From 51ab2a64dac7b15b474f9e105f01fd2e4a57ebdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:35:03 +0100 Subject: New translations strings.xml (Turkish) --- src/main/res/values-tr/strings.xml | 1359 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 678 insertions(+), 681 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml index a2ca5ca81..597d5cdcb 100644 --- a/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1,685 +1,682 @@ - Ayarlar - Yeni konuşma - Hesapları yönet - Bu konuşmayı bitir - İletişim detayları - Güvenli görüşme - Hesap ekle - İsmi düzenle - Adres defterine ekle - Listeden sil - Kişiyi engelle - Kişinin engelini kaldır - Domaini engelle - Domainin engelini kaldır - Hesapları Yönet - Ayarlar - Grup sohbeti Detayları - Kişi Detayları - Sohbetle Paylaş - Konuşmayı Başlat - Kişi seç - Engelli liste - şimdi - 1 dakika önce - %d dakika önce - okunmamış Konuşmalar - gönderiliyor… - Mesaj çözülüyor. Lütfen bekleyin… - OpenPGP şifrelenmiş mesaj - Kullanıcı adı zaten kullanımda - Yönetici - Sahip - Moderatör - Katılımcı - Ziyaretçi - %s\'u kendi listenizden kaldırmak ister misiniz? Bu kişiyle ilişkili görüşme kaldırılamaz. - %s adlı kullanıcıdan mesaj gönderilmesini engellemek ister misiniz? - %s engelini kaldırmak ve size mesaj göndermelerine izin vermek ister misiniz? - Adresindeki tüm kişileri engelle%s? - %s\'deki tüm kişilerin engeli kaldırılsın mı? - Kişi engellendi - %s kendi listenizden kaldırmak ister misiniz? Bu kişi ile ilgili görüşmeler kaldırılamaz. - Sunucuya yeni hesap kaydet - Sunucudaki şifreyi değiştir - ... ile paylaş - Sohbete Başla - Kişileri Davet Et - Kişiler - İptal - Belirle - Ekle - Düzenle - Sil - Engelle - Engeli kaldır - Kaydet - Tamam - Pix-Art Messenger çöktü - Yığın izlerini göndererek Pix-Art Messenger\'ın devam eden geliştirilmesine yardımcı oluyorsunuz.\nUyarı: Bu, yığın izini geliştiriciye göndermek için XMPP hesabınızı kullanacak. - Şimdi Gönder - Bir daha sorma - Sunucuya bağlanılamıyor - Birden fazla hesaba bağlanılamıyor - Hesaplarınızı yönetmek için buraya dokunun - Dosya ekleyin - Kişi listenizde değil. Kişiyi eklemek ister misiniz? - Kişi ekle - gönderme başarısız - Aktarım için resim hazırlanıyor - Aktarım için resimler hazırlanıyor - Dosyalar paylaşılıyor. Lütfen bekleyin… - Geçmişi sil - Konuşma Geçmişini Sil - Mesajları silin - Bu sohbeti daha sonra sonlandır - Cihazı seçin - Şifresiz mesaj gönder - %s kişisine mesaj gönder - OTR şifrelenmiş mesaj gönder - OMEMO şifrelenmiş mesaj gönder - V\\OMEMO şifrelenmiş mesaj gönder - OpenPGP şifrelenmiş mesaj gönder - Kullanıcıadınız değiştirildi - Şifrelenmemiş olarak gönder - Şifre çözme işlemi başarısız. Belki de uygun özel anahtara sahip değilsiniz. - OpenKeychain - Pix-Art messenger ileti şifreleme ile şifre çözme ve genel anahtarlarınzı yönetmek için üçüncü parti OpenKeychain denen bir uygulama kullanır.\n\nOpenKeychain GPLv3 lisansı altındadır ve F-Droid ile Google Play\'de mevcuttur.\n\n(Lürfen Pix-Art messenger\'ı daha sonra yeniden başlatın.) - Yeniden başlat - Yükle - Lütfen OpenKeychain\'i yükleyin - teklif yapılıyor… - Bekleniyor… - Hiç OpenPGP anahtarı bulunamadı - Pix-Art Messenger, mesajlarınızı şifreleyemiyor; çünkü kişi sizin veya onun genel anahtarınızı ilan etmiyor.\n\nLütfen iletişim bilgilerinizden OpenPGP\'yi kurmasını isteyin. - OpenPGP anahtarları bulunamadı - Genel - WiFi bağlantılarındaki dosyaları kabul et - Wifi\'ye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et… - Mobil bağlantılarda gelen dosyaları kabul et - Mobil veriye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et… - Mobil dolaşım bağlantılarındaki dosyaları kabul et - Mobil veriye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et… - Ekler - Bildirim - Titreşim - Yeni bir mesaj geldiğinde titreşimle - LED bildirimleri - Yeni bir ileti geldiğinde uyarı ışığını yak söndür - Zil sesi - Yeni bir mesaj geldiği zaman ses çıkar - Kilitlenme raporlarını gönderin - Yığın ipuçlarını göndererek, Pix-Art Messenger\'ın sürekli gelişmesine yardımcı oluyorsunuz - Mesajları Onayla - Kişilerinize mesajlarınızı ne zaman aldığınızı ve okuduğunuzu bilmelerini sağlayın - UI - OpenKeychain bir hata raporladı - Kabul et - Bir hata oluştu - Sizin hesabınız - Durum güncellemelerini gönder - Durum güncellemelerini alın - Durum güncellemelerini isteyin - Resim seç - Kameradan al - Önceden abone talep isteğinde bulunun - Seçtiğiniz dosya bir görüntü dosyası değil - Görüntü dosyası dönüştürürken hata oluştu - Dosya bulunamadı - Genel I/O hatası. Depolama alanınız bitmiş olabilir mi? - Bu resmi seçmek için kullandığınız uygulama bize dosyayı okumak için yeterli izin vermedi.\n\nBir resim seçmek için farklı bir dosya yöneticisi kullanın - Bilinmeyen - Geçici olarak devre dışı bırakıldı - Çevrimiçi - Bağlanıyor\u2026 - Çevrimdışı - Yetkisiz - Sunucu bulunamadı - Bağlantı yok - Kayıt başarısız - Kullanıcı adı zaten kullanılıyor - Kayıt tamamlandı - Sunucu kayıt işlemini desteklemiyor - TLS anlaşması başarısız oldu - Politika ihlali - Uyumsuz sunucu - Akış hatası - Şifresiz - OTR - OpenPGP - OMEMO - Hesabı düzenle - Hesabı silin - Avatarı paylaş - OpenPGP genel anahtarı paylaş - OpenPGP genel anahtarını kaldırın - OpenPGP genel anahtarınızı varlığınızın duyurusundan kaldırmak istediğinize emin misiniz? \ N Kişileriniz artık size OpenPGP şifrelenmiş mesajlar gönderemeyecek. - OpenPGP genel anahtarı paylaşıldı. - Emin misiniz? - Hesabınızı silerseniz, tüm görüşme geçmişiniz kaybolur - Kayıt sesi - Jabber-ID - Şifre - kullanıcıadı@pix-art.de - Parola - Parolayı onayla - Parolalar uyuşmuyor - Bu geçerli bir Jabber-ID değil - Bellek yetersiz. Görüntü çok büyük - Adres defterinize %s\'i eklemek istiyor musunuz? - Sunucu bilgisi - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Mesaj Kopyaları - XEP-0352: İstemci Durum Göstergesi - XEP-0191: Engelleme Komutu - XEP-0237: Liste Versiyonu Oluşturma - XEP-0198: Akış Yönetimi - XEP-0163: PEP (Kişi Simgeleri / OMEMO) - XEP-0363: HTTP Dosya Yükleme - XEP-0357: Zorla - uygun - kullanım dışı - Eksik genel anahtar bildirimleri - çevrimiçi - 1 dakika önce - %d dakika önce - 1 saat önce - %d saat önce - 1 gün önce - %d gün önce - Şifreli mesaj. Şifrenizi çözmek için lütfen OpenKeychain\'i kurun. - Bilinmeyen OTR parmak izi - OpenPGP şifrelenmiş mesajlar bulundu - Sizin parmak iziniz - OTR parmak izi - OTR mesajın parmak izi - OpenPGP Anahtar Kimliği - OMEMO parmak izi - v\\OMEMO parmak izi - OMEMO mesajın parmak izi - v\\OMEMO mesajın parmak izi - Diğer cihazlar - OMEMO parmak izlerine güven - Anahtarlar alınıyor… - Bitti - Doğrula - Şifreyi çöz - Grup sohbeti - Ara - Kişi oluştur - İletişim Kur - Grup sohbetine katıl - Kişiyi sil - Kişi ayrıntılarını görün - Kişiyi engelleyin - Kişinin engelini kaldırın - Oluştur - Seç - Kişi zaten mevcut - Katıl - Grup sohbeti adresi - groupchat@room.pix-art.de - Yer imi olarak kaydet - Yer imini sil - Bu yer işareti zaten var - Grup sohbetinin konusunu düzenle - Sohbet Grubuna bağlanılıyor… - Ayrıl - Kişi sizi listesine ekledi - Geri ekle - Yayınla - Avatara dokunarak galeriden bir resim seçin - Paylaşılıyor… - Sunucu yayınınızı reddetti - Resminizi dönüştürürken bir şeyler ters gitti - Avatar diske kaydedilemedi - (Varsayılana geri getirmek için uzun süre basın) - Sunucunuz avatarların yayınlanmasını desteklemez - fısıldadı - bitiş %s - %s kişisine özel mesaj gönder - Bağlan - Bu hesap zaten mevcut - Sonraki - Şu anki oturum kuruldu - Geç - Bildirimleri devre dışı bırak - Etkinleştir - Grup sohbeti için şifre gerekiyor - Şifreyi girin - Lütfen öncelikle iletişim bilgilerinizden durum güncellemeleri isteğinde bulunun.\n\nBu, alıcı(lar) ınızın hangi müşteriyi kullandığını belirlemek için kullanılacaktır - Şimdi isteyin - Parmak izini sil - Bu parmak izini silmek istediğinizden emin misiniz? - Yoksay - Uyarı:Karşılıklı durum güncellemeleri olmadan göndermek, beklenmedik sorunlara neden olabilir.\n\n Durum aboneliklerinizi doğrulamak için iletişim bilgilerine gidin. - Güvenlik ve veri koruması - İleti düzeltmeye izin ver - Kişilerinizin iletilerini geriye dönük olarak düzenlemelerine izin ver - Uzman ayarları - Hakkında - Yapı ve lisans bilgisi - Sessiz Saatler - Başlama zamanı - Bitirme zamanı - Sessiz saatleri etkinleştirin - Bildirimler sessiz saatlerde susturulacak - Gönder butonu durumu gösterir - Renkli isimler durumu gösterir - İleti okundu bilgilerini iste - Alınan mesajlar destekleniyorsa, yeşil bir işaret ile işaretlenecektir - Kişi durumunu belirtmek için gönder butonunu renklendirin - Kişi durumunu belirtmek için kişilerin adlarını renklendirin - Diğer - Otomatik olarak grup sohbetine katılın - Grup sohbeti yer imlerindeki otomatik katılım bayrağına saygı duyun - OTR parmak izi panoya kopyalandı! - OMEMO parmak izi Panoya kopyalandı! - Bu sohbet grubundan banlandınız - Bu grup sohbeti yalnızca üyeler arasında - Grup sohbetinden atıldınız - Grup sohbeti kapatıldı - %s hesabını kullanıyor - HTTP sunucusunda %s denetleniyor - Bağlı değilsin. Daha sonra tekrar deneyin - Boyutu %s kontrol edin - %1$s\'de %2$s boyutunu kontrol edin - Mesaj seçenekleri - Orijinal URL\'yi kopyala - Tekrar Gönder - Dosya URL\'si - URL panoya kopyalandı - Engelli listesini göster - Hesap Detayları - OTR\'yi doğrula - Uzaktan Parmak İzi - İpucu ya da soru - Gizli Paylaşılan - Onayla - Devam ediyor - Yanıtla - Başarısız - Şifreler eşleşmiyor - Tekrar deneyin - Bitti - Doğrulandı! - İstenilen SMP doğrulamayla bağlantıyı kurun - Geçerli bir OTR oturumu bulunamadı! - Dışa aktarım geçmişi - Sohbet geçmişini SD karta yazın - Sohbet geçmişi SD karta yazılıyor - Dosya seç - %1$s alındığında (%2$d%% tamamlandı) - %s indir - %s sil - dosya - %s aç - gönderiliyor (%1$d%% tamamlandı) - Aktarım için hazırlanıyor - %s indirmek için teklif edildi - Aktarımı iptal et - dosya aktarımı başarısız - Dosya silindi - Dosyayı açmak için uygun uygulama bulunamadı - Parmak izi doğrulanamıyor - Manuel doğrulama - Kişilerinizin OTR parmak izini doğrulamak istediğinizden emin misiniz? - Dinamik etiketleri göster - Kişilerin altında salt okunur etiketleri göster - Hiçbir grup sohbet sunucusu bulunamadı - Grup sohbeti oluşturma başarısız! - Hesap avatarı - OTR parmak izini panoya kopyala - OMEMO parmak izini panoya kopyalayın - OMEMO anahtarını tekrar oluştur - Cihazları temizle - OMEMO bildirisinden diğer tüm cihazları silmek istediğinizden emin misiniz? Cihazlarınız bir daha ki sefere tekrar bağlanırsa kendilerini yeniden duyururlar, ancak bu arada gönderilen mesajlar da alınmayabilir. - Şüpheli cihaz - Bu cihaz için doğrulamayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\nBu cihaz ve bu cihazdan gelen mesajlar güvenilmez olarak işaretlenecek. - Bu bağlantıda kullanılabilen kullanılabilir bir anahtar yok.\nSunucudan yeni anahtarlar getirme başarısız oldu. Belki rehber sunucunuzda bir sorun var. - Geçmişi sunucudan geri getir - Sunucuda daha fazla geçmiş yok - Güncelleniyor… - Şifre değiştirildi! - Parola değiştirilemedi - Şifrelenmiş sohbeti başlatmak için bir mesaj gönder - Soru Sor - Siz ve kontağınız arasında hiç kimsenin bilmediği bir sırrınız varsa (aranızdaki bir şaka veya en son öğle yemeğinde yediğiniz yemek), bu sırrı birbirinizin parmak izlerini doğrulamak için kullanabilirsiniz.\n\nKontağınız için büyük küçük harfle duyarlı bir cevap ile cevaba dair bir ipucu veya soru oluşturabilirsiniz. - Bağlantınız, paylaşılan bir şifre ile size kimlik sorarak parmak izinizi doğrulamak istiyor. Kişiniz, bu şifre için aşağıdaki ipucu veya soruyu hazırlamıştır. - İpucu boş olmamalı - Paylaşılan şifreler boş olamaz - Aşağıda gösterilen parmak izini kontağınızın parmak iziyle dikkatlice karşılaştırın. \nBunları değiştirmek için şifreli bir e-posta veya telefon görüşmesi gibi güvenilir bir iletişim biçimini kullanabilirsiniz. - Parolayı değiştir - Güncel şifre - Yeni şifre - Şifre boş olmamalıdır - İle işlem yapın - Üyelik yok - Çevrimdışı - Uzaklaştır - Üye - Gelişmiş mod - Üyelik iznini vermek - Üyeliğini iptal et - Yönetici ayrıcalıkları ver - Yönetici ayrıcalıklarını iptal et - Sohbet grubunu silin - %s kullanıcısının üyeliği değiştirilemedi - Grup sohbetini engelle - %s adlı kullanıcıyı bir genel grup sohbetinden kaldırılmaya çalışılıyorsunuz. Bunu yapmanın tek yolu kullanıcıyı sonsuza dek yasaklamaktır. - Şimdi engelle - %s görevini değiştiremedim - Herkese açık sohbet grubu - Özel, sadece grup üyeleri - Grup sohbeti seçenekleri - Özel, yalnızca üyeler - İsimsiz - Denetlenen - Katılım sağlamıyorsun - Grup sohbeti seçeneklerini düzenle! - Grup sohbeti seçenekleri değiştirilemedi - Hiçbir zaman - Yeni bildiriye kadar - Giriş - Giriş gönder - Mesaj göndermek için enter tuşunu kullanın - Enter tuşunu göster - İfadeler tuşunu bir giriş tuşu olarak değiştir - ses - video - resim - PDF belgesi - Android Uygulaması - Bağlantı - Pix-Art Messenger\'ı açmak için dokunun - Avatar yayınlandı! - Gönderiliyor %s - Öneri %s - Çevrimdışı gizle - yazıyor… - Bildirimleri yazma - Kişilerinize ne zaman mesaj yazdığınızı bilmelerine izin verin - Konum gönder - Konumu göster - Konum gösterecek hiç bir uygulama bulunamadı - Konum - Sistem CAs\'larına güvenme - Tüm sertifikalar manuel onaylanmalıdır - Sertifikaları kaldır - Manuel onaylanan sertifikaları sil - Manuel onaylanan sertifika bulunmuyor - Sertifikaları kaldır - Seçileni sil - İptal - - %d sertifika silindi - %d sertifikalar silindi - - Gönderme düğmesini hızlı eylemle değiştirin - Hızlı İşlem - Yok - En son kullanılanlar - Hızlı işlemi seçin - Özel mesaj gönder - Kullanıcı Adı - Kullanıcı Adı - Bu geçerli bir kullanıcı adı değil - İndirileme başarısız oldu: Sunucu bulunamadı - İndirileme başarısız oldu:: Dosya bulunamadı - İndirme başarısız: Ana bilgisayara bağlanılamadı - İndirme başarısız: Dosya yazılamadı - Güncellemeleri kontrol et - Servisi güncelle - Sürüm %1$s mevcut.\n\nFilesize: %2$s \n\n%1$s sürümüne şimdi mi güncelleştiniz? - sonra - güncelle - Güncelleme mevcut değil - İndirme başlatıldı - Tor ağ kullanılamıyor - Bağlanma hatası - Sunucu, alan adı için sorumlu değil - Bozuk - Uzakta ekran kapalıyken - Ekran kapalıyken kaynağını uzakta olarak işaretler - Sessiz modda \'\'Rahatsız etme\'\' - Pix-Art Messenger yeni sürümü otomatik olarak indiriyor ve yükleniliyor. \n\nLütfen bekleyin… - Cihaz sessiz moddayken kaynağınızı \"Rahatsız etmeyin\" olarak işaretler - Titreşimsiz mod olarak işlem yap - Cihaz titrediğinde kaynağı \"Rahatsız etmeyin\" olarak işaretler - xmpp.pix-art.de - Sertifika ile hesap ekle - Sertifika çözümlenemedi - Sertifikanın kimliğini doğrulamak için boş bırakın - Arşiv tercihleri - Sunucu tarafında arşivleme tercihleri - Arşivleme tercihlerini geri getirme. Lütfen bekleyiniz… - Arşivleme tercihleri ​​getirilemiyor - Captcha gerekiyor - Yukarıdaki resimde bulunan metni giriniz - Sertifika güvenilir değil - Jabber-ID sertifika ile eşleşmiyor - Sertifikayı yenile - OMEMO anahtarı getirilirken hata oluştu! - Sertifikalı onaylanmış OMEMO anahtarı! - Cihazınız istemci sertifikalarının seçimini desteklemez! - Değişiklikler - Sunucu adı - Bağlantı noktası - Sunucu- ya da .onion-Adresi - Bu geçerli bir port numarası değil - Bu geçerli bir sunucu adı değil - %1$d hesaptan %2$d bağlı - - %d mesaj - %d mesajlar - - Daha fazla ileti yükle - %s ile paylaşılan dosya - %s ile paylaşılan resim - Pix-Art Messenger\'ın harici depolama alanına erişim izni gerekiyor - %s ile paylaşılan resimler - %s ile paylaşılan metin - Bağlantıyı senkronize et - Pix-Art Messenger, tam adlarını ve avatarlarını göstermek için XMPP listenizi kişilerinizle eşleştirmek istiyor\n\nPix-Art Messenger yalnızca kişilerinizi okuyacak ve bunları sunucunuza yüklemeden yerel olarak eşleştirecektir.\n\nKişilerinize erişmek için izin vermeniz istenecektir. - Tüm mesajları bildir - Yalnızca bahsedildiğinde bildir - Bildirimler devre dışı - Bildirimler duraklatıldı - Resimleri sıkıştır - Resimleri yeniden boyutlandır ve sıkıştır - Videoları sıkıştır - Videoları yeniden boyutlandırma ve sıkıştırma - düşük (144p) - orta (360p) - yüksek (720p) - Her zaman - Pil optimizasyonları etkin - Cihazınız, Pix-Art Messenger\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazı ağır pil optimizasyonları yapıyor. \n Bunları devre dışı bırakmanız önerilir. - Cihazınız, Pix-Art Messenger\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazı ağır pil optimizasyonları yapıyor. \n\nBu işlemi devre dışı bırakmanız istendi. - Bilinmeyen açık kaynaklardan yüklemeleri devre dışı bırak - Cihazınız, Google PlayStore dışında bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeyecek şekilde yapılandırıldı. Bu, uygulama güncelleyicisinde sorunlara neden olur. \n\n Bundan sonra bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeniz istenecektir. - Devre dışı - Seçilen alan çok büyük - Güncellemeyi iptal et? - Evet - Hayır - (Aktif hesap yok) - Bu alan gerekli - Katılımcı yok - Doğru mesaj - Düzeltilmiş mesaj gönder - Bu kişiye zaten güvenin. \'tamam\' seçeneğini seçerseniz, yalnızca%s, bu grup sohbetinin bir parçası olduğunu onaylıyorsunuz demektir. - Kişileriniz genel anahtarlarını duyurmadığı için Pix-Art Messenger mesajlarınızı şifreleyemiyor.\n\n - Bu hesabı devre dışı bıraktınız - Güvenlik hatası: Geçersiz dosya erişimi - URI\'yi paylaşacak hiçbir uygulama bulunamadı - Ile URI paylaş… - Yeniden bağlan - ... ücretsiz ve güvenli bir XMPP/Jabber istemcisidir. - Bir sonraki sayfada kendi şifrenizi değiştirebileceğiniz veya kullanabileceğiniz rastgele bir şifreyle bir hesap oluşturma sürecinde size yol göstereceğiz.\n Bu kişilere ve diğer sağlayıcıların kullanıcılarına tam Jabber Kimliği vererek iletişime geçebileceksiniz. - Jabber-ID\'niz şu şekilde olacaktır: %s - Yeni hesap oluştur - Kullanıcı adınızı seçin - Durum mesajı - Sohbet için Ücretsiz - Çevrimiçi - Uzakta - Müsait değil - Meşgul - Güvenli bir parola oluşturuldu - Cihazınız, pil optimizasyonunun devre dışı bırakılmasını desteklemez - Paylaş - Konumu paylaş - Konum paylaşımı ayarlarda devre dışı bırakıldı - Bulunuyor… - Grup sohbetinden ayrıl - Bu grup sohbetinden gerçekten ayrılmak mı istiyorsunuz? Grup sohbetine tekrar üye olana kadar yeni mesajlar artık bildirilmez. - Parolayı göster - Kayıt başarısız: Daha sonra tekrar deneyin - Kayıt başarısız oldu: Şifre çok zayıf - Grup sohbeti oluştur - Konu - Katılımcıları seç - Grup sohbeti oluşturuluyor… - Yedeği içeri aktar - Tekrar davet et - sizi davet etti - Merhaba, \n\n kullanıcı %s sizi Pix-Art Messenger\'a davet etti. Android kullanıyorsanız, bir deneme yapın ve baştan başlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın... - Son kullanıcı etkileşimlerini yayınla - Pix-Art Messenger\'ı kullanırken tüm kişilerinize haber verin - Pix-Art Messenger\'a davet et - Pix-Art Messenger birkaç izin vermenizi isteyecektir. Tüm bu izinlerin bu mesajlaşma aracının tüm özelliklerine sahip olmasına izin vermeniz önemlidir. Bu izinlerden herhangi birini reddederseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır. - Pix-Art Messenger için gerekli bazı veya tüm izinleri reddettiniz. Ayarlara atlamak ve bu izinlere izin vermek ister misiniz? Bu izinlerden herhangi birine siz karar verirseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır. - OpenKeyChain\'e bağlanılamıyor - Resim gönder? - Bu cihaz artık kullanılmıyor - İçe aktarım iptal edildi - Veritabanı içe aktarma başarısız, içe aktarma mümkün değil - Yanlış parola, yeniden dene - Yedeklemenizi içe aktarmak için lütfen hesap şifrenizi girin. - Lütfen bekleyin… - Yedekleme içe aktarılacaktır, bu biraz zaman alabilir. - Sohbet günlüklerini insan tarafından okunabilir metin dosyaları olarak dışa aktarmayı etkinleştir - Insanlar tarafından okunabilir metin dosyalarını dışa aktarın - Ödeme gerekli - Eksik internet izni - Ben - Bağlantı aboneliği olup olmadığını öğrenmek ister misiniz - İzin ver - %s\'a erişim izni yok - Uzak sunucu bulunamadı - Dosya bozuk gibi görünüyor. - Hesap güncellenemiyor - Bu JID\'i istenmeyen mesajlar gönderdiğini bildirin. - Bir sorun bildir - OMEMO kimliklerini sil - OMEMO anahtarlarınızı yeniden oluşturun. Tüm kişilerin seni tekrar doğrulaması gerekecek. Bunu son çözüm olarak kullanın. - Seçilen anahtarları sil - Avatarınızı yayınlamak için bağlanmanız gerekir. - Panoya kopyala - İleti panoya kopyalandı - Mesaj - Alıntı - Hata mesajını göster - Hata Mesajı - Veri kaydedici etkin - İşletim sisteminiz Pix-Art Messenger\'ın arka planda olduğunda Internet\'e erişmesini kısıtlıyor. Yeni mesaj bildirimlerini almak için, Veri koruyucu açıkken Pix-Art Messenger\'a sınırsız erişime izin vermelisiniz.\n Pix-Art Messenger mümkün olduğunca veri kaydetmek için çaba gösterecektir. - Cihazınız Pix-Art messenger\'ın veri koruyucusunu devre dışı bırakmayı desteklemiyor. - Konuma gidin - Bağlantı listesine ekle - Bağlantı - Kayıt başlatılamıyor - Geçici dosya oluşturulamadı - Bu cihaz onaylanmıştr - Parmak izini kopyala - Tüm OMEMO anahtarları onaylandı - Doğrulanmış parmak izleri - Lütfen anahtarların alınması için bekleyin - XMPP URI olarak paylaş - HTTP bağlantısı olarak paylaş - Görmeden güvenilen OMEMO anahtarları - Doğrulama Öncesi Görmeden Güven - Daha önce doğrulanmamış kişilerdeki tüm yeni cihazlara otomatik olarak güvenin. - Güvenli Olmayan - Bu bağlantıyı güvenilir bir kaynaktan takip ettim - Bir bağlantıyı tıkladıktan sonra %1$s ürününün OMEMO tuşlarını doğrulamak üzeresin. Yalnızca %2$s tarafından bu bağlantıyı yayınlayabildiğiniz güvenilir bir kaynaktan bu bağlantıyı izlerseniz güvenli olur. - OMEMO parmak izlerini doğrulayın - Yanıtla - Mesajı şifrele - Video sıkıştırılıyor - Yerel koruma süresi nedeniyle ileti getirilemiyor. - Bugün - Videoları veya resimleri tam ekran izlerken maksimum parlaklığa geçin. - En yüksek parlaklık - Jabber-ID\'yi engelle - Benzer konuşmalar kapandı. - Bağlantı engellendi. - Yabancılardan gelen bildirimler - Yabancılardan gelen iletileri bildir. - Yabancıdan gelen ileti - %s yazıyor… - %s yazıyor… - bir katılımcı - %d katılımcılar - Çevrimdışı - Yabancıyı engelle - Alanın tamamını engelle - Tam ekrana sığacak şekilde resimleri ve videoları döndür - Medyayı tam ekrana çevirin - Tor aracılığıyla bağlan - Tüm bağlantıları Tor ağından açın. - Bağlantı ayarları - düşük (720p) - orta (1920p) - yüksek (3840p) - yeni - Mesaj gönder - gönderim başarısız oldu, yeniden gönderiliyor… - Bir hesap kurarken sunucu adını ve bağlantı noktası ayarlarını göster - Genişletilmiş bağlantı ayarları - Şifre çözmeyi yeniden dene - Oturum başarısız - İndirilmiş SASL mekanizması - fotoğraf çek - video kaydet - Sunucu web sitesinde kayıt gerektiriyor - Web sitesini açmak için uygulama bulunamadı - İnternet sitesini aç - Uyarı Bildirimleri - Uyarı Bildirimlerini Göster - Dün - DNSSEC ile sunucu adını doğrula - Onaylanmış ana makine adını içeren sunucu sertifikaları doğrulanmış olarak kabul edilir - Sertifika bir Jabber ID içermiyor - Bu kişinin kullanabileceği kullanılabilir bir anahtar yok.\n Karşılıklı abone olduğunuzdan emin olun. - Okundu olarak işaretle - kısmi - Bazı Android cihazlar belirli bir süre sonra bazı uygulamaları kapatacak ve yeni mesajlar alamayacaksınız. Bu tür sorunlarınız varsa, ön plan hizmetini etkinleştirmeyi deneyin. Fakat, bu seçeneği işaretleyerek kalıcı bir bildirimde bulunacağınızı unutmayın. - Ön plan hizmetini kullan - Pix-Art Messenger güncelleme servisi - Güncellemeyi yükle? - kullanıcıyı vurgula - Link\'i açmak için uyguluma bulunamadı - %s bu noktaya kadar okudu - %s bu noktaya kadar okudu - %1$s ve %2$d daha fazla bu noktaya kadar okudu - Bu sohbet şifrelenmemiş, güvenlik nedeniyle mesaj şifrelenmesini kilit ikonunu kullanarak aktif edemezsiniz. Tercih edilen şifreleme OMEMO\'dur. - Sohbet şifrelenmemişse uyar - Mesaj şifreleme özelliği varsa, bunu kullanmalısınız. Mesaj şifrelemeyi kullanmıyorsanız sohbetin içinde bir uyarı mesajı gösterin. - Birleşik emoji kullan - Cihazlarınızın yerine emoji kitaplığını kullanın. Değişiklikler, uygulamayı yeniden açtıktan sonra kullanılabilir olacaktır. - Geçersiz kullanıcı adı - Hesap yoluyla paylaş - Özel mesajlar devre dışı - Grup sohbetini sil - Artık bu grupta değilsiniz - %s grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz? Grup sohbeti kalıcı olarak silinecektir. - Grup sohbeti başarıyla silindi - Grup sohbeti silinemedi - Ertele - Korunan uygulamalar - Bildirim almaya devam etmek için, ekran kapalı olduğunda bile, korunan uygulamalar listesine Pix-Art Messenger\'ı eklemeniz gerekir. + Ayarlar + Yeni konuşma + Hesapları yönet + Bu konuşmayı bitir + İletişim detayları + Güvenli görüşme + Hesap ekle + İsmi düzenle + Adres defterine ekle + Listeden sil + Kişiyi engelle + Kişinin engelini kaldır + Domaini engelle + Domainin engelini kaldır + Hesapları Yönet + Ayarlar + Grup sohbeti Detayları + Kişi Detayları + Sohbetle Paylaş + Konuşmayı Başlat + Kişi seç + Engelli liste + şimdi + 1 dakika önce + %d dakika önce + okunmamış Konuşmalar + gönderiliyor… + Mesaj çözülüyor. Lütfen bekleyin… + OpenPGP şifrelenmiş mesaj + Kullanıcı adı zaten kullanımda + Yönetici + Sahip + Moderatör + Katılımcı + Ziyaretçi + %s\'u kendi listenizden kaldırmak ister misiniz? Bu kişiyle ilişkili görüşme kaldırılamaz. + %s adlı kullanıcıdan mesaj gönderilmesini engellemek ister misiniz? + %s engelini kaldırmak ve size mesaj göndermelerine izin vermek ister misiniz? + Adresindeki tüm kişileri engelle%s? + %s\'deki tüm kişilerin engeli kaldırılsın mı? + Kişi engellendi + %s kendi listenizden kaldırmak ister misiniz? Bu kişi ile ilgili görüşmeler kaldırılamaz. + Sunucuya yeni hesap kaydet + Sunucudaki şifreyi değiştir + ... ile paylaş + Sohbete Başla + Kişileri Davet Et + Kişiler + İptal + Belirle + Ekle + Düzenle + Sil + Engelle + Engeli kaldır + Kaydet + Tamam + Pix-Art Messenger çöktü + Yığın izlerini göndererek Pix-Art Messenger\'ın devam eden geliştirilmesine yardımcı oluyorsunuz.\nUyarı: Bu, yığın izini geliştiriciye göndermek için XMPP hesabınızı kullanacak. + Şimdi Gönder + Bir daha sorma + Sunucuya bağlanılamıyor + Birden fazla hesaba bağlanılamıyor + Hesaplarınızı yönetmek için buraya dokunun + Dosya ekleyin + Kişi listenizde değil. Kişiyi eklemek ister misiniz? + Kişi ekle + gönderme başarısız + Aktarım için resim hazırlanıyor + Aktarım için resimler hazırlanıyor + Dosyalar paylaşılıyor. Lütfen bekleyin… + Geçmişi sil + Konuşma Geçmişini Sil + Mesajları silin + Bu sohbeti daha sonra sonlandır + Cihazı seçin + Şifresiz mesaj gönder + %s kişisine mesaj gönder + OTR şifrelenmiş mesaj gönder + OMEMO şifrelenmiş mesaj gönder + V\\OMEMO şifrelenmiş mesaj gönder + OpenPGP şifrelenmiş mesaj gönder + Kullanıcıadınız değiştirildi + Şifrelenmemiş olarak gönder + Şifre çözme işlemi başarısız. Belki de uygun özel anahtara sahip değilsiniz. + OpenKeychain + Pix-Art messenger ileti şifreleme ile şifre çözme ve genel anahtarlarınzı yönetmek için üçüncü parti OpenKeychain denen bir uygulama kullanır.\n\nOpenKeychain GPLv3 lisansı altındadır ve F-Droid ile Google Play\'de mevcuttur.\n\n(Lürfen Pix-Art messenger\'ı daha sonra yeniden başlatın.) + Yeniden başlat + Yükle + Lütfen OpenKeychain\'i yükleyin + teklif yapılıyor… + Bekleniyor… + Hiç OpenPGP anahtarı bulunamadı + Pix-Art Messenger, mesajlarınızı şifreleyemiyor; çünkü kişi sizin veya onun genel anahtarınızı ilan etmiyor.\n\nLütfen iletişim bilgilerinizden OpenPGP\'yi kurmasını isteyin. + OpenPGP anahtarları bulunamadı + Genel + WiFi bağlantılarındaki dosyaları kabul et + Wifi\'ye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et… + Mobil bağlantılarda gelen dosyaları kabul et + Mobil veriye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et… + Mobil dolaşım bağlantılarındaki dosyaları kabul et + Mobil veriye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et… + Ekler + Bildirim + Titreşim + Yeni bir mesaj geldiğinde titreşimle + LED bildirimleri + Yeni bir ileti geldiğinde uyarı ışığını yak söndür + Zil sesi + Yeni bir mesaj geldiği zaman ses çıkar + Kilitlenme raporlarını gönderin + Yığın ipuçlarını göndererek, Pix-Art Messenger\'ın sürekli gelişmesine yardımcı oluyorsunuz + Mesajları Onayla + Kişilerinize mesajlarınızı ne zaman aldığınızı ve okuduğunuzu bilmelerini sağlayın + UI + OpenKeychain bir hata raporladı + Kabul et + Bir hata oluştu + Sizin hesabınız + Durum güncellemelerini gönder + Durum güncellemelerini alın + Durum güncellemelerini isteyin + Resim seç + Kameradan al + Önceden abone talep isteğinde bulunun + Seçtiğiniz dosya bir görüntü dosyası değil + Görüntü dosyası dönüştürürken hata oluştu + Dosya bulunamadı + Genel I/O hatası. Depolama alanınız bitmiş olabilir mi? + Bu resmi seçmek için kullandığınız uygulama bize dosyayı okumak için yeterli izin vermedi.\n\nBir resim seçmek için farklı bir dosya yöneticisi kullanın + Bilinmeyen + Geçici olarak devre dışı bırakıldı + Çevrimiçi + Bağlanıyor\u2026 + Çevrimdışı + Yetkisiz + Sunucu bulunamadı + Bağlantı yok + Kayıt başarısız + Kullanıcı adı zaten kullanılıyor + Kayıt tamamlandı + Sunucu kayıt işlemini desteklemiyor + TLS anlaşması başarısız oldu + Politika ihlali + Uyumsuz sunucu + Akış hatası + Şifresiz + OTR + OpenPGP + OMEMO + Hesabı silin + Avatarı paylaş + OpenPGP genel anahtarı paylaş + OpenPGP genel anahtarını kaldırın + OpenPGP genel anahtarınızı varlığınızın duyurusundan kaldırmak istediğinize emin misiniz? \ N Kişileriniz artık size OpenPGP şifrelenmiş mesajlar gönderemeyecek. + OpenPGP genel anahtarı paylaşıldı. + Emin misiniz? + Hesabınızı silerseniz, tüm görüşme geçmişiniz kaybolur + Kayıt sesi + Jabber-ID + Şifre + kullanıcıadı@pix-art.de + Parola + Parolayı onayla + Parolalar uyuşmuyor + Bu geçerli bir Jabber-ID değil + Bellek yetersiz. Görüntü çok büyük + Adres defterinize %s\'i eklemek istiyor musunuz? + Sunucu bilgisi + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Mesaj Kopyaları + XEP-0352: İstemci Durum Göstergesi + XEP-0191: Engelleme Komutu + XEP-0237: Liste Versiyonu Oluşturma + XEP-0198: Akış Yönetimi + XEP-0163: PEP (Kişi Simgeleri / OMEMO) + XEP-0363: HTTP Dosya Yükleme + XEP-0357: Zorla + Eksik genel anahtar bildirimleri + çevrimiçi + 1 dakika önce + %d dakika önce + 1 saat önce + %d saat önce + 1 gün önce + %d gün önce + Şifreli mesaj. Şifrenizi çözmek için lütfen OpenKeychain\'i kurun. + Bilinmeyen OTR parmak izi + OpenPGP şifrelenmiş mesajlar bulundu + Sizin parmak iziniz + OTR parmak izi + OTR mesajın parmak izi + OpenPGP Anahtar Kimliği + OMEMO parmak izi + v\\OMEMO parmak izi + OMEMO mesajın parmak izi + v\\OMEMO mesajın parmak izi + Diğer cihazlar + OMEMO parmak izlerine güven + Anahtarlar alınıyor… + Bitti + Doğrula + Şifreyi çöz + Grup sohbeti + Ara + Kişi oluştur + İletişim Kur + Grup sohbetine katıl + Kişiyi sil + Kişi ayrıntılarını görün + Kişiyi engelleyin + Kişinin engelini kaldırın + Oluştur + Seç + Kişi zaten mevcut + Katıl + Grup sohbeti adresi + groupchat@room.pix-art.de + Yer imi olarak kaydet + Yer imini sil + Bu yer işareti zaten var + Grup sohbetinin konusunu düzenle + Sohbet Grubuna bağlanılıyor… + Ayrıl + Kişi sizi listesine ekledi + Geri ekle + Yayınla + Avatara dokunarak galeriden bir resim seçin + Paylaşılıyor… + Sunucu yayınınızı reddetti + Resminizi dönüştürürken bir şeyler ters gitti + Avatar diske kaydedilemedi + (Varsayılana geri getirmek için uzun süre basın) + Sunucunuz avatarların yayınlanmasını desteklemez + fısıldadı + bitiş %s + %s kişisine özel mesaj gönder + Bağlan + Bu hesap zaten mevcut + Sonraki + Şu anki oturum kuruldu + Geç + Bildirimleri devre dışı bırak + Etkinleştir + Grup sohbeti için şifre gerekiyor + Şifreyi girin + Lütfen öncelikle iletişim bilgilerinizden durum güncellemeleri isteğinde bulunun.\n\nBu, alıcı(lar) ınızın hangi müşteriyi kullandığını belirlemek için kullanılacaktır + Şimdi isteyin + Parmak izini sil + Bu parmak izini silmek istediğinizden emin misiniz? + Yoksay + Uyarı:Karşılıklı durum güncellemeleri olmadan göndermek, beklenmedik sorunlara neden olabilir.\n\n Durum aboneliklerinizi doğrulamak için iletişim bilgilerine gidin. + Güvenlik ve veri koruması + İleti düzeltmeye izin ver + Kişilerinizin iletilerini geriye dönük olarak düzenlemelerine izin ver + Uzman ayarları + Hakkında + Yapı ve lisans bilgisi + Sessiz Saatler + Başlama zamanı + Bitirme zamanı + Sessiz saatleri etkinleştirin + Bildirimler sessiz saatlerde susturulacak + Gönder butonu durumu gösterir + Renkli isimler durumu gösterir + İleti okundu bilgilerini iste + Alınan mesajlar destekleniyorsa, yeşil bir işaret ile işaretlenecektir + Kişi durumunu belirtmek için gönder butonunu renklendirin + Kişi durumunu belirtmek için kişilerin adlarını renklendirin + Diğer + Otomatik olarak grup sohbetine katılın + Grup sohbeti yer imlerindeki otomatik katılım bayrağına saygı duyun + OTR parmak izi panoya kopyalandı! + OMEMO parmak izi Panoya kopyalandı! + Bu sohbet grubundan banlandınız + Bu grup sohbeti yalnızca üyeler arasında + Grup sohbetinden atıldınız + Grup sohbeti kapatıldı + %s hesabını kullanıyor + HTTP sunucusunda %s denetleniyor + Bağlı değilsin. Daha sonra tekrar deneyin + Boyutu %s kontrol edin + %1$s\'de %2$s boyutunu kontrol edin + Mesaj seçenekleri + Orijinal URL\'yi kopyala + Tekrar Gönder + Dosya URL\'si + URL panoya kopyalandı + Engelli listesini göster + Hesap Detayları + OTR\'yi doğrula + Uzaktan Parmak İzi + İpucu ya da soru + Gizli Paylaşılan + Onayla + Devam ediyor + Yanıtla + Başarısız + Şifreler eşleşmiyor + Tekrar deneyin + Bitti + Doğrulandı! + İstenilen SMP doğrulamayla bağlantıyı kurun + Geçerli bir OTR oturumu bulunamadı! + Dışa aktarım geçmişi + Sohbet geçmişini SD karta yazın + Sohbet geçmişi SD karta yazılıyor + Dosya seç + %1$s alındığında (%2$d%% tamamlandı) + %s indir + %s sil + dosya + %s aç + gönderiliyor (%1$d%% tamamlandı) + Aktarım için hazırlanıyor + %s indirmek için teklif edildi + Aktarımı iptal et + dosya aktarımı başarısız + Dosya silindi + Dosyayı açmak için uygun uygulama bulunamadı + Parmak izi doğrulanamıyor + Manuel doğrulama + Kişilerinizin OTR parmak izini doğrulamak istediğinizden emin misiniz? + Dinamik etiketleri göster + Kişilerin altında salt okunur etiketleri göster + Hiçbir grup sohbet sunucusu bulunamadı + Grup sohbeti oluşturma başarısız! + Hesap avatarı + OTR parmak izini panoya kopyala + OMEMO parmak izini panoya kopyalayın + OMEMO anahtarını tekrar oluştur + Cihazları temizle + OMEMO bildirisinden diğer tüm cihazları silmek istediğinizden emin misiniz? Cihazlarınız bir daha ki sefere tekrar bağlanırsa kendilerini yeniden duyururlar, ancak bu arada gönderilen mesajlar da alınmayabilir. + Şüpheli cihaz + Bu cihaz için doğrulamayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\nBu cihaz ve bu cihazdan gelen mesajlar güvenilmez olarak işaretlenecek. + Bu bağlantıda kullanılabilen kullanılabilir bir anahtar yok.\nSunucudan yeni anahtarlar getirme başarısız oldu. Belki rehber sunucunuzda bir sorun var. + Geçmişi sunucudan geri getir + Sunucuda daha fazla geçmiş yok + Güncelleniyor… + Şifre değiştirildi! + Parola değiştirilemedi + Şifrelenmiş sohbeti başlatmak için bir mesaj gönder + Soru Sor + Siz ve kontağınız arasında hiç kimsenin bilmediği bir sırrınız varsa (aranızdaki bir şaka veya en son öğle yemeğinde yediğiniz yemek), bu sırrı birbirinizin parmak izlerini doğrulamak için kullanabilirsiniz.\n\nKontağınız için büyük küçük harfle duyarlı bir cevap ile cevaba dair bir ipucu veya soru oluşturabilirsiniz. + Bağlantınız, paylaşılan bir şifre ile size kimlik sorarak parmak izinizi doğrulamak istiyor. Kişiniz, bu şifre için aşağıdaki ipucu veya soruyu hazırlamıştır. + İpucu boş olmamalı + Paylaşılan şifreler boş olamaz + Aşağıda gösterilen parmak izini kontağınızın parmak iziyle dikkatlice karşılaştırın. \nBunları değiştirmek için şifreli bir e-posta veya telefon görüşmesi gibi güvenilir bir iletişim biçimini kullanabilirsiniz. + Parolayı değiştir + Güncel şifre + Yeni şifre + Şifre boş olmamalıdır + İle işlem yapın + Üyelik yok + Çevrimdışı + Uzaklaştır + Üye + Gelişmiş mod + Üyelik iznini vermek + Üyeliğini iptal et + Yönetici ayrıcalıkları ver + Yönetici ayrıcalıklarını iptal et + Sohbet grubunu silin + %s kullanıcısının üyeliği değiştirilemedi + Grup sohbetini engelle + %s adlı kullanıcıyı bir genel grup sohbetinden kaldırılmaya çalışılıyorsunuz. Bunu yapmanın tek yolu kullanıcıyı sonsuza dek yasaklamaktır. + Şimdi engelle + %s görevini değiştiremedim + Herkese açık sohbet grubu + Özel, sadece grup üyeleri + Grup sohbeti seçenekleri + Özel, yalnızca üyeler + İsimsiz + Denetlenen + Katılım sağlamıyorsun + Grup sohbeti seçeneklerini düzenle! + Grup sohbeti seçenekleri değiştirilemedi + Hiçbir zaman + Yeni bildiriye kadar + Giriş + Giriş gönder + Mesaj göndermek için enter tuşunu kullanın + Enter tuşunu göster + İfadeler tuşunu bir giriş tuşu olarak değiştir + ses + video + resim + PDF belgesi + Android Uygulaması + Bağlantı + Pix-Art Messenger\'ı açmak için dokunun + Avatar yayınlandı! + Gönderiliyor %s + Öneri %s + Çevrimdışı gizle + yazıyor… + Bildirimleri yazma + Kişilerinize ne zaman mesaj yazdığınızı bilmelerine izin verin + Konum gönder + Konumu göster + Konum gösterecek hiç bir uygulama bulunamadı + Konum + Sistem CAs\'larına güvenme + Tüm sertifikalar manuel onaylanmalıdır + Sertifikaları kaldır + Manuel onaylanan sertifikaları sil + Manuel onaylanan sertifika bulunmuyor + Sertifikaları kaldır + Seçileni sil + İptal + + %d sertifika silindi + %d sertifikalar silindi + + Gönderme düğmesini hızlı eylemle değiştirin + Hızlı İşlem + Yok + En son kullanılanlar + Hızlı işlemi seçin + Özel mesaj gönder + Kullanıcı Adı + Kullanıcı Adı + Bu geçerli bir kullanıcı adı değil + İndirileme başarısız oldu: Sunucu bulunamadı + İndirileme başarısız oldu:: Dosya bulunamadı + İndirme başarısız: Ana bilgisayara bağlanılamadı + İndirme başarısız: Dosya yazılamadı + Güncellemeleri kontrol et + Servisi güncelle + Sürüm% 1 $ s mevcut. \ N \ nFilesize:% 2 $ s \ n \ n% 1 $ s sürümüne şimdi mi güncelleştiniz? + sonra + güncelle + Güncelleme mevcut değil + İndirme başlatıldı + Tor ağ kullanılamıyor + Bağlanma hatası + Sunucu, alan adı için sorumlu değil + Bozuk + Uzakta ekran kapalıyken + Ekran kapalıyken kaynağını uzakta olarak işaretler + Sessiz modda \'\'Rahatsız etme\'\' + Pix-Art Messenger yeni sürümü otomatik olarak indiriyor ve yükleniliyor. \n\nLütfen bekleyin… + Cihaz sessiz moddayken kaynağınızı \"Rahatsız etmeyin\" olarak işaretler + Titreşimsiz mod olarak işlem yap + Cihaz titrediğinde kaynağı \"Rahatsız etmeyin\" olarak işaretler + xmpp.pix-art.de + Sertifika ile hesap ekle + Sertifika çözümlenemedi + Sertifikanın kimliğini doğrulamak için boş bırakın + Arşiv tercihleri + Sunucu tarafında arşivleme tercihleri + Arşivleme tercihlerini geri getirme. Lütfen bekleyiniz… + Arşivleme tercihleri ​​getirilemiyor + Captcha gerekiyor + Yukarıdaki resimde bulunan metni giriniz + Sertifika güvenilir değil + Jabber-ID sertifika ile eşleşmiyor + Sertifikayı yenile + OMEMO anahtarı getirilirken hata oluştu! + Sertifikalı onaylanmış OMEMO anahtarı! + Cihazınız istemci sertifikalarının seçimini desteklemez! + Değişiklikler + Sunucu adı + Bağlantı noktası + Sunucu- ya da .onion-Adresi + Bu geçerli bir port numarası değil + Bu geçerli bir sunucu adı değil + %1$d hesaptan %2$d bağlı + + %d mesaj + %d mesajlar + + Daha fazla ileti yükle + %s ile paylaşılan dosya + %s ile paylaşılan resim + Pix-Art Messenger\'ın harici depolama alanına erişim izni gerekiyor + %s ile paylaşılan resimler + %s ile paylaşılan metin + Bağlantıyı senkronize et + Pix-Art Messenger, tam adlarını ve avatarlarını göstermek için XMPP listenizi kişilerinizle eşleştirmek istiyor\n\nPix-Art Messenger yalnızca kişilerinizi okuyacak ve bunları sunucunuza yüklemeden yerel olarak eşleştirecektir.\n\nKişilerinize erişmek için izin vermeniz istenecektir. + Tüm mesajları bildir + Yalnızca bahsedildiğinde bildir + Bildirimler devre dışı + Bildirimler duraklatıldı + Resimleri sıkıştır + Resimleri yeniden boyutlandır ve sıkıştır + Videoları sıkıştır + Videoları yeniden boyutlandırma ve sıkıştırma + düşük (144p) + orta (360p) + yüksek (720p) + Her zaman + Pil optimizasyonları etkin + Cihazınız, Pix-Art Messenger\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazı ağır pil optimizasyonları yapıyor. \n Bunları devre dışı bırakmanız önerilir. + Cihazınız, Pix-Art Messenger\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazı ağır pil optimizasyonları yapıyor. \n\nBu işlemi devre dışı bırakmanız istendi. + Bilinmeyen açık kaynaklardan yüklemeleri devre dışı bırak + Cihazınız, Google PlayStore dışında bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeyecek şekilde yapılandırıldı. Bu, uygulama güncelleyicisinde sorunlara neden olur. \n\n Bundan sonra bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeniz istenecektir. + Devre dışı + Seçilen alan çok büyük + Güncellemeyi iptal et? + Evet + Hayır + (Aktif hesap yok) + Bu alan gerekli + Katılımcı yok + Doğru mesaj + Düzeltilmiş mesaj gönder + Bu kişiye zaten güvenin. \'tamam\' seçeneğini seçerseniz, yalnızca%s, bu grup sohbetinin bir parçası olduğunu onaylıyorsunuz demektir. + Kişileriniz genel anahtarlarını duyurmadığı için Pix-Art Messenger mesajlarınızı şifreleyemiyor.\n\n + Bu hesabı devre dışı bıraktınız + Güvenlik hatası: Geçersiz dosya erişimi + URI\'yi paylaşacak hiçbir uygulama bulunamadı + Ile URI paylaş… + Yeniden bağlan + ... ücretsiz ve güvenli bir XMPP/Jabber istemcisidir. + Bir sonraki sayfada kendi şifrenizi değiştirebileceğiniz veya kullanabileceğiniz rastgele bir şifreyle bir hesap oluşturma sürecinde size yol göstereceğiz.\n Bu kişilere ve diğer sağlayıcıların kullanıcılarına tam Jabber Kimliği vererek iletişime geçebileceksiniz. + Jabber-ID\'niz şu şekilde olacaktır: %s + Yeni hesap oluştur + Kullanıcı adınızı seçin + Durum mesajı + Sohbet için Ücretsiz + Çevrimiçi + Uzakta + Müsait değil + Meşgul + Güvenli bir parola oluşturuldu + Cihazınız, pil optimizasyonunun devre dışı bırakılmasını desteklemez + Paylaş + Konumu paylaş + Konum paylaşımı ayarlarda devre dışı bırakıldı + Bulunuyor… + Grup sohbetinden ayrıl + Bu grup sohbetinden gerçekten ayrılmak mı istiyorsunuz? Grup sohbetine tekrar üye olana kadar yeni mesajlar artık bildirilmez. + Parolayı göster + Kayıt başarısız: Daha sonra tekrar deneyin + Kayıt başarısız oldu: Şifre çok zayıf + Grup sohbeti oluştur + Konu + Katılımcıları seç + Grup sohbeti oluşturuluyor… + Yedeği içeri aktar + Tekrar davet et + sizi davet etti + Merhaba, \n\n kullanıcı %s sizi Pix-Art Messenger\'a davet etti. Android kullanıyorsanız, bir deneme yapın ve baştan başlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın... + Son kullanıcı etkileşimlerini yayınla + Pix-Art Messenger\'ı kullanırken tüm kişilerinize haber verin + Pix-Art Messenger\'a davet et + Pix-Art Messenger birkaç izin vermenizi isteyecektir. Tüm bu izinlerin bu mesajlaşma aracının tüm özelliklerine sahip olmasına izin vermeniz önemlidir. Bu izinlerden herhangi birini reddederseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır. + Pix-Art Messenger için gerekli bazı veya tüm izinleri reddettiniz. Ayarlara atlamak ve bu izinlere izin vermek ister misiniz? Bu izinlerden herhangi birine siz karar verirseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır. + OpenKeyChain\'e bağlanılamıyor + Resim gönder? + Bu cihaz artık kullanılmıyor + İçe aktarım iptal edildi + Veritabanı içe aktarma başarısız, içe aktarma mümkün değil + Yanlış parola, yeniden dene + Yedeklemenizi içe aktarmak için lütfen hesap şifrenizi girin. + Lütfen bekleyin… + Yedekleme içe aktarılacaktır, bu biraz zaman alabilir. + Sohbet günlüklerini insan tarafından okunabilir metin dosyaları olarak dışa aktarmayı etkinleştir + Insanlar tarafından okunabilir metin dosyalarını dışa aktarın + Ödeme gerekli + Eksik internet izni + Ben + Bağlantı aboneliği olup olmadığını öğrenmek ister misiniz + İzin ver + %s\'a erişim izni yok + Uzak sunucu bulunamadı + Dosya bozuk gibi görünüyor. + Hesap güncellenemiyor + Bu JID\'i istenmeyen mesajlar gönderdiğini bildirin. + Bir sorun bildir + OMEMO kimliklerini sil + OMEMO anahtarlarınızı yeniden oluşturun. Tüm kişilerin seni tekrar doğrulaması gerekecek. Bunu son çözüm olarak kullanın. + Seçilen anahtarları sil + Avatarınızı yayınlamak için bağlanmanız gerekir. + Panoya kopyala + İleti panoya kopyalandı + Mesaj + Alıntı + Hata mesajını göster + Hata Mesajı + Veri kaydedici etkin + İşletim sisteminiz Pix-Art Messenger\'ın arka planda olduğunda Internet\'e erişmesini kısıtlıyor. Yeni mesaj bildirimlerini almak için, Veri koruyucu açıkken Pix-Art Messenger\'a sınırsız erişime izin vermelisiniz.\n Pix-Art Messenger mümkün olduğunca veri kaydetmek için çaba gösterecektir. + Cihazınız Pix-Art messenger\'ın veri koruyucusunu devre dışı bırakmayı desteklemiyor. + Konuma gidin + Bağlantı listesine ekle + Bağlantı + Kayıt başlatılamıyor + Geçici dosya oluşturulamadı + Bu cihaz onaylanmıştr + Parmak izini kopyala + Tüm OMEMO anahtarları onaylandı + Doğrulanmış parmak izleri + Lütfen anahtarların alınması için bekleyin + XMPP URI olarak paylaş + HTTP bağlantısı olarak paylaş + Görmeden güvenilen OMEMO anahtarları + Doğrulama Öncesi Görmeden Güven + Daha önce doğrulanmamış kişilerdeki tüm yeni cihazlara otomatik olarak güvenin. + Güvenli Olmayan + Bu bağlantıyı güvenilir bir kaynaktan takip ettim + Bir bağlantıyı tıkladıktan sonra %1$s ürününün OMEMO tuşlarını doğrulamak üzeresin. Yalnızca %2$s tarafından bu bağlantıyı yayınlayabildiğiniz güvenilir bir kaynaktan bu bağlantıyı izlerseniz güvenli olur. + OMEMO parmak izlerini doğrulayın + Yanıtla + Mesajı şifrele + Video sıkıştırılıyor + Yerel koruma süresi nedeniyle ileti getirilemiyor. + Bugün + Videoları veya resimleri tam ekran izlerken maksimum parlaklığa geçin. + En yüksek parlaklık + Jabber-ID\'yi engelle + Benzer konuşmalar kapandı. + Bağlantı engellendi. + Yabancılardan gelen bildirimler + Yabancılardan gelen iletileri bildir. + Yabancıdan gelen ileti + %s yazıyor… + %s yazıyor… + bir katılımcı + %d katılımcılar + Çevrimdışı + Yabancıyı engelle + Alanın tamamını engelle + Tam ekrana sığacak şekilde resimleri ve videoları döndür + Medyayı tam ekrana çevirin + Tor aracılığıyla bağlan + Tüm bağlantıları Tor ağından açın. + Bağlantı ayarları + düşük (720p) + orta (1920p) + yüksek (3840p) + yeni + Mesaj gönder + gönderim başarısız oldu, yeniden gönderiliyor… + Bir hesap kurarken sunucu adını ve bağlantı noktası ayarlarını göster + Genişletilmiş bağlantı ayarları + Şifre çözmeyi yeniden dene + Oturum başarısız + İndirilmiş SASL mekanizması + fotoğraf çek + video kaydet + Sunucu web sitesinde kayıt gerektiriyor + Web sitesini açmak için uygulama bulunamadı + İnternet sitesini aç + Uyarı Bildirimleri + Uyarı Bildirimlerini Göster + Dün + DNSSEC ile sunucu adını doğrula + Onaylanmış ana makine adını içeren sunucu sertifikaları doğrulanmış olarak kabul edilir + Sertifika bir Jabber ID içermiyor + Bu kişinin kullanabileceği kullanılabilir bir anahtar yok.