <string name="this_account_is_disabled">Anda telah menonaktifkan akun ini</string>
+  <string name="security_error_invalid_file_access">Kesalahan keamanan: Akses berkas tidak sah</string>
+  <string name="no_application_to_share_uri">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk berbagi URI</string>
+  <string name="share_uri_with">Bagikan URI dengan…</string>
+  <string name="mgmt_account_reconnect">Sambung kembali</string>
+  <string name="welcome_text">... adalah klien XMPP/Jabber yang bebas dan aman.</string>
+  <string name="magic_create_text">Kami akan memandu anda dalam proses pembuatan akun dengan kata kunci acak, yang dapat anda gunakan atau ubah ke kata sandi anda sendiri di halaman berikutnya.\nAnda akan dapat berkomunikasi dengan pengguna dan penyedia layanan lainnya dengan memberi mereka Jabber-ID anda.</string>
+  <string name="your_full_jid_will_be">Jabber-ID anda adalah: %s</string>
+  <string name="create_account">Buat akun baru</string>
+  <string name="use_existing_accout">Gunakan akun yang ada</string>
+  <string name="pick_your_username">Pilih nama pengguna Anda</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence">Mengubah kehadiran secara manual</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence_summary">Ubah kehadiranmu di dalam akun Anda</string>
+  <string name="change_presence">Ubah Kehadiran</string>
+  <string name="status_message">Status pesan</string>
+  <string name="all_accounts_on_this_device">Tetapkan untuk semua akun di perangkat ini</string>
+  <string name="presence_chat">Gratis untuk obrolan</string>
+  <string name="presence_online">Terhubung</string>
+  <string name="presence_xa">Tidak tersedia</string>
+  <string name="presence_dnd">Sibuk</string>
+  <string name="secure_password_generated">Kata sandi yang aman telah dibuat</string>
+  <string name="device_does_not_support_battery_op">Perangkat anda tidak mendukung pengoptimalan baterai</string>
+  <string name="device_does_not_support_unknown_source_op">Perangkat Anda tidak mendukung mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal</string>
+  <string name="share">Bagikan</string>
+  <string name="share_location">Berbagi lokasi</string>
+  <string name="location_sharing_disabled">Berbagi lokasi dimatikan dalam pengaturan</string>
+  <string name="locating">Menemukan…</string>
+  <string name="action_end_conversation_muc">Tinggalkan obrolan kelompok</string>
+  <string name="leave_conference_warning">Apakah anda ingin meninggalkan obrolan kelompok ini? anda tidak akan mendapatkan pesan baru sampai bergabung dengan obrolan kelompok lagi.</string>
+  <string name="show_password">Tampilkan kata sandi</string>
+  <string name="registration_please_wait">Pendaftaran gagal: Coba lagi nanti</string>
+  <string name="registration_password_too_weak">Pendaftaran gagal: Kata sandi terlalu lemah</string>
+  <string name="create_conference">Buat obrolan kelompok</string>
+  <string name="join_or_create_conference">Bergabung atau buat obrolan kelompok</string>
+  <string name="conference_subject">Perihal</string>
+  <string name="choose_participants">Pilih peserta</string>
+  <string name="creating_conference">Membuat obrolan kelompok…</string>
+  <string name="import_text">Ada cadangan pada perangkat Anda yang bisa diimpor. \nMungkin Anda akan diminta untuk menghapus versi lama atau Percakapan dan Messenger Anda akan dimulai ulang saat proses mencadangkan. Haruskah cadangan diimpor? </string>
+  <string name="import_database">Impor cadangan</string>
+  <string name="invite_again">Undang lagi</string>
+  <string name="inviteUser_Subject">telah mengundang Anda melalui</string>
+  <string name="InviteText">Halo, \n\n pengguna %s telah mengundang Anda ke Pix-Art Messenger. Jika Anda menggunakan Android, cobalah dan klik tautan berikut untuk memulai kembali...</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Siaran Interaksi Pengguna Terakhir</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Biarkan semua kontak Anda tahu saat menggunakan Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="invite_user">Mengundang ke Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger akan meminta Anda mengizinkan beberapa izin. Penting bahwa Anda mengizinkan semua hak akses ini untuk menggunakan semua fitur messenger ini. Jika Anda menolak izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri.</string>
+  <string name="request_permissions_message_again">Anda telah menolak beberapa atau semua izin yang dibutuhkan untuk Pix-Art Messenger. Apakah Anda ingin beralih ke pengaturan dan mengizinkan izin ini? Jika Anda menolak semua izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri.</string>
+  <string name="unable_to_connect_to_keychain">Tidak dapat terhubung ke OpenKeychain</string>
+  <string name="no_permission">Pix-Art Messenger tidak memiliki izin</string>
+  <string name="send_image">Kirim gambar?</string>
+  <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Perangkat ini tidak lagi digunakan</string>
+  <string name="import_canceled">Impor dibatalkan</string>
+  <string name="Import_failed">Gagal memasukkan penyimpanan data, masukan tidak mungkin dilakukan</string>
+  <string name="Password_wrong">Kata sandi salah, coba lagi</string>
+  <string name="enter_account_password">Masukkan kata sandi akun Anda untuk mengimpor cadangan Anda.</string>
+  <string name="please_wait">Harap tunggu…</string>
+  <string name="databaseimport_started">Cadangan akan diimpor, ini mungkin memakan waktu sebentar.</string>
+  <string name="pref_export_plain_text_logs_summary">Aktifkan ekspor catatan obrolan sebagai berkas teks yang mudah dibaca</string>
+  <string name="pref_export_plain_text_logs">Ekspor catatan obrolan yang dapat dibaca</string>
+  <string name="payment_required">Pembayaran dibutuhkan</string>
+  <string name="missing_internet_permission">Tidak memiliki izin internet</string>
+  <string name="me">Saya</string>
+  <string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kontak meminta langganan kehadiran</string>
+  <string name="allow">Mengizinkan</string>
+  <string name="attach_choose_video">Pilih video</string>
+  <string name="no_permission_to_access_x">Tidak ada izin untuk mengakses %s</string>
+  <string name="remote_server_not_found">Server jarak jauh tidak ditemukan</string>
+  <string name="error_file_corrupt">Berkas ini sepertinya rusak.</string>
+  <string name="unable_to_update_account">Tidak dapat memperbarui akun</string>
+  <string name="missing_presence_subscription_with_x">Melewati langganan yang hilang dengan %s.</string>
+  <string name="missing_keys_from_x">Kunci OMEMO yang hilang dari %s.</string>
+  <string name="wrong_conference_configuration">Ini bukan chat grup pribadi non-anonim.</string>
+  <string name="this_conference_has_no_members">Tidak ada anggota dalam obrolan grup ini.</string>
+  <string name="report_jid_as_spammer">Laporkan JID ini sebagai pengiriman pesan yang tidak diinginkan.</string>
+  <string name="create_issue">Laporkan masalah</string>
+  <string name="pref_delete_omemo_identities">Hapus identitas OMEMO</string>
+  <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Regenerasi kunci OMEMO Anda. Semua kontak Anda harus memverifikasi Anda lagi. Gunakan ini hanya sebagai upaya terakhir.</string>
+  <string name="delete_selected_keys">Hapus kunci yang dipilih</string>
+  <string name="missing_presence_subscription">Langganan kehadiran hilang</string>
+  <string name="missing_omemo_keys">Kunci OMEMO yang hilang</string>
+  <string name="error_publish_avatar_offline">Anda harus terhubung untuk mempublikasikan avatar Anda.</string>
+  <string name="copy_to_clipboard">Menyalin ke clipboard</string>
+  <string name="message_copied_to_clipboard">Pesan disalin ke clipboard</string>
+  <string name="message">Pesan</string>
+  <string name="quote">Kutipan</string>
+  <string name="show_error_message">Tampilkan pesan kesalahan</string>
+  <string name="error_message">Pesan kesalahan</string>
+  <string name="data_saver_enabled">Penghemat data diaktifkan</string>
+  <string name="data_saver_enabled_explained">Sistem operasi Anda membatasi Pix-Art Messenger untuk mengakses Internet saat berada di latar belakang. Untuk menerima notifikasi pesan baru, Anda harus mengizinkan akses Pix-Art Messenger tidak terbatas saat hemat data aktif. \\n Pix-Art Messenger masih akan berusaha untuk menyimpan data bila memungkinkan.</string>
+  <string name="device_does_not_support_data_saver">Perangkat Anda tidak mendukung penonaktifan hemat data untuk Pix-Art Messenger.</string>
+  <string name="navigate">Arahkan ke lokasi</string>
+  <string name="add_to_contact_list">Tambahkan ke daftar kontak</string>
+  <string name="received_contact">Menerima kontak</string>
+  <string name="contact">Kontak</string>
+  <string name="unable_to_start_recording">Tidak dapat mulai merekam</string>
+  <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Tidak dapat membuat file sementara</string>
+  <string name="this_device_has_been_verified">Perangkat ini telah diverifikasi</string>
+  <string name="copy_fingerprint">Salin sidik jari</string>
+  <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Semua kunci OMEMO telah diverifikasi</string>
+  <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Kode batang tidak mengandung sidik jari untuk percakapan ini.</string>
+  <string name="verified_fingerprints">Sidik jari terverifikasi</string>
+  <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Gunakan kamera untuk memindai kontak kode batang</string>
+  <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Mohon tunggu sampai kunci didapatkan</string>
+  <string name="share_as_barcode">Bagikan sebagai kode batang</string>
+  <string name="share_as_uri">Bagikan sebagai XMPP URI</string>
+  <string name="share_as_http">Bagikan sebagai tautan HTTP</string>
+  <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Menyembunyikan kunci OMEMO secara terpercaya</string>
+  <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Secara otomatis mempercayai semua perangkat baru dari kontak yang belum diverifikasi sebelumnya.</string>
+  <string name="not_trusted">Tidak terpercaya</string>
+  <string name="invalid_barcode">Kode batang tidak valid</string>
+  <string name="verify_with_qr_code">verifikasi dengan kode batang</string>
+  <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Saya mengikuti tautan ini dari sumber terpercaya</string>
+  <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Anda akan memverifikasi kunci OMEMO dari %1$s setelah mengeklik tautan. Ini hanya aman jika Anda mengikuti tautan ini dari sumber terpercaya yang hanya memiliki %2$s yang bisa menerbitkan tautan ini.</string>
+  <string name="verify_omemo_keys">Memeriksa OMEMO dengan sidik jari</string>
+  <string name="show_inactive_devices">Tampilkan perangkat yang tidak aktif</string>
+  <string name="hide_inactive_devices">Sembunyikan perangkat yang tidak aktif</string>
+  <string name="reply">Balas</string>
+  <string name="encrypting_message">Enkripsi pesan</string>
+  <string name="transcoding_video">Pemampatan video</string>
+  <string name="pref_automatically_delete_messages_description">Secara otomatis menghapus pesan dari perangkat ini yang lebih lama dari jangka waktu yang dikonfigurasi.</string>
+  <string name="pref_automatically_delete_messages">Menghapus pesan secara otomatis</string>
+  <string name="not_fetching_history_retention_period">Tidak mengambil pesan karena periode penyimpanan lokal.</string>
+  <string name="timeout_24_hours">24 jam</string>
+  <string name="timeout_7_days">7 hari</string>
+  <string name="timeout_30_days">30 hari</string>
+  <string name="timeout_6_months">6 bulan</string>
+  <string name="timeout_12_months">12 bulan</string>
+  <string name="today">Hari ini</string>
+  <string name="pref_use_max_brightness_summary">Beralih ke kecerahan maksimum saat menonton video atau gambar di layar penuh.</string>
+  <string name="pref_use_max_brightness">Kecerahan maksimum</string>