\n Karşılıklı abone olduğunuzdan emin olun. + Okundu olarak işaretle + kısmi + Bazı Android cihazlar belirli bir süre sonra bazı uygulamaları kapatacak ve yeni mesajlar alamayacaksınız. Bu tür sorunlarınız varsa, ön plan hizmetini etkinleştirmeyi deneyin. Fakat, bu seçeneği işaretleyerek kalıcı bir bildirimde bulunacağınızı unutmayın. + Ön plan hizmetini kullan + Pix-Art Messenger güncelleme servisi + Güncellemeyi yükle? + kullanıcıyı vurgula + Link\'i açmak için uyguluma bulunamadı + %s bu noktaya kadar okudu + %s bu noktaya kadar okudu + %1$s ve %2$d daha fazla bu noktaya kadar okudu + Bu sohbet şifrelenmemiş, güvenlik nedeniyle mesaj şifrelenmesini kilit ikonunu kullanarak aktif edemezsiniz. Tercih edilen şifreleme OMEMO\'dur. + Sohbet şifrelenmemişse uyar + Mesaj şifreleme özelliği varsa, bunu kullanmalısınız. Mesaj şifrelemeyi kullanmıyorsanız sohbetin içinde bir uyarı mesajı gösterin. + Birleşik emoji kullan + Cihazlarınızın yerine emoji kitaplığını kullanın. Değişiklikler, uygulamayı yeniden açtıktan sonra kullanılabilir olacaktır. + Geçersiz kullanıcı adı + Hesap yoluyla paylaş + Özel mesajlar devre dışı + Grup sohbetini sil + Artık bu grupta değilsiniz + %s grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz? Grup sohbeti kalıcı olarak silinecektir. + Grup sohbeti başarıyla silindi + Grup sohbeti silinemedi + Ertele + Korunan uygulamalar + Bildirim almaya devam etmek için, ekran kapalı olduğunda bile, korunan uygulamalar listesine Pix-Art Messenger\'ı eklemeniz gerekir. -- cgit v1.2.3 From 61c4e1593a23baf940037c06a9b24a0919110da9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:35:11 +0100 Subject: New translations strings.xml (Galician) --- src/main/res/values-gl/strings.xml | 1158 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 578 insertions(+), 580 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml index bf92a3286..73703c783 100644 --- a/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -1,584 +1,582 @@ - Axustes - Nova conversa - Xestionar contas - Terminar conversa - Detalles do contacto - Conversa segura - Engadir conta - Editar contacto - Engadir a libreta de enderezos - Eliminar contacto da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto - Bloquear dominio - Desbloquear dominio - Xestionar contas - Axustes - Compartir na conversa - Iniciar conversa - Escoller Contacto - Lista de bloqueo - agora - Hai 1 min - min - conversas sen ler - enviando… - Descifrando a mensaxe. Por favor agarde... - Mensaxe cifrado con OpenPGP - O apodo xa está en uso - Admin - Dono - Moderador - Participante - Visitante - ¿Queres eliminar a %s da túa lista?. A conversa asociada a esta conta non se eliminará. - Desexa evitar que 1%s lle envíe mensaxes? - Desexa desbloquear 1%s e permitirlles que lle envíen mensaxes? - Bloquear todos os contactos desde 1%s? - Desbloquear todos os contactos desde 1%s? - Contacto bloqueado - Quere eliminar %s como marcador? A conversa asociada a este marcador non será eliminada. - Rexistrar nova conta no servidor - Cambiar o contrasinal no servidor - Compartir con - Comezar conversa - Invitar contacto - Contactos - Cancelar - Establecer - Engadir - Editar - Eliminar - Bloquear - Desbloquear - Gardar - OK - Conversations deteuse. - Enviando volcados de pilas axudas ao desenrolo de Conversations\nAviso: Isto empregará a túa conta XMPP para enviar o volcado de pila ao desenrolador. - Enviar agora - Non preguntar de novo - Erro na conexión á conta - Erro na conexión a múltiples contas - Pulsa aquí para xestionar as túas contass - Adxuntar - O contacto non está na túa lista. ¿Queres engadilo? - Engadir contacto - Erro ao enviar - Preparando imaxe para enviar - Preparando as imaxes para transmitilas - Compartindo ficheiros. Por favor agarde... - Limpar historial - Limpar historial de conversa - Borrar mensaxes - Finalizar esta conversación tras o proceso - Escoller dispositivo - Enviar mensaxe non cifrada - Enviar mensaxe a 1%s - Enviar mensaxe cifrado con OTR - Enviar mensaxe cifrada con OMEMO - Enviar mensaxe cifrada v\\OMEMO - Enviar mensaxe cifrado con OpenPGP - Modificouse o teu apodo - Enviar sen cifrar - Fallou o descifrado. Quizábeis non teñas a clave privada apropiada. - OpenKeychain - Conversations emprega unha aplicación de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e descifrar mensaxes e xestionar as túas claves públicas.\n\nOpenKeychain está publicado baixo licencia GPLv3 e disponible en F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor, reinicie Conversations despois.) - Reiniciar - Instalar - Por favor instale OpenKeychain - ofrecendo… - agardando... - Clave OpenPGP non atopada - Conversations non foi quen de cifrar as túas mensaxes porque o teu contactos non está anunciando a súa clave pública.\n\nPor favor, pídelle ao teu contacto que configure OpenPGP. - Non se atoparon chaves OpenPGP - Xeral - Engadidos - Notificación - Vibrar - Vibra cando chega unha nova mensaxe - Notificación LED - Luz pestanexante cando chegue unha nova mensaxe - Ton de aviso - Emitir son cando chegue unha nova mensaxe - Confirmación de mensaxes - Permitir aos seus contactos saber si recibeu e leu as súas mensaxes - Interface - OpenKeychain reportou un erro - Aceptar - Produciuse un erro - A túa conta - Enviar actualizacións de presencia - Recibir actualizacións de presencia - Solicitar actualizacións de presencia - Seleccionar imaxe - Por defecto otorgar peticiones de suscripción - O arquivo seleccionado non é unha imaxe - Erro convertindo o arquivo de imaxe - Arquivo non atopado - Erro xeral de I/O. ¿Quedaches sen espazo no disco? - A aplicación que usas para seleccionar imaxes non proporciona suficientes permisos para leer o arquivo.\n\nUtiliza un explorador de arquivos diferente para seleccionar a imaxe - Descoñecido - Deshabilitado temporalmente - Conectado - Conectando\u2026 - Desconectado - Non autorizado - Servidor non atopado - Sen conectividade - Erro no rexistro - O identificador xa está en uso - Rexistro completado - O servidor non soporta rexistros - Fallo a negociación TLS - Violación da política - Servidor incompatible - Erro de fluxo - Non cifrado - OTR - OpenPGP - OMEMO - Eliminar conta - Publicar avatar - Publicar chave pública OpenPGP - Eliminar a chave pública OpenPGP - Está seguro de que quere eliminar a súa chave pública OpenPGP do seu anuncio de presencia? \nOs seus contactos non poderán enviarlle mensaxes cifradas con OpenPGP. - Publicouse a chave pública OpenPGP - Seguro? - Si elimina a conta perderá todo o historial de conversas - Grabar audio - ID Jabber - Contrasinal - usuaria@exemplo.com - Contrasinal - O identificador non é un identificador de Jabber válido - Exceso de memoria. A imaxe é demasiado grande - Quere engadir a 1%s a súa libreta de enderezos? - Info do servidor - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Copia de mensaxes - XEP-0352: Indicativo do estado do cliente - XEP-0191: Bloqueo de ordes - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - dispoñible - non dispoñible - Anuncios de chave pública non notificados - acaba de estar dispoñible - visto hai 1 minuto - visto hai 1%d minutos - visto hai 1 hora - visto hai 1%d horas - última vez hai 1 día - última conexión hai 1%d días - Mensaxe cifrada. Por favor instale OpenKeychain para descifrala. - Pegada OTR descoñecida - Atopáronse mensaxes cifradas con OpenPGP - A súa pegada - Pegada OTR - Pegada OTR da mensaxe - ID da chave OpenPGP - Pegada OMEMO - v\\pegada OMEMO - Pegada OMEMO da mensaxe - v\\Pegada OMEMO da mensaxe - Outros dispositivos - Confiar en pegadas OMEMO - Obtendo chaves... - Feito - Verificar - Descifrar - Conversas en grupo - Buscar - Crear unha conta - Introducir contacto - Entrar nunha conversa en grupo - Eliminar contacto - Ver os detalles do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto - Crear - Selecionar - Xa existe o contacto - Unirse - Enderezo da conversa en grupo - sala@xuntanza.exemplo.com/nick - Gardar como marcador - Eliminar marcador - Este marcador xa existe - Editar o tema da conversa en grupo - Entrando na conversa en grupo - Saír - Contacto engadido a súa lista de contactos - Voltar a engadir - Publicar - Toque no avatar para escoller imaxe desde a galería - Publicando... - O servidor rexeitou a súa publicación - Algo fallou mentras se convertía a súa imaxe - Non se puido salvar o avatar no disco - (ou pulsación longa para voltar ao valor por omisión) - O seu servidor non admite a publicación de avatares - murmurado - a %s - Enviar mensaxe privada a %s - Conectar - Esta conta xa existe - Seguinte - Establecida a sesión actual - Saltar - Deshabilitar notificacións - Habilitar - A conversa en grupo require contrasinal - Introducir contrasinal - Por favor, primeiro solicite actualizacións de presencia ao seu contacto.\n\n Esto utilizarase para determinar qué cliente(s) está a usar o seu contacto. - Solicitar agora - Eliminar pegada dixital - Seguro que quere eliminar esta pegada dixital? - Ignorar - Aviso: Enviando esto sen mutuas actualización de presenza podería causar problemas.\n\n Vaia aos detalles do contacto para verificar as súas suscricións de presenza. - Seguridade - Permitir a corrección de mensaxes - Permitir aos seus contactos editar as súas mensaxes de xeito retroactivo - Axustes de experto - Sobre o Conversations - Información da compilación e licenza - Non molestar - Hora de inicio - Hora de finalización - Establecer horario sen notificacións - As notificacións serán silenciadas durante estas horas - O botón Enviar indica o estado - Solicitar avisos de recepción - As mensaxes recibidas marcaránse cun sinal verde si este está admitido - Boton de enviar de cor para indicar o estado do contacto - Outro - Unirse automaticamente ás conversas en grupo - Respecta a marca de autoentrada nos marcadores da conversa en grupo - Copiouse a pegada dixital OTR ao portapapeis! - Copiouse a pegada dixital OMEMO ao portapapeis! - Vostede non pode acceder a esta conversa en grupo - Esta conversa en grupo é so para membros - Xa foi expulsado de esta conversa en grupo - A conversa en grupo foi apagada - utilizando a conta %s - Comprobando %s no servidor HTTP - Non está conectada. Inténteo máis tarde - Comprobando o tamaño de %s - Comporbar o tamaño de %1$s en %2$s - Opcións da mensaxe - Copiar URL orixinal - Enviar de novo - URL do ficheiro - URL copiado ao portapapeis - Mostrar lista de bloqueo - Detalles da conta - Verificar OTR - Pegada dixital remota - Consulta ou cuestión - Chave secreta compartida - Confirmar - En progreso - Responder - Non coinciden as chaves secretas - Inténteo de novo - Rematar - Comprobado! - O contacto solicitou a comprobación SMP - Non se atopou unha sesión OTR válida! - Exportar historial - Escribir os rexistros históricos de conversas a tarxeta SD - Escribindo os rexistros na tarxeta SD - Escoller ficheiro - Recibindo %1$s (%2$d %% completado) - Descargar %s - Eliminar %s - ficheiro - Abrir %s - enviando (%1$d %% completado) - Preparando o ficheiro para a transmisión - Ofreceuse %s para descargar - Cancelar a transmisión - fallou a transmisión do ficheiro - Este ficheiro eliminouse - Non se atopou un aplicativo para abrir o ficheiro - Non se puido comprobar a pegada dixital - Verificación manual - Seguro que quere verificar a pegada OTR do seu contacto? - Mostrar etiquetas dinámicas - Mostrar etiquetas de só lectura baixo os contactos - Non se atopou ningún servidor de conversa en grupo - Fallou a creación da conversa en grupo - Avatar da conta - Copiar a pegada OTR ao portapapeis - Copiar pegada OMEMO ao portapapeis - Rexenerar a chave OMEMO - Limplar dispositivos - Está segura de que quere eliminar todos os outros dispositivos da declaración OMEMO? A próxima vez que se conecten os seus dispositivos estos voltarán a anunciarse pero non rebirán mensaxes enviados mentras tanto. - Retirar confianza a dispositivo - Está segura de que quere retirar a verificación de este dispositivo?\nEste dispositivo e as mensaxes que del proveñan serán marcadas como non confiables. - Non hai chaves dispoñibles que se poidan usar con este contacto.\nNon se puideron obter novas chaves do servidor. Quizáis hai algún problema coas chaves do seu contacto. - Obtendo historial desde o servidor - Non hai máis historial no servidor - Actualizando.... - Mudou o contrasinal! - Non puido mudar o contrasinal - Envíe unha mensaxe para iniciar a conversa cifrada - Faga unha pregunta - Se vostede e o seu contacto teñen un secreto en común que ninguén máis coñece (como unha broma privada da última comida xuntas) poden utilizar ese secreto para verificar as pegadas dixitais respectivas.\n\nVostede proporciona o pé ou fai unha pregunta ao seu contacto que lle responderá con unha resposta diferenciando minúsculas e maiúsculas. - O seu contacto quererá verificar a pegada de vostede desafiandoo con un secreto compartido. O seu contacto daralle pé a unha resposta para ese secreto. - A súa pregunta ou pé non pode estar baldeiro - O seu secreto compartido non pode estar baldeiro - Comprobe coidadosamente a pegada dixital mostrada embaixo coa pegada dixital do seu contacto.\nVostede pode utilizar calquera forma de comunicación confiable como un correo electrónico cifrado ou unha chamada de teléfono para intercambiar as chaves. - Cambiar contrasinal - Contrasinal actual - Novo contrasinal - O contrasinal non debería estar baldeiro - Realizar a acción con - Sen afiliación - Offline - Outcast - Membro - Modo avanzado - Permitir membresía - Retirar membresía - Dar privilexios de administración - Revocar privilexios de administración - Eliminar da conversa en grupo - Non se puido mudar a afiliación de %s - Prohibición da conversa en grupo - Está intentando eliminar a %s dunha conversa en grupo pública. O único xeito de facelo é prohibir ese usuario para sempre. - Rexeitar agora - Non se puido mudar o rol de %s - Conversa en grupo de acceso público - Conversa en grupo privada, só para membros - Opcións da conversa en grupo - Privada, só para membros - Non anónima - Moderada - Vostede non está a participar - ¡Opcións da conversa en grupo modificadas! - Non se puideron modificar as opcións da conversa en grupo - Nunca - Ate novo aviso - Entrada - Enter envía - Utilizar a tecla Enter para enviar mensaxe - Mostrar a tecla Enter - Cambiar a chave de emoticonas pola tecla Enter - son - video - imaxe - documento PDF - App Android - Contacto - Toque para abrir Conversations - Publicouse o avatar - Enviando %s - Ofrecendo %s - Ocultar fora de liña - Notificacións de escritura - Permita aos seus contactos que sepan cando lles está a escribir - Enviar localización - Mostrar localización - Non se atopou un aplicativo para mostrar a localización - Localización - Non confiar nas CAs do sistema - Todos os certificados deberán ser aprovados manualmente - Eliminar certificados - Borrar os certificados aprovados manualmente - Sen certificados aprovados manualmente - Eliminar certificados - Borrar seleción - Cancelar - - %d certificado eliminado - %d certificados eleminados - - Substitúa o botón enviar con unha acción rápida - Acción rápida - Ningunha - Utilizadas recentemente - Escolla a acción rápida - Enviar mensaxe privada - Identificador - Nome de usuaria - Este non é un identificador válido - Fallou a descarga: non se atopou o servidor - Fallou a descarga: non se atopou o ficheiro - Fallou a descarga: Non se puido conectar ao servidor - Fallou a descarga: non se escribeu o ficheiro - Sen acceso a rede Tor - Fallou a ligazón - O servidor non é responsable do dominio - Roto - Non dispoñible cando se apaga a pantalla - Marca o seu recurso como non dipoñíble cando se apaga a pantalla - \"Non molestar\" en modo silencioso - Marca o seu recurso como \"Non molestar\" cando o dispositivo está en modo silencioso - Trata a vibración como modo silencioso - Marca o seu recurso como \"Non molestar\" cando o dispositivo está en modo vibración - xmpp.exemplo.com - Engadir conta con certificado - Non se puido procesar o certificado - Deixar baldeiro autenticar con certificado - Gardando axustes - Axustes de gardado no servidor - Obtendo os axustes de gardado. Por favor agarde... - Non se obtiveron os axustes de gardado - Requírese Captcha - Introduza o texto da imaxe superior - A cadea de certificados non é de confianza - O ID Jabber non coincide co certificado - Anvoar certificado - Fallo obtendo a chave OMEMO! - Verificouse a chave OMEMO co certificado! - O seu dispositivo non admite a selección de certificados do cliente! - Servidor - Porto - Servidor- ou enderezo .onion - Este non é un número válido de porto - Este non é un servidor válido - %1$d de %2$d contas conectadas - - %d mensaxe - %d mensaxes - - Cargar máis mensaxes - Ficheiro compartido con %s - Imaxe compartida con %s - Conversations precisa acceso ao almacenamento externo - Imaxes compartidas con %s - Texto compartido con %s - Sincronice con todos os contactos - Conversations quere comparar a súa lista XMPP cos seus contactos para mostrar os seus nomes completos e avatares.\n\nConversations só fará esta comprobación de xeito local sen subilos ao servidor.\n\nAgora pediráselle conceder permiso para acceder aos seus contactos. - Notificar todas as mensaxes - Notificar só cando é mencionada - Notificacións deshabilitadas - Notificacións pausadas - Comprimir imaxes - Redimensionar e comprimir imaxes - Sempre - Optimizacións de batería habilitadas - O seu dispositivo está a realizar algunhas optimizacións de batería extremas en Conversations que poderían levar a notificacións con retraso o incluso perda dos mesmos.\nÉ recomendado deshabilitadas. - O seu dispositivo está facendo unhas optimizacións de batería moi fortes en Conversations que poderían facer que se retrasasen algunhas mensaxes ou incluso se perdesen.\n\nAgora pediráselle que se deshabiliten as mismas. - Deshabilitar - O área selecionada é demasiado grande - (Contas non activadas) - Este campo é requerido - Correxir mensaxe - Enviar mensaxe correxida - Xa confia neste contacto. Ao seleccionar \'feito\' só está confirmando que %s é parte deste chat grupal. - Conversations non pode cifrar a súa mensaxe porque os seus contactos no publicaron a súa chave pública.\n\n Por favor solicite aos seus contactos que configuren OpenPGP. - Deshabilitou esta conta - Fallo na seguridade: Acceso non válido ao ficheiro - Non se atopou un aplicativo para compartir URI - Compartir URI con... - XMPP é un protocolo independente do proveedor. Pode utilizar este cliente con calquer servidor XMPP que escolla.\nPara a súa conveniencia facilitamos a creación de unha conta en conversations.im; un proveedor especialmente adaptado ao uso con Conversations. - Guiarémola a través do proceso de crear unha conta en conversations.im.\nCando escolla conversations.im como proveedor poderá comunicarse con outras usuarias de outros proveedores que lle proporcionen un ID Jabber completo. - O seu ID Jabber será: %s - Crear conta - Escolla un identificador - Mensaxe de estado - Dispoñible para conversar - En liña - Fóra - Non dipoñible - Ocupada - Xerouse un contrasinal seguro - O seu dispositivo non permite non optimizar a batería - Mostar contrasinal - Fallo no rexistro: inténteo de novo - Fallo no rexistro: contrasinal moi feble - Crear conversa en grupo - Asunto - Escoller participantes - Creando unha conversa en grupo... - Invitar de novo - Emitir a última interacción coa usuaria - Permitirlle aos contactos saber cando está a usar Conversations - Non se puido conectar con OpenKeychain - Este dispositivo xa non está en uso - Pagamento requerido - Sen permiso de internet - Eu - O contacto pide a suscrición de presenza - Permitir - Se permiso para acceder %s - Non se atopa o servidor remoto - Non se puido actualizar a conta - Informe de este JID como emisor de mensaxes non desexadas. - Borrar identidades OMEMO - Rexenerar as súas chaves OMEMO. Todos os seus contactos deberán verificalo de novo. Utilice esto como último recurso. - Eliminar as chaves seleccionadas. - Precisa estar conectada para publicar o seu avatar. - Copiar ao portapapeis - Mensaxe copiada ao portapapeis - Mensaxe - Cita - Mostrar mensaxe do fallo - Mensaxe de fallo - Aforrador de datos habilitado - O seu sistema operativo está restrinxindo a Conversations para acceder a internet cando está en segundo plano. Para recibir notificacións de novas mensaxes debería permitir a Conversations acceso non restrinxido cando o aforro de datos está acendido.\nConversations fará todo o posible para aforrar consumo de datos. - O seu dispositivo non admite deshabilitar o aforro de datos para Conversations. - Non se puido crear o ficheiro temporal - Este dispositivo foi verificado - Copiar pegada dixital - Todas as chaves OMEMO foron verificadas - Pegadas dixitais verificadas - Por favor agarde mentras se obteñen as chaves - Compartir como URI XMPP - Compartir como ligazón HTTP - Chaves OMEMO con confianza cega - Confianza cega antes da verificación - Confiar de xeito automático en todos os novos dispositivos de contactos que aínda non fosen verificados antes, e solicitar confirmación manual cada ocasión que un contacto verificado engada un novo dispositivo. - Non confiables - Seguín esta ligazón desde unha fonte de confianza - Vai verificar as chaves OMEMO de %1$s despois de pulsar na ligazón. Esto só é seguro si sigueu esta ligazón desde unha fonte de confianza onde só %2$s a podería ter publicado. - Validar chaves OMEMO - Cifrando mensaxe - Comprimindo vídeo - Sen obtención de mensaxes debido ao período de retención local. - Hoxe - Bloquear ID Jabber - Conversas correpondentes pechadas. - Contacto bloqueado. - Notificacións de estraños - Notifica as mensaxes recibidas por parte de estraños. - Mensaxe recibida de un estraño - %s están escribindo... - %s está a escribir... - Bloquear estraño - Bloquear o dominio ao completo - Conectar vía Tor - Facer pasar todas as conexións a través da rede Tor. Require Orbot - Conexión - Enviar mensaxe - Mostar axustes de servidor e porto cando se configura unha conta - Axustes ampliados de conexión - Voltar a intentar o descifrado - Fallo na sesión - Downgraded SASL mechanism - O servidor require rexistro no sitio web - Non se atopou un aplicativo co cal abrir o sitio web - Abrir sitio web - Notificacións Heads-up - Mostrar notificacións Heads-up - Onte - Validar servidor con DNSSEC - Certificados de servidor que conteñen o servidor validado son considerados de verificados - O certificado non contén un ID Jabber - Non hai chaves utilizables dispoñibles para este contacto.\nAsegúrese de que ambos teñen mutua suscrición de presenza. - parcial - Non se atopou ningunha aplicación para abrir a ligazón - %s leu ate este punto - %s leeu ate este punto - %1$s +%2$d máis leron ate este punto - Alcume non válido - Compartir coa conta + Axustes + Nova conversa + Xestionar contas + Terminar conversa + Detalles do contacto + Conversa segura + Engadir conta + Editar contacto + Engadir a libreta de enderezos + Eliminar contacto da lista + Bloquear contacto + Desbloquear contacto + Bloquear dominio + Desbloquear dominio + Xestionar contas + Axustes + Compartir na conversa + Iniciar conversa + Escoller Contacto + Lista de bloqueo + agora + Hai 1 min + min + conversas sen ler + enviando… + Descifrando a mensaxe. Por favor agarde... + Mensaxe cifrado con OpenPGP + O apodo xa está en uso + Admin + Dono + Moderador + Participante + Visitante + ¿Queres eliminar a %s da túa lista?. A conversa asociada a esta conta non se eliminará. + Desexa evitar que 1%s lle envíe mensaxes? + Desexa desbloquear 1%s e permitirlles que lle envíen mensaxes? + Bloquear todos os contactos desde 1%s? + Desbloquear todos os contactos desde 1%s? + Contacto bloqueado + Quere eliminar %s como marcador? A conversa asociada a este marcador non será eliminada. + Rexistrar nova conta no servidor + Cambiar o contrasinal no servidor + Compartir con + Comezar conversa + Invitar contacto + Contactos + Cancelar + Establecer + Engadir + Editar + Eliminar + Bloquear + Desbloquear + Gardar + OK + Conversations deteuse. + Enviando volcados de pilas axudas ao desenrolo de Conversations\nAviso: Isto empregará a túa conta XMPP para enviar o volcado de pila ao desenrolador. + Enviar agora + Non preguntar de novo + Erro na conexión á conta + Erro na conexión a múltiples contas + Pulsa aquí para xestionar as túas contass + Adxuntar + O contacto non está na túa lista. ¿Queres engadilo? + Engadir contacto + Erro ao enviar + Preparando imaxe para enviar + Preparando as imaxes para transmitilas + Compartindo ficheiros. Por favor agarde... + Limpar historial + Limpar historial de conversa + Borrar mensaxes + Finalizar esta conversación tras o proceso + Escoller dispositivo + Enviar mensaxe non cifrada + Enviar mensaxe a 1%s + Enviar mensaxe cifrado con OTR + Enviar mensaxe cifrada con OMEMO + Enviar mensaxe cifrada v\\OMEMO + Enviar mensaxe cifrado con OpenPGP + Modificouse o teu apodo + Enviar sen cifrar + Fallou o descifrado. Quizábeis non teñas a clave privada apropiada. + OpenKeychain + Conversations emprega unha aplicación de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e descifrar mensaxes e xestionar as túas claves públicas.\n\nOpenKeychain está publicado baixo licencia GPLv3 e disponible en F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor, reinicie Conversations despois.) + Reiniciar + Instalar + Por favor instale OpenKeychain + ofrecendo… + agardando... + Clave OpenPGP non atopada + Conversations non foi quen de cifrar as túas mensaxes porque o teu contactos non está anunciando a súa clave pública.\n\nPor favor, pídelle ao teu contacto que configure OpenPGP. + Non se atoparon chaves OpenPGP + Xeral + Engadidos + Notificación + Vibrar + Vibra cando chega unha nova mensaxe + Notificación LED + Luz pestanexante cando chegue unha nova mensaxe + Ton de aviso + Emitir son cando chegue unha nova mensaxe + Confirmación de mensaxes + Permitir aos seus contactos saber si recibeu e leu as súas mensaxes + Interface + OpenKeychain reportou un erro + Aceptar + Produciuse un erro + A túa conta + Enviar actualizacións de presencia + Recibir actualizacións de presencia + Solicitar actualizacións de presencia + Seleccionar imaxe + Por defecto otorgar peticiones de suscripción + O arquivo seleccionado non é unha imaxe + Erro convertindo o arquivo de imaxe + Arquivo non atopado + Erro xeral de I/O. ¿Quedaches sen espazo no disco? + A aplicación que usas para seleccionar imaxes non proporciona suficientes permisos para leer o arquivo.\n\nUtiliza un explorador de arquivos diferente para seleccionar a imaxe + Descoñecido + Deshabilitado temporalmente + Conectado + Conectando\u2026 + Desconectado + Non autorizado + Servidor non atopado + Sen conectividade + Erro no rexistro + O identificador xa está en uso + Rexistro completado + O servidor non soporta rexistros + Fallo a negociación TLS + Violación da política + Servidor incompatible + Erro de fluxo + Non cifrado + OTR + OpenPGP + OMEMO + Eliminar conta + Publicar avatar + Publicar chave pública OpenPGP + Eliminar a chave pública OpenPGP + Está seguro de que quere eliminar a súa chave pública OpenPGP do seu anuncio de presencia? \nOs seus contactos non poderán enviarlle mensaxes cifradas con OpenPGP. + Publicouse a chave pública OpenPGP + Seguro? + Si elimina a conta perderá todo o historial de conversas + Grabar audio + ID Jabber + Contrasinal + usuaria@exemplo.com + Contrasinal + O identificador non é un identificador de Jabber válido + Exceso de memoria. A imaxe é demasiado grande + Quere engadir a 1%s a súa libreta de enderezos? + Info do servidor + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Copia de mensaxes + XEP-0352: Indicativo do estado do cliente + XEP-0191: Bloqueo de ordes + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + Anuncios de chave pública non notificados + acaba de estar dispoñible + visto hai 1 minuto + visto hai 1%d minutos + visto hai 1 hora + visto hai 1%d horas + última vez hai 1 día + última conexión hai 1%d días + Mensaxe cifrada. Por favor instale OpenKeychain para descifrala. + Pegada OTR descoñecida + Atopáronse mensaxes cifradas con OpenPGP + A súa pegada + Pegada OTR + Pegada OTR da mensaxe + ID da chave OpenPGP + Pegada OMEMO + v\\pegada OMEMO + Pegada OMEMO da mensaxe + v\\Pegada OMEMO da mensaxe + Outros dispositivos + Confiar en pegadas OMEMO + Obtendo chaves... + Feito + Verificar + Descifrar + Conversas en grupo + Buscar + Crear unha conta + Introducir contacto + Entrar nunha conversa en grupo + Eliminar contacto + Ver os detalles do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto + Crear + Selecionar + Xa existe o contacto + Unirse + Enderezo da conversa en grupo + sala@xuntanza.exemplo.com/nick + Gardar como marcador + Eliminar marcador + Este marcador xa existe + Editar o tema da conversa en grupo + Entrando na conversa en grupo + Saír + Contacto engadido a súa lista de contactos + Voltar a engadir + Publicar + Toque no avatar para escoller imaxe desde a galería + Publicando... + O servidor rexeitou a súa publicación + Algo fallou mentras se convertía a súa imaxe + Non se puido salvar o avatar no disco + (ou pulsación longa para voltar ao valor por omisión) + O seu servidor non admite a publicación de avatares + murmurado + a %s + Enviar mensaxe privada a %s + Conectar + Esta conta xa existe + Seguinte + Establecida a sesión actual + Saltar + Deshabilitar notificacións + Habilitar + A conversa en grupo require contrasinal + Introducir contrasinal + Por favor, primeiro solicite actualizacións de presencia ao seu contacto.\n\n Esto utilizarase para determinar qué cliente(s) está a usar o seu contacto. + Solicitar agora + Eliminar pegada dixital + Seguro que quere eliminar esta pegada dixital? + Ignorar + Aviso: Enviando esto sen mutuas actualización de presenza podería causar problemas.\n\n Vaia aos detalles do contacto para verificar as súas suscricións de presenza. + Seguridade + Permitir a corrección de mensaxes + Permitir aos seus contactos editar as súas mensaxes de xeito retroactivo + Axustes de experto + Sobre o Conversations + Información da compilación e licenza + Non molestar + Hora de inicio + Hora de finalización + Establecer horario sen notificacións + As notificacións serán silenciadas durante estas horas + O botón Enviar indica o estado + Solicitar avisos de recepción + As mensaxes recibidas marcaránse cun sinal verde si este está admitido + Boton de enviar de cor para indicar o estado do contacto + Outro + Unirse automaticamente ás conversas en grupo + Respecta a marca de autoentrada nos marcadores da conversa en grupo + Copiouse a pegada dixital OTR ao portapapeis! + Copiouse a pegada dixital OMEMO ao portapapeis! + Vostede non pode acceder a esta conversa en grupo + Esta conversa en grupo é so para membros + Xa foi expulsado de esta conversa en grupo + A conversa en grupo foi apagada + utilizando a conta %s + Comprobando %s no servidor HTTP + Non está conectada. Inténteo máis tarde + Comprobando o tamaño de %s + Comporbar o tamaño de %1$s en %2$s + Opcións da mensaxe + Copiar URL orixinal + Enviar de novo + URL do ficheiro + URL copiado ao portapapeis + Mostrar lista de bloqueo + Detalles da conta + Verificar OTR + Pegada dixital remota + Consulta ou cuestión + Chave secreta compartida + Confirmar + En progreso + Responder + Non coinciden as chaves secretas + Inténteo de novo + Rematar + Comprobado! + O contacto solicitou a comprobación SMP + Non se atopou unha sesión OTR válida! + Exportar historial + Escribir os rexistros históricos de conversas a tarxeta SD + Escribindo os rexistros na tarxeta SD + Escoller ficheiro + Recibindo %1$s (%2$d %% completado) + Descargar %s + Eliminar %s + ficheiro + Abrir %s + enviando (%1$d %% completado) + Preparando o ficheiro para a transmisión + Ofreceuse %s para descargar + Cancelar a transmisión + fallou a transmisión do ficheiro + Este ficheiro eliminouse + Non se atopou un aplicativo para abrir o ficheiro + Non se puido comprobar a pegada dixital + Verificación manual + Seguro que quere verificar a pegada OTR do seu contacto? + Mostrar etiquetas dinámicas + Mostrar etiquetas de só lectura baixo os contactos + Non se atopou ningún servidor de conversa en grupo + Fallou a creación da conversa en grupo + Avatar da conta + Copiar a pegada OTR ao portapapeis + Copiar pegada OMEMO ao portapapeis + Rexenerar a chave OMEMO + Limplar dispositivos + Está segura de que quere eliminar todos os outros dispositivos da declaración OMEMO? A próxima vez que se conecten os seus dispositivos estos voltarán a anunciarse pero non rebirán mensaxes enviados mentras tanto. + Retirar confianza a dispositivo + Está segura de que quere retirar a verificación de este dispositivo?\nEste dispositivo e as mensaxes que del proveñan serán marcadas como non confiables. + Non hai chaves dispoñibles que se poidan usar con este contacto.\nNon se puideron obter novas chaves do servidor. Quizáis hai algún problema coas chaves do seu contacto. + Obtendo historial desde o servidor + Non hai máis historial no servidor + Actualizando.... + Mudou o contrasinal! + Non puido mudar o contrasinal + Envíe unha mensaxe para iniciar a conversa cifrada + Faga unha pregunta + Se vostede e o seu contacto teñen un secreto en común que ninguén máis coñece (como unha broma privada da última comida xuntas) poden utilizar ese secreto para verificar as pegadas dixitais respectivas.\n\nVostede proporciona o pé ou fai unha pregunta ao seu contacto que lle responderá con unha resposta diferenciando minúsculas e maiúsculas. + O seu contacto quererá verificar a pegada de vostede desafiandoo con un secreto compartido. O seu contacto daralle pé a unha resposta para ese secreto. + A súa pregunta ou pé non pode estar baldeiro + O seu secreto compartido non pode estar baldeiro + Comprobe coidadosamente a pegada dixital mostrada embaixo coa pegada dixital do seu contacto.\nVostede pode utilizar calquera forma de comunicación confiable como un correo electrónico cifrado ou unha chamada de teléfono para intercambiar as chaves. + Cambiar contrasinal + Contrasinal actual + Novo contrasinal + O contrasinal non debería estar baldeiro + Realizar a acción con + Sen afiliación + Offline + Outcast + Membro + Modo avanzado + Permitir membresía + Retirar membresía + Dar privilexios de administración + Revocar privilexios de administración + Eliminar da conversa en grupo + Non se puido mudar a afiliación de %s + Prohibición da conversa en grupo + Está intentando eliminar a %s dunha conversa en grupo pública. O único xeito de facelo é prohibir ese usuario para sempre. + Rexeitar agora + Non se puido mudar o rol de %s + Conversa en grupo de acceso público + Conversa en grupo privada, só para membros + Opcións da conversa en grupo + Privada, só para membros + Non anónima + Moderada + Vostede non está a participar + ¡Opcións da conversa en grupo modificadas! + Non se puideron modificar as opcións da conversa en grupo + Nunca + Ate novo aviso + Entrada + Enter envía + Utilizar a tecla Enter para enviar mensaxe + Mostrar a tecla Enter + Cambiar a chave de emoticonas pola tecla Enter + son + video + imaxe + documento PDF + App Android + Contacto + Toque para abrir Conversations + Publicouse o avatar + Enviando %s + Ofrecendo %s + Ocultar fora de liña + Notificacións de escritura + Permita aos seus contactos que sepan cando lles está a escribir + Enviar localización + Mostrar localización + Non se atopou un aplicativo para mostrar a localización + Localización + Non confiar nas CAs do sistema + Todos os certificados deberán ser aprovados manualmente + Eliminar certificados + Borrar os certificados aprovados manualmente + Sen certificados aprovados manualmente + Eliminar certificados + Borrar seleción + Cancelar + + %d certificado eliminado + %d certificados eleminados + + Substitúa o botón enviar con unha acción rápida + Acción rápida + Ningunha + Utilizadas recentemente + Escolla a acción rápida + Enviar mensaxe privada + Identificador + Nome de usuaria + Este non é un identificador válido + Fallou a descarga: non se atopou o servidor + Fallou a descarga: non se atopou o ficheiro + Fallou a descarga: Non se puido conectar ao servidor + Fallou a descarga: non se escribeu o ficheiro + Sen acceso a rede Tor + Fallou a ligazón + O servidor non é responsable do dominio + Roto + Non dispoñible cando se apaga a pantalla + Marca o seu recurso como non dipoñíble cando se apaga a pantalla + \"Non molestar\" en modo silencioso + Marca o seu recurso como \"Non molestar\" cando o dispositivo está en modo silencioso + Trata a vibración como modo silencioso + Marca o seu recurso como \"Non molestar\" cando o dispositivo está en modo vibración + xmpp.exemplo.com + Engadir conta con certificado + Non se puido procesar o certificado + Deixar baldeiro autenticar con certificado + Gardando axustes + Axustes de gardado no servidor + Obtendo os axustes de gardado. Por favor agarde... + Non se obtiveron os axustes de gardado + Requírese Captcha + Introduza o texto da imaxe superior + A cadea de certificados non é de confianza + O ID Jabber non coincide co certificado + Anvoar certificado + Fallo obtendo a chave OMEMO! + Verificouse a chave OMEMO co certificado! + O seu dispositivo non admite a selección de certificados do cliente! + Servidor + Porto + Servidor- ou enderezo .onion + Este non é un número válido de porto + Este non é un servidor válido + %1$d de %2$d contas conectadas + + %d mensaxe + %d mensaxes + + Cargar máis mensaxes + Ficheiro compartido con %s + Imaxe compartida con %s + Conversations precisa acceso ao almacenamento externo + Imaxes compartidas con %s + Texto compartido con %s + Sincronice con todos os contactos + Conversations quere comparar a súa lista XMPP cos seus contactos para mostrar os seus nomes completos e avatares.\n\nConversations só fará esta comprobación de xeito local sen subilos ao servidor.\n\nAgora pediráselle conceder permiso para acceder aos seus contactos. + Notificar todas as mensaxes + Notificar só cando é mencionada + Notificacións deshabilitadas + Notificacións pausadas + Comprimir imaxes + Redimensionar e comprimir imaxes + Sempre + Optimizacións de batería habilitadas + O seu dispositivo está a realizar algunhas optimizacións de batería extremas en Conversations que poderían levar a notificacións con retraso o incluso perda dos mesmos.\nÉ recomendado deshabilitadas. + O seu dispositivo está facendo unhas optimizacións de batería moi fortes en Conversations que poderían facer que se retrasasen algunhas mensaxes ou incluso se perdesen.\n\nAgora pediráselle que se deshabiliten as mismas. + Deshabilitar + O área selecionada é demasiado grande + (Contas non activadas) + Este campo é requerido + Correxir mensaxe + Enviar mensaxe correxida + Xa confia neste contacto. Ao seleccionar \'feito\' só está confirmando que %s é parte deste chat grupal. + Conversations non pode cifrar a súa mensaxe porque os seus contactos no publicaron a súa chave pública.\n\n Por favor solicite aos seus contactos que configuren OpenPGP. + Deshabilitou esta conta + Fallo na seguridade: Acceso non válido ao ficheiro + Non se atopou un aplicativo para compartir URI + Compartir URI con... + XMPP é un protocolo independente do proveedor. Pode utilizar este cliente con calquer servidor XMPP que escolla.\nPara a súa conveniencia facilitamos a creación de unha conta en conversations.im; un proveedor especialmente adaptado ao uso con Conversations. + Guiarémola a través do proceso de crear unha conta en conversations.im.\nCando escolla conversations.im como proveedor poderá comunicarse con outras usuarias de outros proveedores que lle proporcionen un ID Jabber completo. + O seu ID Jabber será: %s + Crear conta + Escolla un identificador + Mensaxe de estado + Dispoñible para conversar + En liña + Fóra + Non dipoñible + Ocupada + Xerouse un contrasinal seguro + O seu dispositivo non permite non optimizar a batería + Mostar contrasinal + Fallo no rexistro: inténteo de novo + Fallo no rexistro: contrasinal moi feble + Crear conversa en grupo + Asunto + Escoller participantes + Creando unha conversa en grupo... + Invitar de novo + Emitir a última interacción coa usuaria + Permitirlle aos contactos saber cando está a usar Conversations + Non se puido conectar con OpenKeychain + Este dispositivo xa non está en uso + Pagamento requerido + Sen permiso de internet + Eu + O contacto pide a suscrición de presenza + Permitir + Se permiso para acceder %s + Non se atopa o servidor remoto + Non se puido actualizar a conta + Informe de este JID como emisor de mensaxes non desexadas. + Borrar identidades OMEMO + Rexenerar as súas chaves OMEMO. Todos os seus contactos deberán verificalo de novo. Utilice esto como último recurso. + Eliminar as chaves seleccionadas. + Precisa estar conectada para publicar o seu avatar. + Copiar ao portapapeis + Mensaxe copiada ao portapapeis + Mensaxe + Cita + Mostrar mensaxe do fallo + Mensaxe de fallo + Aforrador de datos habilitado + O seu sistema operativo está restrinxindo a Conversations para acceder a internet cando está en segundo plano. Para recibir notificacións de novas mensaxes debería permitir a Conversations acceso non restrinxido cando o aforro de datos está acendido.\nConversations fará todo o posible para aforrar consumo de datos. + O seu dispositivo non admite deshabilitar o aforro de datos para Conversations. + Non se puido crear o ficheiro temporal + Este dispositivo foi verificado + Copiar pegada dixital + Todas as chaves OMEMO foron verificadas + Pegadas dixitais verificadas + Por favor agarde mentras se obteñen as chaves + Compartir como URI XMPP + Compartir como ligazón HTTP + Chaves OMEMO con confianza cega + Confianza cega antes da verificación + Confiar de xeito automático en todos os novos dispositivos de contactos que aínda non fosen verificados antes, e solicitar confirmación manual cada ocasión que un contacto verificado engada un novo dispositivo. + Non confiables + Seguín esta ligazón desde unha fonte de confianza + Vai verificar as chaves OMEMO de %1$s despois de pulsar na ligazón. Esto só é seguro si sigueu esta ligazón desde unha fonte de confianza onde só %2$s a podería ter publicado. + Validar chaves OMEMO + Cifrando mensaxe + Comprimindo vídeo + Sen obtención de mensaxes debido ao período de retención local. + Hoxe + Bloquear ID Jabber + Conversas correpondentes pechadas. + Contacto bloqueado. + Notificacións de estraños + Notifica as mensaxes recibidas por parte de estraños. + Mensaxe recibida de un estraño + %s están escribindo... + %s está a escribir... + Bloquear estraño + Bloquear o dominio ao completo + Conectar vía Tor + Facer pasar todas as conexións a través da rede Tor. Require Orbot + Conexión + Enviar mensaxe + Mostar axustes de servidor e porto cando se configura unha conta + Axustes ampliados de conexión + Voltar a intentar o descifrado + Fallo na sesión + Downgraded SASL mechanism + O servidor require rexistro no sitio web + Non se atopou un aplicativo co cal abrir o sitio web + Abrir sitio web + Notificacións Heads-up + Mostrar notificacións Heads-up + Onte + Validar servidor con DNSSEC + Certificados de servidor que conteñen o servidor validado son considerados de verificados + O certificado non contén un ID Jabber + Non hai chaves utilizables dispoñibles para este contacto.