+  <string name="block_jabber_id">Blok Obrolan-Data diri</string>
+  <string name="corresponding_conversations_closed">Percakapan yang bersamaan ditutup.</string>
+  <string name="contact_blocked_past_tense">Kontak diblokir.</string>
+  <string name="pref_notifications_from_strangers">Pemberitahuan dari orang tak dikenal</string>
+  <string name="pref_notifications_from_strangers_summary">Beritahu pesan yang diterima dari orang yang tak dikenal.</string>
+  <string name="received_message_from_stranger">Menerima pesan dari orang yang tak dikenal</string>
+  <string name="contacts_are_typing">%s sedang mengetik…</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s sedang mengetik…</string>
+  <string name="one_participant">satu peserta</string>
+  <string name="more_participants">%d peserta</string>
+  <string name="presence_offline">Tidak terhubung</string>
+  <string name="block_stranger">Blokir orang yang tak dikenal</string>
+  <string name="block_entire_domain">Blokir seluruh wewenang</string>
+  <string name="pref_use_auto_rotate_summary">Putar gambar dan video di layar penuh agar sesuai dengan ukuran</string>
+  <string name="pref_use_auto_rotate">Putar media dalam layar penuh</string>
+  <string name="pref_use_tor">Terhubung melalui Tor</string>
+  <string name="pref_use_tor_summary">Menghubungkan semua koneksi melalui jaringan Tor.</string>
+  <string name="pref_connection_options">Pilihan koneksi</string>
+  <string name="image_low">rendah (720p)</string>
+  <string name="image_mid">tengah (1920p)</string>
+  <string name="image_high">tinggi (3840 p)</string>
+  <string name="last_seen_just_away">baru saja</string>
+  <string name="send_message">Mengirim pesan</string>
+  <string name="send_failed_resend">pengiriman gagal, kirim ulang…</string>
+  <string name="pref_show_connection_options_summary">Tampilkan pengaturan nama perangkat dan alamat jaringan saat membuat akun</string>
+  <string name="pref_show_connection_options">Pengaturan koneksi yang diperluas</string>
+  <string name="retry_decryption">Deskripsi kembali</string>
+  <string name="session_failure">Kegagalan sesi</string>
+  <string name="sasl_downgrade">Menurunkan mekanisme SASL</string>
+  <string name="action_take_photo">ambil foto</string>
+  <string name="action_take_video">merekam video</string>
+  <string name="account_status_regis_web">Server membutuhkan registrasi di situs web</string>
+  <string name="application_found_to_open_website">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka situs web</string>
+  <string name="open_website">Buka situs web</string>
+  <string name="pref_headsup_notifications">Pemberitahuan Peringatan</string>
+  <string name="pref_headsup_notifications_summary">Tampilkan Pemberitahuan Peringatan</string>
+  <string name="yesterday">Kemarin</string>
+  <string name="pref_validate_hostname">Pengesahan nama perangkat dengan DNSSEC</string>
+  <string name="pref_validate_hostname_summary">Sertifikat server yang berisi nama perangkat yang divalidasi dianggap telah diverifikasi</string>
+  <string name="network_is_unreachable">Jaringan tidak terjangkau</string>
+  <string name="certificate_does_not_contain_jid">Sertifikat tidak mengandung ID Jabber</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_presence">Tidak ada kunci yang bisa digunakan untuk kontak ini.\nPastikan Anda memiliki langganan kehadiran bersama.</string>
+  <string name="mark_as_read">Tandai sudah dibaca</string>
+  <string name="server_info_partial">sebagian</string>
+  <string name="pref_show_foreground_service_summary">Beberapa perangkat Android akan menutup beberapa aplikasi setelah jangka waktu tertentu dan Anda tidak akan dapat menerima pesan baru. Jika Anda memiliki masalah seperti itu, cobalah untuk mengaktifkan layanan latar depan. Namun perlu diingat, bahwa Anda akan memiliki pemberitahuan permanen dengan pilihan ini dicentang.</string>
+  <string name="pref_show_foreground_service">Gunakan layanan latar depan</string>
+  <string name="update_service">Layanan memperbarui Pix-Art Messenger</string>
+  <string name="install_update">Memasang pembaharuan?</string>
+  <string name="highlight_in_muc">sorot pengguna</string>
+  <string name="no_application_found_to_open_link">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka tautan</string>
+  <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s telah membaca sampai saat ini</string>
+  <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s telah membaca sampai saat ini</string>
+  <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s dan %2$d lebih banyak membaca sampai saat ini</string>
+  <string name="pref_return_to_previous">Berbagi Cepat</string>
+  <string name="pref_return_to_previous_summary">Segera kembali ke aktivitas sebelumnya, sebelum membuka percakapan setelah berbagi sesuatu</string>
+  <string name="conversation_unencrypted_hint">Chat ini tidak terenkripsi, untuk alasan keamanan Anda harus mengaktifkan enkripsi pesan dengan menggunakan ikon kunci. Enkripsi yang lebih baik adalah OMEMO.</string>
+  <string name="pref_warn_unencrypted_chat">Peringatkan jika obrolan tidak terenkripsi</string>
+  <string name="pref_warn_unencrypted_chat_summary">Jika enkripsi pesan tersedia, Anda harus menggunakannya. Jika Anda tidak menggunakan enkripsi pesan, tampilkan pesan peringatan di dalam obrolan.</string>
+  <string name="pref_use_bundled_emoji">Gunakan karakter gambar terintegrasi</string>
+  <string name="pref_use_bundled_emoji_summary">Gunakan perpustakaan emoji yang terintegrasi daripada menggunakan perangkat Anda. Perubahan akan tersedia setelah membuka kembali aplikasi.</string>
+  <string name="invalid_muc_nick">Nama panggilan tidak sah</string>
+  <string name="title_activity_share_via_account">Bagikan melalui akun</string>
+  <string name="private_messages_are_disabled">Pesan pribadi dimatikan</string>
+  <string name="destroy_muc">Menghilangkan obrolan kelompok</string>
+  <string name="conference_unknown_error">Anda tidak lagi di obrolan grup ini</string>
+  <string name="destroy_muc_text">Apakah anda ingin menghilangkan obrolan kelompok %s? Tindakan ini akan menghapus obrolan kelompok secara permanen.</string>
+  <string name="destroy_muc_succeed">Obrolan kelompok berhasil dihapus</string>
+  <string name="destroy_muc_failed">Obrolan kelompok tidak dapat dihapus</string>
+  <string name="no_write_access_in_public_muc">Anda tidak berpartisipasi obrolan grup ini dan tidak memiliki akses tulis saat ini. \nSilakan pergi ke obrolan grup dengan menekan <b>OK</b> dan mengirim pesan pribadi ke moderator, administator atau pemilik dengan mengklik lama satu dari nama anggota di bagian atas daftar untuk meminta akses tulis.</string>
+  <string name="snooze">Menunda</string>
+  <string name="huawei_protected_apps">Aplikasi yang Dilindungi</string>
+  <string name="huawei_protected_apps_summary">Agar tetap menerima pemberitahuan, bahkan saat layar dimatikan, Anda perlu menambahkan Pix-Art Messenger ke daftar aplikasi yang dilindungi.</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 9f6e25163..1f3848e07 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -394,16 +394,6 @@
   <string name="dialog_manage_certs_title">Usuń certyfikaty</string>
   <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Usuń zaznaczone</string>
   <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Anuluj</string>
-  <plurals name="toast_delete_certificates">
-    <item quantity="one">Usunięto %d certyfikat</item>
-    <item quantity="few">Usunięto %d certyfikaty</item>
-    <item quantity="other">Usunięto %d certyfikatów</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="select_contact">
-    <item quantity="one">%d kontakt wybrany</item>
-    <item quantity="few">%d kontakty wybrane</item>
-    <item quantity="other">%d kontaktów wybranych</item>
-  </plurals>
   <string name="pref_quick_action_summary">Zastąp przycisk wysyłania szybką akcją</string>
   <string name="pref_quick_action">Szybka akcja</string>
   <string name="none">Brak</string>
@@ -451,11 +441,6 @@
   <string name="not_a_valid_port">To nie jest prawidłowy numer portu</string>
   <string name="not_valid_hostname">To nie jest prawidłowa nazwa hosta</string>
   <string name="connected_accounts">%1$d z %2$d kont połączonych</string>
-  <plurals name="x_messages">
-    <item quantity="one">%d wiadomość</item>
-    <item quantity="few">%d wiadomości</item>
-    <item quantity="other">%d wiadomości</item>
-  </plurals>
   <string name="load_more_messages">Załaduj wiecej wiadomości</string>
   <string name="shared_file_with_x">Dzielony plik z %s</string>
   <string name="shared_image_with_x">Dzielony obraz z %s</string>
diff --git a/src/main/res/values-tl/strings.xml b/src/main/res/values-tl/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..934591a45
--- /dev/null
+++ b/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -0,0 +1,111 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="action_settings">Mga setting</string>
+  <string name="action_add">Bagong pag-uusap</string>
+  <string name="action_accounts">Ang account ay pamahalaan</string>
+  <string name="action_end_conversation">Ang pag-uusap ay tapos na</string>
+  <string name="action_contact_details">Mga detalye ng kontak</string>
+  <string name="action_secure">Ligtas na pag-uusap</string>
+  <string name="action_add_account">Magdagdag ng account</string>
+  <string name="action_edit_contact">Idet na pangalan</string>
+  <string name="action_add_phone_book">Magdagdag sa address book</string>
+  <string name="action_delete_contact">Tanggalin mula sa roster</string>
+  <string name="action_block_contact">Magharang ng kontak</string>
+  <string name="action_unblock_contact">Walang harang na kontak</string>
+  <string name="action_block_domain">May harang na domain</string>
+  <string name="action_unblock_domain">Walang harang na domain</string>
+  <string name="title_activity_manage_accounts">Ang mga account ay pamahalaan</string>
+  <string name="title_activity_settings">Settings</string>
+  <string name="title_activity_conference_details">Mga detalye ng kagrupo sa chat</string>
+  <string name="title_activity_contact_details">Mga detalye ng pagkontak</string>
+  <string name="title_activity_sharewith">Pag-uusap ay binahagi</string>
+  <string name="title_activity_start_conversation">Simula na pag-uusap</string>
+  <string name="title_activity_choose_contact">Pumili ng kontak</string>
+  <string name="title_activity_block_list">Block list</string>
+  <string name="just_now">ngayon lang</string>
+  <string name="minute_ago">1 min nakalipas</string>
+  <string name="minutes_ago">%d minuto nakalipas</string>
+  <string name="unread_conversations">hindi nabasa Pag-uusap</string>
+  <string name="sending">pagpapadala…</string>
+  <string name="message_decrypting">Decrypting message. Mangyaring maghintay…</string>
+  <string name="pgp_message">Ang naka-encrypt na mensahe ng OpenPGP</string>
+  <string name="nick_in_use">Nagamit na ang palayaw</string>
+  <string name="admin">Admin</string>
+  <string name="owner">May-ari</string>
+  <string name="moderator">Tagapamagitan</string>
+  <string name="participant">Kalahok</string>
+  <string name="visitor">Bisita</string>
+  <string name="remove_contact_text">Gusto mo bang alisin ang %s mula sa iyong roster? Hindi maaalis ang pag-uusap na nauugnay sa contact na ito.</string>
+  <string name="block_contact_text">Gusto mo bang harangan ang %s mula sa pagpapadala sa iyo ng mga mensahe?</string>
+  <string name="unblock_contact_text">Gusto mo bang i-unblock ang %s at hayaan silang magpadala sa iyo ng mga mensahe?</string>
+  <string name="block_domain_text">Harangin ang lahat ng mga contact mula sa %s?</string>
+  <string name="unblock_domain_text">I-unblock lahat ng mga contact mula sa %s?</string>
+  <string name="contact_blocked">Na-block ang contact</string>
+  <string name="remove_bookmark_text">Gusto mong alisin ang %s bilang isang bookmark? Hindi maaalis ang pag-uusap na nauugnay sa bookmark na ito.</string>