\nAsegúrese de que ambos teñen mutua suscrición de presenza. + parcial + Non se atopou ningunha aplicación para abrir a ligazón + %s leu ate este punto + %s leeu ate este punto + %1$s +%2$d máis leron ate este punto + Alcume non válido + Compartir coa conta -- cgit v1.2.3 From a9d48d024e536e58167eeaef71de2cb69f9158c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:35:17 +0100 Subject: New translations strings.xml (Bulgarian) --- src/main/res/values-bg/strings.xml | 140 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml index d5313b990..448844ac8 100644 --- a/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -1,74 +1,74 @@ - Прекъсване на разговора или Прекъсване на обаждането - Детайли на контакта - Сигурна връзка - Редактирай името - Вкараи във адресната книга - Изтриване от любими - Блокирай контакта - Разблокирай контакта - Блокираи доминио - Разблокираи доминио - Управление на профили - Настройки - Детаили на чат групата - Детайли на контакта - Сподели със конверсация - Започнете Разговор - Избери контакти - Избери контакти - Черен списък - току що - преди минута - преди %ld минути - непрочетени Съобщения - изпращане… - Разсифрова писмото. Чакаи... - Криптирано писмо със OpenPGP - Името е вече използвано. - Админ - Собственик - Модератор - Участник - Посетител - Изкате ли да изтриете %s от любими ? Разговорът свързан със този контакт нема да бъде изтрит. - Изкате ли да блокирате %s да не ви изпраща съобщения ? - Изкате ли да отблокирате %s и да позволите да ви праща солъобщения ? - Блокираи всички контакти от %s ? - Oтблокираи всички контакти от %s ? - Контактът блокиран - Блокиран - Изкате ли да изтриете %s от любими ? Разговорът свързан със този контакт нема да бъде изтрит. - Регистриране на нов потребител на сървъра - Сменеване на паролата на сървъра - Споделяне с... - Започни Разговор - Покани Контакт - Контакти - Пих-Арт Писмо \" Pix-Art Messenger \"неможе да криптира писмота ти, щота твоят контакт не е сложиш неговят публичен OpenPGP ключ. \n\nКажи на твоят контакт да настрои OpenPGP. - Не е намерен OpenPGP ключ - Основни - Приеми фаилове само на безжични връзки \" WiFi\" - Когато си вързан на безжична връзка \"WiFI\" автоматично приеми фаилове по малки от... - Приеми фаилове само на мобилни връзки - Когато си вързан на мобилна връзка автоматично приеми фаилове по малки от... - Приеми фаилове във извън страната \" roaming \" мобилни връзки - Когато си вързан на мобилна връзка във извън страната \" roaming \" автоматично приеми фаилове по малки от... - Прикачени файлове - Известие - Вибрация - Вибриране когато пристигне ново писмо - Светлина при \" LED \" Известие - Премигване на светлина от gsmа ти, като си получи нова съобщение - Мелодия - Пускане не мелодия когато пристигне ново писмо - Изпращане на отчет за срив - Потвърждаване на съобщението - Потребителски изглед - Приемане - Възникна грешка - Твоят профил - Изберете снимка + Прекъсване на разговора или Прекъсване на обаждането + Детайли на контакта + Сигурна връзка + Редактирай името + Вкараи във адресната книга + Изтриване от любими + Блокирай контакта + Разблокирай контакта + Блокираи доминио + Разблокираи доминио + Управление на профили + Настройки + Детаили на чат групата + Детайли на контакта + Сподели със конверсация + Започнете Разговор + Избери контакти + Избери контакти + Черен списък + току що + преди минута + преди %ld минути + непрочетени Съобщения + изпращане… + Разсифрова писмото. Чакаи... + Криптирано писмо със OpenPGP + Името е вече използвано. + Админ + Собственик + Модератор + Участник + Посетител + Изкате ли да изтриете %s от любими ? Разговорът свързан със този контакт нема да бъде изтрит. + Изкате ли да блокирате %s да не ви изпраща съобщения ? + Изкате ли да отблокирате %s и да позволите да ви праща солъобщения ? + Блокираи всички контакти от %s ? + Oтблокираи всички контакти от %s ? + Контактът блокиран + Блокиран + Изкате ли да изтриете %s от любими ? Разговорът свързан със този контакт нема да бъде изтрит. + Регистриране на нов потребител на сървъра + Сменеване на паролата на сървъра + Споделяне с... + Започни Разговор + Покани Контакт + Контакти + Пих-Арт Писмо \" Pix-Art Messenger \"неможе да криптира писмота ти, щота твоят контакт не е сложиш неговят публичен OpenPGP ключ. \n\nКажи на твоят контакт да настрои OpenPGP. + Не е намерен OpenPGP ключ + Основни + Приеми фаилове само на безжични връзки \" WiFi\" + Когато си вързан на безжична връзка \"WiFI\" автоматично приеми фаилове по малки от... + Приеми фаилове само на мобилни връзки + Когато си вързан на мобилна връзка автоматично приеми фаилове по малки от... + Приеми фаилове във извън страната \" roaming \" мобилни връзки + Когато си вързан на мобилна връзка във извън страната \" roaming \" автоматично приеми фаилове по малки от... + Прикачени файлове + Известие + Вибрация + Вибриране когато пристигне ново писмо + Светлина при \" LED \" Известие + Премигване на светлина от gsmа ти, като си получи нова съобщение + Мелодия + Пускане не мелодия когато пристигне ново писмо + Изпращане на отчет за срив + Потвърждаване на съобщението + Потребителски изглед + Приемане + Възникна грешка + Твоят профил + Изберете снимка -- cgit v1.2.3 From 7aca60ab2b5447de035ca43085081669d72e7ba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:35:26 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 435 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 435 insertions(+) create mode 100644 src/main/res/values-pt/strings.xml (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..62fc1886f --- /dev/null +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -0,0 +1,435 @@ + + + + Configurações + Nova conversa + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato + Conversa segura + Adicionar conta + Editar nome + Adicionar aos contatos + Apagar da lista + Bloquear contato + Desbloquear contato + Bloquear domínio + Desbloquear domínio + Gerenciar contas + Configurações + Compartilhar conversa + Iniciar conversa + Bloquear lista + agora há pouco + 1 minuto atrás + %d minutos atrás + Conversas não lidas + enviando... + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP + O apelido já está em uso + Administrador + Dono + Moderador + Participante + Visitante + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? + Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado + Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. + Registre uma nova conta no servidor + Altere a senha no servidor + Compartilhar com... + Contatos + Cancelar + Definir + Adicionar + Editar + Remover + Bloquear + Desbloquear + Salvar + OK + Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar + Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. + Enviar agora + Não perguntar novamente + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas + Anexar arquivo + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato + a entrega falhou + Preparando a imagem para envio + Preparando as imagens para o envio + Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... + Limpar histórico + Limpar o histórico de conversas + Remover mensagens + Terminar esta conversa depois + Escolher dispositivo + Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem para %s + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + O seu apelido foi alterado + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Reiniciar + Instalar + Por favor instale o OpenKeychain + oferecendo... + aguardando... + Nenhuma chave OpenPGP encontrada + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Não foram encontradas chaves OpenPGP + Geral + Anexos + Notificação + Vibrar + Vibrar quando uma nova mensagem for recebida + Notificação LED + Piscar luz de notificação quando uma nova mensagem for recebida + Tom de toque + Tocar som quando uma nova mensagem for recebida + Confirmar mensagens + Interface do Utilizador + O OpenKeychain reportou um erro + Aceitar + Ocorreu um erro + A sua conta + Enviar atualizações de presença + Receber atualizações de presença + Pedir atualizações de presença + Escolher imagem + Conceder pedido de subscrição antecipadamente + O arquivo selecionado não é uma imagem + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado + Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + Desconhecido + Temporariamente desativado + Online + Conectando\u2026 + Offline + Não autorizado + Servidor não encontrado + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro + Servidor incompatível + Não encriptado + OTR + OpenPGP + OMEMO + Remover conta + Publicar o avatar + Publicar chave pública OpenPGP + Tem a certeza? + Gravar voz + ID Jabber + Senha + nomedeutilizador@exemplo.com + Senha + Esse não é um ID Jabber válido + Memória insuficiente. A imagem é muito grande + Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Informações do servidor + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + disponível + indisponível + Anúncios de ausência de chave pública + visto agora há pouco + visto há 1 minuto atrás + visto %d minutos atrás + visto há 1 hora atrás + visto %d horas atrás + visto há 1 dia atrás + visto %d dias atrás + Mensagem criptografada. Por favor instale o OpenKeychain para desencriptar + Impressão digital OTR desconhecida + Mensagens encriptadas com OpenPGP encontradas + A sua impressão digital + Impressão digital OTR + Impressão digital OMEMO + Impressão digital v\\OMEMO + Impressão digital OMEMO da mensagem + Impressão digital v\\OMEMO da mensagem + Outros dispositivos + Confiar nas impressões digitais OMEMO + Obtendo as chaves... + Concluído + Verificar + Decifrar + Pesquisar + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato + Criar + Selecionar + O contato já existe + Juntar + Salvar como favorito + Apagar favorito + O favorito já existe + Sair + Contato adicionado a sua lista de contatos + Adicionar novamente + Publicar + Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria + Publicando... + O servidor rejeitou a sua publicação + Algo deu errado ao converter a sua imagem + Não foi possível salvar o avatar no disco + (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) + O seu servidor não suporta a publicação de avatares + sussurrou + para %s + Enviar mensagem privada para %s + Conectar + Esta conta já existe + Próximo + Sessão atual estebelecida + Pular + Desativar notificações + Ativar + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Solicitar agora + Remover impressão digital + Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? + Ignorar + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Segurança + Permitir a correção de mensagens + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Definições avançadas + Sobre Pix-Art Messenger + Informação de licença e construção + Horas de tranquilidade + Hora de início + Hora de fim + Ativar horas de tranquilidade + Notificações serão silenciadas nas horas de tranquilidade + O botão de enviar indica o estado + Solicitar recibo de mensagem + Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Outros + Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! + Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! + utilizando a conta %s + Verificando %s no anfitrião HTTP + Não está ligado. Tente novamente mais tarde + Verifique o tamanho de %s + Verifique o tamanho de %1$s em %2$s + Opções de mensagem + Copiar o URL original + Enviar novamente + URL do arquivo + URL copiado para a área de transferência + Mostrar lista de bloqueios + Detalhes da conta + Verificar OTR + Impressão digital remota + Dica ou Questão + Segredo Compartilhado + Confirmar + Em progresso + Responder + Os segredos não coincidem + Tentar novamente + Finalizar + Verificado! + O contato pediu uma verificação SMP + Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! + Exportar histórico + A escrever os logs para o cartão SD + Escolher arquivo + Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) + Transferir %s + Remover %s + arquivo + Abrir %s + enviando (%1$d%% concluído) + Preparando o arquivo para a transmissão + %s oferecido para download + Cancelar transmissão + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + Não foi possível verificar a impressão digital + Verificar manualmente + Mostrar tags dinâmicas + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Avatar da conta + Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência + Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência + Regenerar a chave OMEMO + Apagar dispositivos + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Obtendo o histórico do servidor + Não existe mais histórico no servidor + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + Fazer pergunta + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + A sua dica não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia + Realizar a ação com + Sem afiliação + Banido + Membro + Modo avançado + Conceder filiação + Revogar filiação + Conceder privilégios de administração + Revogar privilégios de administração + Não foi possível alterar a afiliação de %s + Banir agora + Não foi possível alterar o papel de %s + Privado, apenas membros + Não-anónimo + Moderado + Não está participando + Nunca + Até segunda ordem + Introdução + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + áudio + vídeo + imagem + Documento PDF + Aplicação Android + Contato + Toque para abrir Pix-Art Messenger + O avatar foi publicado! + Enviando %s + Oferecendo %s + Ocultar offline + Notificações de mensagem + Enviar localização + Exibir localização + Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização + Localização + Não confiar nas CAs do sistema + Todos os certificados têm que ser aprovados manualmente + Remover certificados + Apagar certificados aprovados manualmente + Não existem certificados aprovados manualmente + Remover certificados + Apagar seleção + Cancelar + + %d certificado apagado + %d certificados apagados + + Substituir botão enviar com ação rápida + Ação rápida + Nenhum + Usados mais recentemente + Escolher ação rápida + Enviar mensagem privada + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido + Transferência falhou: Servidor não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host + Rede Tor indisponível + Existe um problema + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Tratar vibrar como modo silencioso + xmpp.exemplo.com + Adicionar conta com certificado + Não foi possível processar o certificado + Deixar vazio para autenticar com certificado + Preferências de arquivamento + Preferências de arquivamento do servidor + Obtendo as preferências de arquivamento. Por favor espere... + Não foi possível obter as preferências de arquivamento + Captcha obrigatório + A cadeia de certificados não é confiável + O ID Jabber não coincide com o certificado + Renovar certificado + Erro ao obter a chave OMEMO! + A chave OMEMO foi verificada com o certificado! + O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! + Hostname + Porta + Servidor ou endereço .onion + Este não é um número de porta válida + Este não é um hostname válido + %1$d de %2$d contas conectadas + + %d mensagem + %d mensagens + + Carregar mais mensagens + Arquivo compartilhado com %s + Imagem compartilhada com %s + Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo + Imagens compartilhadas com %s + Mensagem compartilhada com %s + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Notificar em todas as mensagens + Notificações desativadas + Notificações interrompidas + Comprimir Imagens + Redimensionar e comprimir fotografias + Sempre + Otimizações da bateria ativadas + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + Desativar + A área selecionada é muito grande + (Nenhuma conta ativada) + Este campo é obrigatório + Corrigir mensagem + Enviar mensagem corrigida + Desativou esta conta + Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... + Criar conta + %s está a escrever... + Conectar via TOR + Usar a rede Tor para todas as conexões. Requer a aplicação Orbot + Conexão + Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta + Definições de conexão + %s leu até este ponto + -- cgit v1.2.3 From 2c442452c481488217ace2ff615a43248da9e5d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:35:29 +0100 Subject: New translations strings.xml (Tagalog) --- src/main/res/values-tl/strings.xml | 204 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-tl/strings.xml b/src/main/res/values-tl/strings.xml index 1c20683ad..3bbb58321 100644 --- a/src/main/res/values-tl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-tl/strings.xml @@ -1,106 +1,106 @@ - Mga setting - Bagong pag-uusap - Ang account ay pamahalaan - Ang pag-uusap ay tapos na - Mga detalye ng kontak - Ligtas na pag-uusap - Magdagdag ng account - Idet na pangalan - Magdagdag sa address book - Tanggalin mula sa roster - Magharang ng kontak - Walang harang na kontak - May harang na domain - Walang harang na domain - Ang mga account ay pamahalaan - Settings - Mga detalye ng kagrupo sa chat - Mga detalye ng pagkontak - Pag-uusap ay binahagi - Simula na pag-uusap - Pumili ng kontak - Block list - ngayon lang - 1 min nakalipas - %d minuto nakalipas - hindi nabasa Pag-uusap - pagpapadala… - Decrypting message. Mangyaring maghintay… - Ang naka-encrypt na mensahe ng OpenPGP - Nagamit na ang palayaw - Admin - May-ari - Tagapamagitan - Kalahok - Bisita - Gusto mo bang alisin ang %s mula sa iyong roster? Hindi maaalis ang pag-uusap na nauugnay sa contact na ito. - Gusto mo bang harangan ang %s mula sa pagpapadala sa iyo ng mga mensahe? - Gusto mo bang i-unblock ang %s at hayaan silang magpadala sa iyo ng mga mensahe? - Harangin ang lahat ng mga contact mula sa %s? - I-unblock lahat ng mga contact mula sa %s? - Na-block ang contact - Gusto mong alisin ang %s bilang isang bookmark? Hindi maaalis ang pag-uusap na nauugnay sa bookmark na ito. - Magrehistro ng isang bagong server account - Baguhin ang password sa server - Ibahagi sa… - Simulan ang Pag-uusap - Imbitahan ang Contact - Mga Contact - Kanselahin - Itakda - Dagdag - I-edit - Tanggalin - I-block - I-unblock - I-save - OK - Ang Pix-Art Messenger ay nag-crash - Sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga walang laman na stack na tumutulong sa iyo na ipagpatuloy ang pagpapaunlad ng Pix-Art Messenger\nBabala: Gagamitin nito ang iyong XMPP account upang maipadala ang stack trace sa developer. - Ipadala ngayon - Wag kang magtanong ulit - Hindi makakonekta sa iyong account - Hindi makakonekta sa maraming mga account - Pindutin dito upang pamahalaan ang iyong mga account - Maglakip ng file - Ang contact ay wala sa iyong listahan. Gusto mo bang idagdag ito? - Magdagdag ng contact - nabigo ang paghahatid - Paghahanda ng imahe para sa pagpapadala - Paghahanda ng mga imahe para sa paghahatid - Pagbabahagi ng mga file. Mangyaring maghintay… - Linisin ang kasaysayan - I-clear ang Kasaysayan ng Pag-uusap - Tanggalin ang mga mensahe - Tapusin ang pag-uusap na ito pagkatapos - Pumili ng device - Magpadala ng hindi naka-encrypt na mensahe - Magpadala ng mensahe sa %s - Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng OTR - Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng OMEMO - Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng v\\OMEMO - Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng OpenPGP - Ang itong palayaw ay nabago - Magpadala ng hindi naka-encrypt - Nabigo ang decryption. Dahil Maaring hindi mo hawag ang tamang key. - OpenKeychain - I-restart - I-instal - Paki-instal ang OpenKeychain - Hain… - Hintayin… - Walang OpenPGP key ang nakita - Walang OpenPGP keys ang nakita - Pangkalahatan - Natanggap ang mga payl sa koneksyon sa waypay - Kapag naka konek kana sa waypi ay kusang natatanggap ang mga payl na mas maliit sa… - Notipikasyon - Nanginig - Manginig pag may bagong mensaheng dumamating - Nitipikasyon ng LED - Kumukurap ang ilaw ng notipikasyon kapag may bagong mensaheng dumating - Ringtone + Mga setting + Bagong pag-uusap + Ang account ay pamahalaan + Ang pag-uusap ay tapos na + Mga detalye ng kontak + Ligtas na pag-uusap + Magdagdag ng account + Idet na pangalan + Magdagdag sa address book + Tanggalin mula sa roster + Magharang ng kontak + Walang harang na kontak + May harang na domain + Walang harang na domain + Ang mga account ay pamahalaan + Settings + Mga detalye ng kagrupo sa chat + Mga detalye ng pagkontak + Pag-uusap ay binahagi + Simula na pag-uusap + Pumili ng kontak + Block list + ngayon lang + 1 min nakalipas + %d minuto nakalipas + hindi nabasa Pag-uusap + pagpapadala… + Decrypting message. Mangyaring maghintay… + Ang naka-encrypt na mensahe ng OpenPGP + Nagamit na ang palayaw + Admin + May-ari + Tagapamagitan + Kalahok + Bisita + Gusto mo bang alisin ang %s mula sa iyong roster? Hindi maaalis ang pag-uusap na nauugnay sa contact na ito. + Gusto mo bang harangan ang %s mula sa pagpapadala sa iyo ng mga mensahe? + Gusto mo bang i-unblock ang %s at hayaan silang magpadala sa iyo ng mga mensahe? + Harangin ang lahat ng mga contact mula sa %s? + I-unblock lahat ng mga contact mula sa %s? + Na-block ang contact + Gusto mong alisin ang %s bilang isang bookmark? Hindi maaalis ang pag-uusap na nauugnay sa bookmark na ito. + Magrehistro ng isang bagong server account + Baguhin ang password sa server + Ibahagi sa… + Simulan ang Pag-uusap + Imbitahan ang Contact + Mga Contact + Kanselahin + Itakda + Dagdag + I-edit + Tanggalin + I-block + I-unblock + I-save + OK + Ang Pix-Art Messenger ay nag-crash + Sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga walang laman na stack na tumutulong sa iyo na ipagpatuloy ang pagpapaunlad ng Pix-Art Messenger\nBabala: Gagamitin nito ang iyong XMPP account upang maipadala ang stack trace sa developer. + Ipadala ngayon + Wag kang magtanong ulit + Hindi makakonekta sa iyong account + Hindi makakonekta sa maraming mga account + Pindutin dito upang pamahalaan ang iyong mga account + Maglakip ng file + Ang contact ay wala sa iyong listahan. Gusto mo bang idagdag ito? + Magdagdag ng contact + nabigo ang paghahatid + Paghahanda ng imahe para sa pagpapadala + Paghahanda ng mga imahe para sa paghahatid + Pagbabahagi ng mga file. Mangyaring maghintay… + Linisin ang kasaysayan + I-clear ang Kasaysayan ng Pag-uusap + Tanggalin ang mga mensahe + Tapusin ang pag-uusap na ito pagkatapos + Pumili ng device + Magpadala ng hindi naka-encrypt na mensahe + Magpadala ng mensahe sa %s + Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng OTR + Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng OMEMO + Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng v\\OMEMO + Magpadala ng naka-encrypt na mensahe ng OpenPGP + Ang itong palayaw ay nabago + Magpadala ng hindi naka-encrypt + Nabigo ang decryption. Dahil Maaring hindi mo hawag ang tamang key. + OpenKeychain + I-restart + I-instal + Paki-instal ang OpenKeychain + Hain… + Hintayin… + Walang OpenPGP key ang nakita + Walang OpenPGP keys ang nakita + Pangkalahatan + Natanggap ang mga payl sa koneksyon sa waypay + Kapag naka konek kana sa waypi ay kusang natatanggap ang mga payl na mas maliit sa… + Notipikasyon + Nanginig + Manginig pag may bagong mensaheng dumamating + Nitipikasyon ng LED + Kumukurap ang ilaw ng notipikasyon kapag may bagong mensaheng dumating + Ringtone -- cgit v1.2.3 From 4cd6e80c46894d7a5ab98109d955341e3fb38622 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:35:33 +0100 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 80 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index e7459c267..04f1ed022 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -1,44 +1,44 @@ - إعدادات - محادثة جديدة - إدارة الحسابات - إنهاء هذه المحادثة - بيانات المتصل - محادثة آمنة - إضافة حساب - تعديل الاسم - إضافة إلى دفتر العناوين - حذف من القائمة - كتلة الاتصال - إلغاء حظر جهة الإتصال - حظر المجال - إلغاء حظر المجال - إدارة الحسابات - الإعدادات - تفاصيل مجموعة الدردشة - تفاصيل الإتصال - مشاركة مع المحادثة - بدء محادثة - إختر جهة اتصال - قائمة الحظر - الآن - منذ دقيقة - منذ%d دقيقة - محادثة غير مقروءة - إرسال… - فك تشفير الرسالة. الرجاء الإنتظار… - OpenPGP رسالة مشفرة - الإسم المستعار مأخوذ بالفعل - المشرف - المالك - مُشرف - مشارك - زائر - هل تريد حذف %s من قائمتك؟ المحادثة المتعلقة بهذا المتصل لن يتم حذفها. - هل تريد حظر %s من إرسال الرّسائل إليك؟ - هل تريد إزالة الحظر عن %s والسماح لهم بمراسلتك؟ - حظر كل جهات الإتصال من %s ؟ - إزالة الحظر عن كل جهات الإتصال من %s ؟ + إعدادات + محادثة جديدة + إدارة الحسابات + إنهاء هذه المحادثة + بيانات المتصل + محادثة آمنة + إضافة حساب + تعديل الاسم + إضافة إلى دفتر العناوين + حذف من القائمة + كتلة الاتصال + إلغاء حظر جهة الإتصال + حظر المجال + إلغاء حظر المجال + إدارة الحسابات + الإعدادات + تفاصيل مجموعة الدردشة + تفاصيل الإتصال + مشاركة مع المحادثة + بدء محادثة + إختر جهة اتصال + قائمة الحظر + الآن + منذ دقيقة + منذ%d دقيقة + محادثة غير مقروءة + إرسال… + فك تشفير الرسالة. الرجاء الإنتظار… + OpenPGP رسالة مشفرة + الإسم المستعار مأخوذ بالفعل + المشرف + المالك + مُشرف + مشارك + زائر + هل تريد حذف %s من قائمتك؟ المحادثة المتعلقة بهذا المتصل لن يتم حذفها. + هل تريد حظر %s من إرسال الرّسائل إليك؟ + هل تريد إزالة الحظر عن %s والسماح لهم بمراسلتك؟ + حظر كل جهات الإتصال من %s ؟ + إزالة الحظر عن كل جهات الإتصال من %s ؟ -- cgit v1.2.3 From 0b9cf80bd0769d274585ed8c394691a5f8ec51e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:35:39 +0100 Subject: New translations strings.xml (Swedish) --- src/main/res/values-sv/strings.xml | 1036 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 517 insertions(+), 519 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml index 6430d714c..06d3181eb 100644 --- a/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1,523 +1,521 @@ - Inställningar - Ny konversation - Kontoinställningar - Avsluta denna konversation - Kontaktdetaljer - Säker konversation - Lägg till konto - Ändra namn - Lägg till i kontakter - Ta bort kontakt - Blockera kontakt - Avblockera kontakt - Blockera domän - Avblockera domän - Hantera konton - Inställningar - Dela med konversation - Starta konversation - Blockeringslista - just nu - 1 min sedan - %d min sedan - olästa konversationer - skickar… - Avkrypterar meddelande. Vänta… - OpenPGP-krypterat meddelande - Nick används redan - Admin - Ägare - Moderator - Deltagare - Besökare - Vill du ta bort %s från din kontaktlista? Konversationer associerade med denna kontakt kommer inte tas bort. - Vill du blockera %s från att skicka dig meddelanden? - Vill du avblockera %s och tillåta denne att skicka dig meddelanden? - Blockera alla kontakter från %s? - Avblockera alla kontakter från %s? - Kontakt blockerad - Vill du ta bort %s som bokmärke? Konversationer associerade med detta bokmärke kommer inte tas bort. - Registrera nytt konto på servern - Byt lösenord på server - Dela med… - Kontakter - Avbryt - Sätt - Lägg till - Ändra - Ta bort - Blockera - Avblockera - Spara - Ok - Pix-Art Messenger har kraschat - Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av Pix-Art Messenger\nVarning: Detta använder ditt XMPP-konto för att skicka informationen till utvecklarna. - Skicka nu - Fråga aldrig igen - Kan inte ansluta till konto - Kan inte ansluta till flera konton - Tryck här för att hantera dina konton - Bifoga fil - Kontakten är inte i din kontaktlista. Vill du lägga till den? - Lägg till kontakt - sändning misslyckades - Förbereder bild för sändning - Förbereder bilder för överföring - Delar filer. Vänta... - Rensa historik - Rensa konversationshistorik - Ta bort meddelanden - Avsluta denna konversation efteråt - Välj enhet - Skicka okrypterat meddelande - Skicka meddelande till %s - Skicka OTR-krypterat meddelande - Skicka OMEMO-krypterat meddelande - Skicka v\\OMEMO-krypterat meddelande - Skicka OpenPGP-krypterat meddelande - Ditt nick har ändrats - Skicka okrypterat - Avkryptering misslyckades. Du har kanske kanske inte rätt privat nyckel. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger använder en tredjeparts-applikation som heter OpenKeychain för att kryptera och avkryptera meddelanden och hantera dina publika nycklar.\n\nOpenKeychain är licensierad under GPLv3 och tillgänglig på F-Droid och Google Play.\n\n(Starta om Pix-Art Messenger efter installation.) - Starta om - Installera - Installera OpenKeychain - erbjuder… - väntar… - Ingen OpenPGP-nyckel funnen - Pix-Art Messenger kan inte kryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\nBe din kontakt att sätta upp OpenPGP. - Inga OpenPGP-nycklar funna - Generellt - Bifogningar - Notifiering - Vibrera - Vibrera när meddelande tagits emot - LED notifieringar - Blinka med notifieringsljuset när ett meddelande tagits emot - Meddelandesignal - Spela ljud när meddelande tagits emot - Bekräfta meddelanden - Låt dina kontakter veta när du har mottagit och läst deras meddelanden - Gränssnitt - OpenKeychain rapporterade ett fel - Acceptera - Ett fel har inträffat - Ditt konto - Skicka tillgänglighetsuppdatering - Ta emot tillgänglighetsuppdateringar - Be om tillgänglighetsuppdateringar - Välj bild - Tillåt abonnemangsbegäran i förväg - Filen du valt är inte en bild - Fel vid konvertering av bildfilen - Filen hittas ej - Generellt I/O-fel. Du kanske fick slut på plats? - Applikationen du använde för att välja bilden gav inte tillräckliga rättigheter för att läsa filen.\n\nAnvänd en annan filhanterare för att välja bild - Okänd - Tillfälligt inaktiverad - Online - Ansluter\u2026 - Offline - Otillåten - Server ej funnen - Ingen anslutning - Registreringsfel - Användarnamn används redan - Registrering klar - Servern stödjer inte registrering - Kränkning av policy - Inkompatibel server - Strömningsfel - Okrypterat - OTR - OpenPGP - OMEMO - Ta bort konto - Publicera avatarbild - Publicera OpenPGP publik nyckel - Ta bort OpenPGP publik nyckel - Är du säker på att du vill ta bort din OpenPGP publik nyckel från din tillgänglighetsuppdatering?\nDina kontakter kommer inte längre att kunna skicka dig OpenPGP-krypterade meddelande. - OpenPGP-nyckel har publicerats. - Är du säker? - Om du tar bort ditt konto kommer hela konversationshistoriken att försvinna - Spela in röst - Jabber-ID - Lösenord - användarnamn@exempel.se - Lösenord - Detta är inte ett korrekt Jabber-ID - Slut på minne. Bilden är för stor - Vill du lägga till %s i din enhets kontakter? - Server-info - XEP-0313: Message Archive - XEP-0280: Message Carbons - XEP-0352: Client State Indication - XEP-0191: Blocking Command - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Avatarbilder / OMEMO) - XEP-0363: Ladda upp via HTTP - XEP-0357: Push - tillgänglig - otillgänglig - Annonsering om publik nyckel saknas - senast sedd just nu - senast sedd 1 minut sedan - senast sedd %d minuter sedan - senast sedd 1 timme sedan - senast sedd %d timmar sedan - senast sedd 1 dag sedan - senast sedd %d dagar sedan - Krypterat meddelande. Installera OpenKeychain för att avkryptera. - Okänt OTR-fingeravtryck - OpenPGP-krypterat meddelande funnet - Ditt fingeravtryck - OTR-fingeravtryck - Meddelandets OTR-fingeravtryck - OpenPGP-nyckel-ID - OMEMO-fingeravtryck - v\\OMEMO-fingeravtryck - Meddelandets OMEMO-fingeravtryck - Meddelandets v\\OMEMO-fingeravtryck - Andra enheter - Lita på OMEMO-fingeravtryck - Hämtar nycklar... - Klar - Verifiera - Avkryptera - Sök - Fyll i kontakt - Se kontaktdetaljer - Blockera kontakt - Avblockera kontakt - Skapa - Välj - Kontakten finns redan - Gå med - room@conference.example.com/nick - Spara som bokmärke - Ta bort bokmärke - Detta bokmärke finns redan - Lämna - Kontakten lade till dig i sin kontaktlista - Addera tillbaka - Publicera - Tryck på avatarbild för att välja en bild från bildgalleriet - Publicerar… - Servern kunde inte publicera - Något gick fel vid konvertering av din bild - Kunde inte spara avatarbild till disk - (Eller tryck länge för att få tillbaks förvald) - Din server stödjer inte publicering av avatarbilder - privat meddelande - till %s - Skicka privat meddelande till %s - Anslut - Detta konto finns redan - Nästa - Nuvarande session upprättad - Hoppa över - Inaktivera notifieringar - Aktivera - Fyll i lösenord - Begär tillgänglighetsuppdateringar från din kontakt först.\n\nDetta används för att se vilken klient/klienter din kontakt använder. - Begär nu - Ta bort fingeravtryck - Är du säker på att du vill ta bort detta fingeravtryck? - Ignorera - Varning: Skicka detta utan gemensamma tillgänglighetsuppdateringar kan ge oväntade problem.\n\nGå till kontaktdetaljer för att verifiera dina tillgänglighetsuppdateringar. - Säkerhet - Tillåt korrigeringar av meddelanden - Tillåt att dina kontakter kan ändra sina meddelanden i efterhand - Expertinställningar - Om Pix-Art Messenger - Bygg- och licensinformation - Tysta timmar - Starttid - Sluttid - Aktivera tysta timmar - Notifieringar kommer vara tysta under tysta timmar - Skickaknappen indikerar status - Begär mottagningskvitto - Mottagna meddelanden markeras med en grön bock om det stöds - Färglägg skickaknappen för att indikera kontaktens status - Annat - OTR-fingeravtryck har kopierats till urklipp! - OMEMO-fingeravtryck har kopierats till urklipp! - använder konto %s - Kontrollerar %s på webbserver - Du är inte ansluten. Försök igen senare - Kontrollera filstorleken på %s - Kontrollera filstorlek för %1$s på %2$s - Meddelandealternativ - Kopiera orginal-URL - Skicka igen - Fil-URL - URL kopierad till urklipp - Visa blockeringslista - Kontodetaljer - Verifiera OTR - Fjärr-fingeravtryck - Ledtråd eller fråga - Delad hemlighet - Bekräfta - Pågående - Svara - Hemligheter matchar inte - Försök igen - Klar - Verifierad - Kontakt begärde SMP-verifikation - Ingen giltig OTR-session kunde hittas! - Exportera historik - Skriv loggar av konversationer till SD-kort - Skriver loggar till SD-kort - Välj fil - Tar emot %1$s (%2$d%% klart) - Ladda ner %s - Ta bort %s - fil - Öppna %s - skickar (%1$d%% klart) - Förbereder fil för överföring - %s erbjuden för nedladdning - Avbryt överföring - filöverföring lyckades inte - Filen har blivit borttagen - Ingen applikation kunde hittas för att öppna filen - Kunde inte verifiera fingeravtryck - Verifiera manuellt - Är du säker på att du vill verifiera din kontakts OTR-fingeravtryck? - Visa dynamiska taggar - Visa skrivskyddade taggar under kontakter - Kontots avatarbild - Kopiera OTR-fingeravtryck till urklipp - Kopiera OMEMO-fingeravtryck till urklipp - Regenerera OMEMO-nyckel - Rensa enheter - Är du säker på att du vill rensa alla andra enheter från OMEMO-annonsering? Nästa gång dina enheter ansluter kommer de att återannonsera sig, men de kanske inte tar emot enheter under tiden. - Lita ej på enhet - Är du säker på att du vill ta bort verifieringen av denna enhet?\nDenna enhet och meddelanden som kommer från enheten kommer att markeras som ej pålitliga. - Hämtar historik från server - Ingen mer historik på server - Uppdaterar… - Lösenord bytt! - Kunde inte byta lösenord - Skicka meddelande för att påbörja en krypterad chat - Ställ fråga - Om du och din kontakt har en delad hemlighet som ingen annan känner till (som ett internt skämt eller vad ni åt till lunch senast ni träffades) så kan ni ange den hemligheten för att verifiera varandras fingeravtryck.\n\nDu ger en ledtråd eller en fråga till din kontakt som ska svara med ett svar som är skiftlägeskänsligt. - Din kontakt vill verifiera ditt fingeravtryck genom att utmana dig med en delad hemlighet. Din kontakt gav följande ledtråd eller fråga för hemligheten. - Din ledtråd ska inte vara tom - Din delade hemlighet kan inte vara tom - Jämför noggrant fingeravtrycket nedan med din kontakts fingeravtryck.\nDu kan använda valfri typ av betrodd kommunikation som ett krypterat e-mail eller ett telefonsamtal för att utbyta dessa. - Byt lösenord - Nuvarande lösenord - Nytt lösenord - Lösenordet ska inte vara tomt - Utför åtgärden med - Ingen anknytning - Offline - Utstött - Medlem - Avancerat läge - Bevilja medlemsskap - Återkalla medlemskap - Bevilja administratörsbehörighet - Återkalla administratörsbehörighet - Kunde inte ändra tillhörigheten för %s - Bannlys nu - Kunde inte ändra rollen för %s - Privat, medlemsskap krävs - Icke-anonymt - Modererad - Du deltar ej - Aldrig - Tills vidare - Input - Skicka med enter - Använd enter-knappen för att skicka meddelande - Visa enter-knappen - Byt ut emoticons-tangenten mot en enter-tangent - ljud - video - bild - PDF-dokument - Android-app - Kontakt - Tryck för att öppna Pix-Art Messenger - Avatarbild har publicerats! - Skickar %s - Erbjuder %s - Dölj ej anslutna - Skriv-notifieringar - Låt dina kontakter veta när du skriver meddelande till dem - Skicka position - Visa position - Kunde inte hitta applikation för att visa position - Position - Lita inte på systemets CAs - Alla certifikat måste manuellt godkännas - Ta bort certifikat - Ta bort manuellt accepterade certifikat - Inga manuellt accepterade certifikat - Ta bort certifikat - Ta bort val - Avbryt - - %d certifikat borttaget - %d certifikat borttagna - - Byt sänd-knappen mot snabbfunktion - Snabbfunktion - Ingen - Senast använd - Välj snabbfunktion - Skicka privat meddelande - Användarnamn - Användarnamn - Inte ett giltigt användanamn - Nerladdning gick fel: Server hittades inte - Nerladdning gick fel: Filen hittades inte - Nerladdningen gick fel: Kunder inte ansluta till server - Nerladdning gick fel: Kunde inte skriva fil - Tor-nätverk ej tillgängligt - Bind-fel - Servern är inte ansvarig för domänen - Sönder - Status borta när skärmen är av - Sätter din tillgänglighet till borta när skrämen är av - Hantera vibrationsläge som tyst läge - xmpp.example.com - Lägg till konto med certifikat - Kan inte läsa certifikat - Lämna tom för att för att logga in med certifikat - Arkiveringsinställningar - Arkiveringsinställningar på servern - Hämtar arkiveringsinställningar, vänta... - Kan ej hämta arkiveringsinställningar - CAPTCHA krävs - Skriv i texten från bilden ovan - Certifikatskedjan är inte betrodd - Jabber-ID matchar inte certifikat - Förnya certifikat - Misslyckades med att hämta OMEMO-nyckel! - Verifierade OMEMO-nyckel med certifikat! - Din enhet stödjer inte val av klientcertifikat! - Servernamn - Port - Server- eller .onion-adress - Inte ett giltigt portnummer - Inte ett giltigt servernamn - %1$d av %2$d konton anslutna - - %d meddelande - %d meddelanden - - Ladda fler meddelanden - Delade fil med %s - Delade bild med %s - Pix-Art Messenger behöver access till extern lagring - Delade bilder med %s - Delade text med %s - Synkronisera med kontakter - Pix-Art Messenger vill matcha din XMPP-kontaktlista med dina kontakter för att visa deras namn och profilbild.\n\nPix-Art Messenger läser endast dina kontakter för att matcha dem lokalt utan att ladda upp dem till din server.\n\nDu kommer nu få frågan om tillåtelse för att använda kontakterna. - Notifiera för alla meddelanden - Notifieringar deaktiverade - Notifieringar pausade - Komprimera bilder - Storleksjustera och komprimera bilder - Alltid - Batterioptimeringar aktiverade - Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar Pix-Art Messenger på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\nDet är rekommenderat att deaktivera batterioptimeringarna. - Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar Pix-Art Messenger på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\n\nDu kommer nu att bli ombedd att stänga av batterioptimeringarna för Pix-Art Messenger. - Deaktivera - The valda området är för stort - (Inget konto aktiverat) - Detta fält måste fyllas i - Korrigera meddelanden - Skicka korrigerat meddelande - Du har deaktiverat detta konto - Säkerhetsfel: Ogiltig filaccess - Ingen applikation kunde hittas för att dela URI - Dela URI med... - Ditt jabber ID blir: %s - Skapa konto - Välj användarnamn - Statusmeddelande - Tillgänglig - Online - Borta - Ej tillgänglig - Upptagen - Ett säkert lösenord har genererats - Din enhet stödjer inte deaktivering av batterioptimeringar - Visa lösenord - Registreringfel: Försök igen senare - Registreringsfel: Lösenordet är för svagt - Ämne - Välj deltagare - Bjud in igen - Meddela din senaste aktivit - Låt alla dina kontakter veta när du använder Pix-Art Messenger - Kan inte ansluta till OpenKeychain - Denna enhet används inte längre - Betalning krävs - Saknar internet-tillåtelse - Jag - Kontakt ber om tillgänglighetsuppdateringar - Tillåt - Saknar rättigheter för access till %s - Fjärrserver hittas inte - Kan inte uppdatera konto - Rapportera detta JID för skickande av oönskade meddelanden. - Ta bort OMEMO identiteter - Regenerera din OMEMO-nyckel. Alla dina kontakter kommer att behöva verifiera dig igen. Använd detta endast som en sista utväg. - Ta bort valda nycklar - Du måste vara ansluten för att publicera din avatarbild - Citera - Visa felmeddelande - Felmeddelande - Databesparing - Ditt operativsystem begränsar Internet-access för Pix-Art Messenger i när den är i bakgrunden. För att få notifieringar vid nya meddelanden behöver du ge Pix-Art Messenger obegränsad access när databesparing är påslaget.\nPix-Art Messenger kommer ändå försöka minska dataanvändningen när det är möjligt. - Din enhet stödjer inte att deaktivera databesparing för Pix-Art Messenger. - Kunde inte skapa tillfällig fil - Denna enhet har verifierats - Kopiera fingeravtryck - Alla OMEMO nycklar har verifierats - Verifierade fingeravtryck - Vänta medans nycklar hämtas - Dela som XMPP URI - Dela som HTTP länk - Lita blint på OMEMO-nycklar - Blint förtroende före verifiering - Lita automatiskt på alla nya enheter för kontakter som inte har blivit verifierade tidigare, och be om manuell bekräftelse varje gång en verifierad kontakt lägger till en ny enhet. - Ej betrodd - Jag följde denna länk från en trovärdig källa - Du håller på att verifiera OMEMO-nyckeln för %1$s efter att du följt en länk. Detta är endast säkert om du följde länken från en trovärdig källa där endast %2$s kan ha publiserat denna länk. - Verifiera OMEMO-nycklar - Krypterar meddelande - Hämtar inte meddelanden på grund av inställningen för borttagning av gamla meddelanden. - Blockera Jabber-ID - Motsvarande konversationer är stängda. - Kontakt blockerad. - Notifieringar från främlingar - Notifiera för meddelanden från främlingar. - Mottagna meddelanden från främlingar - %s skriver... - %s skriver... - Blockera främling - Blockera hel domän - Ansluten via Tor - Tunnla alla anslutningar genom Tor-nätverket. Kräver Orbot - Anslutning - Skicka meddelande - Visa val av servernamn och port vid inställning av konto - Utökade anslutningsinställningar - Försök dekryptera igen - Sessionsfel - %s har läst hit + Inställningar + Ny konversation + Kontoinställningar + Avsluta denna konversation + Kontaktdetaljer + Säker konversation + Lägg till konto + Ändra namn + Lägg till i kontakter + Ta bort kontakt + Blockera kontakt + Avblockera kontakt + Blockera domän + Avblockera domän + Hantera konton + Inställningar + Dela med konversation + Starta konversation + Blockeringslista + just nu + 1 min sedan + %d min sedan + olästa konversationer + skickar… + Avkrypterar meddelande. Vänta… + OpenPGP-krypterat meddelande + Nick används redan + Admin + Ägare + Moderator + Deltagare + Besökare + Vill du ta bort %s från din kontaktlista? Konversationer associerade med denna kontakt kommer inte tas bort. + Vill du blockera %s från att skicka dig meddelanden? + Vill du avblockera %s och tillåta denne att skicka dig meddelanden? + Blockera alla kontakter från %s? + Avblockera alla kontakter från %s? + Kontakt blockerad + Vill du ta bort %s som bokmärke? Konversationer associerade med detta bokmärke kommer inte tas bort. + Registrera nytt konto på servern + Byt lösenord på server + Dela med… + Kontakter + Avbryt + Sätt + Lägg till + Ändra + Ta bort + Blockera + Avblockera + Spara + Ok + Pix-Art Messenger har kraschat + Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av Pix-Art Messenger\nVarning: Detta använder ditt XMPP-konto för att skicka informationen till utvecklarna. + Skicka nu + Fråga aldrig igen + Kan inte ansluta till konto + Kan inte ansluta till flera konton + Tryck här för att hantera dina konton + Bifoga fil + Kontakten är inte i din kontaktlista. Vill du lägga till den? + Lägg till kontakt + sändning misslyckades + Förbereder bild för sändning + Förbereder bilder för överföring + Delar filer. Vänta... + Rensa historik + Rensa konversationshistorik + Ta bort meddelanden + Avsluta denna konversation efteråt + Välj enhet + Skicka okrypterat meddelande + Skicka meddelande till %s + Skicka OTR-krypterat meddelande + Skicka OMEMO-krypterat meddelande + Skicka v\\OMEMO-krypterat meddelande + Skicka OpenPGP-krypterat meddelande + Ditt nick har ändrats + Skicka okrypterat + Avkryptering misslyckades. Du har kanske kanske inte rätt privat nyckel. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger använder en tredjeparts-applikation som heter OpenKeychain för att kryptera och avkryptera meddelanden och hantera dina publika nycklar.\n\nOpenKeychain är licensierad under GPLv3 och tillgänglig på F-Droid och Google Play.\n\n(Starta om Pix-Art Messenger efter installation.) + Starta om + Installera + Installera OpenKeychain + erbjuder… + väntar… + Ingen OpenPGP-nyckel funnen + Pix-Art Messenger kan inte kryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\nBe din kontakt att sätta upp OpenPGP. + Inga OpenPGP-nycklar funna + Generellt + Bifogningar + Notifiering + Vibrera + Vibrera när meddelande tagits emot + LED notifieringar + Blinka med notifieringsljuset när ett meddelande tagits emot + Meddelandesignal + Spela ljud när meddelande tagits emot + Bekräfta meddelanden + Låt dina kontakter veta när du har mottagit och läst deras meddelanden + Gränssnitt + OpenKeychain rapporterade ett fel + Acceptera + Ett fel har inträffat + Ditt konto + Skicka tillgänglighetsuppdatering + Ta emot tillgänglighetsuppdateringar + Be om tillgänglighetsuppdateringar + Välj bild + Tillåt abonnemangsbegäran i förväg + Filen du valt är inte en bild + Fel vid konvertering av bildfilen + Filen hittas ej + Generellt I/O-fel. Du kanske fick slut på plats? + Applikationen du använde för att välja bilden gav inte tillräckliga rättigheter för att läsa filen.\n\nAnvänd en annan filhanterare för att välja bild + Okänd + Tillfälligt inaktiverad + Online + Ansluter\u2026 + Offline + Otillåten + Server ej funnen + Ingen anslutning + Registreringsfel + Användarnamn används redan + Registrering klar + Servern stödjer inte registrering + Kränkning av policy + Inkompatibel server + Strömningsfel + Okrypterat + OTR + OpenPGP + OMEMO + Ta bort konto + Publicera avatarbild + Publicera OpenPGP publik nyckel + Ta bort OpenPGP publik nyckel + Är du säker på att du vill ta bort din OpenPGP publik nyckel från din tillgänglighetsuppdatering?\nDina kontakter kommer inte längre att kunna skicka dig OpenPGP-krypterade meddelande. + OpenPGP-nyckel har publicerats. + Är du säker? + Om du tar bort ditt konto kommer hela konversationshistoriken att försvinna + Spela in röst + Jabber-ID + Lösenord + användarnamn@exempel.se + Lösenord + Detta är inte ett korrekt Jabber-ID + Slut på minne. Bilden är för stor + Vill du lägga till %s i din enhets kontakter? + Server-info + XEP-0313: Message Archive + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatarbilder / OMEMO) + XEP-0363: Ladda upp via HTTP + XEP-0357: Push + Annonsering om publik nyckel saknas + senast sedd just nu + senast sedd 1 minut sedan + senast sedd %d minuter sedan + senast sedd 1 timme sedan + senast sedd %d timmar sedan + senast sedd 1 dag sedan + senast sedd %d dagar sedan + Krypterat meddelande. Installera OpenKeychain för att avkryptera. + Okänt OTR-fingeravtryck + OpenPGP-krypterat meddelande funnet + Ditt fingeravtryck + OTR-fingeravtryck + Meddelandets OTR-fingeravtryck + OpenPGP-nyckel-ID + OMEMO-fingeravtryck + v\\OMEMO-fingeravtryck + Meddelandets OMEMO-fingeravtryck + Meddelandets v\\OMEMO-fingeravtryck + Andra enheter + Lita på OMEMO-fingeravtryck + Hämtar nycklar... + Klar + Verifiera + Avkryptera + Sök + Fyll i kontakt + Se kontaktdetaljer + Blockera kontakt + Avblockera kontakt + Skapa + Välj + Kontakten finns redan + Gå med + room@conference.example.com/nick + Spara som bokmärke + Ta bort bokmärke + Detta bokmärke finns redan + Lämna + Kontakten lade till dig i sin kontaktlista + Addera tillbaka + Publicera + Tryck på avatarbild för att välja en bild från bildgalleriet + Publicerar… + Servern kunde inte publicera + Något gick fel vid konvertering av din bild + Kunde inte spara avatarbild till disk + (Eller tryck länge för att få tillbaks förvald) + Din server stödjer inte publicering av avatarbilder + privat meddelande + till %s + Skicka privat meddelande till %s + Anslut + Detta konto finns redan + Nästa + Nuvarande session upprättad + Hoppa över + Inaktivera notifieringar + Aktivera + Fyll i lösenord + Begär tillgänglighetsuppdateringar från din kontakt först.\n\nDetta används för att se vilken klient/klienter din kontakt använder. + Begär nu + Ta bort fingeravtryck + Är du säker på att du vill ta bort detta fingeravtryck? + Ignorera + Varning: Skicka detta utan gemensamma tillgänglighetsuppdateringar kan ge oväntade problem.\n\nGå till kontaktdetaljer för att verifiera dina tillgänglighetsuppdateringar. + Säkerhet + Tillåt korrigeringar av meddelanden + Tillåt att dina kontakter kan ändra sina meddelanden i efterhand + Expertinställningar + Om Pix-Art Messenger + Bygg- och licensinformation + Tysta timmar + Starttid + Sluttid + Aktivera tysta timmar + Notifieringar kommer vara tysta under tysta timmar + Skickaknappen indikerar status + Begär mottagningskvitto + Mottagna meddelanden markeras med en grön bock om det stöds + Färglägg skickaknappen för att indikera kontaktens status + Annat + OTR-fingeravtryck har kopierats till urklipp! + OMEMO-fingeravtryck har kopierats till urklipp! + använder konto %s + Kontrollerar %s på webbserver + Du är inte ansluten. Försök igen senare + Kontrollera filstorleken på %s + Kontrollera filstorlek för %1$s på %2$s + Meddelandealternativ + Kopiera orginal-URL + Skicka igen + Fil-URL + URL kopierad till urklipp + Visa blockeringslista + Kontodetaljer + Verifiera OTR + Fjärr-fingeravtryck + Ledtråd eller fråga + Delad hemlighet + Bekräfta + Pågående + Svara + Hemligheter matchar inte + Försök igen + Klar + Verifierad + Kontakt begärde SMP-verifikation + Ingen giltig OTR-session kunde hittas! + Exportera historik + Skriv loggar av konversationer till SD-kort + Skriver loggar till SD-kort + Välj fil + Tar emot %1$s (%2$d%% klart) + Ladda ner %s + Ta bort %s + fil + Öppna %s + skickar (%1$d%% klart) + Förbereder fil för överföring + %s erbjuden för nedladdning + Avbryt överföring + filöverföring lyckades inte + Filen har blivit borttagen + Ingen applikation kunde hittas för att öppna filen + Kunde inte verifiera fingeravtryck + Verifiera manuellt + Är du säker på att du vill verifiera din kontakts OTR-fingeravtryck? + Visa dynamiska taggar + Visa skrivskyddade taggar under kontakter + Kontots avatarbild + Kopiera OTR-fingeravtryck till urklipp + Kopiera OMEMO-fingeravtryck till urklipp + Regenerera OMEMO-nyckel + Rensa enheter + Är du säker på att du vill rensa alla andra enheter från OMEMO-annonsering? Nästa gång dina enheter ansluter kommer de att återannonsera sig, men de kanske inte tar emot enheter under tiden. + Lita ej på enhet + Är du säker på att du vill ta bort verifieringen av denna enhet?\nDenna enhet och meddelanden som kommer från enheten kommer att markeras som ej pålitliga. + Hämtar historik från server + Ingen mer historik på server + Uppdaterar… + Lösenord bytt! + Kunde inte byta lösenord + Skicka meddelande för att påbörja en krypterad chat + Ställ fråga + Om du och din kontakt har en delad hemlighet som ingen annan känner till (som ett internt skämt eller vad ni åt till lunch senast ni träffades) så kan ni ange den hemligheten för att verifiera varandras fingeravtryck.\n\nDu ger en ledtråd eller en fråga till din kontakt som ska svara med ett svar som är skiftlägeskänsligt. + Din kontakt vill verifiera ditt fingeravtryck genom att utmana dig med en delad hemlighet. Din kontakt gav följande ledtråd eller fråga för hemligheten. + Din ledtråd ska inte vara tom + Din delade hemlighet kan inte vara tom + Jämför noggrant fingeravtrycket nedan med din kontakts fingeravtryck.\nDu kan använda valfri typ av betrodd kommunikation som ett krypterat e-mail eller ett telefonsamtal för att utbyta dessa. + Byt lösenord + Nuvarande lösenord + Nytt lösenord + Lösenordet ska inte vara tomt + Utför åtgärden med + Ingen anknytning + Offline + Utstött + Medlem + Avancerat läge + Bevilja medlemsskap + Återkalla medlemskap + Bevilja administratörsbehörighet + Återkalla administratörsbehörighet + Kunde inte ändra tillhörigheten för %s + Bannlys nu + Kunde inte ändra rollen för %s + Privat, medlemsskap krävs + Icke-anonymt + Modererad + Du deltar ej + Aldrig + Tills vidare + Input + Skicka med enter + Använd enter-knappen för att skicka meddelande + Visa enter-knappen + Byt ut emoticons-tangenten mot en enter-tangent + ljud + video + bild + PDF-dokument + Android-app + Kontakt + Tryck för att öppna Pix-Art Messenger + Avatarbild har publicerats! + Skickar %s + Erbjuder %s + Dölj ej anslutna + Skriv-notifieringar + Låt dina kontakter veta när du skriver meddelande till dem + Skicka position + Visa position + Kunde inte hitta applikation för att visa position + Position + Lita inte på systemets CAs + Alla certifikat måste manuellt godkännas + Ta bort certifikat + Ta bort manuellt accepterade certifikat + Inga manuellt accepterade certifikat + Ta bort certifikat + Ta bort val + Avbryt + + %d certifikat borttaget + %d certifikat borttagna + + Byt sänd-knappen mot snabbfunktion + Snabbfunktion + Ingen + Senast använd + Välj snabbfunktion + Skicka privat meddelande + Användarnamn + Användarnamn + Inte ett giltigt användanamn + Nerladdning gick fel: Server hittades inte + Nerladdning gick fel: Filen hittades inte + Nerladdningen gick fel: Kunder inte ansluta till server + Nerladdning gick fel: Kunde inte skriva fil + Tor-nätverk ej tillgängligt + Bind-fel + Servern är inte ansvarig för domänen + Sönder + Status borta när skärmen är av + Sätter din tillgänglighet till borta när skrämen är av + Hantera vibrationsläge som tyst läge + xmpp.example.com + Lägg till konto med certifikat + Kan inte läsa certifikat + Lämna tom för att för att logga in med certifikat + Arkiveringsinställningar + Arkiveringsinställningar på servern + Hämtar arkiveringsinställningar, vänta... + Kan ej hämta arkiveringsinställningar + CAPTCHA krävs + Skriv i texten från bilden ovan + Certifikatskedjan är inte betrodd + Jabber-ID matchar inte certifikat + Förnya certifikat + Misslyckades med att hämta OMEMO-nyckel! + Verifierade OMEMO-nyckel med certifikat! + Din enhet stödjer inte val av klientcertifikat! + Servernamn + Port + Server- eller .onion-adress + Inte ett giltigt portnummer + Inte ett giltigt servernamn + %1$d av %2$d konton anslutna + + %d meddelande + %d meddelanden + + Ladda fler meddelanden + Delade fil med %s + Delade bild med %s + Pix-Art Messenger behöver access till extern lagring + Delade bilder med %s + Delade text med %s + Synkronisera med kontakter + Pix-Art Messenger vill matcha din XMPP-kontaktlista med dina kontakter för att visa deras namn och profilbild.\n\nPix-Art Messenger läser endast dina kontakter för att matcha dem lokalt utan att ladda upp dem till din server.\n\nDu kommer nu få frågan om tillåtelse för att använda kontakterna. + Notifiera för alla meddelanden + Notifieringar deaktiverade + Notifieringar pausade + Komprimera bilder + Storleksjustera och komprimera bilder + Alltid + Batterioptimeringar aktiverade + Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar Pix-Art Messenger på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\nDet är rekommenderat att deaktivera batterioptimeringarna. + Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar Pix-Art Messenger på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\n\nDu kommer nu att bli ombedd att stänga av batterioptimeringarna för Pix-Art Messenger. + Deaktivera + The valda området är för stort + (Inget konto aktiverat) + Detta fält måste fyllas i + Korrigera meddelanden + Skicka korrigerat meddelande + Du har deaktiverat detta konto + Säkerhetsfel: Ogiltig filaccess + Ingen applikation kunde hittas för att dela URI + Dela URI med... + Ditt jabber ID blir: %s + Skapa konto + Välj användarnamn + Statusmeddelande + Tillgänglig + Online + Borta + Ej tillgänglig + Upptagen + Ett säkert lösenord har genererats + Din enhet stödjer inte deaktivering av batterioptimeringar + Visa lösenord + Registreringfel: Försök igen senare + Registreringsfel: Lösenordet är för svagt + Ämne + Välj deltagare + Bjud in igen + Meddela din senaste aktivit + Låt alla dina kontakter veta när du använder Pix-Art Messenger + Kan inte ansluta till OpenKeychain + Denna enhet används inte längre + Betalning krävs + Saknar internet-tillåtelse + Jag + Kontakt ber om tillgänglighetsuppdateringar + Tillåt + Saknar rättigheter för access till %s + Fjärrserver hittas inte + Kan inte uppdatera konto + Rapportera detta JID för skickande av oönskade meddelanden. + Ta bort OMEMO identiteter + Regenerera din OMEMO-nyckel. Alla dina kontakter kommer att behöva verifiera dig igen. Använd detta endast som en sista utväg. + Ta bort valda nycklar + Du måste vara ansluten för att publicera din avatarbild + Citera + Visa felmeddelande + Felmeddelande + Databesparing + Ditt operativsystem begränsar Internet-access för Pix-Art Messenger i när den är i bakgrunden. För att få notifieringar vid nya meddelanden behöver du ge Pix-Art Messenger obegränsad access när databesparing är påslaget.\nPix-Art Messenger kommer ändå försöka minska dataanvändningen när det är möjligt. + Din enhet stödjer inte att deaktivera databesparing för Pix-Art Messenger. + Kunde inte skapa tillfällig fil + Denna enhet har verifierats + Kopiera fingeravtryck + Alla OMEMO nycklar har verifierats + Verifierade fingeravtryck + Vänta medans nycklar hämtas + Dela som XMPP URI + Dela som HTTP länk + Lita blint på OMEMO-nycklar + Blint förtroende före verifiering + Lita automatiskt på alla nya enheter för kontakter som inte har blivit verifierade tidigare, och be om manuell bekräftelse varje gång en verifierad kontakt lägger till en ny enhet. + Ej betrodd + Jag följde denna länk från en trovärdig källa + Du håller på att verifiera OMEMO-nyckeln för %1$s efter att du följt en länk. Detta är endast säkert om du följde länken från en trovärdig källa där endast %2$s kan ha publiserat denna länk. + Verifiera OMEMO-nycklar + Krypterar meddelande + Hämtar inte meddelanden på grund av inställningen för borttagning av gamla meddelanden. + Blockera Jabber-ID + Motsvarande konversationer är stängda. + Kontakt blockerad. + Notifieringar från främlingar + Notifiera för meddelanden från främlingar. + Mottagna meddelanden från främlingar + %s skriver... + %s skriver... + Blockera främling + Blockera hel domän + Ansluten via Tor + Tunnla alla anslutningar genom Tor-nätverket. Kräver Orbot + Anslutning + Skicka meddelande + Visa val av servernamn och port vid inställning av konto + Utökade anslutningsinställningar + Försök dekryptera igen + Sessionsfel + %s har läst hit -- cgit v1.2.3 From 35c09cf26cf3e976443a085a1dac5520fcfb7ab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:40:55 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 226 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index 62fc1886f..622972714 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerenciar contas - Configurações + Gerir contas + Definições Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,45 +51,45 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio - Preparando as imagens para o envio - Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para transmissão + Preparando as imagens para a transmissão + Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -112,10 +112,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -123,13 +123,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -139,12 +139,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Senha + Palavra-passe nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -181,26 +181,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -213,16 +213,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -234,7 +234,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -246,14 +246,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -261,49 +261,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher arquivo - Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher ficheiro + A receber %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - enviando (%1$d%% concluído) - Preparando o arquivo para a transmissão + a enviar (%1$d%% concluído) + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -319,26 +319,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -361,16 +361,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -388,9 +388,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -398,13 +398,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Arquivo compartilhado com %s - Imagem compartilhada com %s + Ficheiro partilhado com %s + Imagem partilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens compartilhadas com %s - Mensagem compartilhada com %s - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Imagens partilhadas com %s + Mensagem partilhada com %s + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -412,18 +412,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar - A área selecionada é muito grande + A área selecionada é demasiado grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From a01b7bcc69940c8dbd32482b7cb79ff483120e12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:41:02 +0100 Subject: New translations strings.xml (Polish) --- src/main/res/values-pl/strings.xml | 1071 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 534 insertions(+), 537 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml index e6f9b60b8..8ac5220b5 100644 --- a/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1,542 +1,539 @@ - Ustawienia - Nowa konwersacja - Zarządzaj kontami - Zakończ konwersację - Szczegóły kontaktu - Konwersacja szyfrowana - Dodaj konto - Edytuj nazwę - Dodaj do kontaktów - Usuń z rostera - Zablokuj kontakt - Odblokuj kontakt - Zablokuj domenę - Odblokuj domenę - Zarządzaj kontami - Ustawienia - Udostępnij w konwersacji - Rozpocznij konwersację - Wybierz kontakt - Czarna lista - przed chwilą - minutę temu - %d minut temu - nieprzeczytanych konwersacji - wysyłanie... - Odszyfrowywanie wiadomości. To zajmie tylko chwilę... - Wiadomość zaszyfrowana OpenPGP - Nazwa jest już w użyciu - Admin - Właściciel - Moderator - Uczestnik - Gość - Czy na pewno chcesz usunąć %s ze swojego rostera? Konwersacja powiązana z tym kontaktem nie zostanie usunięta. - Czy na pewno chcesz zablokować wiadomości od użytkownika %s? - Czy na pewno chcesz odblokować wiadomości przychodzące od użytkownika %s? - Zablokować wszystkie kontakty z %s? - Odblokować wszystkie kontakty z %s? - Kontakt zablokowany - Czy usunąć zakładkę %s? Konwersacja powiązana z zakładką nie zostanie usunięta. - Zarejestruj nowe konto na serwerze - Zmień hasło na serwerze - Udostępnij... - Zaproś kontakt - Kontakty - Anuluj - Ustaw - Dodaj - Edytuj - Usuń - Zablokuj - Odblokuj - Zapisz - Ok - Pix-Art Messenger uległo awarii - Wysyłając ślady stosu pomagasz rozwijać Pix-Art Messenger\nUwaga: Ślad stosu zostanie przesłany deweloperowi przy użyciu twojego konta XMPP. - Wyślij teraz - Nie pytaj ponownie - Nie można połączyć się z kontem - Nie można połączyć się z wieloma kontami - Dotknij tutaj aby zarządzać swoimi kontami - Dołącz plik - Kontakt nie należy do Twojej listy kontaktów. Czy chcesz go dodać? - Dodaj kontakt - wysyłanie nie powiodło się - Przygotowywanie obrazu do wysłania - Przygotowywanie obrazów do wysłania - Udostępnianie plików. Proszę czekać... - Wyczyść historię - Wyczyść historię konwersacji - Usuń wiadomości - po czym zakończ tę rozmowę - Wybierz urządzenie - Wyślij wiadomość bez szyfrowania - Wyślij wiadomość do %s - Wyślij zaszyfrowaną wiadomość (OTR) - Wyślij wiadomość zaszyfrowaną OMEMO - Wyślij wiadomość zaszyfrowaną v\\OMEMO - Wyślij zaszyfrowaną wiadomość (OpenPGP) - Twój nick został zmieniony - Wyślij bez szyfrowania - Nie można odszyfrować. Sprawdź poprawność klucza prywatnego. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger używa zewnętrznej aplikacji OpenKeychain do szyfrowania wiadomości i zarządzania kluczami publicznymi.\n\nOpenKeychain rozpowszechniany jest na licencji GPLv3 przez F-Droid lub Google Play.\n\n(Zrestartuj Pix-Art Messenger po instalacji). - Zrestartuj - Zainstaluj - Proszę zainstalować OpenKeychain - oferowanie... - oczekiwanie... - Nie znaleziono klucza OpenPGP - Pix-Art Messenger nie może zaszyfrować wiadomości, ponieważ kontakt nie udostępnia klucza publicznego.\n\nZasugeruj rozmówcy instalację OpenPGP. - Nie znaleziono kluczy OpenPGP - Główne - Załączniki - Powiadomienie - Wibracje - Wibruj gdy nadejdzie wiadomość - Powiadomienie diodą LED - Migaj lampką powiadamiającą gdy nadejdzie wiadomość - Dzwonek - Odtwórz dźwięk gdy nadejdzie wiadomość - Potwierdzenia wiadomości - Zezwól na wysyłanie do osób z twojej listy kontaktów informacji o tym, kiedy otrzymałeś i przeczytałeś wiadomość od nich - UI - Wystąpił błąd OpenKeychain - Akceptuj - Wystąpił błąd - Twoje konto - Wysyłaj powiadomienia obecności - Otrzymuj powiadomienia obecności - Poproś o powiadomienia obecności - Wybierz obraz - Automatyczne powiadomienia obecności - Wybrany plik nie jest obrazem - Błąd kompresji obrazu - Nie odnaleziono pliku - Ogólny błąd wejścia/wyjścia - Aplikacja użyta do wyboru obrazu nie zezwoliła na odczyt pliku.\n\nWybierz obraz przy użyciu innego menedżera plików - nieznany - Tymczasowo wyłączono - Połączono - Łączenie... - Rozłączono - Błąd uwierzytelnienia - Nie odnaleziono serwera - Brak połączenia - Błąd rejestracji - Nazwa jest już w użyciu - Zarejestrowano pomyślnie - Serwer nie umożliwia rejestracji - Nie powiodła się negocjacja TLS - Naruszenie zasad - Serwer niekompatybilny - Błąd strumienia - Bez szyfrowania - OTR - OpenPGP - OMEMO - Usuń konto - Publikuj awatar - Udostępnij klucz publiczny OpenPGP - Usuń klucz publiczny OpenPGP - Czy na pewno chcesz usunąć klucz publiczny OpenPGP ze swojej propagacji obecności?\nTwoje kontakty nie będą już mogły wysyłać Ci wiadomości zaszyfrowanych OpenPGP. - Klucz publiczny OpenPGP został opublikowany. - Czy na pewno? - Jeśli usuniesz swoje konto, cała historia wiadomości zostanie stracona. - Nagraj głos - Jabber ID - Hasło - username@example.com - Hasło - Wprowadzono niepoprawny Jabber ID - Brak pamięci, obraz jest za duży - Czy chcesz dodać %s do listy kontaktów? - Informacje o serwerze - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Kopie wiadomości - XEP-0352: Client State Indication - XEP-0191: Blocking Command - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Awatary / OMEMO) - XEP-0363: Przesyłanie plików przez HTTP - XEP-0357: Push - dostępny - niedostępny - Brak informacji o kluczu publicznym - widziany chwilę temu - widziany minutę temu - widziany %d minut(y) temu - widziany godzinę temu - widziany %d godzin(y) temu - widziany wczoraj - widziany %d dni temu - Wiadomość zaszyfrowana. Zainstaluj OpenKeychain, żeby odszyfrować. - Nieznany odcisk klucza OTR - Znaleziono wiadomości zaszyfrowane przez OpenPGP - Twój odcisk klucza - Odcisk klucza OTR - Odcisk palca wiadomości OTR - ID klucza OpenPGP - Odcisk OMEMO - Odcisk v\\OMEMO - Odcisk OMEMO wiadomości - Odcisk v\\OMEMO wiadomości - Pozostałe urządzenia - Zaufane odciski OMEMO - Pobieranie kluczy... - Ukończono - Weryfikuj - Odszyfruj - Szukaj - Wpisz kontakt - Szczegóły kontaktu - Zablokuj kontakt - Odblokuj kontakt - Utwórz - Wybierz - Kontakt już istnieje - Dołącz - konferencja@konferencje.example.com/nick - Dodaj jako zakładkę - Usuń zakładkę - Zakładka już istnieje - Opuść pokój - Kontakt został dodany do listy - Dodaj ponownie - Publikuj - Naciśnij awatar, żeby wybrać obraz z galerii - Publikowanie... - Serwer odrzucił żądanie publikacji - Wystąpił błąd podczas konwersji obrazu - Nie udało się zapisać obrazu w pamięci urządzenia - (lub przytrzymaj długo, aby ustawić domyślny) - Serwer nie udostępnia możliwości publikacji awatarów - szepcze - do %s - Wyślij prywatną wiadomość do %s - Połącz - Konto już istnieje - Dalej - Połączono z serwerem - Pomiń - Wyłącz powiadomienia - Włącz - Wprowadź hasło - Poproś kontakt o udostępnienie powiadomień o obecności.\n\nPozwoli to na ustalenie klienta, z którego korzysta rozmówca. - Zażądaj teraz - Usuń odcisk klucza - Czy na pewno chcesz usunąć odcisk klucza? - Ignoruj - Uwaga: Wysyłanie bez obustronnych powiadomień o obecności może powodować nieoczekiwane problemy.\n\nSprawdź subskrypcję powiadomień w szczegółach kontaktu. - Bezpieczeństwo - Pozwól na poprawianie wiadomości - Pozwól swoim kontaktom poprawiać wiadomości - Ustawienia zaawansowane - O Pix-Art Messenger - Informacje o kompilacji i licencji - Godziny ciszy - Początek - Koniec - Włącz godziny ciszy - Powiadomienia będą wyciszone w wybranym przedziale czasu - Przycisk wysyłania wskazuje status - Raporty dostarczenia - Jeżeli to możliwe, oznaczaj dostarczone wiadomości zielonym haczykiem - Koloruj przycisk wysyłania w zależności od statusu kontaktu - Inne opcje - Odcisk klucza OTR został skopiowany do schowka - Odcisk klucza OMEMO został skopiowany do schowka! - używając konta %s - Sprawdzanie %s na hoście HTTP - Brak połączenia. Spróbuj ponownie później - Sprawdź rozmiar %s - Sprawdź wielkość %1$s na %2$s - Opcje wiadomości - Skopiuj oryginalny URL - Wyślij ponownie - URL pliku - URL obrazu został skopiowany do schowka - Wyświetl listę banów - Szczegóły konta - Weryfikuj OTR - Zdalny odcisk klucza - Podpowiedź lub pytanie - Wspólny sekret - Potwierdź - W toku - Odpowiedz - Sekrety są niezgodne - Spróbuj ponownie - Zakończ - Weryfikacja udana! - Kontakt zażądał weryfikacji SMP - Brak ważnej sesji OTR! - Wyeksportuj historię rozmów - Zapisz historię rozmów na karcie SD - Zapisywanie historii na karcie SD... - Wybierz plik - Odbieranie %1$s (ukończono %2$d%%) - Pobierz %s - Usuń %s - plik - Otwórz %s - Wysyłanie (ukończono %1$d%%) - Przygotowywanie pliku do wysłania - Zaproponowano pobranie pliku %s - Anuluj przesyłanie - Przesyłanie pliku nie powiodło się - Plik został usunięty - Nie odnaleziono aplikacji skojarzonej z typem pliku - Weryfikacja odcisku klucza nieudana - Weryfikuj ręcznie - Czy na pewno chcesz zweryfikować odcisk klucza OTR kontaktu? - - Etykiety kontaktów - Wyświetlaj etykiety pod kontaktami - Awatar konta - Skopiuj odcisk klucza OTR do schowka - Skopiuj odcisk klucza OMEMO do schowka - Wygeneruj ponownie klucz OMEMO - Wyczyść urządzenia - Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie inne urządzenia z ogłoszenia OMEMO? Następnym razem gdy połączą się Twoje urdzącenia, ogłoszą się one ponownie, ale mogą nie otrzymać wiadomości wysłanych w międzyczasie. - Przestań ufać urządzeniu - Czy jesteś pewien, że chcesz cofnąć weryfikację tego urządzenia?\nUrządzenie to, i wiadomości z niego przychodzące będą oznaczane jako niezaufane. - Nie ma dostępnych kluczy dla tego kontaktu.\nPobieranie nowych kluczy z serwera nie powiodło się. Być może jest coś nie tak z serwerem kontaktu? - Pobieranie historii z serwera - Koniec historii na serwerze - Aktualizowanie... - Hasło zostało zmienione! - Nie udało się zmienić hasła - Wyślij wiadomość, żeby rozpocząć szyfrowaną rozmowę - Zadaj pytanie - Jeśli ty i twój kontakt macie jakiś wspólny sekret, którego nie zna nikt inny (żart znany tylko wam lub po prostu co jedliście ostatnim razem, gdy się widzieliście) możecie użyć tego sekretu by zweryfikować wzajemnie odciski swoich kluczy.\n\nPodasz podpowiedź lub pytanie dla twojego kontaktu i otrzymasz odpowiedź (wielkość liter ma znaczenie). - Twój kontakt chciałby zweryfikować odcisk Twojego klucza poprzez sprawdzenie znajomości wspólnego sekretu. Twój znajomy przedstawił następującą podpowiedź lub pytanie dotyczącego tego sekretu. - Wskazówka nie powinna być pusta - Sekret nie może być pusty - Ostrożnie porównaj odcisk klucza pokazany poniżej z odciskiem klucza twojego kontaktu.\nMożesz użyć bezpiecznego kanału komunikacji takiego, jak szyfrowany e-mail lub rozmowa telefoniczna, by wymienić odciski klucza. - Zmień hasło - Obecne hasło - Nowe hasło - Hasło nie może być puste - Użyj - Brak stanowiska - Offline - Wykluczony - Członek - Tryb zaawansowany - Przyznaj członkostwo - Cofnij członkostwo - Przyznaj uprawnienia administratora - Odbierz uprawnienia administratora - Nie udało się zmienić stanowiska dla %s - Zbanuj teraz - Nie udało się zmienić funkcji %s - Prywatne, tylko dla członków. - Nieanonimowa - Moderowany - Nie bierzesz udziału - Nigdy - Ręcznie - Ustawienia wprowadzania - Enter wysyła - Używaj klawisza Enter do wysyłania wiadomości - Pokaż klawisz Enter - Zamień klawisz emotikon na klawisz Enter - plik audio - plik wideo - obraz - Dokument PDF - Aplikacja Androida - Kontakt - Dotknij, aby otworzyć Pix-Art Messenger - Avatar został pomyślnie opublikowany! - Wysyłanie %s - Oferowanie %s - Ukryj niedostępnych - Powiadomienia pisania - Powiadamiaj rozmówcę, kiedy rozpoczynasz nową wiadomość - Wyślij lokalizację - Pokaż lokalizację - Nie odnaleziono aplikacji do wyświetlenia lokalizacji - Lokalizacja - Nie ufaj certyfikatom systemowym - Wymagaj ręcznego potwierdzania certyfikatów - Usuń certyfikat - Wybierz zaufane certyfikaty do usunięcia - Brak ręcznie zaufanych certyfikatów - Usuń certyfikaty - Usuń zaznaczone - Anuluj - Zastąp przycisk wysyłania szybką akcją - Szybka akcja - Brak - Ostatnio używana - Wybierz szybką akcję - Wyślij wiadomość prywatną - Nazwa użytkownika - Nazwa użytkownika - Błędna nazwa użytkownika - Pobieranie nieudane: Nie odnaleziono serwera - Pobieranie nieudane: Nie odnaleziono pliku - Pobieranie nieudane: Nie można połączyć z hostem - Pobieranie niepowiodło się: brak możliwości zapisu pliku - Sieć TOR jest niedostepna - Błąd połączenia (zasób) - Serwer nie odpowiada domenie - Zepsute - Status \"Oddalony\" gdy wyświetlacz jest wyłączony - Oznacza Twój zasób jako \"Oddalony\", gdy wyświetlacz jest wyłączony - \"Nie przeszkadzać\" w trybie cichym - Oznacza Twój zasób jako \"Nie przeszkadzać\", gdy urządzenie jest w trybie cichym - Traktuj tryb wibracji jak tryb cichy - Oznacza Twój zasób jako \"Nie przeszkadzać\", gdy urządzenie jest w trybie wibracji - xmpp.examle.com - Dodaj konto za pomocą certyfikatu - Nie mogę odczytać certyfikatu - Pozostaw puste by autoryzować za pomocą certyfikatu - Preferencje archiwizacji - Preferencje archiwizacji po stronie serwera - Pobieranie preferencji archiwizacji. Proszę czekać... - Nie można pobrać preferencji archiwizacji - Captcha wymagana - Wprowadź tekst z powyższego obrazka - Łańcuch certyfikatu nie jest zaufany - Jabber ID nie odpowiada certyfikatowi - Odnów certyfikat - Błąd pobierania klucza OMEMO! - Zweryfikowano klucz OMEMO z certyfikatem - Twoje urządzenie nie wspiera wyboru certyfikatów klienckich - Nazwa hosta - Port - Adres serwera lub \".onion\" adres - To nie jest prawidłowy numer portu - To nie jest prawidłowa nazwa hosta - %1$d z %2$d kont połączonych - Załaduj wiecej wiadomości - Dzielony plik z %s - Dzielony obraz z %s - Pix-Art Messenger potrzebuje dostęp do zewnętrznego magazynu - Obraz udostępniony %s - Tekst udostępniony %s - Synchronizuj z kontaktami - Pix-Art Messenger chce dopasować Twoje kontakty XMPP z listą kontaktów w telefonie, by uzupełnić ich pełne imiona oraz awatary.\n\nPix-Art Messenger jedynie przeczyta Twoje kontakty i dopasuje je lokalnie, bez wysyłania na Twój serwer.\n\nZostaniesz teraz poproszony o przydzielenie pozwolenia na odczyt Twoich kontaktów. - Powiadom o wszystkich wiadomościach - Powiadamiaj tylko w przypadku wzmianki o mnie - Powiadomienia wyłączone - Powiadomienia wstrzymane - Kompresuj obrazki - Zmień rozmiar i kompresuj obrazki - Zawsze - Optymalizacje zużycia baterii włączone - Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez Pix-Art Messenger, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\nZaleca się ich wyłączenie. - Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez Pix-Art Messenger, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\n\nZostaniesz teraz poproszony o ich wyłączenie. - Wyłącz - Zaznaczony obszar jest zbyt duży - (Brak aktywynych kont) - To pole jest wymagane - Popraw wiadomość - Wyślij poprawioną wiadomość - Wyłączyłeś to konto - Błąd bezpieczeństwa: nieprawidłowy dostęp do pliku - Nie odnaleziono aplikacji skojarzonej z URI - Udostępnij URI za pomocą... - Twój pełen Jabber ID będzie następujący: %s - Utwórz Konto - Wybierz nazwę użytkownika - Status - Chętny do rozmowy - Dostępny - Zaraz Wracam - Niedostępny - Zajęty - Zostało wygenerowane bezpieczne hasło - Twoje urządzenie nie pozwala na wyłączenie optymalizacji baterii - Pokaż hasło - Rejestracja nie powiodła się. Spróbuj później - Rejestracja nie powiodła się: hasło zbyt słabe - Temat - Wybierz członków - Zaproś ponownie - Dziel się ostatnią interakcją. - Powiadamiaj kontakty, że używasz Pix-Art Messenger - Nie można połączyć się z OpenKeychain - Urządzenie to nie jest już używane - Płatność wymagana - Brak pozwolenia na korzystanie z Internetu - Ja - Kontakt prosi o udostępnienie statusu - Pozwól - Brak pozwolenia na dostęp do %s - Nie znaleziono serwera - Nie można zaktualizować konta - Raportuj ten JID jako rozsyłający spam - Usuń tożsamości OMEMO - Wygeneruj jeszcze raz klucze OMEMO. Wszystkie Twoje kontakty będą musiały zweryfikować Twoje nowe klucze. Użyj tego tylko w ostateczności. - Usuń zaznaczone klucze - Musisz być połączony/na, aby opublikować swój awatar. - Skopiuj do schowka - Wiadomość skopiowana do schowka - Wiadomość - Cytat - Pokaż komunikaty błędów - Komunikat o Błędzie - Oszczędzanie danych jest włączone - Twój system operacyjny blokuje dostęp do internetu Pix-Art Messenger, kiedy jest w tle. Aby dostawać powiadomienia dla nowych wiadomości powinieneś/powinnaś dać Pix-Art Messenger nieograniczony dostęp do internetu, kiedy Oszczędzanie danych jest włączone. + Ustawienia + Nowa konwersacja + Zarządzaj kontami + Zakończ konwersację + Szczegóły kontaktu + Konwersacja szyfrowana + Dodaj konto + Edytuj nazwę + Dodaj do kontaktów + Usuń z rostera + Zablokuj kontakt + Odblokuj kontakt + Zablokuj domenę + Odblokuj domenę + Zarządzaj kontami + Ustawienia + Udostępnij w konwersacji + Rozpocznij konwersację + Wybierz kontakt + Czarna lista + przed chwilą + minutę temu + %d minut temu + nieprzeczytanych konwersacji + wysyłanie... + Odszyfrowywanie wiadomości. To zajmie tylko chwilę... + Wiadomość zaszyfrowana OpenPGP + Nazwa jest już w użyciu + Admin + Właściciel + Moderator + Uczestnik + Gość + Czy na pewno chcesz usunąć %s ze swojego rostera? Konwersacja powiązana z tym kontaktem nie zostanie usunięta. + Czy na pewno chcesz zablokować wiadomości od użytkownika %s? + Czy na pewno chcesz odblokować wiadomości przychodzące od użytkownika %s? + Zablokować wszystkie kontakty z %s? + Odblokować wszystkie kontakty z %s? + Kontakt zablokowany + Czy usunąć zakładkę %s? Konwersacja powiązana z zakładką nie zostanie usunięta. + Zarejestruj nowe konto na serwerze + Zmień hasło na serwerze + Udostępnij... + Zaproś kontakt + Kontakty + Anuluj + Ustaw + Dodaj + Edytuj + Usuń + Zablokuj + Odblokuj + Zapisz + Ok + Pix-Art Messenger uległo awarii + Wysyłając ślady stosu pomagasz rozwijać Pix-Art Messenger\nUwaga: Ślad stosu zostanie przesłany deweloperowi przy użyciu twojego konta XMPP. + Wyślij teraz + Nie pytaj ponownie + Nie można połączyć się z kontem + Nie można połączyć się z wieloma kontami + Dotknij tutaj aby zarządzać swoimi kontami + Dołącz plik + Kontakt nie należy do Twojej listy kontaktów. Czy chcesz go dodać? + Dodaj kontakt + wysyłanie nie powiodło się + Przygotowywanie obrazu do wysłania + Przygotowywanie obrazów do wysłania + Udostępnianie plików. Proszę czekać... + Wyczyść historię + Wyczyść historię konwersacji + Usuń wiadomości + po czym zakończ tę rozmowę + Wybierz urządzenie + Wyślij wiadomość bez szyfrowania + Wyślij wiadomość do %s + Wyślij zaszyfrowaną wiadomość (OTR) + Wyślij wiadomość zaszyfrowaną OMEMO + Wyślij wiadomość zaszyfrowaną v\\OMEMO + Wyślij zaszyfrowaną wiadomość (OpenPGP) + Twój nick został zmieniony + Wyślij bez szyfrowania + Nie można odszyfrować. Sprawdź poprawność klucza prywatnego. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger używa zewnętrznej aplikacji OpenKeychain do szyfrowania wiadomości i zarządzania kluczami publicznymi.\n\nOpenKeychain rozpowszechniany jest na licencji GPLv3 przez F-Droid lub Google Play.\n\n(Zrestartuj Pix-Art Messenger po instalacji). + Zrestartuj + Zainstaluj + Proszę zainstalować OpenKeychain + oferowanie... + oczekiwanie... + Nie znaleziono klucza OpenPGP + Pix-Art Messenger nie może zaszyfrować wiadomości, ponieważ kontakt nie udostępnia klucza publicznego.\n\nZasugeruj rozmówcy instalację OpenPGP. + Nie znaleziono kluczy OpenPGP + Główne + Załączniki + Powiadomienie + Wibracje + Wibruj gdy nadejdzie wiadomość + Powiadomienie diodą LED + Migaj lampką powiadamiającą gdy nadejdzie wiadomość + Dzwonek + Odtwórz dźwięk gdy nadejdzie wiadomość + Potwierdzenia wiadomości + Zezwól na wysyłanie do osób z twojej listy kontaktów informacji o tym, kiedy otrzymałeś i przeczytałeś wiadomość od nich + UI + Wystąpił błąd OpenKeychain + Akceptuj + Wystąpił błąd + Twoje konto + Wysyłaj powiadomienia obecności + Otrzymuj powiadomienia obecności + Poproś o powiadomienia obecności + Wybierz obraz + Automatyczne powiadomienia obecności + Wybrany plik nie jest obrazem + Błąd kompresji obrazu + Nie odnaleziono pliku + Ogólny błąd wejścia/wyjścia + Aplikacja użyta do wyboru obrazu nie zezwoliła na odczyt pliku.\n\nWybierz obraz przy użyciu innego menedżera plików + nieznany + Tymczasowo wyłączono + Połączono + Łączenie... + Rozłączono + Błąd uwierzytelnienia + Nie odnaleziono serwera + Brak połączenia + Błąd rejestracji + Nazwa jest już w użyciu + Zarejestrowano pomyślnie + Serwer nie umożliwia rejestracji + Nie powiodła się negocjacja TLS + Naruszenie zasad + Serwer niekompatybilny + Błąd strumienia + Bez szyfrowania + OTR + OpenPGP + OMEMO + Usuń konto + Publikuj awatar + Udostępnij klucz publiczny OpenPGP + Usuń klucz publiczny OpenPGP + Czy na pewno chcesz usunąć klucz publiczny OpenPGP ze swojej propagacji obecności?\nTwoje kontakty nie będą już mogły wysyłać Ci wiadomości zaszyfrowanych OpenPGP. + Klucz publiczny OpenPGP został opublikowany. + Czy na pewno? + Jeśli usuniesz swoje konto, cała historia wiadomości zostanie stracona. + Nagraj głos + Jabber ID + Hasło + username@example.com + Hasło + Wprowadzono niepoprawny Jabber ID + Brak pamięci, obraz jest za duży + Czy chcesz dodać %s do listy kontaktów? + Informacje o serwerze + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Kopie wiadomości + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Awatary / OMEMO) + XEP-0363: Przesyłanie plików przez HTTP + XEP-0357: Push + Brak informacji o kluczu publicznym + widziany chwilę temu + widziany minutę temu + widziany %d minut(y) temu + widziany godzinę temu + widziany %d godzin(y) temu + widziany wczoraj + widziany %d dni temu + Wiadomość zaszyfrowana. Zainstaluj OpenKeychain, żeby odszyfrować. + Nieznany odcisk klucza OTR + Znaleziono wiadomości zaszyfrowane przez OpenPGP + Twój odcisk klucza + Odcisk klucza OTR + Odcisk palca wiadomości OTR + ID klucza OpenPGP + Odcisk OMEMO + Odcisk v\\OMEMO + Odcisk OMEMO wiadomości + Odcisk v\\OMEMO wiadomości + Pozostałe urządzenia + Zaufane odciski OMEMO + Pobieranie kluczy... + Ukończono + Weryfikuj + Odszyfruj + Szukaj + Wpisz kontakt + Szczegóły kontaktu + Zablokuj kontakt + Odblokuj kontakt + Utwórz + Wybierz + Kontakt już istnieje + Dołącz + konferencja@konferencje.example.com/nick + Dodaj jako zakładkę + Usuń zakładkę + Zakładka już istnieje + Opuść pokój + Kontakt został dodany do listy + Dodaj ponownie + Publikuj + Naciśnij awatar, żeby wybrać obraz z galerii + Publikowanie... + Serwer odrzucił żądanie publikacji + Wystąpił błąd podczas konwersji obrazu + Nie udało się zapisać obrazu w pamięci urządzenia + (lub przytrzymaj długo, aby ustawić domyślny) + Serwer nie udostępnia możliwości publikacji awatarów + szepcze + do %s + Wyślij prywatną wiadomość do %s + Połącz + Konto już istnieje + Dalej + Połączono z serwerem + Pomiń + Wyłącz powiadomienia + Włącz + Wprowadź hasło + Poproś kontakt o udostępnienie powiadomień o obecności.\n\nPozwoli to na ustalenie klienta, z którego korzysta rozmówca. + Zażądaj teraz + Usuń odcisk klucza + Czy na pewno chcesz usunąć odcisk klucza? + Ignoruj + Uwaga: Wysyłanie bez obustronnych powiadomień o obecności może powodować nieoczekiwane problemy.\n\nSprawdź subskrypcję powiadomień w szczegółach kontaktu. + Bezpieczeństwo + Pozwól na poprawianie wiadomości + Pozwól swoim kontaktom poprawiać wiadomości + Ustawienia zaawansowane + O Pix-Art Messenger + Informacje o kompilacji i licencji + Godziny ciszy + Początek + Koniec + Włącz godziny ciszy + Powiadomienia będą wyciszone w wybranym przedziale czasu + Przycisk wysyłania wskazuje status + Raporty dostarczenia + Jeżeli to możliwe, oznaczaj dostarczone wiadomości zielonym haczykiem + Koloruj przycisk wysyłania w zależności od statusu kontaktu + Inne opcje + Odcisk klucza OTR został skopiowany do schowka + Odcisk klucza OMEMO został skopiowany do schowka! + używając konta %s + Sprawdzanie %s na hoście HTTP + Brak połączenia. Spróbuj ponownie później + Sprawdź rozmiar %s + Sprawdź wielkość %1$s na %2$s + Opcje wiadomości + Skopiuj oryginalny URL + Wyślij ponownie + URL pliku + URL obrazu został skopiowany do schowka + Wyświetl listę banów + Szczegóły konta + Weryfikuj OTR + Zdalny odcisk klucza + Podpowiedź lub pytanie + Wspólny sekret + Potwierdź + W toku + Odpowiedz + Sekrety są niezgodne + Spróbuj ponownie + Zakończ + Weryfikacja udana! + Kontakt zażądał weryfikacji SMP + Brak ważnej sesji OTR! + Wyeksportuj historię rozmów + Zapisz historię rozmów na karcie SD + Zapisywanie historii na karcie SD... + Wybierz plik + Odbieranie %1$s (ukończono %2$d%%) + Pobierz %s + Usuń %s + plik + Otwórz %s + Wysyłanie (ukończono %1$d%%) + Przygotowywanie pliku do wysłania + Zaproponowano pobranie pliku %s + Anuluj przesyłanie + Przesyłanie pliku nie powiodło się + Plik został usunięty + Nie odnaleziono aplikacji skojarzonej z typem pliku + Weryfikacja odcisku klucza nieudana + Weryfikuj ręcznie + Czy na pewno chcesz zweryfikować odcisk klucza OTR kontaktu? + Etykiety kontaktów + Wyświetlaj etykiety pod kontaktami + Awatar konta + Skopiuj odcisk klucza OTR do schowka + Skopiuj odcisk klucza OMEMO do schowka + Wygeneruj ponownie klucz OMEMO + Wyczyść urządzenia + Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie inne urządzenia z ogłoszenia OMEMO? Następnym razem gdy połączą się Twoje urdzącenia, ogłoszą się one ponownie, ale mogą nie otrzymać wiadomości wysłanych w międzyczasie. + Przestań ufać urządzeniu + Czy jesteś pewien, że chcesz cofnąć weryfikację tego urządzenia?\nUrządzenie to, i wiadomości z niego przychodzące będą oznaczane jako niezaufane. + Nie ma dostępnych kluczy dla tego kontaktu.\nPobieranie nowych kluczy z serwera nie powiodło się. Być może jest coś nie tak z serwerem kontaktu? + Pobieranie historii z serwera + Koniec historii na serwerze + Aktualizowanie... + Hasło zostało zmienione! + Nie udało się zmienić hasła + Wyślij wiadomość, żeby rozpocząć szyfrowaną rozmowę + Zadaj pytanie + Jeśli ty i twój kontakt macie jakiś wspólny sekret, którego nie zna nikt inny (żart znany tylko wam lub po prostu co jedliście ostatnim razem, gdy się widzieliście) możecie użyć tego sekretu by zweryfikować wzajemnie odciski swoich kluczy.\n\nPodasz podpowiedź lub pytanie dla twojego kontaktu i otrzymasz odpowiedź (wielkość liter ma znaczenie). + Twój kontakt chciałby zweryfikować odcisk Twojego klucza poprzez sprawdzenie znajomości wspólnego sekretu. Twój znajomy przedstawił następującą podpowiedź lub pytanie dotyczącego tego sekretu. + Wskazówka nie powinna być pusta + Sekret nie może być pusty + Ostrożnie porównaj odcisk klucza pokazany poniżej z odciskiem klucza twojego kontaktu.\nMożesz użyć bezpiecznego kanału komunikacji takiego, jak szyfrowany e-mail lub rozmowa telefoniczna, by wymienić odciski klucza. + Zmień hasło + Obecne hasło + Nowe hasło + Hasło nie może być puste + Użyj + Brak stanowiska + Offline + Wykluczony + Członek + Tryb zaawansowany + Przyznaj członkostwo + Cofnij członkostwo + Przyznaj uprawnienia administratora + Odbierz uprawnienia administratora + Nie udało się zmienić stanowiska dla %s + Zbanuj teraz + Nie udało się zmienić funkcji %s + Prywatne, tylko dla członków. + Nieanonimowa + Moderowany + Nie bierzesz udziału + Nigdy + Ręcznie + Ustawienia wprowadzania + Enter wysyła + Używaj klawisza Enter do wysyłania wiadomości + Pokaż klawisz Enter + Zamień klawisz emotikon na klawisz Enter + plik audio + plik wideo + obraz + Dokument PDF + Aplikacja Androida + Kontakt + Dotknij, aby otworzyć Pix-Art Messenger + Avatar został pomyślnie opublikowany! + Wysyłanie %s + Oferowanie %s + Ukryj niedostępnych + Powiadomienia pisania + Powiadamiaj rozmówcę, kiedy rozpoczynasz nową wiadomość + Wyślij lokalizację + Pokaż lokalizację + Nie odnaleziono aplikacji do wyświetlenia lokalizacji + Lokalizacja + Nie ufaj certyfikatom systemowym + Wymagaj ręcznego potwierdzania certyfikatów + Usuń certyfikat + Wybierz zaufane certyfikaty do usunięcia + Brak ręcznie zaufanych certyfikatów + Usuń certyfikaty + Usuń zaznaczone + Anuluj + Zastąp przycisk wysyłania szybką akcją + Szybka akcja + Brak + Ostatnio używana + Wybierz szybką akcję + Wyślij wiadomość prywatną + Nazwa użytkownika + Nazwa użytkownika + Błędna nazwa użytkownika + Pobieranie nieudane: Nie odnaleziono serwera + Pobieranie nieudane: Nie odnaleziono pliku + Pobieranie nieudane: Nie można połączyć z hostem + Pobieranie niepowiodło się: brak możliwości zapisu pliku + Sieć TOR jest niedostepna + Błąd połączenia (zasób) + Serwer nie odpowiada domenie + Zepsute + Status \"Oddalony\" gdy wyświetlacz jest wyłączony + Oznacza Twój zasób jako \"Oddalony\", gdy wyświetlacz jest wyłączony + \"Nie przeszkadzać\" w trybie cichym + Oznacza Twój zasób jako \"Nie przeszkadzać\", gdy urządzenie jest w trybie cichym + Traktuj tryb wibracji jak tryb cichy + Oznacza Twój zasób jako \"Nie przeszkadzać\", gdy urządzenie jest w trybie wibracji + xmpp.examle.com + Dodaj konto za pomocą certyfikatu + Nie mogę odczytać certyfikatu + Pozostaw puste by autoryzować za pomocą certyfikatu + Preferencje archiwizacji + Preferencje archiwizacji po stronie serwera + Pobieranie preferencji archiwizacji. Proszę czekać... + Nie można pobrać preferencji archiwizacji + Captcha wymagana + Wprowadź tekst z powyższego obrazka + Łańcuch certyfikatu nie jest zaufany + Jabber ID nie odpowiada certyfikatowi + Odnów certyfikat + Błąd pobierania klucza OMEMO! + Zweryfikowano klucz OMEMO z certyfikatem + Twoje urządzenie nie wspiera wyboru certyfikatów klienckich + Nazwa hosta + Port + Adres serwera lub \".onion\" adres + To nie jest prawidłowy numer portu + To nie jest prawidłowa nazwa hosta + %1$d z %2$d kont połączonych + Załaduj wiecej wiadomości + Dzielony plik z %s + Dzielony obraz z %s + Pix-Art Messenger potrzebuje dostęp do zewnętrznego magazynu + Obraz udostępniony %s + Tekst udostępniony %s + Synchronizuj z kontaktami + Pix-Art Messenger chce dopasować Twoje kontakty XMPP z listą kontaktów w telefonie, by uzupełnić ich pełne imiona oraz awatary.\n\nPix-Art Messenger jedynie przeczyta Twoje kontakty i dopasuje je lokalnie, bez wysyłania na Twój serwer.\n\nZostaniesz teraz poproszony o przydzielenie pozwolenia na odczyt Twoich kontaktów. + Powiadom o wszystkich wiadomościach + Powiadamiaj tylko w przypadku wzmianki o mnie + Powiadomienia wyłączone + Powiadomienia wstrzymane + Kompresuj obrazki + Zmień rozmiar i kompresuj obrazki + Zawsze + Optymalizacje zużycia baterii włączone + Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez Pix-Art Messenger, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\nZaleca się ich wyłączenie. + Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez Pix-Art Messenger, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\n\nZostaniesz teraz poproszony o ich wyłączenie. + Wyłącz + Zaznaczony obszar jest zbyt duży + (Brak aktywynych kont) + To pole jest wymagane + Popraw wiadomość + Wyślij poprawioną wiadomość + Wyłączyłeś to konto + Błąd bezpieczeństwa: nieprawidłowy dostęp do pliku + Nie odnaleziono aplikacji skojarzonej z URI + Udostępnij URI za pomocą... + Twój pełen Jabber ID będzie następujący: %s + Utwórz Konto + Wybierz nazwę użytkownika + Status + Chętny do rozmowy + Dostępny + Zaraz Wracam + Niedostępny + Zajęty + Zostało wygenerowane bezpieczne hasło + Twoje urządzenie nie pozwala na wyłączenie optymalizacji baterii + Pokaż hasło + Rejestracja nie powiodła się. Spróbuj później + Rejestracja nie powiodła się: hasło zbyt słabe + Temat + Wybierz członków + Zaproś ponownie + Dziel się ostatnią interakcją. + Powiadamiaj kontakty, że używasz Pix-Art Messenger + Nie można połączyć się z OpenKeychain + Urządzenie to nie jest już używane + Płatność wymagana + Brak pozwolenia na korzystanie z Internetu + Ja + Kontakt prosi o udostępnienie statusu + Pozwól + Brak pozwolenia na dostęp do %s + Nie znaleziono serwera + Nie można zaktualizować konta + Raportuj ten JID jako rozsyłający spam + Usuń tożsamości OMEMO + Wygeneruj jeszcze raz klucze OMEMO. Wszystkie Twoje kontakty będą musiały zweryfikować Twoje nowe klucze. Użyj tego tylko w ostateczności. + Usuń zaznaczone klucze + Musisz być połączony/na, aby opublikować swój awatar. + Skopiuj do schowka + Wiadomość skopiowana do schowka + Wiadomość + Cytat + Pokaż komunikaty błędów + Komunikat o Błędzie + Oszczędzanie danych jest włączone + Twój system operacyjny blokuje dostęp do internetu Pix-Art Messenger, kiedy jest w tle. Aby dostawać powiadomienia dla nowych wiadomości powinieneś/powinnaś dać Pix-Art Messenger nieograniczony dostęp do internetu, kiedy Oszczędzanie danych jest włączone. Pix-Art Messenger będzie wciąż ograniczał transfer danych, kiedy tylko to jest możliwe. - Twoje urządzenie nie wspiera wyłączenia Oszczędzania danych dla Pix-Art Messenger. - Niemożna utworzyć pliku tymczasowego - To urządzenie zostało zweryfikowane - Skopiuj odcisk - Wszystkie odciski OMEMO zostały zweryfikowane - Zaufane odciski - Proszę czekać na ściągnięcie kluczy - Udostępnij przez URI XMPP - Udostępnij przez link HTTP - Ślepo ufaj kluczom OMEMO - Ślepo Ufaj Przed Weryfikacją - Automatycznie ufaj wszystkim nowym urządzeniom kontaktów, którzy nie zostali zweryfikowani wcześniej, i poproś o ręczne potwierdzenie za każdym, kiedy zweryfikowany kontakt dodaje nowe urządzenie. - Niezaufane - Trafiłem na ten link w zaufanym źródle - Zaraz zweryfikujesz klucz OMEMO %1$s klikając w link. Jest to bezpieczne jedynie, kiedy link pochodzi z zaufanego źródła gdzie tylko %2$s mógł go opublikować. - Zweryfikuj klucze OMEMO - Szyfrowanie wiadomości - Kompresuję film - Nie pobieram wiadomości przez lokalny okres retencji - Dzisiaj - Zablokuj Jabber ID - Odpowiadające rozmowy zostały zamknięte. - Kontakt zablokowany - Powiadomienia od nieznajomych - Powiadamiaj o wiadomościach otrzymanych od nieznajomych - Odebrano wiadomość od nieznajomego - 1%s pisze... - %s pisze... - Zablokuj nieznajomego - Zablokuj całą domenę - Połącz przez sieć TOR - Tuneluj wszystkie połączenia przez sieć TOR. Wymaga zainstalowania aplikacji \"Orbot\" - Połączenie - Wyślij wiadomość - Pokaż nazwę hosta i ustawienia portu przy dodawaniu konta - Rozszerzone ustawienia połączenia - Ponownie spróbuj odszyfrować - Błąd sesji - Starszy mechanizm SASL - Serwer wymaga rejestracji na stronie - Nie znaleziono aplikacji do otwarcia strony - Otwórz stronę - Powiadomienia heads-up - Pokazuj powiadomienia Heads-up - Wczoraj - Potwierdź nazwę hosta za pomocą DNSSEC - Certyfikaty serwera posiadające prawidłową nazwę hosta są uznawane za zweryfikowane - Certyfikat nie zawiera Jabber ID - Brak dostępnych kluczy dla tego kontaktu.