+  <string name="register_account">Magrehistro ng isang bagong server account</string>
+  <string name="change_password_on_server">Baguhin ang password sa server</string>
+  <string name="share_with">Ibahagi sa…</string>
+  <string name="start_conversation">Simulan ang Pag-uusap</string>
+  <string name="invite_contact">Imbitahan ang Contact</string>
+  <string name="contacts">Mga Contact</string>
+  <string name="cancel">Kanselahin</string>
+  <string name="set">Itakda</string>
+  <string name="add">Dagdag</string>
+  <string name="edit">I-edit</string>
+  <string name="delete">Tanggalin</string>
+  <string name="block">I-block</string>
+  <string name="unblock">I-unblock</string>
+  <string name="save">I-save</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="crash_report_title">Ang Pix-Art Messenger ay nag-crash</string>
+  <string name="crash_report_message">Sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga walang laman na stack na tumutulong sa iyo na ipagpatuloy ang pagpapaunlad ng Pix-Art Messenger\n<b>Babala:</b> Gagamitin nito ang iyong XMPP account upang maipadala ang stack trace sa developer.</string>
+  <string name="send_now">Ipadala ngayon</string>
+  <string name="send_never">Wag kang magtanong ulit</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Hindi makakonekta sa iyong account</string>
+  <string name="problem_connecting_to_accounts">Hindi makakonekta sa maraming mga account</string>
+  <string name="touch_to_fix">Pindutin dito upang pamahalaan ang iyong mga account</string>
+  <string name="attach_file">Maglakip ng file</string>
+  <string name="not_in_roster">Ang contact ay wala sa iyong listahan. Gusto mo bang idagdag ito?</string>
+  <string name="add_contact">Magdagdag ng contact</string>
+  <string name="send_failed">nabigo ang paghahatid</string>
+  <string name="preparing_image">Paghahanda ng imahe para sa pagpapadala</string>
+  <string name="preparing_images">Paghahanda ng mga imahe para sa paghahatid</string>
+  <string name="sharing_files_please_wait">Pagbabahagi ng mga file. Mangyaring maghintay…</string>
+  <string name="action_clear_history">Linisin ang kasaysayan</string>
+  <string name="clear_conversation_history">I-clear ang Kasaysayan ng Pag-uusap</string>
+  <string name="clear_histor_msg">Gusto mo bang tanggalin ang lahat ng mga mensahe sa loob ng Pag-uusap na ito?\n\n<b>Babala:</b> Hindi ito makakaapekto sa mga mensahe na nakaimbak sa iba pang mga device o server.</string>
+  <string name="delete_messages">Tanggalin ang mga mensahe</string>
+  <string name="also_end_conversation">Tapusin ang pag-uusap na ito pagkatapos</string>
+  <string name="choose_presence">Pumili ng device</string>
+  <string name="send_unencrypted_message">Magpadala ng hindi naka-encrypt na mensahe</string>
+  <string name="send_message_to_x">Magpadala ng mensahe sa %s</string>
+  <string name="send_otr_message">Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng OTR</string>
+  <string name="send_omemo_message">Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng OMEMO</string>
+  <string name="send_omemo_x509_message">Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng v\\OMEMO</string>
+  <string name="send_pgp_message">Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng OpenPGP</string>
+  <string name="your_nick_has_been_changed">Ang itong palayaw ay nabago</string>
+  <string name="send_unencrypted">Magpadala ng hindi naka-encrypt</string>
+  <string name="decryption_failed">Nabigo ang decryption. Dahil Maaring hindi mo hawag ang tamang key.</string>
+  <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
+  <string name="restart">I-restart</string>
+  <string name="install">I-instal</string>
+  <string name="openkeychain_not_installed">Paki-instal ang OpenKeychain</string>
+  <string name="offering">Hain…</string>
+  <string name="waiting">Hintayin…</string>
+  <string name="no_pgp_key">Walang OpenPGP key ang nakita</string>
+  <string name="no_pgp_keys">Walang OpenPGP keys ang nakita</string>
+  <string name="pref_general">Pangkalahatan</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource">Pinanggalingan ng XMPP</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource_summary">Ang pangalan ng kliyente kinikilala ang sarili nito na</string>
+  <string name="pref_accept_files_wifi">Natanggap ang mga payl sa koneksyon sa waypay</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_wifi">Kapag naka konek kana sa waypi ay kusang natatanggap ang mga payl na mas maliit sa…</string>
+  <string name="pref_notification_settings">Notipikasyon</string>
+  <string name="pref_notifications">Mga notipikasyon</string>
+  <string name="pref_notifications_summary">Ipagbigay alam kapag may bagong mensaheng dumating</string>
+  <string name="pref_vibrate">Nanginig</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Manginig pag may bagong mensaheng dumamating</string>
+  <string name="pref_led">Nitipikasyon ng LED</string>
+  <string name="pref_led_summary">Kumukurap ang ilaw ng notipikasyon kapag may bagong mensaheng dumating</string>
+  <string name="pref_sound">Ringtone</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5a5be2036..29ff62f3b 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="action_settings">Ayarlar</string>
-  <string name="action_add">Yeni sohbet</string>
+  <string name="action_add">Yeni konuşma</string>
   <string name="action_accounts">Hesapları yönet</string>
-  <string name="action_end_conversation">Bu konuşmayı sonlandır</string>
-  <string name="action_contact_details">Kişi detayları</string>
-  <string name="action_secure">Güvenli konuşma</string>
+  <string name="action_end_conversation">Bu konuşmayı bitir</string>
+  <string name="action_contact_details">İletişim detayları</string>
+  <string name="action_secure">Güvenli görüşme</string>
   <string name="action_add_account">Hesap ekle</string>
-  <string name="action_edit_contact">Adı düzenle</string>
+  <string name="action_edit_contact">İsmi düzenle</string>
   <string name="action_add_phone_book">Adres defterine ekle</string>
   <string name="action_delete_contact">Listeden sil</string>
   <string name="action_block_contact">Kişiyi engelle</string>
@@ -17,20 +17,20 @@
   <string name="action_unblock_domain">Domainin engelini kaldır</string>
   <string name="title_activity_manage_accounts">Hesapları Yönet</string>
   <string name="title_activity_settings">Ayarlar</string>
-  <string name="title_activity_conference_details">Grup sohbeti detayı</string>
+  <string name="title_activity_conference_details">Grup sohbeti Detayları</string>
   <string name="title_activity_contact_details">Kişi Detayları</string>
-  <string name="title_activity_sharewith">Sohbetle paylaş</string>
-  <string name="title_activity_start_conversation">Konuşma Başlat</string>
+  <string name="title_activity_sharewith">Sohbetle Paylaş</string>
+  <string name="title_activity_start_conversation">Konuşmayı Başlat</string>
   <string name="title_activity_choose_contact">Kişi seç</string>
-  <string name="title_activity_block_list">Engelli listesi</string>
+  <string name="title_activity_block_list">Engelli liste</string>
   <string name="just_now">şimdi</string>
   <string name="minute_ago">1 dakika önce</string>
   <string name="minutes_ago">%d dakika önce</string>
-  <string name="unread_conversations">okunmamış Konuşma</string>
+  <string name="unread_conversations">okunmamış Konuşmalar</string>
   <string name="sending">gönderiliyor…</string>
-  <string name="message_decrypting">İleti çözülüyor. Lütfen bekleyin…</string>
-  <string name="pgp_message">OpenPGP şifreli ileti</string>
-  <string name="nick_in_use">Kullanıcı adı zaten kullanılıyor</string>
+  <string name="message_decrypting">Mesaj çözülüyor. Lütfen bekleyin…</string>
+  <string name="pgp_message">OpenPGP şifrelenmiş mesaj</string>
+  <string name="nick_in_use">Kullanıcı adı zaten kullanımda</string>
   <string name="admin">Yönetici</string>
   <string name="owner">Sahip</string>
   <string name="moderator">Moderatör</string>
@@ -39,14 +39,14 @@
   <string name="remove_contact_text">%s\'u kendi listenizden kaldırmak ister misiniz? Bu kişiyle ilişkili görüşme kaldırılamaz.</string>
   <string name="block_contact_text">%s adlı kullanıcıdan mesaj gönderilmesini engellemek ister misiniz?</string>
   <string name="unblock_contact_text">%s engelini kaldırmak ve size mesaj göndermelerine izin vermek ister misiniz?</string>
-  <string name="block_domain_text">%s\'deki tüm kişileri engellensin mi?</string>
+  <string name="block_domain_text">Adresindeki tüm kişileri engelle%s?</string>
   <string name="unblock_domain_text">%s\'deki tüm kişilerin engeli kaldırılsın mı?</string>
   <string name="contact_blocked">Kişi engellendi</string>
-  <string name="remove_bookmark_text">%s\'u yer imi olarak silmek ister misiniz? Yer imi ile bağlantılı sohbet silinmeyecektir.</string>
+  <string name="remove_bookmark_text">%s kendi listenizden kaldırmak ister misiniz? Bu kişi ile ilgili görüşmeler kaldırılamaz.</string>
   <string name="register_account">Sunucuya yeni hesap kaydet</string>
   <string name="change_password_on_server">Sunucudaki şifreyi değiştir</string>
   <string name="share_with">... ile paylaş</string>
-  <string name="start_conversation">Konuşma Başlat</string>
+  <string name="start_conversation">Sohbete Başla</string>
   <string name="invite_contact">Kişileri Davet Et</string>
   <string name="contacts">Kişiler</string>
   <string name="cancel">İptal</string>
@@ -62,31 +62,31 @@
   <string name="crash_report_message">Yığın izlerini göndererek Pix-Art Messenger\'ın devam eden geliştirilmesine yardımcı oluyorsunuz. \n<b>Uyarı:</b> Bu, yığın izini geliştiriciye göndermek için XMPP hesabınızı kullanacak.</string>
   <string name="send_now">Şimdi Gönder</string>
   <string name="send_never">Bir daha sorma</string>
-  <string name="problem_connecting_to_account">Hesaba bağlanılamıyor</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Sunucuya bağlanılamıyor</string>
   <string name="problem_connecting_to_accounts">Birden fazla hesaba bağlanılamıyor</string>
   <string name="touch_to_fix">Hesaplarınızı yönetmek için buraya dokunun</string>
-  <string name="attach_file">Dosya ekle</string>
-  <string name="not_in_roster">Kişi listenizde değil. Eklemek ister misiniz?</string>
+  <string name="attach_file">Dosya ekleyin</string>
+  <string name="not_in_roster">Kişi listenizde değil. Kişiyi eklemek ister misiniz?</string>
   <string name="add_contact">Kişi ekle</string>
   <string name="send_failed">gönderme başarısız</string>
   <string name="preparing_image">Aktarım için resim hazırlanıyor</string>
   <string name="preparing_images">Aktarım için resimler hazırlanıyor</string>
   <string name="sharing_files_please_wait">Dosyalar paylaşılıyor. Lütfen bekleyin…</string>
-  <string name="action_clear_history">Geçmişi temizle</string>
-  <string name="clear_conversation_history">Konuşma Geçmişini Temizle</string>
-  <string name="clear_histor_msg">Bu İleti Dizisindeki tüm iletileri silmek istiyor musunuz?\n\n<b>Uyarı:</b> Bu, diğer cihazlarda veya sunucularda saklanan iletileri etkilemeyecektir.</string>
-  <string name="delete_messages">Mesajları sil</string>
-  <string name="also_end_conversation">Bu sohbeti daha sonra bitir</string>
-  <string name="choose_presence">Cihaz seç</string>
-  <string name="send_unencrypted_message">Şifresiz ileti gönder</string>
-  <string name="send_message_to_x">%s kişisine ileti gönder</string>
-  <string name="send_otr_message">OTR şifrelenmiş ileti gönder</string>
-  <string name="send_omemo_message">OMEMO şifrelenmiş ileti gönder</string>
-  <string name="send_omemo_x509_message">V\\OMEMO şifrelenmiş ileti gönder</string>
-  <string name="send_pgp_message">OpenPGP şifrelenmiş ileti gönder</string>
-  <string name="your_nick_has_been_changed">Takma adınız değiştirildi</string>
-  <string name="send_unencrypted">Şifrelenmemiş gönder</string>
-  <string name="decryption_failed">Şifre çözme başarısız. Belki de uygun özel anahtara sahip değilsinizdir.</string>