\nUpewnij się, że wzajemnie powiadamiacie się o obecności. - częściowo - %s przeczytał do tego miejsca + Twoje urządzenie nie wspiera wyłączenia Oszczędzania danych dla Pix-Art Messenger. + Niemożna utworzyć pliku tymczasowego + To urządzenie zostało zweryfikowane + Skopiuj odcisk + Wszystkie odciski OMEMO zostały zweryfikowane + Zaufane odciski + Proszę czekać na ściągnięcie kluczy + Udostępnij przez URI XMPP + Udostępnij przez link HTTP + Ślepo ufaj kluczom OMEMO + Ślepo Ufaj Przed Weryfikacją + Automatycznie ufaj wszystkim nowym urządzeniom kontaktów, którzy nie zostali zweryfikowani wcześniej, i poproś o ręczne potwierdzenie za każdym, kiedy zweryfikowany kontakt dodaje nowe urządzenie. + Niezaufane + Trafiłem na ten link w zaufanym źródle + Zaraz zweryfikujesz klucz OMEMO %1$s klikając w link. Jest to bezpieczne jedynie, kiedy link pochodzi z zaufanego źródła gdzie tylko %2$s mógł go opublikować. + Zweryfikuj klucze OMEMO + Szyfrowanie wiadomości + Kompresuję film + Nie pobieram wiadomości przez lokalny okres retencji + Dzisiaj + Zablokuj Jabber ID + Odpowiadające rozmowy zostały zamknięte. + Kontakt zablokowany + Powiadomienia od nieznajomych + Powiadamiaj o wiadomościach otrzymanych od nieznajomych + Odebrano wiadomość od nieznajomego + 1%s pisze... + %s pisze... + Zablokuj nieznajomego + Zablokuj całą domenę + Połącz przez sieć TOR + Tuneluj wszystkie połączenia przez sieć TOR. Wymaga zainstalowania aplikacji \"Orbot\" + Połączenie + Wyślij wiadomość + Pokaż nazwę hosta i ustawienia portu przy dodawaniu konta + Rozszerzone ustawienia połączenia + Ponownie spróbuj odszyfrować + Błąd sesji + Starszy mechanizm SASL + Serwer wymaga rejestracji na stronie + Nie znaleziono aplikacji do otwarcia strony + Otwórz stronę + Powiadomienia heads-up + Pokazuj powiadomienia Heads-up + Wczoraj + Potwierdź nazwę hosta za pomocą DNSSEC + Certyfikaty serwera posiadające prawidłową nazwę hosta są uznawane za zweryfikowane + Certyfikat nie zawiera Jabber ID + Brak dostępnych kluczy dla tego kontaktu.\nUpewnij się, że wzajemnie powiadamiacie się o obecności. + częściowo + %s przeczytał do tego miejsca -- cgit v1.2.3 From d4b2d6c7ebc0a7e33f39b6d410c1151fc95300f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:41:09 +0100 Subject: New translations strings.xml (Norwegian) --- src/main/res/values-no/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-no/strings.xml b/src/main/res/values-no/strings.xml index 8831c20cb..577edffbb 100644 --- a/src/main/res/values-no/strings.xml +++ b/src/main/res/values-no/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - Il tuo dispositivo non supporta la disattivazione del Risparmio dati per Pix-Art Messenger. + Il tuo dispositivo non supporta la disattivazione del Risparmio dati per Pix-Art Messenger. -- cgit v1.2.3 From ae5abf83c95ccdb5e80b52e696409932f4728eb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:41:15 +0100 Subject: New translations strings.xml (Italian) --- src/main/res/values-it/strings.xml | 1152 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 575 insertions(+), 577 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index 322528900..037fbc036 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,581 +1,579 @@ - Impostazioni - Nuova conversazione - Gestisci account - Termina questa conversazione - Dettagli del contatto - Conversazione sicura - Aggiungi account - Modifica il nome - Aggiungi alla rubrica - Cancella dalla lista - Blocca contatto - Sblocca contatto - Blocca dominio - Sblocca dominio - Gestisci account - Impostazioni - Condividi con Conversation - Inizia una conversazione - Scegli un contatto - Lista nera - adesso - 1 min fa - %d min fa - Conversazioni non lette - invio… - Decifrazione messaggio. Attendere prego... - Messaggio cifrato con OpenPGP - Nome utente già in uso - Amministratore - Proprietario - Moderatore - Partecipante - Visitatore - Vuoi rimuovere %s dalla tua lista contatti? La conversazione associata con questo contatto non sarà rimossa. - Vorresti impedire a %s di inviarti messaggi? - Vorresti permettere a %s di inviarti messaggi? - Bloccare tutti i contatti da %s? - Sbloccare tutti i contatti da %s? - Contatto bloccato - Vuoi rimuovere il segnalibro %s? La conversazione associata con questo contatto non sarà rimossa. - Registra un nuovo account sul server - Cambia la password sul server - Condividi con - Inizia conversazione - Invita contatto - Contatti - Annulla - Imposta - Aggiungi - Modifica - Elimina - Blocca - Sblocca - Salva - OK - Errore di Pix-Art Messenger - Se scegli di inviare una segnalazione dell’errore aiuterai lo sviluppo di Pix-Art Messenger\nAttenzione: Questo utilizzerà il tuo account XMPP per inviare la segnalazione agli sviluppatori. - Invia adesso - Non chiedere più - Impossibile collegarsi tramite questo utente - Impossibile collegarsi tramite più utenti - Tocca qui per gestire i tuoi utenti - Allega file - Il contatto non è nella tua lista. Vuoi aggiungerlo? - Aggiungi contatto - Invio fallito - Preparazione immagine per la trasmissione - Preparazione immagini per la trasmissione - Condivisione file. Attendere prego... - Pulisci la cronologia - Pulisci la cronologia della conversazione - Elimina messaggi - Termina questa conversazione successivamente - Scegli un dispositivo - Invia messaggio non cifrato - Invia messaggio a %s - Messaggio OTR - Invia messaggio cifrato OMEMO - Invia messaggio cifrato v\\OMEMO - Messaggio OpenPGP - Il tuo nome utente è stato cambiato - Invia non cifrato - Decifrazione fallita. Forse non disponi della chiave privata corretta. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger usa una app di terze parti chiamata OpenKeychain per cifrare e decifrare i messaggi per gestire le tue chiavi pubbliche.\n\nOpenKeychain è rilasciato secondo i termini della GPLv3 ed è disponibile sia su F-Droid, che su Google Play.\n\n(Riavvia Pix-Art Messenger in seguito.) - Riavvia - Installa - Per favore installa OpenKeychain - offrendo… - in attesa… - Nessuna chiave OpenPGP trovata - Pix-Art Messenger non è in grado di cifrare i tuoi messaggi perché il contatto non sta annunciando la sua chiave pubblica.\n\nPer favore chiedi al tuo contatto di configurare OpenPGP. - Nessuna chiave OpenPGP trovata - Generale - Allegati - Notifiche - Vibra - Vibra quando arriva un nuovo messaggio - Notifica LED - Luce di notifica lampeggiante quando arriva un nuovo messaggio - Suono di notifica - Esegui un suono quando arriva un nuovo messaggio - Conferma messaggi - Fai sapere ai tuoi contatti quando hai ricevuto e letto i loro messaggi - Interfaccia utente - OpenKeychain ha riportato un errore - Accetta - Si è verificato un errore - Il tuo account - Invia aggiornamenti della presenza - Ricevi aggiornamenti della presenza - Chiedi aggiornamenti della presenza - Scegli un’immagine - Concedi aggiornamenti della presenza preventivamente - Il file selezionato non è un’immagine - Errore durante la conversione dell’immagine - File non trovato - Errore di I/O generico. Forse hai esaurito lo spazio? - L’app che hai usato per selezionare questa immagine non ci ha fornito permessi sufficienti per leggere il file.\n\nUsa un file manager differente per scegliere un’immagine - Sconosciuto - Disabilitato temporaneamente - Online - In connessione\u2026 - Offline - Non autorizzato - Server non trovato - Connettività assente - Registrazione fallita - Nome utente già in uso - Registrazione completata - Il Server non supporta la registrazione - Negoziazione TLS fallita - Violazione della policy - Server non compatibile - Errore di stream - Non cifrato - OTR - OpenPGP - OMEMO - Elimina utente - Pubblica avatar - Pubblica chiave pubblica OpenPGP - Rimuovi chiave pubblica OpenPGP - Sei sicuro di volere rimuovere la tua chiave pubblica OpenPGP dalla dichiarazione di presenza?\nI tuoi contatti non potranno più inviarti messaggi cifrati con OpenPGP. - La chiave pubblica OpenPGP è stata pubblicata. - Sei sicuro? - Se elimini il tuo account perderai tutta la cronologia delle conversazioni - Registra la voce - ID Jabber - Password - utente@esempio.com - Password - Questo non è un ID Jabber valido - Memoria esaurita. L’immagine è tropppo grande - Vuoi aggiungere %s alla tua rubrica? - Info server - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Message Carbons - XEP-0352: Client State Indication - XEP-0191: Blocking Command - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - disponibile - non disponibile - Annuncio chiave pubblica non effettuato - visto adesso - visto 1 minuto fa - visto %d minuti fa - visto 1 ora fa - visto %d ore fa - visto 1 giorno fa - visto %d giorni fa - Messaggio cifrato. Installa OpenKeychain per decifrare. - Impronta OTR sconosciuta - Messaggi cifrati con OpenPGP trovati - La tua impronta - Impronta OTR - Impronta OTR del messaggio - ID chiave OpenPGP - Impronta OMEMO - v\\OMEMO impronta - Impronta OMEMO del messaggio - Impronta v\\OMEMO del messaggio - Altri dispositivi - Fidati delle impronte OMEMO - Ricezione chiavi... - Fatto - Verifica - Decripta - Chat di gruppo - Cerca - Crea contatto - Inserisci contatto - Unisciti alla chat - Elimina contatto - Mostra dettagli contatto - Blocca contatto - Sblocca contatto - Crea - Seleziona - Il contatto esiste già - Entra - Indirizzo chat di gruppo - stanza@conferenza.esempio.com/nick - Salva come segnalibro - Elimina segnalibro - Questo segnalibro esiste già - Modifica titolo chat di gruppo - Ingresso nella chat di gruppo... - Abbandona - Il contatto ti ha aggiunto alla sua lista contatti - Aggiungi anche tu - Pubblica - Tocca l’avatar per selezionare l’immagine dalla galleria - Pubblicazione… - Il server ha rifiutato la tua pubblicazione - Qualcosa è andato storto durante la conversione della tua immagine - Impossibile salvare l’avatar sulla memoria interna - (O premi a lungo per ripristinare le impostazioni di default) - Il tuo server non supporta la pubblicazione degli avatar - sussurrato - a %s - Invia messaggio privato a %s - Connetti - Questo utente esiste già - Successivo - Sessione corrente stabilita - Salta - Disabilita le notifiche - Abilita - La chat di gruppo richiede una password - Inserisci la password - Richiedi gli aggiornamenti della presenza dal tuo contatto.\n\nQuesto verrà usato per determinare quali client sta usando il tuo contatto. - Rechiedi adesso - Elimina impronta - Sei sicuro di voler eliminare questa impronta? - Ignora - Attenzione: Inviando questo messaggio senza aggiornamenti della presenza reciproci potrebbe causare problemi inaspettati.\n\nVai nei dettagli del contatto per verificare le tue sottoscrizioni alla presenza. - Sicurezza - Permetti correzione del messaggio - Consenti ai tuoi contatti di modificare retroattivamente i loro messaggi - Impostazioni esperto - Info su Pix-Art Messenger - Informazioni sulla licenza - Ore di quiete - Orario inizio - Orario fine - Abilita ore di quiete - Le notifiche verranno silenziate durante le ore di quiete - Il pulsante di invio indica lo stato - Richiedi la ricevuta di ritorno - I messaggi ricevuti verranno contrassegnati con una spunta verde se supportato - Colora il pulsante di invio per indicare lo stato del contatto - Altro - Unisciti automaticamente alle chat di gruppo - Rispetta l\'opzione di entrata automatica nei segnalibri di chat di gruppo - Impronta OTR copiata! - impronta OMEMO copiata negli appunti| - Sei stato bandito da questa chat di gruppo - Questa chat di gruppo è solo per membri - Sei stato buttato fuori da questa chat di gruppo - La chat di gruppo è stata chiusa - usando l’account %s - Controllo %s su host HTTP - Non sei connesso. Riprova più tardi - Controlla dimensione %s - Controlla dimensione %1$s su %2$s - Opzioni del messaggio - Copia URL originale - Invia di nuovo - URL del file - URL copiato - Mostra la lista nera - Dettagli account - Verifica OTR - Impronta remota - Suggerimento o domanda - Segreto condiviso - Conferma - In corso - Rispondi - I segreti non corrispondono - Prova di nuovo - Fine - Verificato! - Il contatto ha richiesto la verifica SMP - Non è stata trovata nessuna sessione OTR valida! - Esporta la cronologia - Scrivi la cronologia delle conversazioni nella scheda SD - Scrittura log su scheda SD - Scegli un file - Ricezione di %1$s file (%2$d%% completato) - Scarica %s - Elimina %s - file - Apri %s - invio (%1$d%% completato) - Preparazione alla trasmissione del file - %s offerto da scaricare - Annulla trasmissione - trasmissione del file fallita - Il file è stato eliminato - Nessuna applicazione trovata per aprire il file - Impronta non verificata - Verifica manuale - Sei sicuro di voler verificare l\'impronta OTR del tuo contatto? - Mostra tag dinamici - Mostra tag in sola lettura sotto i contatti - Nessun server per chat di gruppo trovato - Creazione della chat di gruppo fallita! - Avatar utente - Copia impronta OTR - Copia impronta OMEMO negli appunti - Rigenera chiave OMEMO - Pulisci dispositivi - Sei sicuro/a di voler rimuovere tutti gli altri dispositivi dall\'annuncio OMEMO? La prossima volta che si connetteranno si riannunceranno, ma potrebbero non ricevere i messaggi inviati nel frattempo. - Diffida il dispositvo - Sei sicuro di volere rimuovere la verifica per questo dispositivo?\nIl dispositivo e i messaggi provenienti da esso verranno segnati come non fidati. - Non ci sono chiavi utilizzabili per questo contatto.\nRicezione di nuovi chiavi dal server non riuscita. Forse qualcosa non va con il server del tuo contatto. - Caricamento della cronologia dal server - Fine cronologia sul server - Caricamento… - Password cambiata! - Impossibile cambiare la password - Invia un messaggio per avviare una conversazione cifrata - Fai una domanda - Se condividi con il tuo contatto un segreto in comune non conosciuto da altri (come uno scherzo privato o semplicemente quel che avete mangiato l\'ultima volta insieme) potete usarlo per verificare le vostre impronte.\n\nInvia un suggerimento o una domanda al tuo contatto il quale dovrà rispondere con una risposta controllando le maiuscole. - Il tuo contatto vorrebbe verificare la tua impronta. Dovrai rispondere correttamente alla sua domanda con una risposta che condividete. Il tuo contatto ti ha fornito il suggerimento o la domanda seguente. - Il suggerimento non dovrebbe essere vuoto - Il segreto condiviso non può essere vuoto - Confronta attentamente l’impronta mostrata sotto con l’impronta del tuo contatto.\nPuoi usare qualsiasi forma di comunicazione fidata come una e-mail cifrata o una chiamata telefonica per confrontare le impronte. - Cambia password - Password attuale - Nuova password - La password non dovrebbe essere vuota - Esegui azione con - Nessuna affiliazione - Offline - Emarginato - Membro - Modalità avanzata - Concedi appartenenza - Revoca appartenenza - Concedi i privilegi di amministratore - Revoca i privilegi di amministratore - Rimuovi dalla chat di gruppo - Impossibile cambiare l’affiliazione di %s - Bandisci dalla chat di gruppo - Stai cercando di rimuovere %s da una chat di gruppo pubblica. L\'unico modo per farlo è bandire per sempre quell\'utente. - Bandisci - Impossibile cambiare ruolo di %s - Chat di gruppo pubblicamente accessibile - Chat di gruppo privata, solo per membri - Opzioni chat di gruppo - Privato, solo membri - Non anonimo - Moderata - Non stai partecipando - Opzioni della chat di gruppo modificate! - Impossibile modificare le opzioni della chat di gruppo - Mai - Fino a nuovo avviso - Input - Invio spedisce - Il tasto invio spedisce il messaggio - Mostra il tasto invio - Cambia il tasto delle faccine nel tasto di invio - audio - video - immagine - Documento PDF - Applicazione Android - Contatto - Tocca per avviare Pix-Art Messenger - Il tuo avatar è stato pubblicato! - Invio %s - Offrendo %s - Nascondi i contatti offline - Notifiche di composizione - Fai sapere ai tuoi contatti quando stai scrivendo loro un messaggio - Invia la posizione - Mostra la posizione - Non è stata trovata alcuna applicazione per mostrare la posizione - Posizione - Non ti fidare delle CA di sistema - Tutti i certificati devono essere accettati manualmente - Elimina i certificati - Cancella manualmente i certificati già accettati - Non sono presenti certificati accettati manualmente - Elimina i certificati - Cancella la selezione - Annulla - - Cancellato il %d certificato - Cancellati %d certificati - - Sostituisci il tasto invio con un\'azione rapida - Azione rapida - Nessuno - Usati recentemente - Scegli azione rapida - Invia messaggio privato - Utente - Utente - Questo non è un nome utente valido - Scaricamento fallito: server non trovato - Scaricamento fallito: file non trovato - Scaricamento fallito: impossibile connettersi all\'host - Scaricamento fallito: scrittura del file impossibile - Rete Tor non disponibile - Bind fallito - Server non responsabile per il dominio - Rotto - \"Non disponibile\" a schermo spento - Imposta la tua risorsa come non disponibile quando lo schermo è spento - \"Non disturbare\" in modalità silenziosa - Segna la tua risorsa come \"Non disturbare\" quando il dispositivo è in modalità silenziosa - Tratta vibrazione come modalità silenziosa - Segna la tua risorsa come \"Non disturbare\" quando il dispositivo ha solo la vibrazione - xmpp.esempio.it - Aggiungi account con certificato - Impossibile analizzare il certificato - Lasciare vuoto per autenticarsi con certificato - Preferenze di archiviazione - Preferenze di archiviazione lato server - Raccolta preferenze di archiviazione. Attendere prego... - Impossibile raccogliere le preferenze di archiviazione - Captcha richiesto - Inserisci il testo dell\'immagine soprastante - Catena di certificati non affidabile - L\'ID Jabber non corrisponde al certificato - Rinnova certificato - Errore ricezione chiave OMEMO! - Chiave OMEMO verificata con certificato! - Il tuo dispositivo non supporta la selezione di certificati utente! - Nome host - Porta - Indirizzo server o .onion - Questo non è un numero di porta valido - Questo non è un nome host valido - %1$d su %2$d account connessi - - %d messaggio - %d messaggi - - Carica altri messaggi - Condividi file con %s - Immagine condivisa con %s - Pix-Art Messenger necessita di accesso alla memoria esterna - Immagini condivise con %s - Testo condiviso con %s - Sincronizza con i contatti - Pix-Art Messenger vuole confrontare il tuo roster XMPP con i tuoi contatti per mostrare i loro nomi ed avatar.\n\nPix-Art Messenger leggerà solamente i contatti e li confronterà localmente senza caricarli sul server.\n\nTi verrà ora chiesto il permesso di accedere ai tuoi contatti. - Notifica per tutti i messaggi - Notifica solo quando menzionato - Notifiche disabilitate - Notifiche in pausa - Comprimi immagini - Ridimensiona e comprimi immagini - Sempre - Ottimizzazioni batteria abilitate - Il tuo dispositivo sta facendo delle ingenti ottimizzazioni della batteria per Pix-Art Messenger che potrebbero portare ritardi alle notifiche o anche perdita di messaggi.\nSi consiglia di disabilitarle. - Il tuo dispositivo sta facendo delle ingenti ottimizzazioni della batteria per Pix-Art Messenger che potrebbero portare ritardi alle notifiche o anche perdita di messaggi.\n\nTi verrà ora chiesto di disabilitarle. - Disabilita - L\'area selezionata è troppo grande - (Nessun account attivo) - Questo campo è obbligatorio - Correggi messaggio - Invia messaggio corretto - Ti fidi già di questo contatto. Selezionando \'fatto\' stai solo confermando che %s fa parte di questa chat di gruppo. - Hai disabilitato questo account - Errore di sicurezza: accesso file non valido - Nessuna applicazione trovata per condividere l\'URI - Condividi l\'URI con... - Il tuo ID Jabber completo sarà: %s - Crea account - Scegli il tuo nome utente - Messaggio di stato - Disponibile a chattare - Online - Assente - Non disponibile - Occupato - È stata generata una password sicura - Il tuo dispositivo non supporta l\'esclusione per l\'ottimizzazione della batteria - Mostra la password - Registrazione fallita: riprova più tardi - Registrazione fallita: password troppo debole - Crea chat di gruppo - Soggetto - Scegli i partecipanti - Creazione chat di gruppo... - Invita di nuovo - Trasmetti ultima interazione utente - Fai sapere ai tuoi contatti quando usi Pix-Art Messenger - Impossibile connettersi a OpenKeychain - Questo dispositivo non è più in uso - Necessario pagamento - Autorizzazione internet mancante - Io - Il contatto chiede la sottoscrizione della presenza - Consenti - Nessuna autorizzazione per accedere a %s - Server remoto non trovato - Impossibile aggiornare l\'account - Questo JID invia messaggi non richiesti. - Elimina identità OMEMO - Rigenera le tue chiavi OMEMO. I tuoi contatti dovranno verificare un\'altra volta la tua identità. Solo come ultima possibilità. - Cancella le chiavi selezionate - Devi essere connesso per pubblicare l\'avatar. - Copia negli appunti - Messaggio copiato negli appunti - Messaggio - Cita - Mostra messaggio di errore - Messaggio di errore - Risparmio dati attivato - Il tuo sistema operativo sta limitando l\'accesso internet a Pix-Art Messenger quando è in background. Per ricevere le notifiche di nuovi messaggi dovresti consentire l\'accesso senza limiti a Pix-Art Messenger quando il Risparmio dati è attivo.\nPix-Art Messenger cercherà comunque di risparmiare dati quando possibile. - Il tuo dispositivo non supporta la disattivazione del Risparmio dati per Pix-Art Messenger. - Impossibile creare file temporaneo - Questo dispositivo è stato verificato - Copia impronta - Tutte le chiavi OMEMO sono state verificate - Impronte verificate - Attendi la ricezione delle chiavi - Condividi come URI XMPP - Condividi come link HTTP - Chiavi OMEMO fidate ciecamente - Fiducia cieca prima della verifica - Fidati automaticamente di tutti i nuovi dispositivi di contatti che non sono stati verificati e chiedi una conferma manuale ogni volta che un contatto verificato aggiunge un dispositivo. - Non fidato - Ho seguito questo link da una fonte fidata - Stai per verificare le chiavi OMEMO di %1$s cliccando un link. Questo metodo è sicuro solo se hai seguito il link da una fonte fidata dove solo %2$s può averlo pubblicato. - Verifica chiavi OMEMO - Cifratura del messaggio - Compressione video in corso - Nessun recupero di messaggi a causa del periodo di conservazione locale. - Oggi - Blocca ID Jabber - Chiuse le relative conversazioni. - Contatto bloccato. - Notifiche da sconosciuti - Notifica i messaggi ricevuti da sconosciuti. - Ricevuto messaggio da uno sconosciuto - %s stanno scrivendo… - %s sta digitando... - Blocca sconosciuto - Blocca intero dominio - Connettiti via Tor - Indirizza tutte le connessioni attraverso la rete Tor. Richiede Orbot - Connessione - Invia messaggio - Mostra nome host e impostazioni della porta quando configuri un account - Impostazioni estese di connessione - Ritenta decifrazione - Sessione fallita - Meccanismo SASL degradato - Il server richiede la registrazione sul sito - Nessuna applicazione trovata per aprire il sito - Apri sito - Notifiche avvisi - Mostra notifiche su avvisi - Ieri - Convalida hostname con DNSSEC - I certificati dei server che contengono l\'hostname convalidato sono considerati verificati - Il certificato non contiene un ID Jabber - Non ci sono chiavi utilizzabili per questo contatto.\nAssicurati di avere reciprocamente la sottoscrizione sulla presenza. - parziale - Nessuna applicazione trovata per aprire il link - %s ha letto fino a questo punto - %s ha letto fino a questo punto - %1$s +%2$d altri hanno letto fino a questo punto - Nickname non valido - Condividi via account + Impostazioni + Nuova conversazione + Gestisci account + Termina questa conversazione + Dettagli del contatto + Conversazione sicura + Aggiungi account + Modifica il nome + Aggiungi alla rubrica + Cancella dalla lista + Blocca contatto + Sblocca contatto + Blocca dominio + Sblocca dominio + Gestisci account + Impostazioni + Condividi con Conversation + Inizia una conversazione + Scegli un contatto + Lista nera + adesso + 1 min fa + %d min fa + Conversazioni non lette + invio… + Decifrazione messaggio. Attendere prego... + Messaggio cifrato con OpenPGP + Nome utente già in uso + Amministratore + Proprietario + Moderatore + Partecipante + Visitatore + Vuoi rimuovere %s dalla tua lista contatti? La conversazione associata con questo contatto non sarà rimossa. + Vorresti impedire a %s di inviarti messaggi? + Vorresti permettere a %s di inviarti messaggi? + Bloccare tutti i contatti da %s? + Sbloccare tutti i contatti da %s? + Contatto bloccato + Vuoi rimuovere il segnalibro %s? La conversazione associata con questo contatto non sarà rimossa. + Registra un nuovo account sul server + Cambia la password sul server + Condividi con + Inizia conversazione + Invita contatto + Contatti + Annulla + Imposta + Aggiungi + Modifica + Elimina + Blocca + Sblocca + Salva + OK + Errore di Pix-Art Messenger + Se scegli di inviare una segnalazione dell’errore aiuterai lo sviluppo di Pix-Art Messenger\nAttenzione: Questo utilizzerà il tuo account XMPP per inviare la segnalazione agli sviluppatori. + Invia adesso + Non chiedere più + Impossibile collegarsi tramite questo utente + Impossibile collegarsi tramite più utenti + Tocca qui per gestire i tuoi utenti + Allega file + Il contatto non è nella tua lista. Vuoi aggiungerlo? + Aggiungi contatto + Invio fallito + Preparazione immagine per la trasmissione + Preparazione immagini per la trasmissione + Condivisione file. Attendere prego... + Pulisci la cronologia + Pulisci la cronologia della conversazione + Elimina messaggi + Termina questa conversazione successivamente + Scegli un dispositivo + Invia messaggio non cifrato + Invia messaggio a %s + Messaggio OTR + Invia messaggio cifrato OMEMO + Invia messaggio cifrato v\\OMEMO + Messaggio OpenPGP + Il tuo nome utente è stato cambiato + Invia non cifrato + Decifrazione fallita. Forse non disponi della chiave privata corretta. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger usa una app di terze parti chiamata OpenKeychain per cifrare e decifrare i messaggi per gestire le tue chiavi pubbliche.\n\nOpenKeychain è rilasciato secondo i termini della GPLv3 ed è disponibile sia su F-Droid, che su Google Play.\n\n(Riavvia Pix-Art Messenger in seguito.) + Riavvia + Installa + Per favore installa OpenKeychain + offrendo… + in attesa… + Nessuna chiave OpenPGP trovata + Pix-Art Messenger non è in grado di cifrare i tuoi messaggi perché il contatto non sta annunciando la sua chiave pubblica.\n\nPer favore chiedi al tuo contatto di configurare OpenPGP. + Nessuna chiave OpenPGP trovata + Generale + Allegati + Notifiche + Vibra + Vibra quando arriva un nuovo messaggio + Notifica LED + Luce di notifica lampeggiante quando arriva un nuovo messaggio + Suono di notifica + Esegui un suono quando arriva un nuovo messaggio + Conferma messaggi + Fai sapere ai tuoi contatti quando hai ricevuto e letto i loro messaggi + Interfaccia utente + OpenKeychain ha riportato un errore + Accetta + Si è verificato un errore + Il tuo account + Invia aggiornamenti della presenza + Ricevi aggiornamenti della presenza + Chiedi aggiornamenti della presenza + Scegli un’immagine + Concedi aggiornamenti della presenza preventivamente + Il file selezionato non è un’immagine + Errore durante la conversione dell’immagine + File non trovato + Errore di I/O generico. Forse hai esaurito lo spazio? + L’app che hai usato per selezionare questa immagine non ci ha fornito permessi sufficienti per leggere il file.\n\nUsa un file manager differente per scegliere un’immagine + Sconosciuto + Disabilitato temporaneamente + Online + In connessione\u2026 + Offline + Non autorizzato + Server non trovato + Connettività assente + Registrazione fallita + Nome utente già in uso + Registrazione completata + Il Server non supporta la registrazione + Negoziazione TLS fallita + Violazione della policy + Server non compatibile + Errore di stream + Non cifrato + OTR + OpenPGP + OMEMO + Elimina utente + Pubblica avatar + Pubblica chiave pubblica OpenPGP + Rimuovi chiave pubblica OpenPGP + Sei sicuro di volere rimuovere la tua chiave pubblica OpenPGP dalla dichiarazione di presenza?\nI tuoi contatti non potranno più inviarti messaggi cifrati con OpenPGP. + La chiave pubblica OpenPGP è stata pubblicata. + Sei sicuro? + Se elimini il tuo account perderai tutta la cronologia delle conversazioni + Registra la voce + ID Jabber + Password + utente@esempio.com + Password + Questo non è un ID Jabber valido + Memoria esaurita. L’immagine è tropppo grande + Vuoi aggiungere %s alla tua rubrica? + Info server + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + Annuncio chiave pubblica non effettuato + visto adesso + visto 1 minuto fa + visto %d minuti fa + visto 1 ora fa + visto %d ore fa + visto 1 giorno fa + visto %d giorni fa + Messaggio cifrato. Installa OpenKeychain per decifrare. + Impronta OTR sconosciuta + Messaggi cifrati con OpenPGP trovati + La tua impronta + Impronta OTR + Impronta OTR del messaggio + ID chiave OpenPGP + Impronta OMEMO + v\\OMEMO impronta + Impronta OMEMO del messaggio + Impronta v\\OMEMO del messaggio + Altri dispositivi + Fidati delle impronte OMEMO + Ricezione chiavi... + Fatto + Verifica + Decripta + Chat di gruppo + Cerca + Crea contatto + Inserisci contatto + Unisciti alla chat + Elimina contatto + Mostra dettagli contatto + Blocca contatto + Sblocca contatto + Crea + Seleziona + Il contatto esiste già + Entra + Indirizzo chat di gruppo + stanza@conferenza.esempio.com/nick + Salva come segnalibro + Elimina segnalibro + Questo segnalibro esiste già + Modifica titolo chat di gruppo + Ingresso nella chat di gruppo... + Abbandona + Il contatto ti ha aggiunto alla sua lista contatti + Aggiungi anche tu + Pubblica + Tocca l’avatar per selezionare l’immagine dalla galleria + Pubblicazione… + Il server ha rifiutato la tua pubblicazione + Qualcosa è andato storto durante la conversione della tua immagine + Impossibile salvare l’avatar sulla memoria interna + (O premi a lungo per ripristinare le impostazioni di default) + Il tuo server non supporta la pubblicazione degli avatar + sussurrato + a %s + Invia messaggio privato a %s + Connetti + Questo utente esiste già + Successivo + Sessione corrente stabilita + Salta + Disabilita le notifiche + Abilita + La chat di gruppo richiede una password + Inserisci la password + Richiedi gli aggiornamenti della presenza dal tuo contatto.\n\nQuesto verrà usato per determinare quali client sta usando il tuo contatto. + Rechiedi adesso + Elimina impronta + Sei sicuro di voler eliminare questa impronta? + Ignora + Attenzione: Inviando questo messaggio senza aggiornamenti della presenza reciproci potrebbe causare problemi inaspettati.\n\nVai nei dettagli del contatto per verificare le tue sottoscrizioni alla presenza. + Sicurezza + Permetti correzione del messaggio + Consenti ai tuoi contatti di modificare retroattivamente i loro messaggi + Impostazioni esperto + Info su Pix-Art Messenger + Informazioni sulla licenza + Ore di quiete + Orario inizio + Orario fine + Abilita ore di quiete + Le notifiche verranno silenziate durante le ore di quiete + Il pulsante di invio indica lo stato + Richiedi la ricevuta di ritorno + I messaggi ricevuti verranno contrassegnati con una spunta verde se supportato + Colora il pulsante di invio per indicare lo stato del contatto + Altro + Unisciti automaticamente alle chat di gruppo + Rispetta l\'opzione di entrata automatica nei segnalibri di chat di gruppo + Impronta OTR copiata! + impronta OMEMO copiata negli appunti| + Sei stato bandito da questa chat di gruppo + Questa chat di gruppo è solo per membri + Sei stato buttato fuori da questa chat di gruppo + La chat di gruppo è stata chiusa + usando l’account %s + Controllo %s su host HTTP + Non sei connesso. Riprova più tardi + Controlla dimensione %s + Controlla dimensione %1$s su %2$s + Opzioni del messaggio + Copia URL originale + Invia di nuovo + URL del file + URL copiato + Mostra la lista nera + Dettagli account + Verifica OTR + Impronta remota + Suggerimento o domanda + Segreto condiviso + Conferma + In corso + Rispondi + I segreti non corrispondono + Prova di nuovo + Fine + Verificato! + Il contatto ha richiesto la verifica SMP + Non è stata trovata nessuna sessione OTR valida! + Esporta la cronologia + Scrivi la cronologia delle conversazioni nella scheda SD + Scrittura log su scheda SD + Scegli un file + Ricezione di %1$s file (%2$d%% completato) + Scarica %s + Elimina %s + file + Apri %s + invio (%1$d%% completato) + Preparazione alla trasmissione del file + %s offerto da scaricare + Annulla trasmissione + trasmissione del file fallita + Il file è stato eliminato + Nessuna applicazione trovata per aprire il file + Impronta non verificata + Verifica manuale + Sei sicuro di voler verificare l\'impronta OTR del tuo contatto? + Mostra tag dinamici + Mostra tag in sola lettura sotto i contatti + Nessun server per chat di gruppo trovato + Creazione della chat di gruppo fallita! + Avatar utente + Copia impronta OTR + Copia impronta OMEMO negli appunti + Rigenera chiave OMEMO + Pulisci dispositivi + Sei sicuro/a di voler rimuovere tutti gli altri dispositivi dall\'annuncio OMEMO? La prossima volta che si connetteranno si riannunceranno, ma potrebbero non ricevere i messaggi inviati nel frattempo. + Diffida il dispositvo + Sei sicuro di volere rimuovere la verifica per questo dispositivo?\nIl dispositivo e i messaggi provenienti da esso verranno segnati come non fidati. + Non ci sono chiavi utilizzabili per questo contatto.\nRicezione di nuovi chiavi dal server non riuscita. Forse qualcosa non va con il server del tuo contatto. + Caricamento della cronologia dal server + Fine cronologia sul server + Caricamento… + Password cambiata! + Impossibile cambiare la password + Invia un messaggio per avviare una conversazione cifrata + Fai una domanda + Se condividi con il tuo contatto un segreto in comune non conosciuto da altri (come uno scherzo privato o semplicemente quel che avete mangiato l\'ultima volta insieme) potete usarlo per verificare le vostre impronte.\n\nInvia un suggerimento o una domanda al tuo contatto il quale dovrà rispondere con una risposta controllando le maiuscole. + Il tuo contatto vorrebbe verificare la tua impronta. Dovrai rispondere correttamente alla sua domanda con una risposta che condividete. Il tuo contatto ti ha fornito il suggerimento o la domanda seguente. + Il suggerimento non dovrebbe essere vuoto + Il segreto condiviso non può essere vuoto + Confronta attentamente l’impronta mostrata sotto con l’impronta del tuo contatto.\nPuoi usare qualsiasi forma di comunicazione fidata come una e-mail cifrata o una chiamata telefonica per confrontare le impronte. + Cambia password + Password attuale + Nuova password + La password non dovrebbe essere vuota + Esegui azione con + Nessuna affiliazione + Offline + Emarginato + Membro + Modalità avanzata + Concedi appartenenza + Revoca appartenenza + Concedi i privilegi di amministratore + Revoca i privilegi di amministratore + Rimuovi dalla chat di gruppo + Impossibile cambiare l’affiliazione di %s + Bandisci dalla chat di gruppo + Stai cercando di rimuovere %s da una chat di gruppo pubblica. L\'unico modo per farlo è bandire per sempre quell\'utente. + Bandisci + Impossibile cambiare ruolo di %s + Chat di gruppo pubblicamente accessibile + Chat di gruppo privata, solo per membri + Opzioni chat di gruppo + Privato, solo membri + Non anonimo + Moderata + Non stai partecipando + Opzioni della chat di gruppo modificate! + Impossibile modificare le opzioni della chat di gruppo + Mai + Fino a nuovo avviso + Input + Invio spedisce + Il tasto invio spedisce il messaggio + Mostra il tasto invio + Cambia il tasto delle faccine nel tasto di invio + audio + video + immagine + Documento PDF + Applicazione Android + Contatto + Tocca per avviare Pix-Art Messenger + Il tuo avatar è stato pubblicato! + Invio %s + Offrendo %s + Nascondi i contatti offline + Notifiche di composizione + Fai sapere ai tuoi contatti quando stai scrivendo loro un messaggio + Invia la posizione + Mostra la posizione + Non è stata trovata alcuna applicazione per mostrare la posizione + Posizione + Non ti fidare delle CA di sistema + Tutti i certificati devono essere accettati manualmente + Elimina i certificati + Cancella manualmente i certificati già accettati + Non sono presenti certificati accettati manualmente + Elimina i certificati + Cancella la selezione + Annulla + + Cancellato il %d certificato + Cancellati %d certificati + + Sostituisci il tasto invio con un\'azione rapida + Azione rapida + Nessuno + Usati recentemente + Scegli azione rapida + Invia messaggio privato + Utente + Utente + Questo non è un nome utente valido + Scaricamento fallito: server non trovato + Scaricamento fallito: file non trovato + Scaricamento fallito: impossibile connettersi all\'host + Scaricamento fallito: scrittura del file impossibile + Rete Tor non disponibile + Bind fallito + Server non responsabile per il dominio + Rotto + \"Non disponibile\" a schermo spento + Imposta la tua risorsa come non disponibile quando lo schermo è spento + \"Non disturbare\" in modalità silenziosa + Segna la tua risorsa come \"Non disturbare\" quando il dispositivo è in modalità silenziosa + Tratta vibrazione come modalità silenziosa + Segna la tua risorsa come \"Non disturbare\" quando il dispositivo ha solo la vibrazione + xmpp.esempio.it + Aggiungi account con certificato + Impossibile analizzare il certificato + Lasciare vuoto per autenticarsi con certificato + Preferenze di archiviazione + Preferenze di archiviazione lato server + Raccolta preferenze di archiviazione. Attendere prego... + Impossibile raccogliere le preferenze di archiviazione + Captcha richiesto + Inserisci il testo dell\'immagine soprastante + Catena di certificati non affidabile + L\'ID Jabber non corrisponde al certificato + Rinnova certificato + Errore ricezione chiave OMEMO! + Chiave OMEMO verificata con certificato! + Il tuo dispositivo non supporta la selezione di certificati utente! + Nome host + Porta + Indirizzo server o .onion + Questo non è un numero di porta valido + Questo non è un nome host valido + %1$d su %2$d account connessi + + %d messaggio + %d messaggi + + Carica altri messaggi + Condividi file con %s + Immagine condivisa con %s + Pix-Art Messenger necessita di accesso alla memoria esterna + Immagini condivise con %s + Testo condiviso con %s + Sincronizza con i contatti + Pix-Art Messenger vuole confrontare il tuo roster XMPP con i tuoi contatti per mostrare i loro nomi ed avatar.\n\nPix-Art Messenger leggerà solamente i contatti e li confronterà localmente senza caricarli sul server.\n\nTi verrà ora chiesto il permesso di accedere ai tuoi contatti. + Notifica per tutti i messaggi + Notifica solo quando menzionato + Notifiche disabilitate + Notifiche in pausa + Comprimi immagini + Ridimensiona e comprimi immagini + Sempre + Ottimizzazioni batteria abilitate + Il tuo dispositivo sta facendo delle ingenti ottimizzazioni della batteria per Pix-Art Messenger che potrebbero portare ritardi alle notifiche o anche perdita di messaggi.\nSi consiglia di disabilitarle. + Il tuo dispositivo sta facendo delle ingenti ottimizzazioni della batteria per Pix-Art Messenger che potrebbero portare ritardi alle notifiche o anche perdita di messaggi.\n\nTi verrà ora chiesto di disabilitarle. + Disabilita + L\'area selezionata è troppo grande + (Nessun account attivo) + Questo campo è obbligatorio + Correggi messaggio + Invia messaggio corretto + Ti fidi già di questo contatto. Selezionando \'fatto\' stai solo confermando che %s fa parte di questa chat di gruppo. + Hai disabilitato questo account + Errore di sicurezza: accesso file non valido + Nessuna applicazione trovata per condividere l\'URI + Condividi l\'URI con... + Il tuo ID Jabber completo sarà: %s + Crea account + Scegli il tuo nome utente + Messaggio di stato + Disponibile a chattare + Online + Assente + Non disponibile + Occupato + È stata generata una password sicura + Il tuo dispositivo non supporta l\'esclusione per l\'ottimizzazione della batteria + Mostra la password + Registrazione fallita: riprova più tardi + Registrazione fallita: password troppo debole + Crea chat di gruppo + Soggetto + Scegli i partecipanti + Creazione chat di gruppo... + Invita di nuovo + Trasmetti ultima interazione utente + Fai sapere ai tuoi contatti quando usi Pix-Art Messenger + Impossibile connettersi a OpenKeychain + Questo dispositivo non è più in uso + Necessario pagamento + Autorizzazione internet mancante + Io + Il contatto chiede la sottoscrizione della presenza + Consenti + Nessuna autorizzazione per accedere a %s + Server remoto non trovato + Impossibile aggiornare l\'account + Questo JID invia messaggi non richiesti. + Elimina identità OMEMO + Rigenera le tue chiavi OMEMO. I tuoi contatti dovranno verificare un\'altra volta la tua identità. Solo come ultima possibilità. + Cancella le chiavi selezionate + Devi essere connesso per pubblicare l\'avatar. + Copia negli appunti + Messaggio copiato negli appunti + Messaggio + Cita + Mostra messaggio di errore + Messaggio di errore + Risparmio dati attivato + Il tuo sistema operativo sta limitando l\'accesso internet a Pix-Art Messenger quando è in background. Per ricevere le notifiche di nuovi messaggi dovresti consentire l\'accesso senza limiti a Pix-Art Messenger quando il Risparmio dati è attivo.\nPix-Art Messenger cercherà comunque di risparmiare dati quando possibile. + Il tuo dispositivo non supporta la disattivazione del Risparmio dati per Pix-Art Messenger. + Impossibile creare file temporaneo + Questo dispositivo è stato verificato + Copia impronta + Tutte le chiavi OMEMO sono state verificate + Impronte verificate + Attendi la ricezione delle chiavi + Condividi come URI XMPP + Condividi come link HTTP + Chiavi OMEMO fidate ciecamente + Fiducia cieca prima della verifica + Fidati automaticamente di tutti i nuovi dispositivi di contatti che non sono stati verificati e chiedi una conferma manuale ogni volta che un contatto verificato aggiunge un dispositivo. + Non fidato + Ho seguito questo link da una fonte fidata + Stai per verificare le chiavi OMEMO di %1$s cliccando un link. Questo metodo è sicuro solo se hai seguito il link da una fonte fidata dove solo %2$s può averlo pubblicato. + Verifica chiavi OMEMO + Cifratura del messaggio + Compressione video in corso + Nessun recupero di messaggi a causa del periodo di conservazione locale. + Oggi + Blocca ID Jabber + Chiuse le relative conversazioni. + Contatto bloccato. + Notifiche da sconosciuti + Notifica i messaggi ricevuti da sconosciuti. + Ricevuto messaggio da uno sconosciuto + %s stanno scrivendo… + %s sta digitando... + Blocca sconosciuto + Blocca intero dominio + Connettiti via Tor + Indirizza tutte le connessioni attraverso la rete Tor. Richiede Orbot + Connessione + Invia messaggio + Mostra nome host e impostazioni della porta quando configuri un account + Impostazioni estese di connessione + Ritenta decifrazione + Sessione fallita + Meccanismo SASL degradato + Il server richiede la registrazione sul sito + Nessuna applicazione trovata per aprire il sito + Apri sito + Notifiche avvisi + Mostra notifiche su avvisi + Ieri + Convalida hostname con DNSSEC + I certificati dei server che contengono l\'hostname convalidato sono considerati verificati + Il certificato non contiene un ID Jabber + Non ci sono chiavi utilizzabili per questo contatto.\nAssicurati di avere reciprocamente la sottoscrizione sulla presenza. + parziale + Nessuna applicazione trovata per aprire il link + %s ha letto fino a questo punto + %s ha letto fino a questo punto + %1$s +%2$d altri hanno letto fino a questo punto + Nickname non valido + Condividi via account -- cgit v1.2.3 From 36acf3ddfed8835f7230a06162070ddd53c0ab35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:41:21 +0100 Subject: New translations strings.xml (Greek) --- src/main/res/values-el/strings.xml | 596 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 297 insertions(+), 299 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml index 5f75dc366..576e9c089 100644 --- a/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1,303 +1,301 @@ - Ρυθμίσεις - Νέα συζήτηση - Διαχείριση λογαριασμών - Λήξη συζήτησης - Λεπτομέρειες επαφής - Ασφαλής συζήτηση - Προσθήκη λογαριασμού - Επεξεργασία ονόματος - Διαγραφή από τη λίστα επαφών - Αποκλεισμός επαφής - Άρση αποκλεισμού επαφής - Αποκλεισμός τομέα - Άρση αποκλεισμού τομέα - Διαχείριση Λογαριασμών - Ρυθμίσεις - Διαμοιρασμός με Συζήτηση - Έναρξη Συζήτησης - Αποκλεισμός λίστας - μόλις τώρα - πριν από 1 λεπτό - πριν από %d λεπτά - μη αναγνωσμένες Συζητήσεις - αποστολή... - Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση - Διαχειριστής - Κάτοχος - Συντονιστής - Συμμετέχων - Επισκέπτης - Θέλετε να αφαιρέσετε την επαφή %s από τη λίστα επαφών; Η συζήτηση που σχετίζεται με αυτή την επαφή δεν θα αφαιρεθεί. - Θέλετε να αποκλείσετε την επαφή %s από το να σας στέλνει μηνύματα; - Θέλετε να επιτρέψετε στην επαφή %s να σας στέλνει μηνύματα; - Αποκλεισμός όλων των επαφών από το %s; - Άρση αποκλεισμού όλων των επαφών από το %s; - Η επαφή αποκλείστηκε - Θέλετε να αφαιρέσετε το %s ως σελιδοδείκτη; Η συζήτηση που σχετίζεται με αυτό τον σελιδοδείκτη δεν θα αφαιρεθεί. - Εγγραφή νέου λογαριασμού στον διακομιστή - Αλλαγή συνθηματικού στον διακομιστή - Διαμοιρασμός με... - Επαφές - Ακύρωση - Ορισμός - Προσθήκη - Επεξεργασία - Αφαίρεση - Αποκλεισμός - Άρση αποκλεισμού - Αποθήκευση - Εντάξει - Το Pix-Art Messenger έκλεισε απροσδόκητα - Στέλνοντας ίχνη στοίβας προωθείτε την συνεχή ανάπτυξη του Pix-Art Messenger\nΠροειδοποίηση: Για την αποστολή του ίχνους στοίβας θα χρησιμοποιηθεί ο XMPP λογαριασμός σας. - Αποστολή τώρα - Χωρίς ερώτηση την επόμενη φορά - Αδύνατη η σύνδεση στον λογαριασμό - Αδύνατη η σύνδεση σε πολλαπλούς λογαριασμούς - Επιλέξτε εδώ για να διαχειριστείτε τους λογαριασμούς σας - Επισύναψη αρχείου - Η επαφή δεν είναι στη λίστα επαφών σας. Θέλετε να την προσθέσετε; - Προσθήκη επαφής - η αποστολή απέτυχε - Προετοιμασία εικόνας για μετάδοση - Καθαρισμός ιστορικού - Καθαρισμός ιστορικού Συζήτησης - Διαγραφή μηνυμάτων - Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος OTR - Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος OpenPGP - Το ψευδώνυμό σας έχει αλλάξει - Αποστολή χωρίς κρυπτογράφηση - Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε. Ίσως δεν κατέχετε το σωστό ιδιωτικό κλειδί. - OpenKeychain - Το Pix-Art Messenger χρησιμοποιεί μια τρίτη εφαρμογή που ονομάζεται OpenKeychain για να κρυπτογραφεί και να αποκρυπτογραφεί μηνύματα και να διαχειρίζεται τα δημόσια κλειδιά σας.