+  <string name="action_clear_history">Geçmişi sil</string>
+  <string name="clear_conversation_history">Konuşma Geçmişini Sil</string>
+  <string name="clear_histor_msg">Bu İleti Dizisindeki tüm iletileri silmek istiyor musunuz? \n\n<b> Uyarı: </b> Bu, diğer cihazlarda veya sunucularda saklanan iletileri etkilemeyecektir.</string>
+  <string name="delete_messages">Mesajları silin</string>
+  <string name="also_end_conversation">Bu sohbeti daha sonra sonlandır</string>
+  <string name="choose_presence">Cihazı seçin</string>
+  <string name="send_unencrypted_message">Şifresiz mesaj gönder</string>
+  <string name="send_message_to_x">%s kişisine mesaj gönder</string>
+  <string name="send_otr_message">OTR şifrelenmiş mesaj gönder</string>
+  <string name="send_omemo_message">OMEMO şifrelenmiş mesaj gönder</string>
+  <string name="send_omemo_x509_message">V\\OMEMO şifrelenmiş mesaj gönder</string>
+  <string name="send_pgp_message">OpenPGP şifrelenmiş mesaj gönder</string>
+  <string name="your_nick_has_been_changed">Kullanıcıadınız değiştirildi</string>
+  <string name="send_unencrypted">Şifrelenmemiş olarak gönder</string>
+  <string name="decryption_failed">Şifre çözme işlemi başarısız. Belki de uygun özel anahtara sahip değilsiniz.</string>
   <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
   <string name="openkeychain_required_long">Pix-Art messenger ileti şifreleme ile şifre çözme ve genel anahtarlarınzı yönetmek için üçüncü parti <b>OpenKeychain</b> denen bir uygulama kullanır.\n\nOpenKeychain GPLv3 lisansı altındadır ve F-Droid ile Google Play\'de mevcuttur.\n\n<small>(Lürfen Pix-Art messenger\'ı daha sonra yeniden başlatın.)</small></string>
   <string name="restart">Yeniden başlat</string>
@@ -95,46 +95,46 @@
   <string name="offering">teklif yapılıyor…</string>
   <string name="waiting">Bekleniyor…</string>
   <string name="no_pgp_key">Hiç OpenPGP anahtarı bulunamadı</string>
-  <string name="contact_has_no_pgp_key">Kontağnız ortak anahtarını duyurmadığı için Pix-Art Messenger iletilerinizi şifreleyemiyor.\n\n<small>Lütfen kontağınızdan OpenPGP\'yi yüklemesini söyleyin.</small></string>
+  <string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger, mesajlarınızı şifreleyemiyor; çünkü kişi sizin veya onun genel anahtarınızı ilan etmiyor.\n\n<small>Lütfen iletişim bilgilerinizden OpenPGP\'yi kurmasını isteyin.</small></string>
   <string name="no_pgp_keys">OpenPGP anahtarları bulunamadı</string>
   <string name="pref_general">Genel</string>
   <string name="pref_xmpp_resource">XMPP kaynağı</string>
-  <string name="pref_xmpp_resource_summary">Bu müşterinin kendini tanımladığı isim</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource_summary">Bu müşterinin kendini tanımladığı ad</string>
   <string name="pref_accept_files_wifi">WiFi bağlantılarındaki dosyaları kabul et</string>
-  <string name="pref_accept_files_summary_wifi">Wifi\'ye bağlandığında, otomatik olarak …dan daha küçük dosyaları kabul et</string>
-  <string name="pref_accept_files_mobile">Mobil bağlantılarda dosyaları kabul et</string>
-  <string name="pref_accept_files_summary_mobile">Mobil verilere bağlandığında otomatik olarak …dan daha küçük dosyalar kabul et</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_wifi">Wifi\'ye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et…</string>
+  <string name="pref_accept_files_mobile">Mobil bağlantılarda gelen dosyaları kabul et</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobile">Mobil veriye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et…</string>
   <string name="pref_accept_files_mobileroaming">Mobil dolaşım bağlantılarındaki dosyaları kabul et</string>
-  <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">Mobil veri ile bağlanıldığında otomatik olarak…\'dan küçük dosyaları kabul et…</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">Mobil veriye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et…</string>
   <string name="pref_attachments">Ekler</string>
   <string name="pref_notification_settings">Bildirim</string>
   <string name="pref_notifications">Bildirimler</string>
-  <string name="pref_notifications_summary">Yeni bir ileti geldiğinde bildir</string>
+  <string name="pref_notifications_summary">Yeni bir mesaj geldiğinde bildir</string>
   <string name="pref_vibrate">Titreşim</string>
-  <string name="pref_vibrate_summary">Yeni bir mesaj geldiğinde titret</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Yeni bir mesaj geldiğinde titreşimle</string>
   <string name="pref_led">LED bildirimleri</string>
-  <string name="pref_led_summary">Yeni bir mesaj geldiğinde uyarı ışığını yak söndür</string>
+  <string name="pref_led_summary">Yeni bir ileti geldiğinde uyarı ışığını yak söndür</string>
   <string name="pref_sound">Zil sesi</string>
-  <string name="pref_sound_summary">Yeni bir mesaj geldiğinde ses çıkar</string>
-  <string name="pref_send_crash">Çökme raporlarını gönder</string>
+  <string name="pref_sound_summary">Yeni bir mesaj geldiği zaman ses çıkar</string>
+  <string name="pref_send_crash">Kilitlenme raporlarını gönderin</string>
   <string name="pref_send_crash_summary">Yığın ipuçlarını göndererek, Pix-Art Messenger\'ın sürekli gelişmesine yardımcı oluyorsunuz</string>
   <string name="pref_confirm_messages">Mesajları Onayla</string>
-  <string name="pref_confirm_messages_summary">Kişilerinize onların mesajlarını ne zaman aldığınızı ve okuduğunuzu bilmelerini sağlayın</string>
+  <string name="pref_confirm_messages_summary">Kişilerinize mesajlarınızı ne zaman aldığınızı ve okuduğunuzu bilmelerini sağlayın</string>
   <string name="pref_ui_options">UI</string>
   <string name="openpgp_error">OpenKeychain bir hata raporladı</string>
   <string name="accept">Kabul et</string>
   <string name="error">Bir hata oluştu</string>
   <string name="pref_grant_presence_updates">Durum güncellemelerini ver</string>
-  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Öncelikle oluşturduğunuz kişilere abone olma ve üyelik talep edin</string>
-  <string name="your_account">Hesabınız</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Oluşturduğunuz kişilere önceden abone olma ve üyelik aboneliklerini talep etme</string>
+  <string name="your_account">Sizin hesabınız</string>
   <string name="send_presence_updates">Durum güncellemelerini gönder</string>
-  <string name="receive_presence_updates">Durum güncellemelerini al</string>
-  <string name="ask_for_presence_updates">Durum güncellemelerini iste</string>
+  <string name="receive_presence_updates">Durum güncellemelerini alın</string>
+  <string name="ask_for_presence_updates">Durum güncellemelerini isteyin</string>
   <string name="attach_choose_picture">Resim seç</string>
   <string name="attach_take_from_camera">Kameradan al</string>
-  <string name="preemptively_grant">Öncelikle abone talep isteğinde bulunun</string>
-  <string name="error_not_an_image_file">Seçtiğiniz dosya bir görüntü değil</string>
-  <string name="error_compressing_image">Görüntü dosyasını dönüştürürken hata oluştu</string>
+  <string name="preemptively_grant">Önceden abone talep isteğinde bulunun</string>
+  <string name="error_not_an_image_file">Seçtiğiniz dosya bir görüntü dosyası değil</string>
+  <string name="error_compressing_image">Görüntü dosyası dönüştürürken hata oluştu</string>
   <string name="error_file_not_found">Dosya bulunamadı</string>
   <string name="error_io_exception">Genel I/O hatası. Depolama alanınız bitmiş olabilir mi?</string>
   <string name="error_security_exception_during_image_copy">Bu resmi seçmek için kullandığınız uygulama bize dosyayı okumak için yeterli izin vermedi.\n\n<small>Bir resim seçmek için farklı bir dosya yöneticisi kullanın</small></string>
@@ -159,15 +159,15 @@
   <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
   <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
   <string name="mgmt_account_edit">Hesabı düzenle</string>
-  <string name="mgmt_account_delete">Hesabı sil</string>
-  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Avatarı yayınla</string>
-  <string name="mgmt_account_publish_pgp">OpenPGP genel anahtarı yayınla</string>
-  <string name="unpublish_pgp">OpenPGP genel anahtarını kaldır</string>
-  <string name="unpublish_pgp_message">OpenPGP genel anahtarınızı varlığınızın duyurusundan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\nKişileriniz artık size OpenPGP şifrelenmiş mesajlar gönderemeyecek.</string>
-  <string name="openpgp_has_been_published">OpenPGP genel anahtarı yayınlandı.</string>
-  <string name="republish_pgp_keys">OpenPGP genel anahtarlarınızı yeniden yayınlamayı unutmayın!</string>
+  <string name="mgmt_account_delete">Hesabı silin</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Avatarı paylaş</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_pgp">OpenPGP genel anahtarı paylaş</string>
+  <string name="unpublish_pgp">OpenPGP genel anahtarını kaldırın</string>
+  <string name="unpublish_pgp_message">OpenPGP genel anahtarınızı varlığınızın duyurusundan kaldırmak istediğinize emin misiniz? \ N Kişileriniz artık size OpenPGP şifrelenmiş mesajlar gönderemeyecek.</string>
+  <string name="openpgp_has_been_published">OpenPGP genel anahtarı paylaşıldı.</string>
+  <string name="republish_pgp_keys">OpenPGP genel anahtarlarınızı tekrar yayınlamayı unutmayın!</string>
   <string name="mgmt_account_are_you_sure">Emin misiniz?</string>
-  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Hesabınızı silerseniz, Tüm sohbet geçmişiniz kaybolacak</string>
+  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Hesabınızı silerseniz, tüm görüşme geçmişiniz kaybolur</string>
   <string name="attach_record_voice">Kayıt sesi</string>
   <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
   <string name="account_settings_password">Şifre</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
   <string name="last_seen_hours">%d saat önce</string>
   <string name="last_seen_day">1 gün önce</string>
   <string name="last_seen_days">%d gün önce</string>
-  <string name="install_openkeychain">Şifreli mesaj. Şifreyi çözmek için lütfen OpenKeychain\'i kurun.</string>
+  <string name="install_openkeychain">Şifreli mesaj. Şifrenizi çözmek için lütfen OpenKeychain\'i kurun.</string>
   <string name="unknown_otr_fingerprint">Bilinmeyen OTR parmak izi</string>
   <string name="openpgp_messages_found">OpenPGP şifrelenmiş mesajlar bulundu</string>
   <string name="your_fingerprint">Sizin parmak iziniz</string>
@@ -222,9 +222,9 @@
   <string name="enter_contact">İletişim Kur</string>
   <string name="join_conference">Grup sohbetine katıl</string>
   <string name="delete_contact">Kişiyi sil</string>
-  <string name="view_contact_details">Kişi ayrıntılarını gör</string>
-  <string name="block_contact">Kişiyi engelle</string>
-  <string name="unblock_contact">Kişinin engelini kaldır</string>
+  <string name="view_contact_details">Kişi ayrıntılarını görün</string>
+  <string name="block_contact">Kişiyi engelleyin</string>
+  <string name="unblock_contact">Kişinin engelini kaldırın</string>
   <string name="create">Oluştur</string>
   <string name="select">Seç</string>
   <string name="contact_already_exists">Kişi zaten mevcut</string>
@@ -233,26 +233,26 @@
   <string name="conference_address_example">groupchat@room.pix-art.de</string>
   <string name="save_as_bookmark">Yer imi olarak kaydet</string>
   <string name="delete_bookmark">Yer imini sil</string>
-  <string name="bookmark_already_exists">Bu yer imi zaten var</string>
-  <string name="action_edit_subject">Grup sohbeti konusunu düzenle</string>
-  <string name="edit_subject_hint">Grubun konusu</string>
+  <string name="bookmark_already_exists">Bu yer işareti zaten var</string>
+  <string name="action_edit_subject">Grup sohbetinin konusunu düzenle</string>
+  <string name="edit_subject_hint">Sohbet grubun konusu</string>
   <string name="joining_conference">Sohbet Grubuna bağlanılıyor…</string>
   <string name="leave">Ayrıl</string>