\n\nΤο OpenKeychain δημοσιεύεται με την άδεια GPLv3 και είναι διαθέσιμο στο F-Droid και το Google Play.\n\n(Παρακαλώ επανεκκινήστε το Pix-Art Messenger αμέσως μετά.) - Επανεκκίνηση - Εγκατάσταση - προσφορά... - αναμονή... - Δεν βρέθηκε κλειδί OpenPGP - Το Pix-Art Messenger αδυνατεί να κρυπτογραφήσει τα μηνύματά σας γιατί η επαφή σας δεν ανακοινώνει το δημόσιο κλειδί της.\n\nΠαρακαλώ ζητήστε από την επαφή σας να εγκαταστήσει το OpenPGP. - Δεν βρέθηκαν κλειδιά OpenPGP - Γενικά - Δόνηση - Επιβεβαίωση μηνυμάτων - Το OpenKeychain ανέφερε κάποιο σφάλμα - Αποδοχή - Έχει συμβεί κάποιο σφάλμα - Ο λογαριασμός σας - Αποστολή ενημερώσεων παρουσίας - Λήψη ενημερώσεων παρουσίας - Παράκληση για ενημερώσεις παρουσίας - Επιλογή εικόνας - Ερήμην χορήγηση αίτησης συνδρομής - Το αρχείο που επιλέξατε δεν είναι εικόνα - Σφάλμα κατά τη μετατροπή του αρχείου εικόνας - Το αρχείο δεν βρέθηκε - Γενικό σφάλμα εισόδου/εξόδου. Ίσως δεν έχετε ελεύθερο χώρο αποθήκευσης; - Η εφαρμογή που χρησιμοποιήσατε για να επιλέξετε αυτή την εικόνα δεν μας παραχώρησε αρκετά δικαιώματα για την ανάγνωση του αρχείου.\n\nΧρησιμοποιήστε διαφορετικό διαχειριστή αρχείων για να επιλέξετε μια εικόνα - Άγνωστο - Προσωρινά απενεργοποιημένο - Συνδεμένος - Σύνδεση\u2026 - Εκτός σύνδεσης - Χωρίς εξουσιοδότηση - Δεν βρέθηκε ο διακομιστής - Χωρίς σύνδεση - Η εγγραφή απέτυχε - Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη - Ολοκλήρωση εγγραφής - Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει εγγραφή - Μη συμβατός διακομιστής - OTR - OpenPGP - Διαγραφή λογαριασμού - Δημοσίευση εικόνας προφίλ - Δημοσίευση του δημόσιου κλειδιού OpenPGP - Είστε βέβαιοι; - Εγγραφή φωνής - ταυτότητα Jabber - Συνθηματικό - username@example.com - Συνθηματικό - Αυτή δεν είναι έγκυρη ταυτότητα Jabber - Πλήρης μνήμη. Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη - Πληροφορίες διακομιστή - XEP-0313: Διαχείριση αρχείου μηνυμάτων - XEP-0280: Αντίγραφα μηνυμάτων - XEP-0352: Ένδειξη κατάστασης πελάτη - XEP-0191: Εντολή αποκλεισμού - XEP-0237: Διατήρηση εκδόσεων λίστας επαφών - XEP-0198: Διαχείριση ροών - διαθέσιμος - μη διαθέσιμος - Ελλειπείς ανακοινώσεις δημοσίων κλειδιών - συνδέθηκε τελευταία φορά μόλις τώρα - τελευταία σύνδεση πριν από 1 λεπτό - τελευταία σύνδεση πριν από %d λεπτά - τελευταία σύνδεση πριν από 1 ώρα - τελευταία σύνδεση πριν από %d ώρες - τελευταία σύνδεσ πριν από 1 μέρα - τελευταία σύνδεση πριν από %d μέρες - Κρυπτογραφημένο μήνυμα. Παρακαλώ εγκαταστήστε το OpenKeychain για αποκρυπτογράφηση - Άγνωστο αποτύπωμα OTR - Βρέθηκαν μηνύματα κρυπτογραφημένα με OpenPGP - Το αποτύπωμά σας - Αποτύπωμα OTR - Επαλήθευση - Αποκρυπτογράφηση - Αναζήτηση - Λεπτομέρειες επαφής - Αποκλεισμός επαφής - Άρση αποκλεισμού επαφής - Δημιουργία - Η επαφή υπάρχει ήδη - Συμμετοχή - Αποθήκευση σαν σελιδοδείκτη - Διαγραφή σελιδοδείκτη - Αυτός ο σελιδοδείκτης υπάρχει ήδη - Έξοδος - Η επαφή σας πρόσθεσε στην λίστα επαφών - Προσθήκη επίσης - Δημοσίευση - Επιλέξτε την εικόνα προφίλ για να διαλέξετε εικόνα από την έκθεση - Δημοσίευση... - Ο διακομιστής απέρριψε την δημοσίευσή σας - Κάτι πήγε στραβά κατά τη μετατροπή της εικόνας σας - Αδύνατη η αποθήκευση της εικόνας προφίλ στο δίσκο - (Ή πατήστε παρατεταμένα για να επιστρέψετε στο αρχικό) - Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει την δημοσίευση εικονών προφίλ - ψιθύρισε - στο %s - Αποστολή ιδιωτικού μηνύματος στην επαφή %s - Σύνδεση - Αυτός ο λογαριασμός υπάρχει ήδη - Επόμενος - Σύσταση συνεδρίας - Παράλειψη - Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων - Ενεργοποίηση - Εισαγωγή συνθηματικού - Παρακαλώ αιτηθείτε ενημερώσεις παρουσίας από την επαφή σας πρώτα.\n\nΑυτό θα χρησιμοποιηθεί για να ταυτοποιηθεί το πρόγραμμα-πελάτης που χρησιμοποιεί η επαφή σας. - Αίτηση τώρα - Διαγραφή αποτυπώματος - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αποτύπωμα; - Αγνόηση - Προειδοποίηση: Η αποστολή αυτού χωρίς αμφίδρομες ενημερώσεις παρουσίας μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητα προβλήματα.\n\nΠηγαίνετε στις λεπτομέρειες επαφής για να επαληθεύσετε τις συνδρομές παρουσίας σας. - Σχετικά με το Pix-Art Messenger - Πληροφορίες δημιουργίας και αδειών - Ώρες ησυχίας - Ώρα έναρξης - Ώρα λήξης - Ενεργοποίηση ωρών ησυχίας - Οι ειδοποιήσεις θα σιγαστούν κατά τις ώρες ησυχίας - Το κουμπί αποστολής υποδηλώνει την κατάσταση - Αίτηση για αποδείξεις μηνυμάτων - Τα ληφθέντα μηνύματα θα σημειώνονται με ένα πράσινο τικ, αν αυτό υποστηρίζεται - Χρωματισμός του κουμπιού αποστολής ως ένδειξη κατάστασης επαφής - Άλλο - Το αποτύπωμα OTR αντιγράφηκε στο πρόχειρο! - χρήση λογαριασμού %s - Δεν είστε συνδεμένοι. Δοκιμάστε ξανά αργότερα - Επιλογές μηνυμάτων - Αντιγραφή αρχικής διεύθυνσης URL - Αποστολή ξανά - Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο - Εμφάνιση λίστας αποκλεισμένων - Λεπτομέρειες λογαριασμού - Επαλήθευση OTR - Απομακρυσμένο αποτύπωμα - Υπαινιγμός ή ερώτηση - Κοινό μυστικό - Επιβεβαίωση - Σε εξέλιξη - Απάντηση - Τα μυστικά δεν ταιριάζουν - Επανάληψη - Τέλος - Επαληθέυτηκε! - Η επαφή ζήτησε επαλήθευση SMP - Δεν βρέθηκε έγκυρη συνεδρία OTR! - Επιλογή αρχείου - Λήψη %1$s (ολοκληρώθηκε %2$d%%) - Μεταφόρτωση του %s - αρχείο - Άνοιγμα του %s - αποστολή (ολοκλήρωση %1$d%%) - Προετοιμασία του αρχείου για μετάδοση - το %s προσφέρθηκε για μεταφόρτωση - Ακύρωση μετάδοσης - η μετάδοση του αρχείου απέτυχε - Το αρχείο έχει διαγραφεί - Δεν βρέθηκε εφαρμογή για να ανοίξει το αρχείο - Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αποτυπώματος - Χειροκίνητη επαλήθευση - Εμφάνιση δυναμικών ετικετών - Εμφάνιση ετικετών μόνο για ανάγνωση κάτω από τις επαφές - Εικόνα προφίλ λογαριασμού - Αντιγραφή αποτυπώματος OTR στο πρόχειρο - Ανάκτηση ιστορικού από τον διακομιστή - Δεν υπάρχει άλλο ιστορικό στον διακομιστή - Ενημέρωση... - Επιτυχής αλλαγή συνθηματικου! - Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του συνθηματικού - Αποστολή μηνύματος για την έναρξη κρυπτογραφημένης συνομιλίας - Ερώτηση - Αν εσείς και η επαφή σας έχετε ένα κοινό μυστικό που κανείς άλλος δεν γνωρίζει (κάτι σαν δικό σας αστείο ή απλώς τι φάγατε την τελευταία φορά που συναντηθήκατε) μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μυστικό για να επαληθεύσετε τα αποτυπώματά σας.\n\nΠροσφέρετε έναν υπαινιγμό ή μια ερώτηση για την επαφή σας, που θα απαντήσει με μια φράση στην οποία έχουν διαφοροποίηση τα πεζά από τα κεφαλαία. - Η επαφή σας θα ήθελε να επαληθεύσει το αποτύπωμά σας χρησιμοποιώντας ένα κοινό μυστικό. Η επαφή σας προμήθευση τον παρακάτω υπαινιγμό ή ερώτηση για το μυστικό αυτό. - Ο υπαινιγμός σας δεν μπορεί να είναι κενός - Το κοινό μυστικό σας δεν μπορεί να είναι κενό - Συγκρίνετε προσεκτικά το αποτύπωμα που φαίνεται παρακάτω με το αποτύπωμα της επαφής σας.\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε μορφή έμπιστης επικοινωνίας, όπως ένα κρυπτογραφημένο e-mail ή μια τηλεφωνική κλήση για να τα ανταλλάξετε. - Αλλαγή συνθηματικού - Τρέχον συνθηματικό - Νέο συνθηματικό - Το συνθηματικό δε μπορεί να είναι κενό - Εκτέλεση ενέργειας με - Χωρίς δεσμό - Απόκληρος - Μέλος - Κατάσταση για προχωρημένους - Απόδοση ιδιότητας μέλους - Ανάκληση ιδιότητας μέλους - Απόδοση δικαιωμάτων διαχειριστή - Ανάκληση δικαιωμάτων διαχειριστή - Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του δεσμού της επαφής %s - Αποκλεισμός τώρα - Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή ρόλου της επαφής %s - Μη-ανώνυμα - Ποτέ - Μέχρι νεωτέρας - Αποστολή με το πλήκτρο Enter - Χρήση του πλήκτρου Enter για την αποστολή μηνύματος - Εμφάνιση του πλήκτρου Enter - Αλλαγή του πλήκτρου emoticons σε πλήκτρο Enter - ήχος - βίντεο - εικόνα - έγγραφο PDF - Εφαρμογή Android - Επαφή - Επιλέξτε για να ανοίξετε το Pix-Art Messenger - Η εικόνα προφίλ έχει δημοσιευτεί! - Αποστολή του %s - Προσφορά του %s - Απόκρυψη των εκτός σύνδεσης - Ειδοποιήσεις πληκτρολόγησης - Αποστολή τοποθεσίας - Εμφάνιση τοποθεσίας - Δεν βρέθηκε εφαρμογή για την απεικόνιση τοποθεσίας - Τοποθεσία - Μη έμπιστες αρχές πιστοποίησης συστήματος - Όλα τα πιστοποιητικά πρέπει να εγκριθούν χειροκίνητα - Αφαίρεση πιστοποιητικών - Διαγραφή με μη αυτόματο τρόπο των αναγνωρισμένων πιστοποιητικών - Δεν υπάρχουν με μη αυτόματο τρόπο αναγνωρισμένα πιστοποιητικα - Αφαίρεση πιστοποιητικών - Διαγραφή επιλογής - Ακύρωση - - %d πιστοποιητικο διαγραφθηκε - %d πιστοποιητικά διαγραφθηκαν - - Η επαφή %s έχει διαβάσει μέχρι αυτό το σημείο + Ρυθμίσεις + Νέα συζήτηση + Διαχείριση λογαριασμών + Λήξη συζήτησης + Λεπτομέρειες επαφής + Ασφαλής συζήτηση + Προσθήκη λογαριασμού + Επεξεργασία ονόματος + Διαγραφή από τη λίστα επαφών + Αποκλεισμός επαφής + Άρση αποκλεισμού επαφής + Αποκλεισμός τομέα + Άρση αποκλεισμού τομέα + Διαχείριση Λογαριασμών + Ρυθμίσεις + Διαμοιρασμός με Συζήτηση + Έναρξη Συζήτησης + Αποκλεισμός λίστας + μόλις τώρα + πριν από 1 λεπτό + πριν από %d λεπτά + μη αναγνωσμένες Συζητήσεις + αποστολή... + Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση + Διαχειριστής + Κάτοχος + Συντονιστής + Συμμετέχων + Επισκέπτης + Θέλετε να αφαιρέσετε την επαφή %s από τη λίστα επαφών; Η συζήτηση που σχετίζεται με αυτή την επαφή δεν θα αφαιρεθεί. + Θέλετε να αποκλείσετε την επαφή %s από το να σας στέλνει μηνύματα; + Θέλετε να επιτρέψετε στην επαφή %s να σας στέλνει μηνύματα; + Αποκλεισμός όλων των επαφών από το %s; + Άρση αποκλεισμού όλων των επαφών από το %s; + Η επαφή αποκλείστηκε + Θέλετε να αφαιρέσετε το %s ως σελιδοδείκτη; Η συζήτηση που σχετίζεται με αυτό τον σελιδοδείκτη δεν θα αφαιρεθεί. + Εγγραφή νέου λογαριασμού στον διακομιστή + Αλλαγή συνθηματικού στον διακομιστή + Διαμοιρασμός με... + Επαφές + Ακύρωση + Ορισμός + Προσθήκη + Επεξεργασία + Αφαίρεση + Αποκλεισμός + Άρση αποκλεισμού + Αποθήκευση + Εντάξει + Το Pix-Art Messenger έκλεισε απροσδόκητα + Στέλνοντας ίχνη στοίβας προωθείτε την συνεχή ανάπτυξη του Pix-Art Messenger\nΠροειδοποίηση: Για την αποστολή του ίχνους στοίβας θα χρησιμοποιηθεί ο XMPP λογαριασμός σας. + Αποστολή τώρα + Χωρίς ερώτηση την επόμενη φορά + Αδύνατη η σύνδεση στον λογαριασμό + Αδύνατη η σύνδεση σε πολλαπλούς λογαριασμούς + Επιλέξτε εδώ για να διαχειριστείτε τους λογαριασμούς σας + Επισύναψη αρχείου + Η επαφή δεν είναι στη λίστα επαφών σας. Θέλετε να την προσθέσετε; + Προσθήκη επαφής + η αποστολή απέτυχε + Προετοιμασία εικόνας για μετάδοση + Καθαρισμός ιστορικού + Καθαρισμός ιστορικού Συζήτησης + Διαγραφή μηνυμάτων + Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος OTR + Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος OpenPGP + Το ψευδώνυμό σας έχει αλλάξει + Αποστολή χωρίς κρυπτογράφηση + Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε. Ίσως δεν κατέχετε το σωστό ιδιωτικό κλειδί. + OpenKeychain + Το Pix-Art Messenger χρησιμοποιεί μια τρίτη εφαρμογή που ονομάζεται OpenKeychain για να κρυπτογραφεί και να αποκρυπτογραφεί μηνύματα και να διαχειρίζεται τα δημόσια κλειδιά σας.\n\nΤο OpenKeychain δημοσιεύεται με την άδεια GPLv3 και είναι διαθέσιμο στο F-Droid και το Google Play.\n\n(Παρακαλώ επανεκκινήστε το Pix-Art Messenger αμέσως μετά.) + Επανεκκίνηση + Εγκατάσταση + προσφορά... + αναμονή... + Δεν βρέθηκε κλειδί OpenPGP + Το Pix-Art Messenger αδυνατεί να κρυπτογραφήσει τα μηνύματά σας γιατί η επαφή σας δεν ανακοινώνει το δημόσιο κλειδί της.\n\nΠαρακαλώ ζητήστε από την επαφή σας να εγκαταστήσει το OpenPGP. + Δεν βρέθηκαν κλειδιά OpenPGP + Γενικά + Δόνηση + Επιβεβαίωση μηνυμάτων + Το OpenKeychain ανέφερε κάποιο σφάλμα + Αποδοχή + Έχει συμβεί κάποιο σφάλμα + Ο λογαριασμός σας + Αποστολή ενημερώσεων παρουσίας + Λήψη ενημερώσεων παρουσίας + Παράκληση για ενημερώσεις παρουσίας + Επιλογή εικόνας + Ερήμην χορήγηση αίτησης συνδρομής + Το αρχείο που επιλέξατε δεν είναι εικόνα + Σφάλμα κατά τη μετατροπή του αρχείου εικόνας + Το αρχείο δεν βρέθηκε + Γενικό σφάλμα εισόδου/εξόδου. Ίσως δεν έχετε ελεύθερο χώρο αποθήκευσης; + Η εφαρμογή που χρησιμοποιήσατε για να επιλέξετε αυτή την εικόνα δεν μας παραχώρησε αρκετά δικαιώματα για την ανάγνωση του αρχείου.\n\nΧρησιμοποιήστε διαφορετικό διαχειριστή αρχείων για να επιλέξετε μια εικόνα + Άγνωστο + Προσωρινά απενεργοποιημένο + Συνδεμένος + Σύνδεση\u2026 + Εκτός σύνδεσης + Χωρίς εξουσιοδότηση + Δεν βρέθηκε ο διακομιστής + Χωρίς σύνδεση + Η εγγραφή απέτυχε + Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη + Ολοκλήρωση εγγραφής + Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει εγγραφή + Μη συμβατός διακομιστής + OTR + OpenPGP + Διαγραφή λογαριασμού + Δημοσίευση εικόνας προφίλ + Δημοσίευση του δημόσιου κλειδιού OpenPGP + Είστε βέβαιοι; + Εγγραφή φωνής + ταυτότητα Jabber + Συνθηματικό + username@example.com + Συνθηματικό + Αυτή δεν είναι έγκυρη ταυτότητα Jabber + Πλήρης μνήμη. Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη + Πληροφορίες διακομιστή + XEP-0313: Διαχείριση αρχείου μηνυμάτων + XEP-0280: Αντίγραφα μηνυμάτων + XEP-0352: Ένδειξη κατάστασης πελάτη + XEP-0191: Εντολή αποκλεισμού + XEP-0237: Διατήρηση εκδόσεων λίστας επαφών + XEP-0198: Διαχείριση ροών + Ελλειπείς ανακοινώσεις δημοσίων κλειδιών + συνδέθηκε τελευταία φορά μόλις τώρα + τελευταία σύνδεση πριν από 1 λεπτό + τελευταία σύνδεση πριν από %d λεπτά + τελευταία σύνδεση πριν από 1 ώρα + τελευταία σύνδεση πριν από %d ώρες + τελευταία σύνδεσ πριν από 1 μέρα + τελευταία σύνδεση πριν από %d μέρες + Κρυπτογραφημένο μήνυμα. Παρακαλώ εγκαταστήστε το OpenKeychain για αποκρυπτογράφηση + Άγνωστο αποτύπωμα OTR + Βρέθηκαν μηνύματα κρυπτογραφημένα με OpenPGP + Το αποτύπωμά σας + Αποτύπωμα OTR + Επαλήθευση + Αποκρυπτογράφηση + Αναζήτηση + Λεπτομέρειες επαφής + Αποκλεισμός επαφής + Άρση αποκλεισμού επαφής + Δημιουργία + Η επαφή υπάρχει ήδη + Συμμετοχή + Αποθήκευση σαν σελιδοδείκτη + Διαγραφή σελιδοδείκτη + Αυτός ο σελιδοδείκτης υπάρχει ήδη + Έξοδος + Η επαφή σας πρόσθεσε στην λίστα επαφών + Προσθήκη επίσης + Δημοσίευση + Επιλέξτε την εικόνα προφίλ για να διαλέξετε εικόνα από την έκθεση + Δημοσίευση... + Ο διακομιστής απέρριψε την δημοσίευσή σας + Κάτι πήγε στραβά κατά τη μετατροπή της εικόνας σας + Αδύνατη η αποθήκευση της εικόνας προφίλ στο δίσκο + (Ή πατήστε παρατεταμένα για να επιστρέψετε στο αρχικό) + Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει την δημοσίευση εικονών προφίλ + ψιθύρισε + στο %s + Αποστολή ιδιωτικού μηνύματος στην επαφή %s + Σύνδεση + Αυτός ο λογαριασμός υπάρχει ήδη + Επόμενος + Σύσταση συνεδρίας + Παράλειψη + Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων + Ενεργοποίηση + Εισαγωγή συνθηματικού + Παρακαλώ αιτηθείτε ενημερώσεις παρουσίας από την επαφή σας πρώτα.\n\nΑυτό θα χρησιμοποιηθεί για να ταυτοποιηθεί το πρόγραμμα-πελάτης που χρησιμοποιεί η επαφή σας. + Αίτηση τώρα + Διαγραφή αποτυπώματος + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αποτύπωμα; + Αγνόηση + Προειδοποίηση: Η αποστολή αυτού χωρίς αμφίδρομες ενημερώσεις παρουσίας μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητα προβλήματα.\n\nΠηγαίνετε στις λεπτομέρειες επαφής για να επαληθεύσετε τις συνδρομές παρουσίας σας. + Σχετικά με το Pix-Art Messenger + Πληροφορίες δημιουργίας και αδειών + Ώρες ησυχίας + Ώρα έναρξης + Ώρα λήξης + Ενεργοποίηση ωρών ησυχίας + Οι ειδοποιήσεις θα σιγαστούν κατά τις ώρες ησυχίας + Το κουμπί αποστολής υποδηλώνει την κατάσταση + Αίτηση για αποδείξεις μηνυμάτων + Τα ληφθέντα μηνύματα θα σημειώνονται με ένα πράσινο τικ, αν αυτό υποστηρίζεται + Χρωματισμός του κουμπιού αποστολής ως ένδειξη κατάστασης επαφής + Άλλο + Το αποτύπωμα OTR αντιγράφηκε στο πρόχειρο! + χρήση λογαριασμού %s + Δεν είστε συνδεμένοι. Δοκιμάστε ξανά αργότερα + Επιλογές μηνυμάτων + Αντιγραφή αρχικής διεύθυνσης URL + Αποστολή ξανά + Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο + Εμφάνιση λίστας αποκλεισμένων + Λεπτομέρειες λογαριασμού + Επαλήθευση OTR + Απομακρυσμένο αποτύπωμα + Υπαινιγμός ή ερώτηση + Κοινό μυστικό + Επιβεβαίωση + Σε εξέλιξη + Απάντηση + Τα μυστικά δεν ταιριάζουν + Επανάληψη + Τέλος + Επαληθέυτηκε! + Η επαφή ζήτησε επαλήθευση SMP + Δεν βρέθηκε έγκυρη συνεδρία OTR! + Επιλογή αρχείου + Λήψη %1$s (ολοκληρώθηκε %2$d%%) + Μεταφόρτωση του %s + αρχείο + Άνοιγμα του %s + αποστολή (ολοκλήρωση %1$d%%) + Προετοιμασία του αρχείου για μετάδοση + το %s προσφέρθηκε για μεταφόρτωση + Ακύρωση μετάδοσης + η μετάδοση του αρχείου απέτυχε + Το αρχείο έχει διαγραφεί + Δεν βρέθηκε εφαρμογή για να ανοίξει το αρχείο + Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αποτυπώματος + Χειροκίνητη επαλήθευση + Εμφάνιση δυναμικών ετικετών + Εμφάνιση ετικετών μόνο για ανάγνωση κάτω από τις επαφές + Εικόνα προφίλ λογαριασμού + Αντιγραφή αποτυπώματος OTR στο πρόχειρο + Ανάκτηση ιστορικού από τον διακομιστή + Δεν υπάρχει άλλο ιστορικό στον διακομιστή + Ενημέρωση... + Επιτυχής αλλαγή συνθηματικου! + Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του συνθηματικού + Αποστολή μηνύματος για την έναρξη κρυπτογραφημένης συνομιλίας + Ερώτηση + Αν εσείς και η επαφή σας έχετε ένα κοινό μυστικό που κανείς άλλος δεν γνωρίζει (κάτι σαν δικό σας αστείο ή απλώς τι φάγατε την τελευταία φορά που συναντηθήκατε) μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μυστικό για να επαληθεύσετε τα αποτυπώματά σας.\n\nΠροσφέρετε έναν υπαινιγμό ή μια ερώτηση για την επαφή σας, που θα απαντήσει με μια φράση στην οποία έχουν διαφοροποίηση τα πεζά από τα κεφαλαία. + Η επαφή σας θα ήθελε να επαληθεύσει το αποτύπωμά σας χρησιμοποιώντας ένα κοινό μυστικό. Η επαφή σας προμήθευση τον παρακάτω υπαινιγμό ή ερώτηση για το μυστικό αυτό. + Ο υπαινιγμός σας δεν μπορεί να είναι κενός + Το κοινό μυστικό σας δεν μπορεί να είναι κενό + Συγκρίνετε προσεκτικά το αποτύπωμα που φαίνεται παρακάτω με το αποτύπωμα της επαφής σας.\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε μορφή έμπιστης επικοινωνίας, όπως ένα κρυπτογραφημένο e-mail ή μια τηλεφωνική κλήση για να τα ανταλλάξετε. + Αλλαγή συνθηματικού + Τρέχον συνθηματικό + Νέο συνθηματικό + Το συνθηματικό δε μπορεί να είναι κενό + Εκτέλεση ενέργειας με + Χωρίς δεσμό + Απόκληρος + Μέλος + Κατάσταση για προχωρημένους + Απόδοση ιδιότητας μέλους + Ανάκληση ιδιότητας μέλους + Απόδοση δικαιωμάτων διαχειριστή + Ανάκληση δικαιωμάτων διαχειριστή + Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του δεσμού της επαφής %s + Αποκλεισμός τώρα + Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή ρόλου της επαφής %s + Μη-ανώνυμα + Ποτέ + Μέχρι νεωτέρας + Αποστολή με το πλήκτρο Enter + Χρήση του πλήκτρου Enter για την αποστολή μηνύματος + Εμφάνιση του πλήκτρου Enter + Αλλαγή του πλήκτρου emoticons σε πλήκτρο Enter + ήχος + βίντεο + εικόνα + έγγραφο PDF + Εφαρμογή Android + Επαφή + Επιλέξτε για να ανοίξετε το Pix-Art Messenger + Η εικόνα προφίλ έχει δημοσιευτεί! + Αποστολή του %s + Προσφορά του %s + Απόκρυψη των εκτός σύνδεσης + Ειδοποιήσεις πληκτρολόγησης + Αποστολή τοποθεσίας + Εμφάνιση τοποθεσίας + Δεν βρέθηκε εφαρμογή για την απεικόνιση τοποθεσίας + Τοποθεσία + Μη έμπιστες αρχές πιστοποίησης συστήματος + Όλα τα πιστοποιητικά πρέπει να εγκριθούν χειροκίνητα + Αφαίρεση πιστοποιητικών + Διαγραφή με μη αυτόματο τρόπο των αναγνωρισμένων πιστοποιητικών + Δεν υπάρχουν με μη αυτόματο τρόπο αναγνωρισμένα πιστοποιητικα + Αφαίρεση πιστοποιητικών + Διαγραφή επιλογής + Ακύρωση + + %d πιστοποιητικο διαγραφθηκε + %d πιστοποιητικά διαγραφθηκαν + + Η επαφή %s έχει διαβάσει μέχρι αυτό το σημείο -- cgit v1.2.3 From 456a15684185d75ba3072bad46abd86ef6dbf90b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:41:29 +0100 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 1070 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 534 insertions(+), 536 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index eb9329509..4404dbd3b 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,540 +1,538 @@ - Paramètres - Nouvelle conversation - Gérer les comptes - Terminer cette conversation - Détails du contact - Conversation sécurisée - Ajouter un compte - Modifier le nom - Ajouter au carnet d\'adresses - Retirer des contacts - Bloquer le contact - Débloquer le contact - Bloquer le domaine - Débloquer le domaine - Gestion des comptes - Paramètres - Détails du contact - Partager avec Conversation - Démarrer une conversation - Choix du contact - Bloquer la liste - À l\'instant - Il y a 1 minute - Il y a %d minutes - Conversations non lues - Envoi… - Déchiffrement du message. Veuillez patienter... - Message chiffré avec OpenPGP - Cet identifiant est déjà utilisé. - Administrateur - Propriétaire - Modérateur - Visiteur - Voulez-vous supprimer %s de votre liste ? Les conversations associées à ce contact ne seront pas supprimées. - Voulez-vous bloquer %s pour l\'empêcher de vous envoyer des messages ? - Voulez-vous débloquer %s et lui permettre de vous envoyer des messages? - Bloquer tous les contacts de %s ? - Débloquer tous les contacts de %s ? - Contact bloqué - Voulez-vous retirer %s des favoris? La conversation associée à ce favori ne sera pas supprimée. - Créer un nouveau compte sur le serveur - Changer de mot de passe sur le serveur - Partager avec… - Démarrer une conversation - Inviter des contacts - Annuler - Établir - Ajouter - Modifier - Supprimer - Bloquer - Débloquer - Enregistrer - Pix-Art Messenger a planté - En envoyant des logs, vous aidez le développement de Pix-Art Messenger.\nAttention: Votre compte XMPP sera utilisé pour envoyer les logs aux développeurs. - Envoyer - Ne plus me demander - Impossible de se connecter au compte. - Impossible de se connecter aux comptes. - Appuyez pour gérer vos comptes. - Joindre un fichier - Le contact n\'est pas dans votre carnet d\'adresses. Voulez-vous l\'y ajouter ? - Ajouter un contact - Échec de l\'envoi. - Préparation de l\'image pour envoi... - Préparation des images à l\'envoi - Partage des fichiers. Veuillez patienter... - Vider l\'historique - Vider l\'historique de la conversation - Supprimer les messages - Fermer cette conversation ensuite - Choisir l\'appareil - Envoyer un message en clair - Envoyer un message à %s - Envoyer un message chiffré avec OTR - Envoyer un message chiffré avec OMEMO - Envoyer un message chiffré avec v\\OMEMO - Envoyer un message chiffré avec OpenPGP - Votre identifiant a été changé - Envoyer en clair - Echec du déchiffrement. Avez-vous la bonne clef privée ? - OpenKeychain - Pix-Art Messenger requiert une application tierce nommée OpenKeychain pour chiffrer et déchiffrer les messages.\n\nOpenKeychain est sous licence GPLv3 et est disponible sur F-Droid et Google Play.\n\n(Veuillez redémarrer Pix-Art Messenger après l\'installation de l\'app) - Redémarrer - Installer - Veuillez installer OpenKeychain - Proposition… - Patientez… - Aucune clef OpenPGP trouvée. - Pix-Art Messenger ne peut pas chiffrer vos messages car votre contact n\'a pas communiqué sa clef publique.\n\nDemandez-lui de configurer OpenPGP. - Aucune clef OpenPGP n\'a été trouvée. - Général - Pièces jointes - Vibration - Vibrer lors de la réception d\'un message - Notification LED - Faire clignoter la LED lors de la réception d\'un message - Sonnerie - Jouer un son lors de la réception d\'un message - Confirmation de lecture - Informer vos contacts quand vous avez reçu et lu leurs messages - Interface - OpenKeychain a signalé une erreur - Accepter - Une erreur s\'est produite - Votre compte - Envoyer mes màj de disponibilité - Recevoir ses màj de disponibilité - Demander les màj de disponibilité - Choisir une image - Accepter par avance les demandes de publication. - Le fichier choisi n\'est pas une image - Une erreur s\'est produite en convertissant l\'image - Impossible de trouver le fichier - Erreur générale d\'E/S. Avez-vous encore de l\'espace libre? - L\'application utilisée ne nous donne pas la permission de lire l\'image.\n\nUtilisez une autre application pour choisir une image. - Inconnu - Désactivé temporairement - En ligne - Connexion\u2026 - Hors-ligne - Non autorisé - Impossible de trouver le serveur - Aucune connectivité - Échec de l\'enregistrement - Identifiant déjà utilisé - Enregistrement réussi - Le serveur ne permet pas l\'enregistrement - La négociation TLS a echoué - Violation de politique - Serveur incompatible - Erreur de flux - Non chiffré - OTR - OpenPGP - OMEMO - Supprimer - Publier un avatar - Publier la clef publique OpenPGP - Supprimer la clef publique OpenPGP - Êtes vous sûr de vouloir supprimer votre clef publique OpenPGP de votre annonce de présence?\nVos contacts ne pourront plus vous envoyer de message chiffrés avec OpenPGP. - La clef publique OpenPGP a été publiée - Êtes-vous sûr? - Si vous supprimez votre compte ainsi que tout votre historique de conversation sera perdu - Enregistrer un son - Identifiant - Mot de passe - nom@exemple.com - Mot de passe - Confirmer le mot de passe - Les deux mots de passe ne correspondent pas. - Cet identifiant n\'est pas valide - Plus de mémoire disponible. L\'image est trop volumineuse. - Voulez-vous ajouter %s à votre carnet d\'adresses ? - Infos sur le serveur - XEP-0313 : MAM - XEP-0280 : Copies carbone - XEP-0352 : Indication statut client - XEP-0191 : Commande de bloquage - XEP-0237 : Révision contacts - XEP-0198 : Gestion des flux - XEP-0163 : PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363 : Envoi de fichiers via HTTP - XEP-0357 : Notifications Push - supporté - non supporté - Annonce de clef publique manquante - en ligne à l\'instant - en ligne il y a 1 minute - en ligne il y a %d minutes - en ligne il y a 1 heure - en ligne il y a %d heures - en ligne hier - en ligne il y a %d jours - Message chiffré. Veuillez installer OpenKeychain pour le déchiffrer. - Empreinte OTR inconnue. - Messages chiffrés avec OpenPGP détectés. - Votre empreinte - Empreinte OTR - Empreinte OTR du message - ID Clef OpenPGP - Empreinte OMEMO - v\\Empreinte OMEMO - Empreinte OMEMO du message - v\\Empreinte OMEMO du message - Autres appareils - Faire confiance aux empreintes OMEMO - Récupération des clefs... - Terminé - Vérifier - Déchiffrer - Rechercher - Ajouter un contact - Ajouter contact - Supprimer le contact - Afficher les détails du contact - Bloquer le contact - Débloquer le contact - Ajouter - Sélectionner - Le contact existe déjà. - Rejoindre - Enregistrer comme favori - Supprimer le favori - Le favori existe déjà - Partir - Votre correspondant vous a ajouté dans sa liste de contacts - Ré-ajouter - Publier - Toucher l\'avatar pour choisir une image depuis la galerie. - Mise à jour… - Le serveur a rejeté votre publication - Une erreur s\'est produite pendant la conversion de votre image. - Impossible de stocker l\'avatar sur le disque - (Un appui long réinitialise le paramètre) - Votre serveur n\'autorise pas la publication d\'avatars - chuchoté - pour %s - Envoyer un message privé à %s - Se connecter - Ce compte existe déjà - Suivant - Session établie - Passer - Désactiver les notifications - Activer - Entrer le mot de passe - Veuillez demander à votre contact de partager ses mises à jour de disponibilité.\n\nElles seront utilisées pour déterminer son client. - Demander maintenant - Supprimer l\'empreinte - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'empreinte ? - Ignorer - Attention : peut poser problème si l\'un des deux correspondants n\'a pas activé les mises à jour de disponibilité.\n\nVérifiez dans les détails du contact que vous y avez bien souscrit. - Sécurité - Autoriser la correction - Permet à vos contacts d\'éditer leurs messages rétroactivement - Paramètres avancés - À propos - Informations sur la version et les licences - Heures tranquilles - Heure de début - Heure de fin - Activer les heures tranquilles - Les notifications seront muettes pendant les heures tranquilles. - Statut sur le bouton Envoyer - Accusés de réception - Les messages reçus seront marqués d\'une coche verte (si supporté). - Le bouton Envoyer change de couleur pour indiquer le statut du contact. - Autres - Empreinte OTR copiée dans le presse-papier ! - Empreinte OMEMO copiée dans le presse-papier ! - avec le compte %s - Vérification de %s sur l\'hôte HTTP - Vous n\'êtes pas connecté. Essayez plus tard. - Vérification de la taille de %s - Vérification de la taille de %1$s sur %2$s - Options du message - Copier l\'URL - Envoyer de nouveau - URL du fichier - URL copiée dans le presse-papier - Afficher la liste des contacts bloqués - Détails du compte - Vérifier l\'OTR - Supprimer l\'empreinte - Indice ou question - Secret partagé - Confirmer - En cours - Répondre - Les secrets ne correspondent pas - Réessayer - Terminé - Vérifié ! - Le contact requiert la vérification du SMP - Aucune session OTR valide n\'a été trouvée ! - Exporter l\'historique - Sauvegarder l\'historique des conversations sur la carte SD - Sauvegarde des historiques sur la carte SD... - Choix du fichier - Réception %1$s (%2$d%% complété) - Télécharger %s - Effacer %s - fichier - Ouvrir %s - envoi (%1$d%% complété) - Préparation du fichier pour l\'envoi - %s proposé à télécharger - Annuler l\'envoi - Échec de l\'envoi du fichier - Le fichier a été supprimé - Aucune application disponible pour ouvrir le fichier - Impossible de vérifier l\'empreinte - Vérifier manuellement - Êtes-vous sûr de vouloir vérifier l\'empreinte OTR de votre contact ? - Afficher les tags dynamiques - Afficher des tags en lecture seule en dessous des contacts. - Avatar du compte - Copier l\'empreinte OTR dans le presse-papier - Copier l\'empreinte OMEMO dans le presse-papier - Régénérer l\'empreinte OMEMO - Supprimer les appareils - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les autres appareils de l\'annonce OMEMO ? Ils s\'annonceront de nouveau à leur prochaine connexion, mais ils peuvent ne pas recevoir les messages envoyés entre temps. - Ne plus faire confiance à cet appareil - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la vérification pour cet appareil ?\nCet appareil et les messages qui en proviennent seront marqués comme n\'étant pas dignes de confiance. - Il n\'y a aucune clef utilisable disponible pour ce contact.\nLa récupération de nouvelles clefs sur le serveur a échoué. Peut-être y a-t-il un problème avec votre serveur de contacts ? - Récupération de l\'historique sur le serveur - Plus d\'historique sur le serveur - Mise à jour… - Mot de passe modifié ! - Impossible de changer le mot de passe - Envoyez un message pour commencer la conversation chiffrée - Poser une question - Si vous et votre contact avez en commun un secret que personne d\'autre ne connaît (comme une blague ou ce que vous avez mangé lors de votre dernière rencontre), vous pouvez utiliser ce secret pour vérifier vos empreintes respectives.\n\nVous donnez un indice ou posez votre question à votre contact, qui répondra en faisant attention à la casse. - Votre contact souhaite confirmer votre identité grâce à un secret partagé. Il vous a envoyé le message/indice suivant concernant ce secret. - Votre indice ne doit pas être vide - Votre secret partagé ne doit pas être vide - Comparez avec soin l\'empreinte ci-dessous avec celle de votre contact.\nPour ce faire, vous pouvez utiliser n\'importe quel moyen de communication auquel vous avez confiance : appel téléphonique, e-mail encrypté... - Changer de mot de passe - Mot de passe actuel - Nouveau mot de passe - Le mot de passe ne doit pas être vide - Faire une action avec - Aucune affiliation - Hors ligne - Banni - Membre - Mode expert - Accorder le statut de membre - Révoquer le statut de membre - Accorder des privilèges d\'administrateur - Révoquer des privilèges d\'administrateur - Impossible de changer l\'affiliation de %s - Bannir maintenant - Impossible de changer le rôle de %s - Privé, membres uniquement - Non anonyme - Modéré - Vous ne participez pas - Jamais - Jusqu\'à nouvel ordre - Saisie - Touche Entrée pour envoyer - Utiliser la touche Entrée pour envoyer un message. - Afficher la touche Entrée - Remplacer la touche Émoticônes par une touche Entrée. - vidéo - document PDF - Application Android - Cliquez pour ouvrir Pix-Art Messenger - L\'avatar a été publié ! - %s en cours d\'envoi - En train de proposer un(e) %s - Cacher contacts hors-ligne - Notifications d\'écriture - Informer vos contacts quand vous leur écrivez des messages - Envoyer la position - Afficher la position - Aucune application trouvée pour afficher la position - Position - Ne pas utiliser les CAs système - Tous les certificats doivent être approuvés manuellement. - Retirer les certificats - Supprimer les certificats approuvés manuellement. - Aucun certificat approuvé manuellement - Retirer les certificats - Supprimer la sélection - Annuler - - %d certificat supprimé - %d certificats supprimés - - Remplacer le bouton Envoyer par une action rapide. - Action Rapide - Aucune - Dernière utilisée - Sélectionner l\'action rapide - Envoyer un message privé - Identifiant - Identifiant - Cet identifiant n\'est pas valide - Échec du téléchargement : impossible de trouver le serveur - Échec du téléchargement : impossible de trouver le fichier - Échec du téléchargement : impossible de se connecter à l\'hôte - Échec du téléchargement : Écriture impossible - Réseau Tor inaccessible - La liaison a échoué - Le serveur n\'est pas responsable du domaine - Détraqué - Absent quand l\'écran est éteint - Marquer cette ressource comme absente quand l\'écran est éteint. - Indisponible en mode silencieux - Marquer cette ressource comme Indisponible quand l\'appareil est en mode silencieux - Indisponible en mode vibreur - Marquer cette ressource comme Indisponible quand l\'appareil est en mode vibreur - xmpp.example.com - Compte avec certificat - Impossible d\'analyser le certificat - Laisser vide pour s\'identifier avec un certificat - Paramètres d\'archivage - Paramètres d\'archivage du serveur - Récupération des paramètres d\'archivage en cours... - Impossible de récupérer les paramètres d\'archivage - Captcha obligatoire - Entrez le texte de l\'image ci-dessus - La chaîne de certificats n\'est pas digne de confiance - L\'identifiant ne correspond pas au certificat - Renouveler le certificat - Erreur lors de la récupération de la clef OMEMO ! - Clef OMEMO vérifiée avec un certificat ! - Votre appareil ne supporte pas la sélection de certificats client ! - Nom d\'hôte - Adresse du serveur ou .onion - Ce numéro de port n\'est pas valide - Ce nom d\'hôte n\'est pas valide - %1$d compte(s) sur %2$d connecté(s) - Charger plus de messages - Fichier partagé avec %s - Image partagée avec %s - Pix-Art Messenger a besoin d\'accéder au stockage externe - Image partagée avec %s - Texte partagé avec %s - Synchroniser avec contacts - Pix-Art Messenger souhaite associer vos contacts XMPP avec les contacts de votre appareil, pour utiliser leur nom complet et leur avatar.\n\nPix-Art Messenger va uniquement lire vos contacts et les associer localement, sans les envoyer sur le serveur XMPP.\n\nVotre appareil va maintenant vous demander la permission d\'accéder à vos contacts. - Notifier pour tous les messages - Notifier seulement en cas de mention - Notifications désactivées - Notifications en pause - Compresser images - Redimensionner et compresser les images - Toujours - Optimisations de batterie activées - Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver. - Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nVous allez maintenant avoir la possibilité de les désactiver. - Désactiver - La zone sélectionnée est trop grande - (Aucun compte activé) - Ce champ est requis - Corriger le message - Envoyer le message corrigé - Pix-Art Messenger ne peut pas chiffrer votre message car vos contacts ne communiquent pas leur clef publique.\n\nDemandez-leur de configurer OpenPGP. - Vous avez désactivé ce compte - Erreur de sécurité : accès fichier non-valide - Aucune application trouvée pour partager l\'URI - Partager l\'URI avec... - XMPP est un protocole indépendant. Vous pouvez utiliser ce client avec le serveur XMPP de votre choix.\nCependant, pour votre confort, vous pouvez créer un compte sur conversations.im¹, un fournisseur spécialement approprié pour Pix-Art Messenger. - Nous vous guiderons pendant toute la procédure de création d\'un compte utilisateur sur conversations.im.¹\nEn choisissant conversations.im comme fournisseur, vous pourrez communiquer avec les utilisateurs d\'autres fournisseurs en leur transmettant votre Jabber ID complet. - Votre Jabber ID complet sera : %s - Créer un compte - Choisissez votre nom d\'utilisateur - Message de statut - Disponible - En ligne - Absent - Non disponible - Occupé - Un mot de passe fort a été généré - Les optimisations de batterie ne peuvent pas être désactivées sur votre appareil - Afficher le mot de passe - L\'enregistrement a échoué : Réessayer plus tard - Échec de l\'enregistrement : le mot de passe n\'est pas assez fort - Objet - Choisir les participants - Inviter à nouveau - Diffuser la dernière action utilisateur - Informer tous vos contacts lorsque vous utitlisez Pix-Art Messenger - Connection à OpenKeychain impossible - Cet appareil n\'est plus utilisé - Paiement requis - Permission Internet manquante - Moi - Le contact demande la notification de présence - Autoriser - Permission d\'accéder à %s refusée - Serveur distant non trouvé - Mise à jour du compte impossible - Signaler ce JID comme envoyant des messages non sollicités. - Effacer les identités OMEMO - Régénérer vos clefs OMEMO. Tous vos contacts devront vous vérifier à nouveau. À n\'utiliser qu\'en dernier recours. - Supprimer les clefs sélectionnées - Vous devez être connecté pour publier votre avatar. - Citation - Afficher le message d\'erreur - Message d\'erreur - Économiseur de données activé - Votre système d\'exploitation empêche Pix-Art Messenger d’accéder à Internet lorsque l\'application est en arrière plan. Pour recevoir les notifications de nouveaux messages, vous devez autoriser Pix-Art Messenger à accéder au réseau sans restriction quand l\'Économiseur de données est activé.\n Pix-Art Messenger tentera de consommer le moins de données possible. - Votre appareil ne prend pas en charge la désactivation de l\'Économiseur de données pour Pix-Art Messenger. - Impossible de créer un fichier temporaire - Cet appareil a été vérifié - Copier l\'empreinte - Toutes les clefs OMEMO ont étés vérifiées - Empreintes vérifiées - Veuillez attendre que les clefs soient récupérées - Partager par URI XMPP - Partager par lien HTTP - Faire aveuglément confiance aux clefs OMEMO - Faire aveuglément confiance avant vérification - Faire automatiquement confiance aux nouveaux appareils des contacts qui n\'ont pas été vérifiés auparavant, et requérir une confirmation manuelle à chaque fois qu\'un contact vérifié auparavant utilise un nouvel appareil. - Non approuvée - J\'ai obtenu ce lien d\'une source de confiance - Vous êtes sur le point de vérifier les clefs OMEMO de %1$s en cliquant sur un lien. Cette procédure n\'est sécurisée que si le lien en question n\'a pu être publié que par %2$s et que vous l\'avez obtenu d\'une source digne de confiance. - Vérifier les clefs OMEMO - Chiffrement du message en cours - Compression de la vidéo en cours - Aucun message récupéré, en raison de la configuration de rétention de l\'appareil. - Aujourd\'hui - Bloquer l\'ID Jabber - Conversations correspondantes fermées. - Contact bloqué. - Notifications d\'inconnus - Notifier pour les messages envoyés par des personnes inconnues - Message d\'un inconnu reçu - %s sont en train d\'écrire... - %s est en train d\'écrire - Bloquer l\'inconnu - Bloquer le domaine entier - Connexion via Tor - Rediriger toutes les connexions via le réseau Tor. Nécessite Orbot. - Connexion - Envoyer le message - Montrer le nom d\'hôte et le port lors du paramétrage d\'un compte - Paramètres de connexion avancés - Nouvelle tentative de déchiffrement - Échec de la session - Mécanisme SASL dégradé - Le serveur nécessite une identification sur son site web - Aucune application trouvée pour afficher le site web - Ouvrir le site web - Notifications \"pop-up\" - Afficher les notifications \"pop-up\" - Hier - Valider le nom de domaine avec DNSSEC - Les certificats serveur qui comportent le nom de domaine validé sont considérés comme validés - Le certificat ne contient pas d\'ID Jabber - Il n\'y a aucune clé utilisable disponible pour ce contact.\nAssurez-vous d\'avoir un abonnement de présence mutuelle. - partiel + Paramètres + Nouvelle conversation + Gérer les comptes + Terminer cette conversation + Détails du contact + Conversation sécurisée + Ajouter un compte + Modifier le nom + Ajouter au carnet d\'adresses + Retirer des contacts + Bloquer le contact + Débloquer le contact + Bloquer le domaine + Débloquer le domaine + Gestion des comptes + Paramètres + Détails du contact + Partager avec Conversation + Démarrer une conversation + Choix du contact + Bloquer la liste + À l\'instant + Il y a 1 minute + Il y a %d minutes + Conversations non lues + Envoi… + Déchiffrement du message. Veuillez patienter... + Message chiffré avec OpenPGP + Cet identifiant est déjà utilisé. + Administrateur + Propriétaire + Modérateur + Visiteur + Voulez-vous supprimer %s de votre liste ? Les conversations associées à ce contact ne seront pas supprimées. + Voulez-vous bloquer %s pour l\'empêcher de vous envoyer des messages ? + Voulez-vous débloquer %s et lui permettre de vous envoyer des messages? + Bloquer tous les contacts de %s ? + Débloquer tous les contacts de %s ? + Contact bloqué + Voulez-vous retirer %s des favoris? La conversation associée à ce favori ne sera pas supprimée. + Créer un nouveau compte sur le serveur + Changer de mot de passe sur le serveur + Partager avec… + Démarrer une conversation + Inviter des contacts + Annuler + Établir + Ajouter + Modifier + Supprimer + Bloquer + Débloquer + Enregistrer + Pix-Art Messenger a planté + En envoyant des logs, vous aidez le développement de Pix-Art Messenger.\nAttention: Votre compte XMPP sera utilisé pour envoyer les logs aux développeurs. + Envoyer + Ne plus me demander + Impossible de se connecter au compte. + Impossible de se connecter aux comptes. + Appuyez pour gérer vos comptes. + Joindre un fichier + Le contact n\'est pas dans votre carnet d\'adresses. Voulez-vous l\'y ajouter ? + Ajouter un contact + Échec de l\'envoi. + Préparation de l\'image pour envoi... + Préparation des images à l\'envoi + Partage des fichiers. Veuillez patienter... + Vider l\'historique + Vider l\'historique de la conversation + Supprimer les messages + Fermer cette conversation ensuite + Choisir l\'appareil + Envoyer un message en clair + Envoyer un message à %s + Envoyer un message chiffré avec OTR + Envoyer un message chiffré avec OMEMO + Envoyer un message chiffré avec v\\OMEMO + Envoyer un message chiffré avec OpenPGP + Votre identifiant a été changé + Envoyer en clair + Echec du déchiffrement. Avez-vous la bonne clef privée ? + OpenKeychain + Pix-Art Messenger requiert une application tierce nommée OpenKeychain pour chiffrer et déchiffrer les messages.\n\nOpenKeychain est sous licence GPLv3 et est disponible sur F-Droid et Google Play.\n\n(Veuillez redémarrer Pix-Art Messenger après l\'installation de l\'app) + Redémarrer + Installer + Veuillez installer OpenKeychain + Proposition… + Patientez… + Aucune clef OpenPGP trouvée. + Pix-Art Messenger ne peut pas chiffrer vos messages car votre contact n\'a pas communiqué sa clef publique.\n\nDemandez-lui de configurer OpenPGP. + Aucune clef OpenPGP n\'a été trouvée. + Général + Pièces jointes + Vibration + Vibrer lors de la réception d\'un message + Notification LED + Faire clignoter la LED lors de la réception d\'un message + Sonnerie + Jouer un son lors de la réception d\'un message + Confirmation de lecture + Informer vos contacts quand vous avez reçu et lu leurs messages + Interface + OpenKeychain a signalé une erreur + Accepter + Une erreur s\'est produite + Votre compte + Envoyer mes màj de disponibilité + Recevoir ses màj de disponibilité + Demander les màj de disponibilité + Choisir une image + Accepter par avance les demandes de publication. + Le fichier choisi n\'est pas une image + Une erreur s\'est produite en convertissant l\'image + Impossible de trouver le fichier + Erreur générale d\'E/S. Avez-vous encore de l\'espace libre? + L\'application utilisée ne nous donne pas la permission de lire l\'image.\n\nUtilisez une autre application pour choisir une image. + Inconnu + Désactivé temporairement + En ligne + Connexion\u2026 + Hors-ligne + Non autorisé + Impossible de trouver le serveur + Aucune connectivité + Échec de l\'enregistrement + Identifiant déjà utilisé + Enregistrement réussi + Le serveur ne permet pas l\'enregistrement + La négociation TLS a echoué + Violation de politique + Serveur incompatible + Erreur de flux + Non chiffré + OTR + OpenPGP + OMEMO + Supprimer + Publier un avatar + Publier la clef publique OpenPGP + Supprimer la clef publique OpenPGP + Êtes vous sûr de vouloir supprimer votre clef publique OpenPGP de votre annonce de présence?