-  <string name="contact_added_you">Kişi sizi kişi listesine ekledi</string>
+  <string name="contact_added_you">Kişi sizi listesine ekledi</string>
   <string name="add_back">Geri ekle</string>
   <string name="publish">Yayınla</string>
-  <string name="touch_to_choose_picture">Galeriden resim seçmek için avatara dokunun</string>
-  <string name="publishing">Yayınlanıyor…</string>
+  <string name="touch_to_choose_picture">Avatara dokunarak galeriden bir resim seçin</string>
+  <string name="publishing">Paylaşılıyor…</string>
   <string name="error_publish_avatar_server_reject">Sunucu yayınınızı reddetti</string>
   <string name="error_publish_avatar_converting">Resminizi dönüştürürken bir şeyler ters gitti</string>
   <string name="error_saving_avatar">Avatar diske kaydedilemedi</string>
   <string name="or_long_press_for_default">(Varsayılana geri getirmek için uzun süre basın)</string>
-  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Sunucunuz avatarların yayınlanmasını desteklemiyor</string>
+  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Sunucunuz avatarların yayınlanmasını desteklemez</string>
   <string name="private_message">fısıldadı</string>
   <string name="private_message_to">bitiş %s</string>
   <string name="send_private_message_to">%s kişisine özel mesaj gönder</string>
   <string name="connect">Bağlan</string>
-  <string name="account_already_exists">Bu hesap zaten kullanılıyor</string>
+  <string name="account_already_exists">Bu hesap zaten mevcut</string>
   <string name="next">Sonraki</string>
   <string name="server_info_session_established">Şu anki oturum kuruldu</string>
   <string name="skip">Geç</string>
@@ -260,15 +260,15 @@
   <string name="enable">Etkinleştir</string>
   <string name="conference_requires_password">Grup sohbeti için şifre gerekiyor</string>
   <string name="enter_password">Şifreyi girin</string>
-  <string name="request_presence_updates">Lütfen öncelikle iletişim bilgilerinizden durum güncellemeleri isteğinde bulunun.\n\n<small>Bu, görüşmenin hangi alıcı(lar) ile kullandığını belirlemek için kullanılacaktır.</small></string>
+  <string name="request_presence_updates">Lütfen öncelikle iletişim bilgilerinizden durum güncellemeleri isteğinde bulunun.\n\n<small>Bu, alıcı(lar) ınızın hangi müşteriyi kullandığını belirlemek için kullanılacaktır</string>
   <string name="request_now">Şimdi isteyin</string>
   <string name="delete_fingerprint">Parmak izini sil</string>
   <string name="sure_delete_fingerprint">Bu parmak izini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
   <string name="ignore">Yoksay</string>
-  <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Uyarı</b>Bunu ortak varlık güncellemesi olmadan göndermek beklenmeyen problemlere yol açabilir.\n\n<small>İletişim detaylarına giderek varlık üyeliklerinizi onaylayın</small></string>
+  <string name="without_mutual_presence_updates"><b> Uyarı: </ b> Karşılıklı durum güncellemeleri olmadan göndermek, beklenmedik sorunlara neden olabilir. \ n \ n <small> Durum aboneliklerinizi doğrulamak için iletişim bilgilerine gidin. </ small></string>
   <string name="pref_security_settings">Güvenlik ve veri koruması</string>
   <string name="pref_allow_message_correction">İleti düzeltmeye izin ver</string>
-  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Kişilerinizin geçmişe dönük iletilerini düzenlenmelerine izin verin</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Kişilerinizin iletilerini geriye dönük olarak düzenlemelerine izin ver</string>
   <string name="pref_expert_options">Uzman ayarları</string>
   <string name="title_activity_about">Hakkında</string>
   <string name="pref_about_conversations_summary">Yapı ve lisans bilgisi</string>
@@ -276,22 +276,22 @@
   <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Başlama zamanı</string>
   <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Bitirme zamanı</string>
   <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Sessiz saatleri etkinleştirin</string>
-  <string name="pref_quiet_hours_summary">Sessiz saatler boyunca bildirimler sessize alınacak</string>
+  <string name="pref_quiet_hours_summary">Bildirimler sessiz saatlerde susturulacak</string>
   <string name="pref_use_larger_font">Yazı tipi boyutunu arttır</string>
-  <string name="pref_use_larger_font_summary">Tüm uygulama boyunca daha büyük yazı tipi boyutları kullanın</string>
+  <string name="pref_use_larger_font_summary">Tüm uygulama boyunca daha büyük yazı tipi boyutları kullanınız</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Gönder butonu durumu gösterir</string>
   <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status">Renkli isimler durumu gösterir</string>
   <string name="pref_use_indicate_received">İleti okundu bilgilerini iste</string>
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Alınan mesajlar destekleniyorsa, yeşil bir işaret ile işaretlenecektir</string>
-  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Kişi durumunu belirtmek için gönder butonunu renklendir</string>
-  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">Kişi durumunu belirtmek için kişi adlarını renklendirin</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Kişi durumunu belirtmek için gönder butonunu renklendirin</string>
+  <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">Kişi durumunu belirtmek için kişilerin adlarını renklendirin</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Diğer</string>
-  <string name="pref_autojoin">Otomatik olarak grup sohbetine bağlan</string>
+  <string name="pref_autojoin">Otomatik olarak grup sohbetine katılın</string>
   <string name="pref_autojoin_summary">Grup sohbeti yer imlerindeki otomatik katılım bayrağına saygı duyun</string>
   <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR parmak izi panoya kopyalandı!</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO parmak izi Panoya kopyalandı!</string>
-  <string name="conference_banned">Bu sohbet grubundan yasaklandınız</string>
-  <string name="conference_members_only">Sohbet grubu üyeleri arasında sohbet yasak</string>
+  <string name="conference_banned">Bu sohbet grubundan banlandınız</string>
+  <string name="conference_members_only">Bu grup sohbeti yalnızca üyeler arasında</string>
   <string name="conference_kicked">Grup sohbetinden atıldınız</string>
   <string name="conference_shutdown">Grup sohbeti kapatıldı</string>
   <string name="using_account">%s hesabını kullanıyor</string>
@@ -320,11 +320,11 @@
   <string name="try_again">Tekrar deneyin</string>
   <string name="finish">Bitti</string>
   <string name="verified">Doğrulandı!</string>
-  <string name="smp_requested">İstenilen SMP doğrulamayla bağlantı kurun</string>
+  <string name="smp_requested">İstenilen SMP doğrulamayla bağlantıyı kurun</string>
   <string name="no_otr_session_found">Geçerli bir OTR oturumu bulunamadı!</string>
   <string name="pref_export_logs">Dışa aktarım geçmişi</string>
-  <string name="pref_export_logs_summary">Sohbet geçmişini SD karta yaz</string>
-  <string name="notification_export_logs_title">Sohbetler SD karta yazılıyor</string>
+  <string name="pref_export_logs_summary">Sohbet geçmişini SD karta yazın</string>
+  <string name="notification_export_logs_title">Sohbet geçmişi SD karta yazılıyor</string>
   <string name="choose_file">Dosya seç</string>
   <string name="receiving_x_file">%1$s alındığında (%2$d%% tamamlandı)</string>
   <string name="download_x_file">%s indir</string>
@@ -337,27 +337,27 @@
   <string name="cancel_transmission">Aktarımı iptal et</string>
   <string name="file_transmission_failed">dosya aktarımı başarısız</string>
   <string name="file_deleted">Dosya silindi</string>
-  <string name="no_application_found_to_open_file">Dosyayı açmak için uygulama bulunamadı</string>
+  <string name="no_application_found_to_open_file">Dosyayı açmak için uygun uygulama bulunamadı</string>
   <string name="could_not_verify_fingerprint">Parmak izi doğrulanamıyor</string>
-  <string name="manually_verify">Manuel olarak doğrulama</string>
+  <string name="manually_verify">Manuel doğrulama</string>
   <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Kişilerinizin OTR parmak izini doğrulamak istediğinizden emin misiniz?</string>
   <string name="pref_show_dynamic_tags">Dinamik etiketleri göster</string>
-  <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Kişilerin altında salt-okunur etiketlerini göster</string>
-  <string name="no_conference_server_found">Bu kanalda sohbet grubu yok</string>
-  <string name="conference_creation_failed">Kısayol oluşturma başarısız!</string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Kişilerin altında salt okunur etiketleri göster</string>
+  <string name="no_conference_server_found">Hiçbir grup sohbet sunucusu bulunamadı</string>
+  <string name="conference_creation_failed">Grup sohbeti oluşturma başarısız!</string>
   <string name="account_image_description">Hesap avatarı</string>
   <string name="copy_otr_clipboard_description">OTR parmak izini panoya kopyala</string>
   <string name="copy_omemo_clipboard_description">OMEMO parmak izini panoya kopyalayın</string>
   <string name="regenerate_omemo_key">OMEMO anahtarını tekrar oluştur</string>
   <string name="clear_other_devices">Cihazları temizle</string>
-  <string name="clear_other_devices_desc">OMEMO bildiriminden diğer tüm cihazları silmek istediğinizden emin misiniz? Cihazlarınız bir dahaki sefere tekrar bağlandığında kendilerini yeniden bildirecekler, ancak bu arada gönderilen mesajlar alınmayabilir.</string>
+  <string name="clear_other_devices_desc">OMEMO bildirisinden diğer tüm cihazları silmek istediğinizden emin misiniz? Cihazlarınız bir daha ki sefere tekrar bağlanırsa kendilerini yeniden duyururlar, ancak bu arada gönderilen mesajlar da alınmayabilir.</string>
   <string name="distrust_omemo_key">Şüpheli cihaz</string>
-  <string name="distrust_omemo_key_text">Bu cihazın doğrulamasını silmek istediğinize emin misiniz?\nBu cihaz ve cihazdan gelen iletiler güvenilmez olarak işaretlenecektir.</string>
-  <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Bu bağlantı için kullanılabilir/kullanılabilecek bir anahtar yok.\nSunucudan yeni anahtarlar getirmek başarısız oldu. Bağlantı sunucunuzda bir sorun olablir.</string>
-  <string name="error_no_keys_to_trust">Bu bağlantıda kullanılabilir bir anahtar yok. Anahtarlarından herhangi birini temizlediyseniz, yenilerini üretmeleri gerekir.</string>
+  <string name="distrust_omemo_key_text">Bu cihaz için doğrulamayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\nBu cihaz ve bu cihazdan gelen mesajlar güvenilmez olarak işaretlenecek.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Bu bağlantıda kullanılabilen kullanılabilir bir anahtar yok.\nSunucudan yeni anahtarlar getirme başarısız oldu. Belki rehber sunucunuzda bir sorun var.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust">Bu bağlantı da kullanılabilen kullanılabilir bir anahtar yok. Anahtarlarından herhangi birini temizlediyseniz, yenilerini üretmelidirler.</string>
   <string name="error_trustkeys_title">Hata</string>
-  <string name="fetching_history_from_server">Geçmişi sunucudan getir</string>
-  <string name="no_more_history_on_server">Sunucuda daha fazla geçmişi yok</string>
+  <string name="fetching_history_from_server">Geçmişi sunucudan geri getir</string>
+  <string name="no_more_history_on_server">Sunucuda daha fazla geçmiş yok</string>
   <string name="updating">Güncelleniyor…</string>
   <string name="password_changed">Şifre değiştirildi!</string>
   <string name="could_not_change_password">Parola değiştirilemedi</string>
@@ -365,38 +365,38 @@
   <string name="ask_question">Soru Sor</string>
   <string name="smp_explain_question">Siz ve kontağınız arasında hiç kimsenin bilmediği bir sırrınız varsa (aranızdaki bir şaka veya en son öğle yemeğinde yediğiniz yemek), bu sırrı birbirinizin parmak izlerini doğrulamak için kullanabilirsiniz.\n\nKontağınız için büyük küçük harfle duyarlı bir cevap ile cevaba dair bir ipucu veya soru oluşturabilirsiniz.</string>