\nVos contacts ne pourront plus vous envoyer de message chiffrés avec OpenPGP. + La clef publique OpenPGP a été publiée + Êtes-vous sûr? + Si vous supprimez votre compte ainsi que tout votre historique de conversation sera perdu + Enregistrer un son + Identifiant + Mot de passe + nom@exemple.com + Mot de passe + Confirmer le mot de passe + Les deux mots de passe ne correspondent pas. + Cet identifiant n\'est pas valide + Plus de mémoire disponible. L\'image est trop volumineuse. + Voulez-vous ajouter %s à votre carnet d\'adresses ? + Infos sur le serveur + XEP-0313 : MAM + XEP-0280 : Copies carbone + XEP-0352 : Indication statut client + XEP-0191 : Commande de bloquage + XEP-0237 : Révision contacts + XEP-0198 : Gestion des flux + XEP-0163 : PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363 : Envoi de fichiers via HTTP + XEP-0357 : Notifications Push + Annonce de clef publique manquante + en ligne à l\'instant + en ligne il y a 1 minute + en ligne il y a %d minutes + en ligne il y a 1 heure + en ligne il y a %d heures + en ligne hier + en ligne il y a %d jours + Message chiffré. Veuillez installer OpenKeychain pour le déchiffrer. + Empreinte OTR inconnue. + Messages chiffrés avec OpenPGP détectés. + Votre empreinte + Empreinte OTR + Empreinte OTR du message + ID Clef OpenPGP + Empreinte OMEMO + v\\Empreinte OMEMO + Empreinte OMEMO du message + v\\Empreinte OMEMO du message + Autres appareils + Faire confiance aux empreintes OMEMO + Récupération des clefs... + Terminé + Vérifier + Déchiffrer + Rechercher + Ajouter un contact + Ajouter contact + Supprimer le contact + Afficher les détails du contact + Bloquer le contact + Débloquer le contact + Ajouter + Sélectionner + Le contact existe déjà. + Rejoindre + Enregistrer comme favori + Supprimer le favori + Le favori existe déjà + Partir + Votre correspondant vous a ajouté dans sa liste de contacts + Ré-ajouter + Publier + Toucher l\'avatar pour choisir une image depuis la galerie. + Mise à jour… + Le serveur a rejeté votre publication + Une erreur s\'est produite pendant la conversion de votre image. + Impossible de stocker l\'avatar sur le disque + (Un appui long réinitialise le paramètre) + Votre serveur n\'autorise pas la publication d\'avatars + chuchoté + pour %s + Envoyer un message privé à %s + Se connecter + Ce compte existe déjà + Suivant + Session établie + Passer + Désactiver les notifications + Activer + Entrer le mot de passe + Veuillez demander à votre contact de partager ses mises à jour de disponibilité.\n\nElles seront utilisées pour déterminer son client. + Demander maintenant + Supprimer l\'empreinte + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'empreinte ? + Ignorer + Attention : peut poser problème si l\'un des deux correspondants n\'a pas activé les mises à jour de disponibilité.\n\nVérifiez dans les détails du contact que vous y avez bien souscrit. + Sécurité + Autoriser la correction + Permet à vos contacts d\'éditer leurs messages rétroactivement + Paramètres avancés + À propos + Informations sur la version et les licences + Heures tranquilles + Heure de début + Heure de fin + Activer les heures tranquilles + Les notifications seront muettes pendant les heures tranquilles. + Statut sur le bouton Envoyer + Accusés de réception + Les messages reçus seront marqués d\'une coche verte (si supporté). + Le bouton Envoyer change de couleur pour indiquer le statut du contact. + Autres + Empreinte OTR copiée dans le presse-papier ! + Empreinte OMEMO copiée dans le presse-papier ! + avec le compte %s + Vérification de %s sur l\'hôte HTTP + Vous n\'êtes pas connecté. Essayez plus tard. + Vérification de la taille de %s + Vérification de la taille de %1$s sur %2$s + Options du message + Copier l\'URL + Envoyer de nouveau + URL du fichier + URL copiée dans le presse-papier + Afficher la liste des contacts bloqués + Détails du compte + Vérifier l\'OTR + Supprimer l\'empreinte + Indice ou question + Secret partagé + Confirmer + En cours + Répondre + Les secrets ne correspondent pas + Réessayer + Terminé + Vérifié ! + Le contact requiert la vérification du SMP + Aucune session OTR valide n\'a été trouvée ! + Exporter l\'historique + Sauvegarder l\'historique des conversations sur la carte SD + Sauvegarde des historiques sur la carte SD... + Choix du fichier + Réception %1$s (%2$d%% complété) + Télécharger %s + Effacer %s + fichier + Ouvrir %s + envoi (%1$d%% complété) + Préparation du fichier pour l\'envoi + %s proposé à télécharger + Annuler l\'envoi + Échec de l\'envoi du fichier + Le fichier a été supprimé + Aucune application disponible pour ouvrir le fichier + Impossible de vérifier l\'empreinte + Vérifier manuellement + Êtes-vous sûr de vouloir vérifier l\'empreinte OTR de votre contact ? + Afficher les tags dynamiques + Afficher des tags en lecture seule en dessous des contacts. + Avatar du compte + Copier l\'empreinte OTR dans le presse-papier + Copier l\'empreinte OMEMO dans le presse-papier + Régénérer l\'empreinte OMEMO + Supprimer les appareils + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les autres appareils de l\'annonce OMEMO ? Ils s\'annonceront de nouveau à leur prochaine connexion, mais ils peuvent ne pas recevoir les messages envoyés entre temps. + Ne plus faire confiance à cet appareil + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la vérification pour cet appareil ?\nCet appareil et les messages qui en proviennent seront marqués comme n\'étant pas dignes de confiance. + Il n\'y a aucune clef utilisable disponible pour ce contact.\nLa récupération de nouvelles clefs sur le serveur a échoué. Peut-être y a-t-il un problème avec votre serveur de contacts ? + Récupération de l\'historique sur le serveur + Plus d\'historique sur le serveur + Mise à jour… + Mot de passe modifié ! + Impossible de changer le mot de passe + Envoyez un message pour commencer la conversation chiffrée + Poser une question + Si vous et votre contact avez en commun un secret que personne d\'autre ne connaît (comme une blague ou ce que vous avez mangé lors de votre dernière rencontre), vous pouvez utiliser ce secret pour vérifier vos empreintes respectives.\n\nVous donnez un indice ou posez votre question à votre contact, qui répondra en faisant attention à la casse. + Votre contact souhaite confirmer votre identité grâce à un secret partagé. Il vous a envoyé le message/indice suivant concernant ce secret. + Votre indice ne doit pas être vide + Votre secret partagé ne doit pas être vide + Comparez avec soin l\'empreinte ci-dessous avec celle de votre contact.\nPour ce faire, vous pouvez utiliser n\'importe quel moyen de communication auquel vous avez confiance : appel téléphonique, e-mail encrypté... + Changer de mot de passe + Mot de passe actuel + Nouveau mot de passe + Le mot de passe ne doit pas être vide + Faire une action avec + Aucune affiliation + Hors ligne + Banni + Membre + Mode expert + Accorder le statut de membre + Révoquer le statut de membre + Accorder des privilèges d\'administrateur + Révoquer des privilèges d\'administrateur + Impossible de changer l\'affiliation de %s + Bannir maintenant + Impossible de changer le rôle de %s + Privé, membres uniquement + Non anonyme + Modéré + Vous ne participez pas + Jamais + Jusqu\'à nouvel ordre + Saisie + Touche Entrée pour envoyer + Utiliser la touche Entrée pour envoyer un message. + Afficher la touche Entrée + Remplacer la touche Émoticônes par une touche Entrée. + vidéo + document PDF + Application Android + Cliquez pour ouvrir Pix-Art Messenger + L\'avatar a été publié ! + %s en cours d\'envoi + En train de proposer un(e) %s + Cacher contacts hors-ligne + Notifications d\'écriture + Informer vos contacts quand vous leur écrivez des messages + Envoyer la position + Afficher la position + Aucune application trouvée pour afficher la position + Position + Ne pas utiliser les CAs système + Tous les certificats doivent être approuvés manuellement. + Retirer les certificats + Supprimer les certificats approuvés manuellement. + Aucun certificat approuvé manuellement + Retirer les certificats + Supprimer la sélection + Annuler + + %d certificat supprimé + %d certificats supprimés + + Remplacer le bouton Envoyer par une action rapide. + Action Rapide + Aucune + Dernière utilisée + Sélectionner l\'action rapide + Envoyer un message privé + Identifiant + Identifiant + Cet identifiant n\'est pas valide + Échec du téléchargement : impossible de trouver le serveur + Échec du téléchargement : impossible de trouver le fichier + Échec du téléchargement : impossible de se connecter à l\'hôte + Échec du téléchargement : Écriture impossible + Réseau Tor inaccessible + La liaison a échoué + Le serveur n\'est pas responsable du domaine + Détraqué + Absent quand l\'écran est éteint + Marquer cette ressource comme absente quand l\'écran est éteint. + Indisponible en mode silencieux + Marquer cette ressource comme Indisponible quand l\'appareil est en mode silencieux + Indisponible en mode vibreur + Marquer cette ressource comme Indisponible quand l\'appareil est en mode vibreur + xmpp.example.com + Compte avec certificat + Impossible d\'analyser le certificat + Laisser vide pour s\'identifier avec un certificat + Paramètres d\'archivage + Paramètres d\'archivage du serveur + Récupération des paramètres d\'archivage en cours... + Impossible de récupérer les paramètres d\'archivage + Captcha obligatoire + Entrez le texte de l\'image ci-dessus + La chaîne de certificats n\'est pas digne de confiance + L\'identifiant ne correspond pas au certificat + Renouveler le certificat + Erreur lors de la récupération de la clef OMEMO ! + Clef OMEMO vérifiée avec un certificat ! + Votre appareil ne supporte pas la sélection de certificats client ! + Nom d\'hôte + Adresse du serveur ou .onion + Ce numéro de port n\'est pas valide + Ce nom d\'hôte n\'est pas valide + %1$d compte(s) sur %2$d connecté(s) + Charger plus de messages + Fichier partagé avec %s + Image partagée avec %s + Pix-Art Messenger a besoin d\'accéder au stockage externe + Image partagée avec %s + Texte partagé avec %s + Synchroniser avec contacts + Pix-Art Messenger souhaite associer vos contacts XMPP avec les contacts de votre appareil, pour utiliser leur nom complet et leur avatar.\n\nPix-Art Messenger va uniquement lire vos contacts et les associer localement, sans les envoyer sur le serveur XMPP.\n\nVotre appareil va maintenant vous demander la permission d\'accéder à vos contacts. + Notifier pour tous les messages + Notifier seulement en cas de mention + Notifications désactivées + Notifications en pause + Compresser images + Redimensionner et compresser les images + Toujours + Optimisations de batterie activées + Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver. + Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nVous allez maintenant avoir la possibilité de les désactiver. + Désactiver + La zone sélectionnée est trop grande + (Aucun compte activé) + Ce champ est requis + Corriger le message + Envoyer le message corrigé + Pix-Art Messenger ne peut pas chiffrer votre message car vos contacts ne communiquent pas leur clef publique.\n\nDemandez-leur de configurer OpenPGP. + Vous avez désactivé ce compte + Erreur de sécurité : accès fichier non-valide + Aucune application trouvée pour partager l\'URI + Partager l\'URI avec... + XMPP est un protocole indépendant. Vous pouvez utiliser ce client avec le serveur XMPP de votre choix.\nCependant, pour votre confort, vous pouvez créer un compte sur conversations.im¹, un fournisseur spécialement approprié pour Pix-Art Messenger. + Nous vous guiderons pendant toute la procédure de création d\'un compte utilisateur sur conversations.im.¹\nEn choisissant conversations.im comme fournisseur, vous pourrez communiquer avec les utilisateurs d\'autres fournisseurs en leur transmettant votre Jabber ID complet. + Votre Jabber ID complet sera : %s + Créer un compte + Choisissez votre nom d\'utilisateur + Message de statut + Disponible + En ligne + Absent + Non disponible + Occupé + Un mot de passe fort a été généré + Les optimisations de batterie ne peuvent pas être désactivées sur votre appareil + Afficher le mot de passe + L\'enregistrement a échoué : Réessayer plus tard + Échec de l\'enregistrement : le mot de passe n\'est pas assez fort + Objet + Choisir les participants + Inviter à nouveau + Diffuser la dernière action utilisateur + Informer tous vos contacts lorsque vous utitlisez Pix-Art Messenger + Connection à OpenKeychain impossible + Cet appareil n\'est plus utilisé + Paiement requis + Permission Internet manquante + Moi + Le contact demande la notification de présence + Autoriser + Permission d\'accéder à %s refusée + Serveur distant non trouvé + Mise à jour du compte impossible + Signaler ce JID comme envoyant des messages non sollicités. + Effacer les identités OMEMO + Régénérer vos clefs OMEMO. Tous vos contacts devront vous vérifier à nouveau. À n\'utiliser qu\'en dernier recours. + Supprimer les clefs sélectionnées + Vous devez être connecté pour publier votre avatar. + Citation + Afficher le message d\'erreur + Message d\'erreur + Économiseur de données activé + Votre système d\'exploitation empêche Pix-Art Messenger d’accéder à Internet lorsque l\'application est en arrière plan. Pour recevoir les notifications de nouveaux messages, vous devez autoriser Pix-Art Messenger à accéder au réseau sans restriction quand l\'Économiseur de données est activé.\n Pix-Art Messenger tentera de consommer le moins de données possible. + Votre appareil ne prend pas en charge la désactivation de l\'Économiseur de données pour Pix-Art Messenger. + Impossible de créer un fichier temporaire + Cet appareil a été vérifié + Copier l\'empreinte + Toutes les clefs OMEMO ont étés vérifiées + Empreintes vérifiées + Veuillez attendre que les clefs soient récupérées + Partager par URI XMPP + Partager par lien HTTP + Faire aveuglément confiance aux clefs OMEMO + Faire aveuglément confiance avant vérification + Faire automatiquement confiance aux nouveaux appareils des contacts qui n\'ont pas été vérifiés auparavant, et requérir une confirmation manuelle à chaque fois qu\'un contact vérifié auparavant utilise un nouvel appareil. + Non approuvée + J\'ai obtenu ce lien d\'une source de confiance + Vous êtes sur le point de vérifier les clefs OMEMO de %1$s en cliquant sur un lien. Cette procédure n\'est sécurisée que si le lien en question n\'a pu être publié que par %2$s et que vous l\'avez obtenu d\'une source digne de confiance. + Vérifier les clefs OMEMO + Chiffrement du message en cours + Compression de la vidéo en cours + Aucun message récupéré, en raison de la configuration de rétention de l\'appareil. + Aujourd\'hui + Bloquer l\'ID Jabber + Conversations correspondantes fermées. + Contact bloqué. + Notifications d\'inconnus + Notifier pour les messages envoyés par des personnes inconnues + Message d\'un inconnu reçu + %s sont en train d\'écrire... + %s est en train d\'écrire + Bloquer l\'inconnu + Bloquer le domaine entier + Connexion via Tor + Rediriger toutes les connexions via le réseau Tor. Nécessite Orbot. + Connexion + Envoyer le message + Montrer le nom d\'hôte et le port lors du paramétrage d\'un compte + Paramètres de connexion avancés + Nouvelle tentative de déchiffrement + Échec de la session + Mécanisme SASL dégradé + Le serveur nécessite une identification sur son site web + Aucune application trouvée pour afficher le site web + Ouvrir le site web + Notifications \"pop-up\" + Afficher les notifications \"pop-up\" + Hier + Valider le nom de domaine avec DNSSEC + Les certificats serveur qui comportent le nom de domaine validé sont considérés comme validés + Le certificat ne contient pas d\'ID Jabber + Il n\'y a aucune clé utilisable disponible pour ce contact.\nAssurez-vous d\'avoir un abonnement de présence mutuelle. + partiel -- cgit v1.2.3 From 21421b98b66d5209d264d431899136a65363bf2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:41:36 +0100 Subject: New translations strings.xml (Romanian) --- src/main/res/values-ro/strings.xml | 1191 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 594 insertions(+), 597 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml index eb5c8bc6c..75f7521d4 100644 --- a/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1,603 +1,600 @@ - Setări - Conversație nouă - Configurează conturile - Închide conversația - Detalii contact - Securizează conferința - Adaugă cont - Editează nume - Adaugă la lista de contacte - Șterge din lista de contacte - Blochează contact - Deblochează contact - Blochează domeniu - Deblochează domeniu - Configurează conturile - Setări - Detalii discuție de grup - Detalii contact - Partajează într-o conversație - Pornește o conversație - Alege contact - Listă contacte blocate - în acest moment - acum un minut - acum %d minute - conversații necitite - trimitere... - Decriptez mesaj. Te rog așteaptă... - Mesaj criptat cu OpenPGP - Numele de utilizator este deja alocat - Administrator - Proprietar - Moderator - Participant - Vizitator - Ați dori să ștergeți pe %s din listă? Conversația asociată cu acest contact nu va fi ștearsă. - Ați dori să blocați pe %s ca să nu vă mai trimită mesaje? - Ați dori să deblocați pe %s și să îi permiteți să vă trimită mesaje? - Blochează toate contactele de la %s? - Deblochează toate contactele de la %s? - Contact blocat - Ați dori să ștergeți pe %s din semne de carte? Conversația asociată cu acest semn de carte nu va fi ștearsă. - Înregistrează un cont nou pe server - Schimbă parola pe server - Partajează cu... - Pornește o conversație - Invită contact - Contacte - Anulează - Setează - Adaugă - Editează - Șterge - Blochează - Deblochează - Salvează - BINE - Pix-Art Messenger s-a oprit neașteptat - Trimițând datele despre erori ajutați la continuarea dezvoltării aplicației Pix-Art Messenger\nAtenție: Se va utiliza contul XMPP pentru a trimite informațiile din jurnal către programatori. - Trimite acum - Nu mă mai întreba - Nu mă pot conecta la cont - Nu mă pot conecta la conturi multiple - Apasă aici pentru a configura conturile tale - Atașează fișier - Contactul nu este în lista dumneavoastră. Ați dori să îl adăugați? - Adaugă contact - trimitere eșuată - Pregătesc imaginea pentru transmisie - Pregătesc imaginile pentru transmisie - Trimitere fișiere. Te rog asteaptă... - Șterge istoric - Șterge istoricul conversației - Șterge mesajele - Închide conversația după ștergere - Alege dispozitiv - Trimite mesaje necriptate - Trimite mesaj către %s - Trimite mesaj criptat cu OTR - Trimite mesaj criptat cu OMEMO - Trimite mesaj criptat cu v\\OMEMO - Trimite mesaj criptat cu OpenPGP - Numele tău a fost schimbat - Trimite necriptat - Decriptarea a eșuat. Poate nu aveți cheia privată corectă. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger utilizează o aplicație externă OpenKeychain pentru a cripta și decripta mesaje și a administra cheile publice.\n\nOpenKeychain este licențiat sub GPLv3 și se poate instala din F-Droid și Google Play.\n\n(Vă rugăm să reporniți Pix-Art Messenger după) - Repornește - Instalare - Va rugăm să instalați OpenKeychain - transmit... - în așteptare... - Nu am găsit cheia OpenPGP - Pix-Art Messenger nu a putut să cripteze mesajele tale deoarece contactul nu își anunță cheia publică.\n\nRugați contactul să își configureze OpenPGP. - Nu am găsit chei OpenPGP - General - Atașamente - Notificare - Vibrează - Vibrează când este primit un mesaj nou - Notificare LED - Clipește lumina de notificare atunci când este primit un mesaj nou - Sunet de notificare - Notificare sonoră atunci când este primit un mesaj nou - Trimite rapoartele de eroare - Confirmă mesajele - Contactele sunt notificate atunci când ați primit un mesaj și l-ați citit - Opțiuni interfață - OpenKeychain a raportat o eroare - Acceptă - A apărut o eroare - Contul tău - Trimite actualizări de prezență - Primește actualizări de prezență - Cere actualizări de prezență - Alege o imagine - Acorda anticipat cererea de abonare - Fișierul selectat nu este o imagine - Eroare la conversia fișierului de imagine - Fișierul nu a fost găsit - Eroare I/O generala. Poate ați rămas fără spațiu liber? - Aplicația folosită pentru selecția acestei imagini nu a oferit destule permisiuni pentru a putea citi fișierul.\n\nFolosește un alt manager de fișiere pentru a alege o imagine - Necunoscut - Dezactivat temporar - Conectat - În curs de conectare\u2026 - Deconectat - Neautorizat - Serverul nu a fost găsit - Fără conexiune - Înregistrare eșuată - Nume de utilizator deja alocat - Înregistrare completă - Acest server nu permite înregistrarea - Negociere TLS eşuată - Încălcare condiții furnizare serviciu - Server incompatibil - Eroare de date - Necriptat - OTR - OpenGPG - OMEMO - Editare cont - Șterge cont - Publică avatar - Publică cheia publică OpenPGP - Șterge cheia publică OpenPGP - Sigur doriți să vă ștergeți cheia publică OpenPGP din mesajele de prezență?\nContactele dumneavoastră nu vor mai putea să vă trimită mesaje criptate cu OpenPGP. - Cheia publică OpenPGP a fost publicată. - Sigur doriți asta? - Dacă vă ștergeți contul, întregul istoric de conversații va fi pierdut - Înregistrare voce - ID-ul Jabber - Parolă - username@pix-art.de - Parolă - Acesta nu este un ID Jabber valabil - Memorie epuizată. Imaginea este prea mare. - Vreți să adăugați pe %s în lista de contacte? - Informații server - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Copii indigo mesaje - XEP-0352: Indicator stare client - XEP-0191: Comandă blocare - XEP-0237: Creare de versiuni listă - XEP-0198: Management flux - XEP-0163: PEP (Avatare / OMEMO) - XEP-0363: Încărcare fișiere prin HTTP - XEP-0357: Push - disponibil - indisponibil - Cheile publice ce nu au fost anunțate - văzut/ă ultima dată adineauri - în urmă cu 1 minut - în urmă cu %d minute - vazut ultima data acum o ora - vazut ultima data acum %d ore - vazut ultima data acum o zi - vazut ultima data acum %d zile - Mesaj criptat. Vă rog să instalați OpenKeychain pentru a-l putea decripta. - Amprenta OTR necunoscuta - A fost găsit un mesaj criptat cu OpenPGP - Amprenta dumneavoastră - Amprenta OTR - Amprenta OTR a mesajului - ID cheie OpenPGP - Amprenta OMEMO - Amprenta v\\OMEMO - Amprenta OMEMO a mesajului - Amprenta v\\OMEMO a mesajului - Alte dispozitive - Amprente OMEMO de încredere - Se preiau cheile... - Gata - Verifică - Decriptează - Discuții de grup - Caută - Creează contact - Introdu contact - Alătură-te unei discuții de grup - Șterge contact - Arată detalii contact - Blochează contact - Deblochează contact - Creeaza - Selecteaza - Contactul exista deja - Alatura-te - Adresă discuție de grup - grupchat@room.pix-art.de - Salvează semn de carte - Șterge semn de carte - Acest semn de carte exista - Editează subiectul discuției de grup - Vă alăturați discuției de grup... - Paraseste - Contactul a fost adăugat în listă - Adaugă înapoi - Publică - Atingeți avatarul pentru a selecta o poză din galerie - Se publică... - Acest server v-a refuzat publicarea - Ceva nu a mers bine în timpul conversiei imaginii - Nu s-a putut salva avatarul pe disc - (Sau apasă îndelung pentru a reseta la implicit) - Acest server nu permite publicarea de avatare - șoptește - către %s - Trimite mesaj privat catre %s - Conectare - Acest cont exista deja - Următoarea - Sesiune curentă stabilită - Omite - Dezactivează notificările - Activează - Discuția de grup necesită o parolă - Introduceți parola - Vă rugăm, mai întâi cereți actualizări de prezență de la acest contact.\n\nAcestea vor fi folosite pentru a determina ce aplicații folosește contactul dumneavoastră pentru conectare. - Cere acum - Șterge amprenta - Sigur vreți să ștergeți această amprentă? - Ignora - Atenție: Trimițând aceasta fără actualizări de prezență reciproce, ar putea produce probleme neprevazute.\n\nMergeți la lista de contacte, la detalii, și verificați abonările la actualizările de prezență. - Siguranță - Permite corecția mesajelor - Contactele pot să își editeze mesajele scrise în trecut - Opțiuni expert - Despre - Informații despre versiune și licență - Ore de liniște - Ora de începere - Ora de terminare - Activează orar de liniște - Notificările vor fi reduse la tăcere în timpul orelor de liniște - Butonul de trimitere indică starea - Cere raport de primire - Mesajele primite vor fi marcate cu o bifa verde, dacă este suportat - Colorează butonul de trimitere pentru a indica starea contactului - Altele - Alătură-te automat discuțiilor de grup - Respectă setarea de alăturare automată la o discuție de grup conform semnului de carte - Amprentă OTR copiată în memorie! - Amprentă OMEMO copiată în memorie! - V-a fost interzis accesul la această discuție de grup - Aceasta discuție de grup este rezervată membrilor - Ați fost dat/ă afară din această discuție de grup - Discuția de grup a fost închisă - folosind cont %s - Verifica %s pe gazda HTTP - Nu ești conectat/ă. Încearcă din nou mai târziu. - Verifica marimea %s - Verifica marimea %1$s pe %2$s - Opțiuni mesaje - Copiază adresa originală - Trimite din nou - Adresă fișier - Adresă copiată în memorie - Listă contacte blocate - Detalii cont - Verifica OTR - Amprentă la distanta - Indiciu sau Întrebare - Secret împărtășit - Confirmă - În desfășurare - Raspunde - Eșuat - Secretele nu se potrivesc - Încearcă din nou - Încheie - Verificat! - Contactul a cerut verificare SMP - Nu s-a găsit nici o sesiune OTR validă - Exportă istoric - Scrie istoricul conversațiilor pe cardul SD - Se scrie jurnal pe card SD - Alege un fișier - Primesc %1$s (%2$d%% complet) - Descarca %s - Șterge %s - fișier - Deschide %s - trimit (%1$d%% complet) - Pregătire fișier pentru transmisie - %s - fișier oferit spre descărcare - Anulează transmisiunea - transmisie fișier eșuată - Fișierul a fost șters - Nu s-a găsit nici o aplicație care să deschidă fișierul - Nu s-a putut verifica amprenta - Verificare manuală - Sigur doriți să verificați amprenta OTR a persoanei de contact? - Arată etichetele de stare - Sub contacte arată etichete dinamice - Nu s-a găsit serverul pentru discuția de grup - Discuția de grup nu a putut fi creată! - Avatar cont - Copiază amprenta OTR în memorie - Copiază amprenta OMEMO în memorie - Generează din nou cheia OMEMO - Curață lista dispozitivelor - Sigur vreți să înlăturați toate celelalte dispozitive din mesajul de anunț OMEMO? Data viitoare când dispozitivele se vor conecta, vor anunța din nou că sunt accesibile, dar se poate ca ele să nu mai primească mesajele trimise între timp. - Pierde încrederea în acest dispozitiv - Sigur doriți să ștergeți datele de verificare pentru acest dispozitiv?\nAcest dispozitiv precum și mesajele venind de la el vor fi marcate ca ne fiind de încredere. - Nu există chei utilizabile pentru acest contact.\nÎncercarea de a descărca chei noi de pe server a eșuat. Se poate ca serverul contactului dumneavoastră să aibă o problemă. - Descarc istoric de pe server - Nu mai exista istoric pe server - Actualizare... - Parolă schimbată - Nu s-a putut schimba parola - Trimite un mesaj pentru a pornii o discutie criptata - Întreabă ceva - Dumneavoastră și contactul aveți un secret în comun pe care nimeni altcineva nu îl știe (cum ar fi o glumă sau ce ați mâncat ultima dată când v-ați văzut), puteți folosi acel secret ca să vă verificați amprenta fiecăruia.\n\nDumneavoastră puneți la dispoziție un indiciu sau o întrebare contactului iar el/ea va răspunde cu un mesaj sensibil la majuscule. - Contactul dumneavoastră dorește să vă verifice amprenta provocându-vă cu un secret împărtășit. Contactul a furnizat următorul indiciu sau întrebare legat de acel secret. - Indiciul tău nu ar trebui să fie gol - Secretul tău împărtășit nu poate fi gol - Comparați cu grijă amprenta afișata mai jos cu amprenta contactului.\nPuteți folosi orice formă de comunicare de încredere precum un e-mail criptat sau o convorbire telefonică pentru a face schimb de amprente. - Schimbare parolă - Parolă curentă - Parolă nouă - Parola nu poate să fie goală - Efectuaza actiune cu - Fara afiliere - Deconectat - proscris - Membru - Mod avansat - Acorda calitatea de membru - Abroga calitatea de membru - Acordă privilegiile de administrator - Abrogă privilegiile de administrator - Înlătură din discuția de grup - Nu s-a putut schimba afilierea lui %s - Interzice accesul la discuția de grup - Încercați să înlăturați pe %s dintr-o discuție de grup publică. Singurul mod în care puteți face asta este sa blocați contactul pentru totdeauna. - Interzice accesul acum - Nu s-a putut schimba rolul lui %s - Discuție de grup accesibilă public - Discuție de grup privată, accesibilă numai membrilor - Opțiuni discuție de grup - Privat, numai pentru membri - Ne anonim - Monitorizata - Nu participați - Opțiuni discuție de grup modificate! - Nu s-au putut modifica opțiunile discuției de grup - Niciodată - Până la noi ordine - Opțiuni introducere text - ENTER trimite - Apasă tasta ENTER pentru a trimite mesajul - Arată tasta ENTER - Preschimbă tasta emoticon în ENTER - audio - video - imagine - document PDF - Aplicație Android - Contact - Atingeți pentru a deschide Pix-Art Messenger - Avatarul a fost publicat! - Trimit %s - Ofer %s - Ascunde deconectat - tastează… - Notificare tastare - Anunță contactul când scrii un nou mesaj - Trimite locația - Arată locația - Nu s-a găsit nici o aplicație care să afișeze locația - Locatie - Nu ai încredere în CA din sistem - Toate certificatele trebuie aprobate manual - Înlătură certificatele - Șterge certificatele aprobate manual - Nici un certificat aprobat manual - Înlătură certificatele - Șterge selecția - Anuleaza - - %d certificat sters - %d certificate sterse - %d certificate șterse - - Înlocuiește butonul de trimitere cu o acțiune rapidă - Acțiune rapidă - Nimic - Folosit recent - Alege actiunea rapida - trimite mesaj privat - Nume utilizator - Nume utilizator - Acesta nu este un nume de utilizator valabil - Descărcare eșuată: Serverul nu a fost găsit - Descărcare eșuată: Fișierul nu a fost găsit - Descărcare eșuată: Nu s-a putut realiza conexiunea cu gazda. - Descărcare eșuată: Nu s-a putut scrie fișierul - mai târziu - actualizează - Rețeaua Tor nu este disponibilă - Eroare de conexiune - Gazdă fără domeniu - Deteriorat - Plecat când ecranul este oprit - Declară clientul drept plecat atunci când ecranul este oprit - \"Nu deranja\" în modul silențios - Prezintă clientul drept \"Nu deranja\" atunci când dispozitivul este în mod silențios - Tratează modul vibrație ca silențios - Prezintă clientul drept \"Nu deranja\" atunci când dispozitivul este în mod vibrație - xmpp.pix-art.de - Adaugă un cont cu certificat - Nu se poate analiza certificatul - Lăsați gol pentru a autentifica cu un certificat - Preferințe arhivare - Preferințe arhivare pe server - Se descarcă preferințe arhivare. Vă rugăm să așteptați... - Nu s-au putut descarca preferințele de arhivare - Text captcha de verificare necesar - Introduceți textul din imaginea de mai sus - Seria de certificate nu este de încredere - ID-ul Jabber nu corespunde cu certificatul - Înnoiește certificatul - Eroare la preluarea cheii OMEMO! - Verifica cheia OMEMO cu un certificat - Dispozitivul nu permite selectia unui certificat pentru client! - Istoric schimbări - Nume gazdă - Port - Adresă server sau .onion - Acesta nu este un numar de port valabil - Acesta nu este un nume de gazdă valabil - %1$d din %2$d conturi conectate - - %d mesaj - %d mesaje - %d mesaje - - Încarcă mai multe mesaje - Partajează fișierul cu %s... - Partajează imaginea cu %s. - Pix-Art Messenger are nevoie de acces la stocarea externa - Partajează imaginile cu %s. - Partajează textul cu %s - Sincronizează cu contactele - Pix-Art Messenger dorește să potrivească lista de contacte XMPP cu cea din dispozitiv pentru a putea afișa numele lor complete și avatarele.\n\nPix-Art Messenger doar va citi și potrivi local fără să le încarce pe vreun server.\n\nUrmează să fiți întrebați dacă doriți să permiteți accesul la contacte. - Notifică la toate mesajele - Notifică doar atunci când cineva vă menționează numele - Notificări dezactivate - Notificări suspendate - Comprimă imaginile - Redimensionează și comprimă imaginile - Mereu - Optimizare baterie activată - Dispozitivul dumneavoastră încearcă să optimizeze agresiv consumul bateriei pentru Pix-Art Messenger, asta poate duce la notificări întârziate sau chiar pierderea mesajelor.\nEste recomandat sa dezactivați aceste optimizări. - Dispozitivul dumneavoastră încearcă să optimizeze agresiv consumul + Setări + Conversație nouă + Configurează conturile + Închide conversația + Detalii contact + Securizează conferința + Adaugă cont + Editează nume + Adaugă la lista de contacte + Șterge din lista de contacte + Blochează contact + Deblochează contact + Blochează domeniu + Deblochează domeniu + Configurează conturile + Setări + Detalii discuție de grup + Detalii contact + Partajează într-o conversație + Pornește o conversație + Alege contact + Listă contacte blocate + în acest moment + acum un minut + acum %d minute + conversații necitite + trimitere... + Decriptez mesaj. Te rog așteaptă... + Mesaj criptat cu OpenPGP + Numele de utilizator este deja alocat + Administrator + Proprietar + Moderator + Participant + Vizitator + Ați dori să ștergeți pe %s din listă? Conversația asociată cu acest contact nu va fi ștearsă. + Ați dori să blocați pe %s ca să nu vă mai trimită mesaje? + Ați dori să deblocați pe %s și să îi permiteți să vă trimită mesaje? + Blochează toate contactele de la %s? + Deblochează toate contactele de la %s? + Contact blocat + Ați dori să ștergeți pe %s din semne de carte? Conversația asociată cu acest semn de carte nu va fi ștearsă. + Înregistrează un cont nou pe server + Schimbă parola pe server + Partajează cu... + Pornește o conversație + Invită contact + Contacte + Anulează + Setează + Adaugă + Editează + Șterge + Blochează + Deblochează + Salvează + BINE + Pix-Art Messenger s-a oprit neașteptat + Trimițând datele despre erori ajutați la continuarea dezvoltării aplicației Pix-Art Messenger\nAtenție: Se va utiliza contul XMPP pentru a trimite informațiile din jurnal către programatori. + Trimite acum + Nu mă mai întreba + Nu mă pot conecta la cont + Nu mă pot conecta la conturi multiple + Apasă aici pentru a configura conturile tale + Atașează fișier + Contactul nu este în lista dumneavoastră. Ați dori să îl adăugați? + Adaugă contact + trimitere eșuată + Pregătesc imaginea pentru transmisie + Pregătesc imaginile pentru transmisie + Trimitere fișiere. Te rog asteaptă... + Șterge istoric + Șterge istoricul conversației + Șterge mesajele + Închide conversația după ștergere + Alege dispozitiv + Trimite mesaje necriptate + Trimite mesaj către %s + Trimite mesaj criptat cu OTR + Trimite mesaj criptat cu OMEMO + Trimite mesaj criptat cu v\\OMEMO + Trimite mesaj criptat cu OpenPGP + Numele tău a fost schimbat + Trimite necriptat + Decriptarea a eșuat. Poate nu aveți cheia privată corectă. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger utilizează o aplicație externă OpenKeychain pentru a cripta și decripta mesaje și a administra cheile publice.\n\nOpenKeychain este licențiat sub GPLv3 și se poate instala din F-Droid și Google Play.\n\n(Vă rugăm să reporniți Pix-Art Messenger după) + Repornește + Instalare + Va rugăm să instalați OpenKeychain + transmit... + în așteptare... + Nu am găsit cheia OpenPGP + Pix-Art Messenger nu a putut să cripteze mesajele tale deoarece contactul nu își anunță cheia publică.\n\nRugați contactul să își configureze OpenPGP. + Nu am găsit chei OpenPGP + General + Atașamente + Notificare + Vibrează + Vibrează când este primit un mesaj nou + Notificare LED + Clipește lumina de notificare atunci când este primit un mesaj nou + Sunet de notificare + Notificare sonoră atunci când este primit un mesaj nou + Trimite rapoartele de eroare + Confirmă mesajele + Contactele sunt notificate atunci când ați primit un mesaj și l-ați citit + Opțiuni interfață + OpenKeychain a raportat o eroare + Acceptă + A apărut o eroare + Contul tău + Trimite actualizări de prezență + Primește actualizări de prezență + Cere actualizări de prezență + Alege o imagine + Acorda anticipat cererea de abonare + Fișierul selectat nu este o imagine + Eroare la conversia fișierului de imagine + Fișierul nu a fost găsit + Eroare I/O generala. Poate ați rămas fără spațiu liber? + Aplicația folosită pentru selecția acestei imagini nu a oferit destule permisiuni pentru a putea citi fișierul.\n\nFolosește un alt manager de fișiere pentru a alege o imagine + Necunoscut + Dezactivat temporar + Conectat + În curs de conectare\u2026 + Deconectat + Neautorizat + Serverul nu a fost găsit + Fără conexiune + Înregistrare eșuată + Nume de utilizator deja alocat + Înregistrare completă + Acest server nu permite înregistrarea + Negociere TLS eşuată + Încălcare condiții furnizare serviciu + Server incompatibil + Eroare de date + Necriptat + OTR + OpenGPG + OMEMO + Șterge cont + Publică avatar + Publică cheia publică OpenPGP + Șterge cheia publică OpenPGP + Sigur doriți să vă ștergeți cheia publică OpenPGP din mesajele de prezență?\nContactele dumneavoastră nu vor mai putea să vă trimită mesaje criptate cu OpenPGP. + Cheia publică OpenPGP a fost publicată. + Sigur doriți asta? + Dacă vă ștergeți contul, întregul istoric de conversații va fi pierdut + Înregistrare voce + ID-ul Jabber + Parolă + username@pix-art.de + Parolă + Acesta nu este un ID Jabber valabil + Memorie epuizată. Imaginea este prea mare. + Vreți să adăugați pe %s în lista de contacte? + Informații server + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Copii indigo mesaje + XEP-0352: Indicator stare client + XEP-0191: Comandă blocare + XEP-0237: Creare de versiuni listă + XEP-0198: Management flux + XEP-0163: PEP (Avatare / OMEMO) + XEP-0363: Încărcare fișiere prin HTTP + XEP-0357: Push + Cheile publice ce nu au fost anunțate + văzut/ă ultima dată adineauri + în urmă cu 1 minut + în urmă cu %d minute + vazut ultima data acum o ora + vazut ultima data acum %d ore + vazut ultima data acum o zi + vazut ultima data acum %d zile + Mesaj criptat. Vă rog să instalați OpenKeychain pentru a-l putea decripta. + Amprenta OTR necunoscuta + A fost găsit un mesaj criptat cu OpenPGP + Amprenta dumneavoastră + Amprenta OTR + Amprenta OTR a mesajului + ID cheie OpenPGP + Amprenta OMEMO + Amprenta v\\OMEMO + Amprenta OMEMO a mesajului + Amprenta v\\OMEMO a mesajului + Alte dispozitive + Amprente OMEMO de încredere + Se preiau cheile... + Gata + Verifică + Decriptează + Discuții de grup + Caută + Creează contact + Introdu contact + Alătură-te unei discuții de grup + Șterge contact + Arată detalii contact + Blochează contact + Deblochează contact + Creeaza + Selecteaza + Contactul exista deja + Alatura-te + Adresă discuție de grup + grupchat@room.pix-art.de + Salvează semn de carte + Șterge semn de carte + Acest semn de carte exista + Editează subiectul discuției de grup + Vă alăturați discuției de grup... + Paraseste + Contactul a fost adăugat în listă + Adaugă înapoi + Publică + Atingeți avatarul pentru a selecta o poză din galerie + Se publică... + Acest server v-a refuzat publicarea + Ceva nu a mers bine în timpul conversiei imaginii + Nu s-a putut salva avatarul pe disc + (Sau apasă îndelung pentru a reseta la implicit) + Acest server nu permite publicarea de avatare + șoptește + către %s + Trimite mesaj privat catre %s + Conectare + Acest cont exista deja + Următoarea + Sesiune curentă stabilită + Omite + Dezactivează notificările + Activează + Discuția de grup necesită o parolă + Introduceți parola + Vă rugăm, mai întâi cereți actualizări de prezență de la acest contact.\n\nAcestea vor fi folosite pentru a determina ce aplicații folosește contactul dumneavoastră pentru conectare. + Cere acum + Șterge amprenta + Sigur vreți să ștergeți această amprentă? + Ignora + Atenție: Trimițând aceasta fără actualizări de prezență reciproce, ar putea produce probleme neprevazute.\n\nMergeți la lista de contacte, la detalii, și verificați abonările la actualizările de prezență. + Siguranță + Permite corecția mesajelor + Contactele pot să își editeze mesajele scrise în trecut + Opțiuni expert + Despre + Informații despre versiune și licență + Ore de liniște + Ora de începere + Ora de terminare + Activează orar de liniște + Notificările vor fi reduse la tăcere în timpul orelor de liniște + Butonul de trimitere indică starea + Cere raport de primire + Mesajele primite vor fi marcate cu o bifa verde, dacă este suportat + Colorează butonul de trimitere pentru a indica starea contactului + Altele + Alătură-te automat discuțiilor de grup + Respectă setarea de alăturare automată la o discuție de grup conform semnului de carte + Amprentă OTR copiată în memorie! + Amprentă OMEMO copiată în memorie! + V-a fost interzis accesul la această discuție de grup + Aceasta discuție de grup este rezervată membrilor + Ați fost dat/ă afară din această discuție de grup + Discuția de grup a fost închisă + folosind cont %s + Verifica %s pe gazda HTTP + Nu ești conectat/ă. Încearcă din nou mai târziu. + Verifica marimea %s + Verifica marimea %1$s pe %2$s + Opțiuni mesaje + Copiază adresa originală + Trimite din nou + Adresă fișier + Adresă copiată în memorie + Listă contacte blocate + Detalii cont + Verifica OTR + Amprentă la distanta + Indiciu sau Întrebare + Secret împărtășit + Confirmă + În desfășurare + Raspunde + Eșuat + Secretele nu se potrivesc + Încearcă din nou + Încheie + Verificat! + Contactul a cerut verificare SMP + Nu s-a găsit nici o sesiune OTR validă + Exportă istoric + Scrie istoricul conversațiilor pe cardul SD + Se scrie jurnal pe card SD + Alege un fișier + Primesc %1$s (%2$d%% complet) + Descarca %s + Șterge %s + fișier + Deschide %s + trimit (%1$d%% complet) + Pregătire fișier pentru transmisie + %s - fișier oferit spre descărcare + Anulează transmisiunea + transmisie fișier eșuată + Fișierul a fost șters + Nu s-a găsit nici o aplicație care să deschidă fișierul + Nu s-a putut verifica amprenta + Verificare manuală + Sigur doriți să verificați amprenta OTR a persoanei de contact? + Arată etichetele de stare + Sub contacte arată etichete dinamice + Nu s-a găsit serverul pentru discuția de grup + Discuția de grup nu a putut fi creată! + Avatar cont + Copiază amprenta OTR în memorie + Copiază amprenta OMEMO în memorie + Generează din nou cheia OMEMO + Curață lista dispozitivelor + Sigur vreți să înlăturați toate celelalte dispozitive din mesajul de anunț OMEMO? Data viitoare când dispozitivele se vor conecta, vor anunța din nou că sunt accesibile, dar se poate ca ele să nu mai primească mesajele trimise între timp. + Pierde încrederea în acest dispozitiv + Sigur doriți să ștergeți datele de verificare pentru acest dispozitiv?\nAcest dispozitiv precum și mesajele venind de la el vor fi marcate ca ne fiind de încredere. + Nu există chei utilizabile pentru acest contact.\nÎncercarea de a descărca chei noi de pe server a eșuat. Se poate ca serverul contactului dumneavoastră să aibă o problemă. + Descarc istoric de pe server + Nu mai exista istoric pe server + Actualizare... + Parolă schimbată + Nu s-a putut schimba parola + Trimite un mesaj pentru a pornii o discutie criptata + Întreabă ceva + Dumneavoastră și contactul aveți un secret în comun pe care nimeni altcineva nu îl știe (cum ar fi o glumă sau ce ați mâncat ultima dată când v-ați văzut), puteți folosi acel secret ca să vă verificați amprenta fiecăruia.\n\nDumneavoastră puneți la dispoziție un indiciu sau o întrebare contactului iar el/ea va răspunde cu un mesaj sensibil la majuscule. + Contactul dumneavoastră dorește să vă verifice amprenta provocându-vă cu un secret împărtășit. Contactul a furnizat următorul indiciu sau întrebare legat de acel secret. + Indiciul tău nu ar trebui să fie gol + Secretul tău împărtășit nu poate fi gol + Comparați cu grijă amprenta afișata mai jos cu amprenta contactului.\nPuteți folosi orice formă de comunicare de încredere precum un e-mail criptat sau o convorbire telefonică pentru a face schimb de amprente. + Schimbare parolă + Parolă curentă + Parolă nouă + Parola nu poate să fie goală + Efectuaza actiune cu + Fara afiliere + Deconectat + proscris + Membru + Mod avansat + Acorda calitatea de membru + Abroga calitatea de membru + Acordă privilegiile de administrator + Abrogă privilegiile de administrator + Înlătură din discuția de grup + Nu s-a putut schimba afilierea lui %s + Interzice accesul la discuția de grup + Încercați să înlăturați pe %s dintr-o discuție de grup publică. Singurul mod în care puteți face asta este sa blocați contactul pentru totdeauna. + Interzice accesul acum + Nu s-a putut schimba rolul lui %s + Discuție de grup accesibilă public + Discuție de grup privată, accesibilă numai membrilor + Opțiuni discuție de grup + Privat, numai pentru membri + Ne anonim + Monitorizata + Nu participați + Opțiuni discuție de grup modificate! + Nu s-au putut modifica opțiunile discuției de grup + Niciodată + Până la noi ordine + Opțiuni introducere text + ENTER trimite + Apasă tasta ENTER pentru a trimite mesajul + Arată tasta ENTER + Preschimbă tasta emoticon în ENTER + audio + video + imagine + document PDF + Aplicație Android + Contact + Atingeți pentru a deschide Pix-Art Messenger + Avatarul a fost publicat! + Trimit %s + Ofer %s + Ascunde deconectat + tastează… + Notificare tastare + Anunță contactul când scrii un nou mesaj + Trimite locația + Arată locația + Nu s-a găsit nici o aplicație care să afișeze locația + Locatie + Nu ai încredere în CA din sistem + Toate certificatele trebuie aprobate manual + Înlătură certificatele + Șterge certificatele aprobate manual + Nici un certificat aprobat manual + Înlătură certificatele + Șterge selecția + Anuleaza + + %d certificat sters + %d certificate sterse + %d certificate șterse + + Înlocuiește butonul de trimitere cu o acțiune rapidă + Acțiune rapidă + Nimic + Folosit recent + Alege actiunea rapida + trimite mesaj privat + Nume utilizator + Nume utilizator + Acesta nu este un nume de utilizator valabil + Descărcare eșuată: Serverul nu a fost găsit + Descărcare eșuată: Fișierul nu a fost găsit + Descărcare eșuată: Nu s-a putut realiza conexiunea cu gazda. + Descărcare eșuată: Nu s-a putut scrie fișierul + mai târziu + actualizează + Rețeaua Tor nu este disponibilă + Eroare de conexiune + Gazdă fără domeniu + Deteriorat + Plecat când ecranul este oprit + Declară clientul drept plecat atunci când ecranul este oprit + \"Nu deranja\" în modul silențios + Prezintă clientul drept \"Nu deranja\" atunci când dispozitivul este în mod silențios + Tratează modul vibrație ca silențios + Prezintă clientul drept \"Nu deranja\" atunci când dispozitivul este în mod vibrație + xmpp.pix-art.de + Adaugă un cont cu certificat + Nu se poate analiza certificatul + Lăsați gol pentru a autentifica cu un certificat + Preferințe arhivare + Preferințe arhivare pe server + Se descarcă preferințe arhivare. Vă rugăm să așteptați... + Nu s-au putut descarca preferințele de arhivare + Text captcha de verificare necesar + Introduceți textul din imaginea de mai sus + Seria de certificate nu este de încredere + ID-ul Jabber nu corespunde cu certificatul + Înnoiește certificatul + Eroare la preluarea cheii OMEMO! + Verifica cheia OMEMO cu un certificat + Dispozitivul nu permite selectia unui certificat pentru client! + Istoric schimbări + Nume gazdă + Port + Adresă server sau .onion + Acesta nu este un numar de port valabil + Acesta nu este un nume de gazdă valabil + %1$d din %2$d conturi conectate + + %d mesaj + %d mesaje + %d mesaje + + Încarcă mai multe mesaje + Partajează fișierul cu %s... + Partajează imaginea cu %s. + Pix-Art Messenger are nevoie de acces la stocarea externa + Partajează imaginile cu %s. + Partajează textul cu %s + Sincronizează cu contactele + Pix-Art Messenger dorește să potrivească lista de contacte XMPP cu cea din dispozitiv pentru a putea afișa numele lor complete și avatarele.