   <string name="smp_explain_answer">Bağlantınız, paylaşılan bir şifre ile size kimlik sorarak parmak izinizi doğrulamak istiyor. Kişiniz, bu şifre için aşağıdaki ipucu veya soruyu hazırlamıştır.</string>
-  <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">İpucunuz boş olmamalıdır</string>
+  <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">İpucu boş olmamalı</string>
   <string name="shared_secret_can_not_be_empty">Paylaşılan şifreler boş olamaz</string>
-  <string name="manual_verification_explanation">Aşağıda gösterilen parmak izini kişilerinizin parmak iziyle dikkatlice karşılaştırın.\nBunları değiştirmek için şifreli bir e-posta ya da telefon görüşmesi gibi güvenilir herhangi bir iletişim biçimini kullanabilirsiniz.</string>
+  <string name="manual_verification_explanation">Aşağıda gösterilen parmak izini kontağınızın parmak iziyle dikkatlice karşılaştırın. \nBunları değiştirmek için şifreli bir e-posta veya telefon görüşmesi gibi güvenilir bir iletişim biçimini kullanabilirsiniz.</string>
   <string name="change_password">Parolayı değiştir</string>
-  <string name="current_password">Güncel parola</string>
-  <string name="new_password">Yeni parola</string>
-  <string name="password_should_not_be_empty">Parola boş olmamalıdır</string>
+  <string name="current_password">Güncel şifre</string>
+  <string name="new_password">Yeni şifre</string>
+  <string name="password_should_not_be_empty">Şifre boş olmamalıdır</string>
   <string name="perform_action_with">İle işlem yapın</string>
   <string name="no_affiliation">Üyelik yok</string>
   <string name="no_role">Çevrimdışı</string>
   <string name="outcast">Uzaklaştır</string>
   <string name="member">Üye</string>
   <string name="advanced_mode">Gelişmiş mod</string>
-  <string name="grant_membership">Üyelik iznini ver</string>
+  <string name="grant_membership">Üyelik iznini vermek</string>
   <string name="remove_membership">Üyeliğini iptal et</string>
   <string name="grant_admin_privileges">Yönetici ayrıcalıkları ver</string>
   <string name="remove_admin_privileges">Yönetici ayrıcalıklarını iptal et</string>
-  <string name="remove_from_room">Sohbet grubunu sil</string>
+  <string name="remove_from_room">Sohbet grubunu silin</string>
   <string name="could_not_change_affiliation">%s kullanıcısının üyeliği değiştirilemedi</string>
-  <string name="ban_from_conference">Grup sohbetini yasakla</string>
-  <string name="removing_from_public_conference">%s adlı kullanıcıyı herkese açık bir konferanstan kaldırılmaya çalışıyorsunuz. Bunu yapmanın tek yolu kullanıcıyı sonsuza dek yasaklamaktır.</string>
-  <string name="ban_now">Şimdi yasakla</string>
+  <string name="ban_from_conference">Grup sohbetini engelle</string>
+  <string name="removing_from_public_conference">%s adlı kullanıcıyı bir genel grup sohbetinden kaldırılmaya çalışılıyorsunuz. Bunu yapmanın tek yolu kullanıcıyı sonsuza dek yasaklamaktır.</string>
+  <string name="ban_now">Şimdi engelle</string>
   <string name="could_not_change_role">%s görevini değiştiremedim</string>
   <string name="public_conference">Herkese açık sohbet grubu</string>
-  <string name="private_conference">Özel sadece grup üyeleri</string>
+  <string name="private_conference">Özel, sadece grup üyeleri</string>
   <string name="conference_options">Grup sohbeti seçenekleri</string>
   <string name="members_only">Özel, yalnızca üyeler</string>
   <string name="non_anonymous">İsimsiz</string>
   <string name="moderated">Denetlenen</string>
   <string name="you_are_not_participating">Katılım sağlamıyorsun</string>
   <string name="modified_conference_options">Grup sohbeti seçeneklerini düzenle!</string>
-  <string name="could_not_modify_conference_options">Grup sohbeti ayarları değiştirilemedi</string>
+  <string name="could_not_modify_conference_options">Grup sohbeti seçenekleri değiştirilemedi</string>
   <string name="never">Hiçbir zaman</string>
   <string name="thirty_minutes">30 dakika</string>
   <string name="one_hour">1 saat</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
   <string name="pref_enter_is_send">Giriş gönder</string>
   <string name="pref_enter_is_send_summary">Mesaj göndermek için enter tuşunu kullanın</string>
   <string name="pref_display_enter_key">Enter tuşunu göster</string>
-  <string name="pref_display_enter_key_summary">İfadeler tuşunu bir giriş tuşu olarak değiştirin</string>
+  <string name="pref_display_enter_key_summary">İfadeler tuşunu bir giriş tuşu olarak değiştir</string>
   <string name="audio">ses</string>
   <string name="video">video</string>
   <string name="image">resim</string>
@@ -421,8 +421,8 @@
   <string name="offering_x_file">Öneri %s</string>
   <string name="hide_offline">Çevrimdışı gizle</string>
   <string name="is_typing">yazıyor…</string>
-  <string name="pref_chat_states">Yazıyor bildirimleri</string>
-  <string name="pref_chat_states_summary">Kişilerinizin onlara ne zaman ileti yazdığınızı bilmelerine izin verin</string>
+  <string name="pref_chat_states">Bildirimleri yazma</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Kişilerinize ne zaman mesaj yazdığınızı bilmelerine izin verin</string>
   <string name="send_location">Konum gönder</string>
   <string name="show_location">Konumu göster</string>
   <string name="no_application_found_to_display_location">Konum gösterecek hiç bir uygulama bulunamadı</string>
@@ -431,10 +431,10 @@
   <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Sohbet kapandı</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_muc">Sohbet grubundan ayrıl</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Sistem CAs\'larına güvenme</string>
-  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tüm sertifikalar elle onaylanmalıdır</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tüm sertifikalar manuel onaylanmalıdır</string>
   <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Sertifikaları kaldır</string>
-  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">El ile onaylanan sertifikaları sil</string>
-  <string name="toast_no_trusted_certs">El ile onaylanan sertifika bulunmuyor</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Manuel onaylanan sertifikaları sil</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Manuel onaylanan sertifika bulunmuyor</string>
   <string name="dialog_manage_certs_title">Sertifikaları kaldır</string>
   <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Seçileni sil</string>
   <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">İptal</string>
@@ -446,27 +446,27 @@
     <item quantity="one">Bağlantı %d seçin</item>
     <item quantity="other">Bağlantılar %d seçin</item>
   </plurals>
-  <string name="pref_quick_action_summary">Gönderme düğmesini hızlı etkiyle değiştirin</string>
+  <string name="pref_quick_action_summary">Gönderme düğmesini hızlı eylemle değiştirin</string>
   <string name="pref_quick_action">Hızlı İşlem</string>
   <string name="none">Yok</string>
   <string name="recently_used">En son kullanılanlar</string>
   <string name="choose_quick_action">Hızlı işlemi seçin</string>
-  <string name="search_for_contacts_or_groups">Kişileri veya grupları ara</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Kişileri veya gruplar için arama</string>
   <string name="send_private_message">Özel mesaj gönder</string>
   <string name="user_has_left_conference">%s grup sohbetini terk etti!</string>
   <string name="username">Kullanıcı Adı</string>
   <string name="username_hint">Kullanıcı Adı</string>
   <string name="invalid_username">Bu geçerli bir kullanıcı adı değil</string>
-  <string name="download_failed_server_not_found">İndirilemedi: Sunucu bulunamadı</string>
-  <string name="download_failed_file_not_found">İndirilemedi: Dosya bulunamadı</string>
-  <string name="download_failed_could_not_connect">İndirilemedi: Ana bilgisayara bağlanılamadı</string>
+  <string name="download_failed_server_not_found">İndirileme başarısız oldu: Sunucu bulunamadı</string>
+  <string name="download_failed_file_not_found">İndirileme başarısız oldu:: Dosya bulunamadı</string>
+  <string name="download_failed_could_not_connect">İndirme başarısız: Ana bilgisayara bağlanılamadı</string>
   <string name="elv_undo">geri al</string>
-  <string name="download_failed_could_not_write_file">İndirilemedi: Dosya yazılamadı</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">İndirme başarısız: Dosya yazılamadı</string>
   <string name="pref_use_white_background">Beyaz arka planı kullan</string>
-  <string name="pref_use_white_background_summary">Alınan mesajları beyaz arka plan üzerine siyah metin olarak göster</string>
+  <string name="pref_use_white_background_summary">Gönderilen mesajları siyah arka planda siyah metin olarak göster</string>
   <string name="action_check_update">Güncellemeleri kontrol et</string>
   <string name="title_activity_updater">Servisi güncelle</string>
-  <string name="update_available">Versiyon %1$s mevcuttur.\n\nDosya boyutu:%2$s\n\nŞimdi %1$s versiyonuna güncelleşsin mi?</string>
+  <string name="update_available">Sürüm% 1 $ s mevcut. \ N \ nFilesize:% 2 $ s \ n \ n% 1 $ s sürümüne şimdi mi güncelleştiniz?</string>
   <string name="remind_later">sonra</string>
   <string name="update">güncelle</string>
   <string name="no_update_available">Güncelleme mevcut değil</string>
@@ -477,28 +477,28 @@
   <string name="server_info_broken">Bozuk</string>
   <string name="pref_presence_settings">Bulunma</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Uzakta ekran kapalıyken</string>
-  <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Ekran kapalıyken kaynağınızı uzakta olarak işaretler</string>
+  <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Ekran kapalıyken kaynağını uzakta olarak işaretler</string>
   <string name="pref_dnd_on_silent_mode">Sessiz modda \'\'Rahatsız etme\'\'</string>
-  <string name="update_info">Pix-Art Messenger\'ın yeni sürümü otomatik olarak indiriliyor ve yükleniyor.\n\nLütfen bekleyin…</string>
-  <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Cihaz sessiz moddayken kaynağınızı \'\'Rahatsız etme\'\' olarak işaretler</string>
+  <string name="update_info">Pix-Art Messenger yeni sürümü otomatik olarak indiriyor ve yükleniliyor. \n\nLütfen bekleyin…</string>
+  <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Cihaz sessiz moddayken kaynağınızı \"Rahatsız etmeyin\" olarak işaretler</string>
   <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Titreşimsiz mod olarak işlem yap</string>
-  <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Cihaz titrediğinde kaynağı \"rahatsız etmeyin\" olarak işaretler</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Cihaz titrediğinde kaynağı \"Rahatsız etmeyin\" olarak işaretler</string>
   <string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
   <string name="action_add_account_with_certificate">Sertifika ile hesap ekle</string>
   <string name="unable_to_parse_certificate">Sertifika çözümlenemedi</string>
   <string name="authenticate_with_certificate">Sertifikanın kimliğini doğrulamak için boş bırakın</string>
-  <string name="mam_prefs">Arşivleme tercihleri</string>
+  <string name="mam_prefs">Arşiv tercihleri</string>
   <string name="server_side_mam_prefs">Sunucu tarafında arşivleme tercihleri</string>
-  <string name="fetching_mam_prefs">Arşivleme tercihlerini geri getirme. Lütfen bekleyin…</string>
-  <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Arşivleme tercihleri getirilemiyor</string>
+  <string name="fetching_mam_prefs">Arşivleme tercihlerini geri getirme. Lütfen bekleyiniz…</string>
+  <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Arşivleme tercihleri ​​getirilemiyor</string>
   <string name="captcha_required">Captcha gerekiyor</string>
-  <string name="captcha_hint">Yukarıda bulunan resimde ki metni giriniz</string>
-  <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Sertifika zinciri güvenilir değil</string>
+  <string name="captcha_hint">Yukarıdaki resimde bulunan metni giriniz</string>
+  <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Sertifika güvenilir değil</string>
   <string name="jid_does_not_match_certificate">Jabber-ID sertifika ile eşleşmiyor</string>
   <string name="action_renew_certificate">Sertifikayı yenile</string>
   <string name="error_fetching_omemo_key">OMEMO anahtarı getirilirken hata oluştu!</string>
   <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Sertifikalı onaylanmış OMEMO anahtarı!</string>
-  <string name="device_does_not_support_certificates">Cihazınız istemci sertifikalarının seçimini desteklemiyor!</string>
+  <string name="device_does_not_support_certificates">Cihazınız istemci sertifikalarının seçimini desteklemez!</string>
   <string name="changelog">Değişiklikler</string>
   <string name="account_settings_hostname">Sunucu adı</string>
   <string name="account_settings_port">Bağlantı noktası</string>
@@ -513,11 +513,11 @@
   <string name="load_more_messages">Daha fazla ileti yükle</string>
   <string name="shared_file_with_x">%s ile paylaşılan dosya</string>
   <string name="shared_image_with_x">%s ile paylaşılan resim</string>
-  <string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger\'ın harici depolama alanına erişimi gerekiyor</string>
+  <string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger\'ın harici depolama alanına erişim izni gerekiyor</string>
   <string name="shared_images_with_x">%s ile paylaşılan resimler</string>
   <string name="shared_text_with_x">%s ile paylaşılan metin</string>
   <string name="sync_with_contacts">Bağlantıyı senkronize et</string>
-  <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger, tam isimlerini ve kişi simgelerini göstermek için XMPP listenizi kişilerinizle eşleştirmek istiyor.\n\nPix-Art Messenger yalnızca kişilerinizi okuyacak ve bunları sunucunuza yüklemeden yerel olarak eşleştirecektir.\n\nKişilerinize erişmek için izin vermeniz istenecektir.</string>
+  <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger, tam adlarını ve avatarlarını göstermek için XMPP listenizi kişilerinizle eşleştirmek istiyor\n\nPix-Art Messenger yalnızca kişilerinizi okuyacak ve bunları sunucunuza yüklemeden yerel olarak eşleştirecektir.\n\nKişilerinize erişmek için izin vermeniz istenecektir.</string>
   <string name="certificate_information">Sertifika Bilgisi</string>
   <string name="certificate_subject">Konu</string>
   <string name="certificate_issuer">Yayınlayan</string>
@@ -539,11 +539,11 @@
   <string name="video_high">yüksek (720p)</string>
   <string name="always">Her zaman</string>
   <string name="battery_optimizations_enabled">Pil optimizasyonları etkin</string>
-  <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Cihazınız Pix-Art üzerinde gecikmiş bildirimlere ya da ileti kayıplarına bile yol açabilecek ağır batarya optimizasyonu yapıyor.\nBunları devre dışı bırakmanız öneriliyor.</string>
-  <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Cihazınız, Pix-Art Messenger\'da, bildirimleri gecikmeli iletiyor hatta mesaj kaybına sebep olabilecek bazı ağır pil optimizasyonları yapıyor.\n\nBunları devre dışı bırakmanız istenecektir.</string>
-  <string name="install_from_unknown_sources_disabled">Bilinmeyen kaynaklardan yüklemeleri devre dışı bırak</string>
-  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_explained">Cihazınız, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulama yüklemelerine izin vermeyecek şekilde yapılandırıldı; bu da, uygulama güncelleyicisinde sorunlara neden oluyor.\nBilinmeyen kaynaklardan gelen yüklemelere izin verilmesi önerilir.</string>
-  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Cihazınız, Google PlayStore dışında bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeyecek şekilde yapılandırıldı. Bu, uygulama güncelleyicisinde sorunlara neden olur.\n\nArtıkbilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeniz istenecektir.</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Cihazınız, Pix-Art Messenger\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazı ağır pil optimizasyonları yapıyor. \n Bunları devre dışı bırakmanız önerilir.</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Cihazınız, Pix-Art Messenger\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazı ağır pil optimizasyonları yapıyor. \n\nBu işlemi devre dışı bırakmanız istendi.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled">Bilinmeyen açık kaynaklardan yüklemeleri devre dışı bırak</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_explained">Cihazınız, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulama yüklemelerine izin vermeyecek şekilde yapılandırıldı; bu da, uygulama güncelleyicisinde sorunlara neden oluyor. \n Bilinmeyen kaynaklardan yüklemelere izin verilmesi önerilir.</string>
+  <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Cihazınız, Google PlayStore dışında bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeyecek şekilde yapılandırıldı. Bu, uygulama güncelleyicisinde sorunlara neden olur. \n\n Bundan sonra bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeniz istenecektir.</string>
   <string name="disable">Devre dışı</string>
   <string name="selection_too_large">Seçilen alan çok büyük</string>
   <string name="cancel_update">Güncellemeyi iptal et?</string>
@@ -554,22 +554,22 @@
   <string name="no_participants">Katılımcı yok</string>
   <string name="correct_message">Doğru mesaj</string>
   <string name="send_corrected_message">Düzeltilmiş mesaj gönder</string>
-  <string name="no_keys_just_confirm">Bu kişiye zaten güveniyorsunuz. \"tamam\"a basarak %s\'ın grup sohbetinizin bir parçası olduğunu onaylıyorsunuz.</string>
+  <string name="no_keys_just_confirm">Bu kişiye zaten güvenin. \'tamam\' seçeneğini seçerseniz, yalnızca%s, bu grup sohbetinin bir parçası olduğunu onaylıyorsunuz demektir.</string>
   <string name="select_image_and_crop">Resim seç ve kırp</string>
-  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Bağlantılarınız genel anahtarlarını açıklamadığı için Pix-Art Messenger mesajlarınızı şifreleyemiyor.\n\n</string>
+  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Kişileriniz genel anahtarlarını duyurmadığı için Pix-Art Messenger mesajlarınızı şifreleyemiyor.\n\n</string>
   <string name="this_account_is_disabled">Bu hesabı devre dışı bıraktınız</string>
   <string name="security_error_invalid_file_access">Güvenlik hatası: Geçersiz dosya erişimi</string>
   <string name="no_application_to_share_uri">URI\'yi paylaşacak hiçbir uygulama bulunamadı</string>
   <string name="share_uri_with">Ile URI paylaş…</string>
   <string name="mgmt_account_reconnect">Yeniden bağlan</string>
   <string name="welcome_text">... ücretsiz ve güvenli bir XMPP/Jabber istemcisidir.</string>
-  <string name="magic_create_text">Bir sonraki sayfada şifrenizi değiştirebileceğiniz veya kullanabileceğiniz rastgele bir şifreyle hesap oluşturma işlemi boyunca size yol göstereceğiz. \nBu kişilere ve diğer sağlayıcıların kullanıcılarına Jabber-ID vererek iletişime geçebileceksiniz.</string>
+  <string name="magic_create_text">Bir sonraki sayfada kendi şifrenizi değiştirebileceğiniz veya kullanabileceğiniz rastgele bir şifreyle bir hesap oluşturma sürecinde size yol göstereceğiz.\n Bu kişilere ve diğer sağlayıcıların kullanıcılarına tam Jabber Kimliği vererek iletişime geçebileceksiniz.</string>
   <string name="your_full_jid_will_be">Jabber-ID\'niz şu şekilde olacaktır: %s</string>
   <string name="create_account">Yeni hesap oluştur</string>
   <string name="use_existing_accout">Mevcut bir hesap kullanın</string>
   <string name="pick_your_username">Kullanıcı adınızı seçin</string>
   <string name="pref_manually_change_presence">Manuel olarak durumu değiştir</string>
-  <string name="pref_manually_change_presence_summary">Hesabınızdaki durumunuzu değiştirin</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence_summary">Hesabınızdaki durumu değiştirin</string>
   <string name="change_presence">Durum Değiştir</string>
   <string name="status_message">Durum mesajı</string>
   <string name="all_accounts_on_this_device">Bu cihazdaki tüm hesapları ayarla</string>
@@ -579,14 +579,14 @@
   <string name="presence_xa">Müsait değil</string>
   <string name="presence_dnd">Meşgul</string>
   <string name="secure_password_generated">Güvenli bir parola oluşturuldu</string>
-  <string name="device_does_not_support_battery_op">Cihazınız, pil optimizasyonunun devre dışı bırakılmasını desteklemiyor</string>
-  <string name="device_does_not_support_unknown_source_op">Cihazınız, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulama yüklemelerine izin vermeyi desteklemiyor</string>
+  <string name="device_does_not_support_battery_op">Cihazınız, pil optimizasyonunun devre dışı bırakılmasını desteklemez</string>
+  <string name="device_does_not_support_unknown_source_op">Cihazınız, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulama yüklemelerine izin vermeyi desteklemez</string>
   <string name="share">Paylaş</string>
   <string name="share_location">Konumu paylaş</string>
   <string name="location_sharing_disabled">Konum paylaşımı ayarlarda devre dışı bırakıldı</string>
   <string name="locating">Bulunuyor…</string>
   <string name="action_end_conversation_muc">Grup sohbetinden ayrıl</string>
-  <string name="leave_conference_warning">Bu grup sohbetini gerçekten terk etmek istiyor musunuz? Gruba tekrar katılana kadar yeni mesajlar için bildirim almayacaksınız.</string>
+  <string name="leave_conference_warning">Bu grup sohbetinden gerçekten ayrılmak mı istiyorsunuz? Grup sohbetine tekrar üye olana kadar yeni mesajlar artık bildirilmez.</string>
   <string name="show_password">Parolayı göster</string>
   <string name="registration_please_wait">Kayıt başarısız: Daha sonra tekrar deneyin</string>
   <string name="registration_password_too_weak">Kayıt başarısız oldu: Şifre çok zayıf</string>
@@ -595,29 +595,27 @@
   <string name="conference_subject">Konu</string>
   <string name="choose_participants">Katılımcıları seç</string>
   <string name="creating_conference">Grup sohbeti oluşturuluyor…</string>
-  <string name="import_text">Cihazınızda içe aktarılabilir bir yedek bulunuyor. \nMuhtemelen eski versiyonu yada konuşmaları kaldırmanız istenecektir ve messenger\'ınız yedekleme işlemi sırasında yeniden başlatılacaktır. Yedek içe aktarılsın mı? </string>
+  <string name="import_text">Cihazınızda içe akatarılabilir bir yedekleme var. \nMuhtemelen eski sürümü veya Sohbetlerini kaldırmanız istenecektir ve yedekleme işlemi sırasında Messenger\'ınız yeniden başlatılacaktır. Yedek ithal edilecek mi? </string>
   <string name="import_database">Yedeği içeri aktar</string>
   <string name="invite_again">Tekrar davet et</string>
   <string name="inviteUser_Subject">sizi davet etti</string>
-  <string name="InviteText">Merhaba,\n\n kullanıcı %s sizi Pix-Art Messenger\'a davet etti. Android kullanıyorsanız, bir deneme yapın ve baştan başlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın...</string>
+  <string name="InviteText">Merhaba, \n\n kullanıcı %s sizi Pix-Art Messenger\'a davet etti. Android kullanıyorsanız, bir deneme yapın ve baştan başlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın...</string>
   <string name="pref_broadcast_last_activity">Son kullanıcı etkileşimlerini yayınla</string>
-  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Pix-Art messenger kullandığında tüm kişilerene haber ver</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Pix-Art Messenger\'ı kullanırken tüm kişilerinize haber verin</string>
   <string name="invite_user">Pix-Art Messenger\'a davet et</string>
-  <string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger sizden bir kaç izin vermenizi isteyecek. Messenger\'ın bütün özelliklerini kullanabilmeniz için bu izinleri vermeniz önemli.
-Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
-  <string name="request_permissions_message_again">Pix-Art messenger için gerekli bazı ya da bütün izinleri reddettiniz. Ayarlara giderek bu izinleri vermek ister misiniz?
-Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
+  <string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger birkaç izin vermenizi isteyecektir. Tüm bu izinlerin bu mesajlaşma aracının tüm özelliklerine sahip olmasına izin vermeniz önemlidir. Bu izinlerden herhangi birini reddederseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır.</string>
+  <string name="request_permissions_message_again">Pix-Art Messenger için gerekli bazı veya tüm izinleri reddettiniz. Ayarlara atlamak ve bu izinlere izin vermek ister misiniz? Bu izinlerden herhangi birine siz karar verirseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır.</string>
   <string name="unable_to_connect_to_keychain">OpenKeyChain\'e bağlanılamıyor</string>
-  <string name="no_permission">Pix-Art Messenger\'ın izni yok</string>
+  <string name="no_permission">Pix-Art Messenger\'ın izinleri yok</string>
   <string name="send_image">Resim gönder?</string>
   <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Bu cihaz artık kullanılmıyor</string>
   <string name="import_canceled">İçe aktarım iptal edildi</string>
-  <string name="Import_failed">Veritabanı içe aktarım başarısız, İçe aktarım mümkün değil</string>
+  <string name="Import_failed">Veritabanı içe aktarma başarısız, içe aktarma mümkün değil</string>
   <string name="Password_wrong">Yanlış parola, yeniden dene</string>
-  <string name="enter_account_password">Lütfen yedeğinizi içe aktarmak için hesap şifrenizi giriniz.</string>
+  <string name="enter_account_password">Yedeklemenizi içe aktarmak için lütfen hesap şifrenizi girin.</string>
   <string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
-  <string name="databaseimport_started">Yedek içe aktarılacak, bu biraz zaman alabilir.</string>
-  <string name="pref_export_plain_text_logs_summary">Sohbet günlüklerini insanlar tarafından okunabilir metin dosyaları olarak dışa aktarmayı etkinleştirin</string>
+  <string name="databaseimport_started">Yedekleme içe aktarılacaktır, bu biraz zaman alabilir.</string>
+  <string name="pref_export_plain_text_logs_summary">Sohbet günlüklerini insan tarafından okunabilir metin dosyaları olarak dışa aktarmayı etkinleştir</string>
   <string name="pref_export_plain_text_logs">Insanlar tarafından okunabilir metin dosyalarını dışa aktarın</string>
   <string name="payment_required">Ödeme gerekli</string>
   <string name="missing_internet_permission">Eksik internet izni</string>
@@ -631,16 +629,16 @@ Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
   <string name="unable_to_update_account">Hesap güncellenemiyor</string>
   <string name="missing_presence_subscription_with_x">%s ile mevcut abonelik eksik.</string>
   <string name="missing_keys_from_x">OMEMO anahtarlar %s\'den eksik.</string>
-  <string name="wrong_conference_configuration">Bu grup sohbeti özel değil non-anonimdir.</string>
+  <string name="wrong_conference_configuration">Bu gizli, gizli olmayan grup sohbeti değildir.</string>
   <string name="this_conference_has_no_members">Bu grup sohbetinde hiç üye yok.</string>
   <string name="report_jid_as_spammer">Bu JID\'i istenmeyen mesajlar gönderdiğini bildirin.</string>
   <string name="create_issue">Bir sorun bildir</string>
   <string name="pref_delete_omemo_identities">OMEMO kimliklerini sil</string>
-  <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">OMEMO anahtarlarınızı yeniden oluşturun. Bütün kişileriniz sizi tekrar onaylamak zorunda. Bunu sadece son çözüm olarak kullanın.</string>
+  <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">OMEMO anahtarlarınızı yeniden oluşturun. Tüm kişilerin seni tekrar doğrulaması gerekecek. Bunu son çözüm olarak kullanın.</string>
   <string name="delete_selected_keys">Seçilen anahtarları sil</string>
   <string name="missing_presence_subscription">Durum aboneliği eksik</string>
   <string name="missing_omemo_keys">Eksik OMEMO anahtarları</string>
-  <string name="error_publish_avatar_offline">Avatarınızı yayınlayabilmek için bağlı olmanız gerekiyor.</string>
+  <string name="error_publish_avatar_offline">Avatarınızı yayınlamak için bağlanmanız gerekir.</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
   <string name="message_copied_to_clipboard">İleti panoya kopyalandı</string>
   <string name="message">Mesaj</string>
@@ -648,7 +646,7 @@ Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
   <string name="show_error_message">Hata mesajını göster</string>
   <string name="error_message">Hata Mesajı</string>
   <string name="data_saver_enabled">Veri kaydedici etkin</string>
-  <string name="data_saver_enabled_explained">İşletim sisteminiz, Pix-Art Messenger arka plandayken internet\'e erişmesini kısıtlıyor. Yeni mesaj bildirimlerini almak için, veri koruyucu açıkken Pix-Art Messenger\'a sınırsız erişime izin vermelisiniz.\\nPix-Art Messenger mümkün olduğunca veri kaydetmek için çaba gösterecektir.</string>
+  <string name="data_saver_enabled_explained">İşletim sisteminiz Pix-Art Messenger\'ın arka planda olduğunda Internet\'e erişmesini kısıtlıyor. Yeni mesaj bildirimlerini almak için, Veri koruyucu açıkken Pix-Art Messenger\'a sınırsız erişime izin vermelisiniz.\n Pix-Art Messenger mümkün olduğunca veri kaydetmek için çaba gösterecektir.</string>
   <string name="device_does_not_support_data_saver">Cihazınız Pix-Art messenger\'ın veri koruyucusunu devre dışı bırakmayı desteklemiyor.</string>
   <string name="navigate">Konuma gidin</string>
   <string name="add_to_contact_list">Bağlantı listesine ekle</string>
@@ -659,7 +657,7 @@ Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
   <string name="this_device_has_been_verified">Bu cihaz onaylanmıştr</string>
   <string name="copy_fingerprint">Parmak izini kopyala</string>
   <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Tüm OMEMO anahtarları onaylandı</string>
-  <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Barkod bu sohbet için parmak izleri içermiyor.</string>
+  <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Barkod, bu konuşma için parmak izi içermiyor.</string>
   <string name="verified_fingerprints">Doğrulanmış parmak izleri</string>
   <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Bir Kişi barkodunu taratmak için kamerayı kullan</string>
   <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Lütfen anahtarların alınması için bekleyin</string>
@@ -668,19 +666,19 @@ Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
   <string name="share_as_http">HTTP bağlantısı olarak paylaş</string>
   <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Görmeden güvenilen OMEMO anahtarları</string>
   <string name="pref_blind_trust_before_verification">Doğrulama Öncesi Görmeden Güven</string>
-  <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Daha önce doğrulanmamış kişilerden gelen tüm cihazlara otomatik olarak güven.</string>
+  <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Daha önce doğrulanmamış kişilerdeki tüm yeni cihazlara otomatik olarak güvenin.</string>
   <string name="not_trusted">Güvenli Olmayan</string>
   <string name="invalid_barcode">Geçersiz barkod</string>
   <string name="verify_with_qr_code">barkod ile doğrula</string>
   <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Bu bağlantıyı güvenilir bir kaynaktan takip ettim</string>
-  <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Bağlantıyı tıkladıktan sonra %1$s OMEMO tuşlarını doğrulamak üzeresiniz. Bu bağlantı yalnızca %2$s tarafından yayınlayabildiği güvenilir bir kaynaktan izlerseniz güvenli olur.</string>
+  <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Bir bağlantıyı tıkladıktan sonra %1$s ürününün OMEMO tuşlarını doğrulamak üzeresin. Yalnızca %2$s tarafından bu bağlantıyı yayınlayabildiğiniz güvenilir bir kaynaktan bu bağlantıyı izlerseniz güvenli olur.</string>
   <string name="verify_omemo_keys">OMEMO parmak izlerini doğrulayın</string>
   <string name="show_inactive_devices">Etkin olmayan cihazları göster</string>
   <string name="hide_inactive_devices">Etkin olmayan cihazları gizle</string>
   <string name="reply">Yanıtla</string>
   <string name="encrypting_message">Mesajı şifrele</string>
   <string name="transcoding_video">Video sıkıştırılıyor</string>
-  <string name="pref_automatically_delete_messages_description">Bu cihazdan, yapılandırılmış zaman aralığından eski olan mesajları otomatik olarak silin.</string>
+  <string name="pref_automatically_delete_messages_description">Bu cihazdan, yapılandırılmış zaman aralığından olan eski mesajları otomatik olarak silin.</string>
   <string name="pref_automatically_delete_messages">Otomatik ileti silme</string>
   <string name="not_fetching_history_retention_period">Yerel koruma süresi nedeniyle ileti getirilemiyor.</string>
   <string name="timeout_24_hours">24 saat</string>
@@ -689,7 +687,7 @@ Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
   <string name="timeout_6_months">6 Ay</string>
   <string name="timeout_12_months">12 Ay</string>
   <string name="today">Bugün</string>
-  <string name="pref_use_max_brightness_summary">Videoları ya da resimleri tam ekran izlerken en yüksek parlaklığa geç.</string>
+  <string name="pref_use_max_brightness_summary">Videoları veya resimleri tam ekran izlerken maksimum parlaklığa geçin.</string>
   <string name="pref_use_max_brightness">En yüksek parlaklık</string>
   <string name="block_jabber_id">Jabber-ID\'yi engelle</string>
   <string name="corresponding_conversations_closed">Benzer konuşmalar kapandı.</string>
@@ -729,13 +727,13 @@ Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
   <string name="pref_headsup_notifications_summary">Uyarı Bildirimlerini Göster</string>
   <string name="yesterday">Dün</string>
   <string name="pref_validate_hostname">DNSSEC ile sunucu adını doğrula</string>
-  <string name="pref_validate_hostname_summary">Onaylanmış sunucu adını içeren sertifikalar doğrulanmış olarak kabul edilir</string>
+  <string name="pref_validate_hostname_summary">Onaylanmış ana makine adını içeren sunucu sertifikaları doğrulanmış olarak kabul edilir</string>
   <string name="network_is_unreachable">Ağa erişilemiyor</string>
   <string name="certificate_does_not_contain_jid">Sertifika bir Jabber ID içermiyor</string>
-  <string name="error_no_keys_to_trust_presence">Bu bağlantıda kullanılabilir bir anahtar yok.\nKarşılıklı abone olduğunuzdan emin olun.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_presence">Bu kişinin kullanabileceği kullanılabilir bir anahtar yok.\n Karşılıklı abone olduğunuzdan emin olun.</string>
   <string name="mark_as_read">Okundu olarak işaretle</string>
   <string name="server_info_partial">kısmi</string>
-  <string name="pref_show_foreground_service_summary">Bazı Android cihazlar belirli bir süre sonra bazı uygulamaları kapatacak ve yeni mesajlar alamayacaksınız. Bu tür sorunlarınız varsa, ön plan hizmetini etkinleştirmeyi deneyin. Ancak, bu seçeneği işaretleyerek kalıcı bir bildirimde bulunacağınızı unutmayın.</string>
+  <string name="pref_show_foreground_service_summary">Bazı Android cihazlar belirli bir süre sonra bazı uygulamaları kapatacak ve yeni mesajlar alamayacaksınız. Bu tür sorunlarınız varsa, ön plan hizmetini etkinleştirmeyi deneyin. Fakat, bu seçeneği işaretleyerek kalıcı bir bildirimde bulunacağınızı unutmayın.</string>
   <string name="pref_show_foreground_service">Ön plan hizmetini kullan</string>
   <string name="update_service">Pix-Art Messenger güncelleme servisi</string>
   <string name="install_update">Güncellemeyi yükle?</string>
@@ -745,10 +743,10 @@ Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
   <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s bu noktaya kadar okudu</string>
   <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s ve %2$d daha fazla bu noktaya kadar okudu</string>
   <string name="pref_return_to_previous">Hızlı Paylaşım</string>
-  <string name="pref_return_to_previous_summary">Bir şeyi paylaştıktan sonra sohbeti açmadan hemen önceki etkinliğe geri dönün</string>
-  <string name="conversation_unencrypted_hint">Bu sohbet şifrelenmemiş. Güvenlik nedenleri sebebiyle kilit ikonunu kullanarak ileti şifrelemeyi aktif etmelisiniz. Tercih edilen şifreleme OMEMO.</string>
+  <string name="pref_return_to_previous_summary">Bir şeyi paylaştıktan sonra sohbeti açmadan hemen önceki etkinliğinize geri dönün</string>
+  <string name="conversation_unencrypted_hint">Bu sohbet şifrelenmemiş, güvenlik nedeniyle mesaj şifrelenmesini kilit ikonunu kullanarak aktif edemezsiniz. Tercih edilen şifreleme OMEMO\'dur.</string>
   <string name="pref_warn_unencrypted_chat">Sohbet şifrelenmemişse uyar</string>
-  <string name="pref_warn_unencrypted_chat_summary">Eğer ileti şifreleme mevcut ise, kullanmalısınız. Eğer ileti şifreleme kullanılmıyorsa, sohbet içinde bir uyarı göster.</string>
+  <string name="pref_warn_unencrypted_chat_summary">Mesaj şifreleme özelliği varsa, bunu kullanmalısınız. Mesaj şifrelemeyi kullanmıyorsanız sohbetin içinde bir uyarı mesajı gösterin.</string>
   <string name="pref_use_bundled_emoji">Birleşik emoji kullan</string>
   <string name="pref_use_bundled_emoji_summary">Cihazlarınızın yerine emoji kitaplığını kullanın. Değişiklikler, uygulamayı yeniden açtıktan sonra kullanılabilir olacaktır.</string>
   <string name="invalid_muc_nick">Geçersiz kullanıcı adı</string>
@@ -759,8 +757,8 @@ Herhangi bir izni reddederseniz uygulama kendini kapatacak.</string>
   <string name="destroy_muc_text">%s grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz? Grup sohbeti kalıcı olarak silinecektir.</string>
   <string name="destroy_muc_succeed">Grup sohbeti başarıyla silindi</string>
   <string name="destroy_muc_failed">Grup sohbeti silinemedi</string>
-  <string name="no_write_access_in_public_muc">Bu grubun bir katılımcısı değilsiniz ve şu an yazamazsınız.\n Lütfen <b>TAMAM</b>a basarak grup detaylarına gidin ve moderatörlerden, adminlerinden veya kurucularından birine üyenin ismine uzun basarak yazma izni istemek için özel mesaj gönderin.</string>
+  <string name="no_write_access_in_public_muc">Bu grup sohbetine katılmazsınız ve şu an için bir yazma erişiminiz yok.\nLütfen <b> Tamam </ b> tuşuna basarak grup sohbeti ayrıntılarına gidin ve bir kişiye uzun tıklayarak bir moderatör, yönetici ya da sahibine özel mesaj gönderin. yazma erişimi istemek için listenin başında üyelerin adını yazın.</string>
   <string name="snooze">Ertele</string>
   <string name="huawei_protected_apps">Korunan uygulamalar</string>
-  <string name="huawei_protected_apps_summary">Ekran kapalıyken bildirim almaya devam etmek için Pix-Art Messenger\'ı korunan uygulamalar listesine almalısınız.</string>
+  <string name="huawei_protected_apps_summary">Bildirim almaya devam etmek için, ekran kapalı olduğunda bile, korunan uygulamalar listesine Pix-Art Messenger\'ı eklemeniz gerekir.</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3