\n\nPix-Art Messenger doar va citi și potrivi local fără să le încarce pe vreun server.\n\nUrmează să fiți întrebați dacă doriți să permiteți accesul la contacte. + Notifică la toate mesajele + Notifică doar atunci când cineva vă menționează numele + Notificări dezactivate + Notificări suspendate + Comprimă imaginile + Redimensionează și comprimă imaginile + Mereu + Optimizare baterie activată + Dispozitivul dumneavoastră încearcă să optimizeze agresiv consumul bateriei pentru Pix-Art Messenger, asta poate duce la notificări întârziate sau chiar pierderea mesajelor.\nEste recomandat sa dezactivați aceste optimizări. + Dispozitivul dumneavoastră încearcă să optimizeze agresiv consumul bateriei pentru Conversations, asta poate duce la notificări întârziate sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați aceste optimizări. - Dezactivează - Zona selectată este prea mare - Da - Nu - (Nici un cont activat) - Acest câmp este obligatoriu - Corecție mesaj - Trimite text corectat - Deja aveți încredere în acest contact. Selectând \'gata\' doar confirmați că %s ia parte la această discuție de grup. - Pix-Art Messenger nu poate cripta mesajele tale către contactele tale care nu își anunță cheia publică.\n\n - Ați dezactivat acest cont - Eroare de securitate.: Acces fișier invalid - Nu s-a găsit nici o aplicație care să partajeze adresa - Partajează adresa cu... - Reconectare - …este un client XMPP/Jabber gratis și securizat. - Vă vom ghida prin procesul de creare al unui cont cu o parolă aleatoare, pe care o puteți păstra sau schimba pe pagina următoare.\nApoi veți putea comunica cu utilizatorii acestui furnizor sau ai altor furnizori oferindu-le ID-ul dumneavoastră Jabber. - ID-ul Jabber va fi: %s - Creează cont - Alege un nume de utilizator - Mesaj de stare - Disponibil/ă pentru conversație - Conectat/ă - Plecat/ă - Indisponibil/ă - Ocupat/ă - O parolă sigură a fost generată - Dispozitivul dumneavoastră nu suportă dezactivarea optimizării de baterie pentru această aplicație - Partajează - Partajează locația - Părăsește discuția de grup - Arată parola - Înregistrare eșuată: Încercați din nou mai târziu - Înregistrare eșuată: Parolă nesigură - Creează discuție de grup - Subiect - Alege participanți - Se creează discuția de grup... - Trimite din nou invitația - Anunță ultima interacțiune - Anunță contactele când folosiți Pix-Art Messenger - Nu s-a putut contacta OpenKeychain - Acest dispozitiv nu mai este in uz - Este necesar să efectuați o plată - Permisiuni internet lipsă - Eu - Contactul cere actualizări de prezență - Permite - Nu există permisiunea de a accesa %s - Serverul nu a fost găsit - Nu se poate actualiza contul - Raportează că această identitate trimite mesaje nedorite. - Șterge identitățile OEMO - Regenerează cheile personale OMEMO. Toate contactele vor fi obligate să verifice cheile dumneavoastră din nou. Folosește asta doar ca o ultimă opțiune. - Șterge cheile selectate - Pentru a putea publica avatarul trebuie să existe o conexiune. - Copiază în clipboard - Mesaj copiat în clipboard - Mesaj - Citează - Arată mesaj de eroare - Mesaj de eroare - Economizorul de date este activat - Sistemul de operare restricționează accesul la Internet pentru Pix-Art Messenger atunci când este în fundal. Pentru a primii în continuare notificări pentru mesajele noi trebuie să acordați acces ne restricționat pentru Pix-Art Messenger atunci când Economizorul de date este activ.\nPix-Art Messenger totuși face eforturi ca să economisească consumul de date atunci când este posibil. - Dispozitivul nu suporta dezactivarea Economizorului de date pentru Pix-Art Messenger. - Nu se poate crea un fișier temporar - Acest dispozitiv a fost verificat - Copiază amprenta - Toate cheile OMEMO au fost verificate - Amprente verificate - Asteptati cat se preiau cheile - Partajează ca adresă XMPP - Partajează ca legatură HTTP - Încredere oarbă în aceste chei OMEMO - Încredere Oarbă Înainte de Verificare - Ai încredere în toate dispozitivele noi ale contactelor care nu au fost verificate anterior, și cere confirmare manuală de fiecare dată când un contact adaugă un dispozitiv nou. - De neîncredere - Am urmat aceasta legătură de la o sursă de încredere - Urmează să verificați cheile OMEMO pentru %1$s după ce veți deschide legătura. Acest lucru se poate face în siguranță doar dacă ați primit legătura de la o sursă de încredere unde doar %2$s putea publica. - Verifica cheile OMEMO - Mesajul se criptează - Se comprimă clipul video - Politica de retenție locală împiedică descărcarea altor mesaje. - Azi - Blochează ID Jabber - Conversațiile corespunzătoare au fost închise - Contact blocat. - Notificări de la persoane necunoscute - Nu veți fi deranjat/ă atunci când o persoană care nu este în lista de contacte vă scrie - Mesaj primit de la o persoana necunoscuta - %s tastează... - %s tasteaza... - Blocare contact necunoscut - Blocare tot domeniu - Conectare prin Tor - Trimite toate conexiunile prin rețeaua Tor. Necesită aplicația Orbot - Opțiuni conexiune - Trimite mesaj - Arată opțiunea de setare a numelui de gazdă și a portului, atunci când se configurează un cont - Opțiuni avansate conexiune - Reîncearcă decriptarea - Sesiune eșuată - Mecanism SASL degradat - Serverul necesită înregistrarea pe website - Nu s-a găsit nici o aplicație care să poată deschide siteul - Deschide website - Notificare heads-up - Arată o notificare în prim-plan la primirea unui mesaj - Ieri - Validează numele domeniului cu ajutorul DNSSEC - Certificatele serverelor care conțin nume de domenii validate sunt considerate verificate - Certificatul nu conține un ID Jabber - Nu există chei disponibile ce pot fi folosite pentru acest contact.\nAsigurați-vă că ați activat trimiterea de actualizări de prezență reciproce. - parțial - Nu s-a găsit nici o aplicație care să deschidă legătura - %s au citit până aici - %s a citit până aici - %1$s și încă %2$d au citit până aici - Nume invalid - Partajează cu cont + Dezactivează + Zona selectată este prea mare + Da + Nu + (Nici un cont activat) + Acest câmp este obligatoriu + Corecție mesaj + Trimite text corectat + Deja aveți încredere în acest contact. Selectând \'gata\' doar confirmați că %s ia parte la această discuție de grup. + Pix-Art Messenger nu poate cripta mesajele tale către contactele tale care nu își anunță cheia publică.\n\n + Ați dezactivat acest cont + Eroare de securitate.: Acces fișier invalid + Nu s-a găsit nici o aplicație care să partajeze adresa + Partajează adresa cu... + Reconectare + …este un client XMPP/Jabber gratis și securizat. + Vă vom ghida prin procesul de creare al unui cont cu o parolă aleatoare, pe care o puteți păstra sau schimba pe pagina următoare.\nApoi veți putea comunica cu utilizatorii acestui furnizor sau ai altor furnizori oferindu-le ID-ul dumneavoastră Jabber. + ID-ul Jabber va fi: %s + Creează cont + Alege un nume de utilizator + Mesaj de stare + Disponibil/ă pentru conversație + Conectat/ă + Plecat/ă + Indisponibil/ă + Ocupat/ă + O parolă sigură a fost generată + Dispozitivul dumneavoastră nu suportă dezactivarea optimizării de baterie pentru această aplicație + Partajează + Partajează locația + Părăsește discuția de grup + Arată parola + Înregistrare eșuată: Încercați din nou mai târziu + Înregistrare eșuată: Parolă nesigură + Creează discuție de grup + Subiect + Alege participanți + Se creează discuția de grup... + Trimite din nou invitația + Anunță ultima interacțiune + Anunță contactele când folosiți Pix-Art Messenger + Nu s-a putut contacta OpenKeychain + Acest dispozitiv nu mai este in uz + Este necesar să efectuați o plată + Permisiuni internet lipsă + Eu + Contactul cere actualizări de prezență + Permite + Nu există permisiunea de a accesa %s + Serverul nu a fost găsit + Nu se poate actualiza contul + Raportează că această identitate trimite mesaje nedorite. + Șterge identitățile OEMO + Regenerează cheile personale OMEMO. Toate contactele vor fi obligate să verifice cheile dumneavoastră din nou. Folosește asta doar ca o ultimă opțiune. + Șterge cheile selectate + Pentru a putea publica avatarul trebuie să existe o conexiune. + Copiază în clipboard + Mesaj copiat în clipboard + Mesaj + Citează + Arată mesaj de eroare + Mesaj de eroare + Economizorul de date este activat + Sistemul de operare restricționează accesul la Internet pentru Pix-Art Messenger atunci când este în fundal. Pentru a primii în continuare notificări pentru mesajele noi trebuie să acordați acces ne restricționat pentru Pix-Art Messenger atunci când Economizorul de date este activ.\nPix-Art Messenger totuși face eforturi ca să economisească consumul de date atunci când este posibil. + Dispozitivul nu suporta dezactivarea Economizorului de date pentru Pix-Art Messenger. + Nu se poate crea un fișier temporar + Acest dispozitiv a fost verificat + Copiază amprenta + Toate cheile OMEMO au fost verificate + Amprente verificate + Asteptati cat se preiau cheile + Partajează ca adresă XMPP + Partajează ca legatură HTTP + Încredere oarbă în aceste chei OMEMO + Încredere Oarbă Înainte de Verificare + Ai încredere în toate dispozitivele noi ale contactelor care nu au fost verificate anterior, și cere confirmare manuală de fiecare dată când un contact adaugă un dispozitiv nou. + De neîncredere + Am urmat aceasta legătură de la o sursă de încredere + Urmează să verificați cheile OMEMO pentru %1$s după ce veți deschide legătura. Acest lucru se poate face în siguranță doar dacă ați primit legătura de la o sursă de încredere unde doar %2$s putea publica. + Verifica cheile OMEMO + Mesajul se criptează + Se comprimă clipul video + Politica de retenție locală împiedică descărcarea altor mesaje. + Azi + Blochează ID Jabber + Conversațiile corespunzătoare au fost închise + Contact blocat. + Notificări de la persoane necunoscute + Nu veți fi deranjat/ă atunci când o persoană care nu este în lista de contacte vă scrie + Mesaj primit de la o persoana necunoscuta + %s tastează... + %s tasteaza... + Blocare contact necunoscut + Blocare tot domeniu + Conectare prin Tor + Trimite toate conexiunile prin rețeaua Tor. Necesită aplicația Orbot + Opțiuni conexiune + Trimite mesaj + Arată opțiunea de setare a numelui de gazdă și a portului, atunci când se configurează un cont + Opțiuni avansate conexiune + Reîncearcă decriptarea + Sesiune eșuată + Mecanism SASL degradat + Serverul necesită înregistrarea pe website + Nu s-a găsit nici o aplicație care să poată deschide siteul + Deschide website + Notificare heads-up + Arată o notificare în prim-plan la primirea unui mesaj + Ieri + Validează numele domeniului cu ajutorul DNSSEC + Certificatele serverelor care conțin nume de domenii validate sunt considerate verificate + Certificatul nu conține un ID Jabber + Nu există chei disponibile ce pot fi folosite pentru acest contact.\nAsigurați-vă că ați activat trimiterea de actualizări de prezență reciproce. + parțial + Nu s-a găsit nici o aplicație care să deschidă legătura + %s au citit până aici + %s a citit până aici + %1$s și încă %2$d au citit până aici + Nume invalid + Partajează cu cont -- cgit v1.2.3 From 2d47b836b8d5d85bb8d8dc83b7ba8a37edd663ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:41:46 +0100 Subject: New translations strings.xml (Dutch) --- src/main/res/values-nl/strings.xml | 1152 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 575 insertions(+), 577 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml index f91c4ed83..efaf3433c 100644 --- a/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,581 +1,579 @@ - Instellingen - Nieuw gesprek - Accounts beheren - Gesprek beëindigen - Contactgegevens - Beveiligd gesprek - Account toevoegen - Naam veranderen - Toevoegen aan adresboek - Verwijderen uit lijst - Contact blokkeren - Contact deblokkeren - Domein blokkeren - Domein deblokkeren - Accounts beheren - Instellingen - Delen in gesprek - Gesprek starten - Contact kiezen - Geblokkeerde contacten - zojuist - 1 min. geleden - %d min. geleden - ongelezen gesprekken - versturen… - Bericht aan het ontsleutelen. Even geduld… - OpenPGP-versleuteld bericht - Naam is al in gebruik - Beheerder - Eigenaar - Moderator - Deelnemer - Bezoeker - Wil je %s uit je lijst verwijderen? Het gesprek met deze account zal niet worden verwijderd. - Wil je alle berichten van %s blokkeren? - Wil je %s deblokkeren en er weer berichten van kunnen ontvangen? - Alle contacten van %s blokkeren? - Alle contacten van %s deblokkeren? - Contact geblokkeerd - Wil je %s als bladwijzer verwijderen? Het gesprek met deze account zal niet worden verwijderd. - Nieuwe account op server registreren - Wachtwoord op server veranderen - Delen met… - Gesprek beginnen - Contact uitnodigen - Contacten - Annuleren - Instellen - Toevoegen - Bewerken - Verwijderen - Blokkeren - Deblokkeren - Opslaan - Oké - Pix-Art Messenger is gecrasht - Door het versturen van crashrapportages help je de ontwikkeling van Pix-Art Messenger.\n\nWaarschuwing: Deze app zal je XMPP-account gebruiken om de crashrapportages te versturen naar de ontwikkelaars. - Nu versturen - Niet opnieuw vragen - Verbinding maken met account mislukt - Verbinden met meerdere accounts mislukt - Tik hier op om accounts te beheren - Bestand bijvoegen - Het contact staat niet in je contactenlijst. Wil je hem/haar toevoegen? - Contact toevoegen - afleveren mislukt - Bezig met voorbereiden van versturen van afbeelding - Bezig met voorbereiden van versturen van afbeeldingen - Bestanden delen. Even geduld… - Geschiedenis wissen - Gespreksgeschiedenis wissen - Berichten verwijderen - Dit gesprek na afloop beëindigen - Apparaat kiezen - Verstuur onversleuteld bericht - Bericht sturen naar %s - Verstuur OTR-versleuteld bericht - Verstuur OMEMO-versleuteld bericht - Verstuur v\\OMEMO-versleuteld bericht - Verstuur OpenPGP-versleuteld bericht - Je naam is veranderd - Verstuur onversleuteld - Ontsleutelen mislukt. Misschien heb je niet de juiste private sleutel. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger gebruikt een derde partij app genaamd OpenKeychain om berichten te versleutelen en ontsleutelen, en om publieke sleutels te beheren.\n\nOpenKeychain is beschikbaar onder de GPLv3 en beschikbaar op F-Droid en Google Play.\n\n(Herstart Pix-Art Messenger na installatie.) - Herstarten - Installeren - Gelieve OpenKeychain te installeren - bezig met aanbieden… - wachten… - Geen OpenPGP-sleutel gevonden - Pix-Art Messenger kan je berichten niet versleutelen omdat je contact geen publieke sleutel heeft ingesteld.\n\nVraag je contact om OpenPGP te configureren. - Geen OpenPGP-sleutels gevonden - Algemeen - Bijlagen - Melding - Trillen - Trillen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt - LED-melding - Meldingslicht knipperen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt - Meldingstoon - Geluid afspelen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt - Bevestig berichten - Laat je contacten weten wanneer je hun berichten ontvangen en gelezen hebt - Gebruikersomgeving - OpenKeychain rapporteerde een fout - Aanvaarden - Er is een fout opgetreden - Je account - Verstuur aanwezigheidsupdates - Ontvang aanwezigheidsupdates - Vraag naar aanwezigheidsupdates - Afbeelding kiezen - Op voorhand toestemming verlenen voor abonneren - Het bestand dat je gekozen hebt is geen afbeelding - Fout tijdens converteren van afbeelding - Bestand niet gevonden - Algemene I/O-fout. Misschien is er geen opslagruimte meer beschikbaar? - De app die je gebruikte om de afbeelding te selecteren heeft niet voldoende toegang geleverd om het bestand te lezen.\n\nGebruik een andere bestandsbeheerder om een afbeelding te kiezen - Onbekend - Tijdelijk uitgeschakeld - Online - Verbinden\u2026 - Offline - Niet gemachtigd - Server niet gevonden - Geen verbinding - Registratie mislukt - Gebruikersnaam is al in gebruik - Registratie voltooid - Server ondersteunt geen registratie - TLS-onderhandeling mislukt - Beleidsschending - Incompatibele server - Fout bij stream - Onversleuteld - OTR - OpenPGP - OMEMO - Account verwijderen - Avatar publiceren - OpenPGP-publieke sleutel publiceren - OpenPGP-publieke sleutel verwijderen - Weet je zeker dat je je OpenPGP-publieke sleutel uit je aanwezigheidsaankondiging wil verwijderen?\nJe contacten zullen je geen OpenPGP-versleutelde berichten meer kunnen sturen. - OpenPGP-publieke sleutel is gepubliceerd. - Weet je het zeker? - Als je je account verwijdert, wordt je volledige gespreksgeschiedenis gewist - Stem opnemen - Jabber-ID: - Wachtwoord: - gebruikersnaam@voorbeeld.nl - Wachtwoord - Dit is geen geldige Jabber-ID - Geen geheugen beschikbaar. Afbeelding is te groot - Wil je %s toevoegen aan je adresboek? - Server-info - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Message Carbons - XEP-0352: Client State Indication - XEP-0191: Blocking Command - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - beschikbaar - niet beschikbaar - Ontbrekende publieke sleutel-aankondigingen - zojuist voor het laatst gezien - 1 minuut geleden voor het laatst gezien - %d minuten geleden voor het laatst gezien - 1 uur geleden voor het laatst gezien - %d uur geleden voor het laatst gezien - 1 dag geleden voor het laatst gezien - %d dagen geleden voor het laatst gezien - Versleuteld bericht. Installeer OpenKeychain om te ontsleutelen. - Onbekende OTR-vingerafdruk - OpenPGP-versleutelde berichten gevonden - Jouw vingerafdruk - OTR-vingerafdruk - OTR-vingerafdruk van bericht - OpenPGP-sleutel-ID - OMEMO-vingerafdruk - v\\OMEMO-vingerafdruk - OMEMO-vingerafdruk van bericht - v\\OMEMO-vingerafdruk van bericht - Andere apparaten - Vertrouw OMEMO-vingerafdrukken - Sleutels ophalen… - Klaar - Verifiëren - Ontsleutelen - Groepsgesprekken - Zoeken - Contact aanmaken - Contact invoeren - Deelnemen aan groepsgesprek - Contact verwijderen - Contactgegevens bekijken - Contact blokkeren - Contact deblokkeren - Aanmaken - Selecteren - Het contact bestaat al - Deelnemen - Gespreksadres - ruimte@groepsgesprek.voorbeeld.be/naam - Opslaan als bladwijzer - Bladwijzer verwijderen - Deze bladwijzer bestaat al - Gespreksonderwerp bewerken - Deelnemen aan groepsgesprek… - Verlaten - Contact heeft je toegevoegd aan zijn/haar contacten - Ook toevoegen - Publiceer - Tik op avatar om een foto uit de galerij te kiezen - Publiceren… - De server weigerde de publicatie van je afbeelding - Fout bij converteren van afbeelding - Fout bij opslaan van avatar - (Of hou lang ingedrukt om de oorspronkelijke terug te zetten) - Je server ondersteunt de publicatie van avatars niet - gefluisterd - naar %s - Privébericht sturen naar %s - Verbind - Deze account bestaat al - Volgende - Huidige sessie is tot stand gekomen - Overslaan - Meldingen uitschakelen - Inschakelen - Wachtwoord vereist voor toegang tot groepsgesprek - Wachtwoord invoeren - Vraag eerst aanwezigheidsupdates van je contact aan.\n\nDit wordt gebruikt om te bepalen welke client(s) je contact gebruikt. - Nu aanvragen - Vingerafdruk verwijderen - Ben je zeker dat je deze vingerafdruk wil verwijderen? - Negeren - Waarschuwing: Dit verzenden zonder wederzijdse aanwezigheidsupdates kan voor onverwachte problemen zorgen.\n\nGa naar contactgegevens om je aanwezigheidsupdates te bevestigen. - Beveiliging - Berichtcorrectie toestaan - Sta je contacten toe hun berichten na het versturen te verbeteren - Instellingen voor experts - Over Pix-Art Messenger - Build en licentie-informatie - Stille uren - Begintijd - Eindtijd - Stille uren inschakelen - Tijdens stille uren worden meldingen onderdrukt - Verstuur-knop toont status aan - Vraag ontvangstbevestigingen - Indien ondersteund, worden ontvangen berichten met een groen vinkje aangeduid - Kleur verstuur-knop in om status van contact weer te geven - Andere - Automatisch deelnemen aan groepsgesprekken - Respecteer de autojoin-vlag bij groepsgespreksbladwijzers - OTR-vingerafdruk gekopieerd naar klembord! - OMEMO-vingerafdruk gekopieerd naar klembord! - Je bent verbannen uit dit groepsgesprek - Dit groepsgesprek is enkel voor leden - Je bent uit dit groepsgesprek verwijderd - Het groepsgesprek is uitgeschakeld - met account %s - %s op HTTP-host nakijken - Je bent niet verbonden. Probeer later opnieuw - Bestandsgrootte van %s controleren - Bestandsgrootte van %1$s op %2$s controleren - Berichtopties - Oorspronkelijke URL kopiëren - Opnieuw versturen - Bestands-URL - URL gekopieerd naar klembord - Geblokkeerde contacten weergeven - Accountgegevens - OTR verifiëren - Externe vingerafdruk - Hint of vraag - Gedeeld geheim - Bevestigen - Bezig - Antwoorden - Geheimen komen niet overeen - Opnieuw proberen - Afsluiten - Geverifieerd! - Contact vraagt SMP-bevestiging - Geen geldige OTR-sessie gevonden! - Geschiedenis exporteren - Gespreksgeschiedenis schrijven naar SD-kaart - Logs schrijven naar SD-kaart - Bestand kiezen - Ontvangen van %1$s (%2$d%% voltooid) - %s downloaden - %s verwijderen - bestand - %s openen - versturen (%1$d%% voltooid) - Bestand gereedmaken voor verzending - %s aangeboden om te downloaden - Bestandsoverdracht annuleren - bestandsoverdracht mislukt - Het bestand is verwijderd - Geen applicatie om bestand te openen - Kon vingerafdruk niet verifiëren - Handmatig verifiëren - Weet je zeker dat je de OTR-vingerafdruk van je contactpersoon wilt verifiëren? - Toon dynamische tags - Toon enkel-lezen tags onder contacten - Geen groepsgespreksserver gevonden - Aanmaken van groepsgesprek mislukt! - Account-avatar - OTR-vingerafdruk kopiëren naar klembord - OMEMO-vingerafdruk kopiëren naar klembord - OMEMO-sleutel opnieuw aanmaken - Apparaten wissen - Weet je zeker dat je alle andere apparaten uit de OMEMO-aankondiging wilt weglaten? De volgende keer dat je apparaten verbinding maken zullen ze zich opnieuw aankondigen, maar zullen ze misschien niet de berichten ontvangen die in de tussentijd zijn verzonden. - Apparaat niet meer vertrouwen - Weet je zeker dat je de verificatie voor dit apparaat wil verwijderen?\nHet apparaat en alle berichten die het verstuurt zullen als niet-vertrouwd worden weergegeven. - Er zijn geen bruikbare sleutels beschikbaar voor dit contact.\nOphalen van nieuwe sleutels van de server is mislukt. Misschien is er iets mis met de server van je contact. - Geschiedenis van server halen - Geen verdere geschiedenis op server - Bijwerken… - Wachtwoord gewijzigd! - Kon wachtwoord niet wijzigen - Verstuur een bericht om een versleuteld gesprek te starten - Stel een vraag - Als jij en je contact een gemeenschappelijk geheim hebben dat niemand anders weet (zoals een privé-grap of gewoonweg wat jullie gegeten hebben de laatste keer dat jullie elkaar zagen) kunnen jullie dat geheim gebruiken om elkaars vingerafdrukken te verifiëren.\n\nJe geeft een hint of een vraag voor je contact, en hij/zij moet hier een hoofdlettergevoelig antwoord op geven. - Je contact wil je vingerafdruk verifiëren door je uit te dagen met een gedeeld geheim. Je contact heeft daarvoor volgende hint of vraag opgegeven. - Je hint zou niet leeg mogen zijn - Je gedeeld geheim can niet leeg zijn - Vergelijk met zorg de vingerafdruk hieronder met de vingerafdruk van je contact.\nJe kan hiervoor een andere betrouwbare vorm van communicatie gebruiken, zoals een versleutelde e-mail of een telefoongesprek. - Wachtwoord wijzigen - Huidig wachtwoord - Nieuw wachtwoord - Wachtwoord zou niet leeg mogen zijn - Actie uitvoeren met - Geen aansluiting - Offline - Verstoteling - Lid - Geavanceerde modus - Lidmaatschap verlenen - Lidmaatschap ontzeggen - Beheerdersprivileges verlenen - Beheerdersprivileges ontzeggen - Verwijderen uit groepsgesprek - Kon aansluiting niet wijzigen - Verbannen uit groepsgesprek - Je probeert %s te verwijderen uit een publiek groepsgesprek. De enige manier om dat te doen is door hem/haar voorgoed te verbannen. - Nu verbannen - Kon rol van %s niet wijzigen - Openbaar groepsgesprek - Privé groepsgesprek, enkel toegankelijk voor leden - Gespreksopties - Privé, enkel leden - Niet anoniem - Gemodereerd - Je neemt geen deel - Gespreksopties aangepast! - Kon gespreksopties niet aanpassen - Nooit - Voor onbepaalde duur - Invoer - Enter is versturen - Gebruik de enter-toets om berichten te versturen - Toon enter-toets - Verander de emoticon-toets in een enter-toets - audio - video - afbeelding - PDF-document - Android-applicatie - Contact - Tik om Pix-Art Messenger te openen - Avatar is gepubliceerd! - Bezig met versturen van %s - Bezig met aanbieden van %s - Offline contacten verbergen - Aan-het-typen-meldingen - Laat je contacten weten wanneer je ze een nieuw bericht schrijft - Locatie versturen - Locatie weergeven - Geen applicatie om locatie weer te geven - Locatie - Systeem-CA\'s niet vertrouwen - Alle certificaten moeten handmatig goedgekeurd worden - Certificaten verwijderen - Handmatig goedgekeurde certificaten verwijderen - Geen handmatig goedgekeurde certificaten - Certificaten verwijderen - Selectie verwijderen - Annuleren - - %d certificaat verwijderd - %d certificaten verwijderd - - Vervang verzendknop door snelle actie - Snelle actie - Geen - Recent gebruikt - Snelle actie kiezen - Privébericht sturen - Gebruikersnaam - Gebruikersnaam - Dit is geen geldige gebruikersnaam - Downloaden mislukt: server niet gevonden - Downloaden mislukt: bestand niet gevonden - Downloaden mislukt: kon geen verbinding maken met host - Download mislukt: kon bestand niet schrijven - Tor-netwerk niet beschikbaar - Bindingsfout - Server niet verantwoordelijk voor domein - Gebroken - Even weg wanneer scherm uit staat - Stelt je bron in als even weg wanneer het scherm uitgeschakeld is - “Niet storen” in stille modus - Stelt je bron in als “Niet storen” wanneer je apparaat in stille modus staat - Trillen behandelen als stille modus - Stelt je bron in als “Niet storen” wanneer je apparaat in trilmodus staat - xmpp.voorbeeld.be - Account met certificaat toevoegen - Kan certificaat niet verwerken - Laat leeg om te authenticeren met certificaat - Archiefvoorkeuren - Voorkeuren voor archief aan serverzijde - Ophalen van archiefvoorkeuren. Even geduld… - Kon archiefvoorkeuren niet ophalen - Captcha vereist - Voer de tekst van de afbeelding hierboven in - Certificaatsketen is niet vertrouwd - Jabber-ID komt niet overeen met certificaat - Certificaat vernieuwen - Fout bij ophalen van OMEMO-sleutel! - OMEMO-sleutel geverifieerd met certificaat! - Je apparaat ondersteunt de selectie van cliënt-certificaten niet! - Hostnaam - Poort - Server- of .onion-adres - Dit is geen geldig poortnummer - Dit is geen geldige hostnaam - %1$d van %2$d accounts verbonden - - %d bericht - %d berichten - - Laad meer berichten - Bestand gedeeld met %s - Afbeelding gedeeld met %s - Pix-Art Messenger heeft toegang nodig tot de externe opslag - Afbeeldingen gedeeld met %s - Tekst gedeeld met %s - Synchroniseer met contacten - Pix-Art Messenger wil je XMPP-contacten met je systeemcontacten vergelijken om hun volledige namen en avatars te tonen.\n\nPix-Art Messenger zal je contacten enkel lokaal lezen en vergelijken zonder ze te uploaden naar je server.\n\nJe zal nu gevraagd worden Pix-Art Messenger toegang te verlenen tot je contacten. - Melding bij alle berichten - Melding enkel wanneer aangesproken - Meldingen uitgeschakeld - Meldingen gepauzeerd - Afbeeldingen comprimeren - Verklein en comprimeer afbeeldingen - Altijd - Batterij-optimalisaties ingeschakeld - Je apparaat voert sterke batterij-optimalisaties uit op Pix-Art Messenger, die kunnen leiden tot vertraagde meldingen of zelfs verlies van berichten.\nHet is aangeraden deze optimalisaties uit te schakelen. - Je apparaat voert sterke batterij-optimalisaties uit op Pix-Art Messenger, die kunnen leiden tot vertraagde meldingen of zelfs verlies van berichten.\n\nJe zal nu gevraagd worden deze optimalisaties uit te schakelen. - Uitschakelen - Het gekozen vlak is te groot - (Geen actieve accounts) - Dit veld is vereist - Bericht corrigeren - Gecorrigeerd bericht versturen - Je vertrouwt dit contact al. Door \'klaar\' te kiezen bevestig je enkel dat %s deel uitmaakt van dit groepsgesprek. - Je hebt deze account uitgeschakeld - Beveiligingsfout: Ongeldige bestandstoegang - Geen applicatie om URI te delen - URI delen met… - Je volledige Jabber-ID zal %s zijn - Account aanmaken - Kies je gebruikersnaam - Statusbericht - Beschikbaar voor gesprek - Online - Afwezig - Niet beschikbaar - Bezig - Een veilig wachtwoord is aangemaakt - Je apparaat ondersteunt het uitschakelen van batterij-optimalisatie niet - Wachtwoord weergeven - Registratie mislukt: probeer later opnieuw - Registratie mislukt: wachtwoord te zwak - Groepsgesprek aanmaken - Onderwerp - Kies deelnemers - Groepsgesprek aanmaken… - Opnieuw uitnodigen - Laatste gebruikersinteractie uitzenden - Laat al je contacten weten wanneer je Pix-Art Messenger gebruikt - Verbinden met OpenKeychain mislukt - Dit apparaat wordt niet meer gebruikt - Betaling vereist - Internetmachtiging ontbreekt - Ik - De contactpersoon vraagt om aanwezigheidsupdates - Toestaan - Geen toestemming om toegang te krijgen tot %s - Externe server niet gevonden - Kan account niet bijwerken - Rapporteer deze JID voor het sturen van ongewenste berichten - OMEMO-identiteiten verwijderen - Maak je OMEMO-sleutels opnieuw aan. Al je contacten zullen je opnieuw moeten verifiëren. Gebruik dit enkel als een laatste reddingsmiddel. - Geselecteerde sleutels verwijderen - Je moet verbonden zijn om je avatar te kunnen publiceren. - Kopiëren naar klembord - Bericht gekopieerd naar klembord - Bericht - Citeren - Toon foutbericht - Foutbericht - Gegevensbesparing ingeschakeld - Je besturingssysteem verhindert Pix-Art Messenger toegang tot het internet wanneer Pix-Art Messenger zich in de achtergrond bevindt. Om meldingen van nieuwe berichten te krijgen moet je Pix-Art Messenger onbeperkte toegang geven wanneer gegevensbesparing is ingeschakeld.\nPix-Art Messenger zal nog steeds proberen wanneer mogelijk gegevens te besparen. - Je apparaat ondersteunt het uitschakelen van gegevensbesparing voor Pix-Art Messenger niet. - Kan tijdelijk bestand niet aanmaken - Dit apparaat is geverifieerd - Vingerafdruk kopiëren - Alle OMEMO-sleutels zijn geverifieerd - Geverifieerde vingerafdrukken - De sleutels worden opgehaald. Even geduld. - Delen als XMPP-URI - Delen als HTTP-link - Blindelings vertrouwde OMEMO-sleutels - Blindelings vertrouwen vóór verificatie - Automatisch alle nieuwe ongeverifieerde apparaten van contacten vertrouwen en in het vervolg elke keer dat een contact een nieuw apparaat toevoegt vragen om bevestiging. - Onvertrouwd - Ik heb deze link gevolgd vanuit een betrouwbare bron - Je staat op het punt de OMEMO-sleutels van %1$s te verifiëren door op een link te klikken. Dit is enkel veilig als je de link van een betrouwbare bron hebt gevolgd, waarbij enkel %2$s de link gepubliceerd kan hebben. - OMEMO-sleutels verifiëren - Bericht wordt versleuteld - Video wordt gecomprimeerd - Berichten worden niet opgehaald wegens lokale bewaarperiode. - Vandaag - Jabber-ID blokkeren - Bijbehorende gesprekken gesloten. - Contact geblokkeerd. - Meldingen van onbekenden - Melding bij berichten van onbekenden. - Bericht ontvangen van onbekende - %s zijn aan het typen… - %s is aan het typen… - Vreemde blokkeren - Volledig domein blokkeren - Verbinden via Tor - Tunnel alle verbindingen door het Tor-netwerk. Vereist Orbot - Verbinding - Verstuur bericht - Toon hostnaam- en poortinstellingen bij instellen van een account - Uitgebreide verbindingsinstellingen - Ontsleutelen opnieuw proberen - Sessiefout - SASL-mechanisme neergewaardeerd - Server vereist registratie op website - Geen applicatie om website te openen - Website openen - Heads-up-meldingen - Heads-up-meldingen weergeven - Gisteren - Valideer hostnaam met DNSSEC - Servercertificaten die de gevalideerde hostnaam bevatten worden beschouwd als geverifieerd - Certificaat bevat geen Jabber-ID - Er zijn geen bruikbare sleutels beschikbaar voor dit contact.\nZorg dat je allebei op elkaars aanwezigheidsupdates bent geabonneerd. - gedeeltelijk - Geen applicatie om verwijzing te openen - %s hebben tot hier gelezen - %s heeft tot hier gelezen - %1$s en nog %2$d meer hebben tot hier gelezen - Ongeldige bijnaam - Delen via account + Instellingen + Nieuw gesprek + Accounts beheren + Gesprek beëindigen + Contactgegevens + Beveiligd gesprek + Account toevoegen + Naam veranderen + Toevoegen aan adresboek + Verwijderen uit lijst + Contact blokkeren + Contact deblokkeren + Domein blokkeren + Domein deblokkeren + Accounts beheren + Instellingen + Delen in gesprek + Gesprek starten + Contact kiezen + Geblokkeerde contacten + zojuist + 1 min. geleden + %d min. geleden + ongelezen gesprekken + versturen… + Bericht aan het ontsleutelen. Even geduld… + OpenPGP-versleuteld bericht + Naam is al in gebruik + Beheerder + Eigenaar + Moderator + Deelnemer + Bezoeker + Wil je %s uit je lijst verwijderen? Het gesprek met deze account zal niet worden verwijderd. + Wil je alle berichten van %s blokkeren? + Wil je %s deblokkeren en er weer berichten van kunnen ontvangen? + Alle contacten van %s blokkeren? + Alle contacten van %s deblokkeren? + Contact geblokkeerd + Wil je %s als bladwijzer verwijderen? Het gesprek met deze account zal niet worden verwijderd. + Nieuwe account op server registreren + Wachtwoord op server veranderen + Delen met… + Gesprek beginnen + Contact uitnodigen + Contacten + Annuleren + Instellen + Toevoegen + Bewerken + Verwijderen + Blokkeren + Deblokkeren + Opslaan + Oké + Pix-Art Messenger is gecrasht + Door het versturen van crashrapportages help je de ontwikkeling van Pix-Art Messenger.\n\nWaarschuwing: Deze app zal je XMPP-account gebruiken om de crashrapportages te versturen naar de ontwikkelaars. + Nu versturen + Niet opnieuw vragen + Verbinding maken met account mislukt + Verbinden met meerdere accounts mislukt + Tik hier op om accounts te beheren + Bestand bijvoegen + Het contact staat niet in je contactenlijst. Wil je hem/haar toevoegen? + Contact toevoegen + afleveren mislukt + Bezig met voorbereiden van versturen van afbeelding + Bezig met voorbereiden van versturen van afbeeldingen + Bestanden delen. Even geduld… + Geschiedenis wissen + Gespreksgeschiedenis wissen + Berichten verwijderen + Dit gesprek na afloop beëindigen + Apparaat kiezen + Verstuur onversleuteld bericht + Bericht sturen naar %s + Verstuur OTR-versleuteld bericht + Verstuur OMEMO-versleuteld bericht + Verstuur v\\OMEMO-versleuteld bericht + Verstuur OpenPGP-versleuteld bericht + Je naam is veranderd + Verstuur onversleuteld + Ontsleutelen mislukt. Misschien heb je niet de juiste private sleutel. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger gebruikt een derde partij app genaamd OpenKeychain om berichten te versleutelen en ontsleutelen, en om publieke sleutels te beheren.\n\nOpenKeychain is beschikbaar onder de GPLv3 en beschikbaar op F-Droid en Google Play.\n\n(Herstart Pix-Art Messenger na installatie.) + Herstarten + Installeren + Gelieve OpenKeychain te installeren + bezig met aanbieden… + wachten… + Geen OpenPGP-sleutel gevonden + Pix-Art Messenger kan je berichten niet versleutelen omdat je contact geen publieke sleutel heeft ingesteld.\n\nVraag je contact om OpenPGP te configureren. + Geen OpenPGP-sleutels gevonden + Algemeen + Bijlagen + Melding + Trillen + Trillen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt + LED-melding + Meldingslicht knipperen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt + Meldingstoon + Geluid afspelen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt + Bevestig berichten + Laat je contacten weten wanneer je hun berichten ontvangen en gelezen hebt + Gebruikersomgeving + OpenKeychain rapporteerde een fout + Aanvaarden + Er is een fout opgetreden + Je account + Verstuur aanwezigheidsupdates + Ontvang aanwezigheidsupdates + Vraag naar aanwezigheidsupdates + Afbeelding kiezen + Op voorhand toestemming verlenen voor abonneren + Het bestand dat je gekozen hebt is geen afbeelding + Fout tijdens converteren van afbeelding + Bestand niet gevonden + Algemene I/O-fout. Misschien is er geen opslagruimte meer beschikbaar? + De app die je gebruikte om de afbeelding te selecteren heeft niet voldoende toegang geleverd om het bestand te lezen.\n\nGebruik een andere bestandsbeheerder om een afbeelding te kiezen + Onbekend + Tijdelijk uitgeschakeld + Online + Verbinden\u2026 + Offline + Niet gemachtigd + Server niet gevonden + Geen verbinding + Registratie mislukt + Gebruikersnaam is al in gebruik + Registratie voltooid + Server ondersteunt geen registratie + TLS-onderhandeling mislukt + Beleidsschending + Incompatibele server + Fout bij stream + Onversleuteld + OTR + OpenPGP + OMEMO + Account verwijderen + Avatar publiceren + OpenPGP-publieke sleutel publiceren + OpenPGP-publieke sleutel verwijderen + Weet je zeker dat je je OpenPGP-publieke sleutel uit je aanwezigheidsaankondiging wil verwijderen?\nJe contacten zullen je geen OpenPGP-versleutelde berichten meer kunnen sturen. + OpenPGP-publieke sleutel is gepubliceerd. + Weet je het zeker? + Als je je account verwijdert, wordt je volledige gespreksgeschiedenis gewist + Stem opnemen + Jabber-ID: + Wachtwoord: + gebruikersnaam@voorbeeld.nl + Wachtwoord + Dit is geen geldige Jabber-ID + Geen geheugen beschikbaar. Afbeelding is te groot + Wil je %s toevoegen aan je adresboek? + Server-info + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + Ontbrekende publieke sleutel-aankondigingen + zojuist voor het laatst gezien + 1 minuut geleden voor het laatst gezien + %d minuten geleden voor het laatst gezien + 1 uur geleden voor het laatst gezien + %d uur geleden voor het laatst gezien + 1 dag geleden voor het laatst gezien + %d dagen geleden voor het laatst gezien + Versleuteld bericht. Installeer OpenKeychain om te ontsleutelen. + Onbekende OTR-vingerafdruk + OpenPGP-versleutelde berichten gevonden + Jouw vingerafdruk + OTR-vingerafdruk + OTR-vingerafdruk van bericht + OpenPGP-sleutel-ID + OMEMO-vingerafdruk + v\\OMEMO-vingerafdruk + OMEMO-vingerafdruk van bericht + v\\OMEMO-vingerafdruk van bericht + Andere apparaten + Vertrouw OMEMO-vingerafdrukken + Sleutels ophalen… + Klaar + Verifiëren + Ontsleutelen + Groepsgesprekken + Zoeken + Contact aanmaken + Contact invoeren + Deelnemen aan groepsgesprek + Contact verwijderen + Contactgegevens bekijken + Contact blokkeren + Contact deblokkeren + Aanmaken + Selecteren + Het contact bestaat al + Deelnemen + Gespreksadres + ruimte@groepsgesprek.voorbeeld.be/naam + Opslaan als bladwijzer + Bladwijzer verwijderen + Deze bladwijzer bestaat al + Gespreksonderwerp bewerken + Deelnemen aan groepsgesprek… + Verlaten + Contact heeft je toegevoegd aan zijn/haar contacten + Ook toevoegen + Publiceer + Tik op avatar om een foto uit de galerij te kiezen + Publiceren… + De server weigerde de publicatie van je afbeelding + Fout bij converteren van afbeelding + Fout bij opslaan van avatar + (Of hou lang ingedrukt om de oorspronkelijke terug te zetten) + Je server ondersteunt de publicatie van avatars niet + gefluisterd + naar %s + Privébericht sturen naar %s + Verbind + Deze account bestaat al + Volgende + Huidige sessie is tot stand gekomen + Overslaan + Meldingen uitschakelen + Inschakelen + Wachtwoord vereist voor toegang tot groepsgesprek + Wachtwoord invoeren + Vraag eerst aanwezigheidsupdates van je contact aan.\n\nDit wordt gebruikt om te bepalen welke client(s) je contact gebruikt. + Nu aanvragen + Vingerafdruk verwijderen + Ben je zeker dat je deze vingerafdruk wil verwijderen? + Negeren + Waarschuwing: Dit verzenden zonder wederzijdse aanwezigheidsupdates kan voor onverwachte problemen zorgen.\n\nGa naar contactgegevens om je aanwezigheidsupdates te bevestigen. + Beveiliging + Berichtcorrectie toestaan + Sta je contacten toe hun berichten na het versturen te verbeteren + Instellingen voor experts + Over Pix-Art Messenger + Build en licentie-informatie + Stille uren + Begintijd + Eindtijd + Stille uren inschakelen + Tijdens stille uren worden meldingen onderdrukt + Verstuur-knop toont status aan + Vraag ontvangstbevestigingen + Indien ondersteund, worden ontvangen berichten met een groen vinkje aangeduid + Kleur verstuur-knop in om status van contact weer te geven + Andere + Automatisch deelnemen aan groepsgesprekken + Respecteer de autojoin-vlag bij groepsgespreksbladwijzers + OTR-vingerafdruk gekopieerd naar klembord! + OMEMO-vingerafdruk gekopieerd naar klembord! + Je bent verbannen uit dit groepsgesprek + Dit groepsgesprek is enkel voor leden + Je bent uit dit groepsgesprek verwijderd + Het groepsgesprek is uitgeschakeld + met account %s + %s op HTTP-host nakijken + Je bent niet verbonden. Probeer later opnieuw + Bestandsgrootte van %s controleren + Bestandsgrootte van %1$s op %2$s controleren + Berichtopties + Oorspronkelijke URL kopiëren + Opnieuw versturen + Bestands-URL + URL gekopieerd naar klembord + Geblokkeerde contacten weergeven + Accountgegevens + OTR verifiëren + Externe vingerafdruk + Hint of vraag + Gedeeld geheim + Bevestigen + Bezig + Antwoorden + Geheimen komen niet overeen + Opnieuw proberen + Afsluiten + Geverifieerd! + Contact vraagt SMP-bevestiging + Geen geldige OTR-sessie gevonden! + Geschiedenis exporteren + Gespreksgeschiedenis schrijven naar SD-kaart + Logs schrijven naar SD-kaart + Bestand kiezen + Ontvangen van %1$s (%2$d%% voltooid) + %s downloaden + %s verwijderen + bestand + %s openen + versturen (%1$d%% voltooid) + Bestand gereedmaken voor verzending + %s aangeboden om te downloaden + Bestandsoverdracht annuleren + bestandsoverdracht mislukt + Het bestand is verwijderd + Geen applicatie om bestand te openen + Kon vingerafdruk niet verifiëren + Handmatig verifiëren + Weet je zeker dat je de OTR-vingerafdruk van je contactpersoon wilt verifiëren? + Toon dynamische tags + Toon enkel-lezen tags onder contacten + Geen groepsgespreksserver gevonden + Aanmaken van groepsgesprek mislukt! + Account-avatar + OTR-vingerafdruk kopiëren naar klembord + OMEMO-vingerafdruk kopiëren naar klembord + OMEMO-sleutel opnieuw aanmaken + Apparaten wissen + Weet je zeker dat je alle andere apparaten uit de OMEMO-aankondiging wilt weglaten? De volgende keer dat je apparaten verbinding maken zullen ze zich opnieuw aankondigen, maar zullen ze misschien niet de berichten ontvangen die in de tussentijd zijn verzonden. + Apparaat niet meer vertrouwen + Weet je zeker dat je de verificatie voor dit apparaat wil verwijderen?\nHet apparaat en alle berichten die het verstuurt zullen als niet-vertrouwd worden weergegeven. + Er zijn geen bruikbare sleutels beschikbaar voor dit contact.\nOphalen van nieuwe sleutels van de server is mislukt. Misschien is er iets mis met de server van je contact. + Geschiedenis van server halen + Geen verdere geschiedenis op server + Bijwerken… + Wachtwoord gewijzigd! + Kon wachtwoord niet wijzigen + Verstuur een bericht om een versleuteld gesprek te starten + Stel een vraag + Als jij en je contact een gemeenschappelijk geheim hebben dat niemand anders weet (zoals een privé-grap of gewoonweg wat jullie gegeten hebben de laatste keer dat jullie elkaar zagen) kunnen jullie dat geheim gebruiken om elkaars vingerafdrukken te verifiëren.\n\nJe geeft een hint of een vraag voor je contact, en hij/zij moet hier een hoofdlettergevoelig antwoord op geven. + Je contact wil je vingerafdruk verifiëren door je uit te dagen met een gedeeld geheim. Je contact heeft daarvoor volgende hint of vraag opgegeven. + Je hint zou niet leeg mogen zijn + Je gedeeld geheim can niet leeg zijn + Vergelijk met zorg de vingerafdruk hieronder met de vingerafdruk van je contact.\nJe kan hiervoor een andere betrouwbare vorm van communicatie gebruiken, zoals een versleutelde e-mail of een telefoongesprek. + Wachtwoord wijzigen + Huidig wachtwoord + Nieuw wachtwoord + Wachtwoord zou niet leeg mogen zijn + Actie uitvoeren met + Geen aansluiting + Offline + Verstoteling + Lid + Geavanceerde modus + Lidmaatschap verlenen + Lidmaatschap ontzeggen + Beheerdersprivileges verlenen + Beheerdersprivileges ontzeggen + Verwijderen uit groepsgesprek + Kon aansluiting niet wijzigen + Verbannen uit groepsgesprek + Je probeert %s te verwijderen uit een publiek groepsgesprek. De enige manier om dat te doen is door hem/haar voorgoed te verbannen. + Nu verbannen + Kon rol van %s niet wijzigen + Openbaar groepsgesprek + Privé groepsgesprek, enkel toegankelijk voor leden + Gespreksopties + Privé, enkel leden + Niet anoniem + Gemodereerd + Je neemt geen deel + Gespreksopties aangepast! + Kon gespreksopties niet aanpassen + Nooit + Voor onbepaalde duur + Invoer + Enter is versturen + Gebruik de enter-toets om berichten te versturen + Toon enter-toets + Verander de emoticon-toets in een enter-toets + audio + video + afbeelding + PDF-document + Android-applicatie + Contact + Tik om Pix-Art Messenger te openen + Avatar is gepubliceerd! + Bezig met versturen van %s + Bezig met aanbieden van %s + Offline contacten verbergen + Aan-het-typen-meldingen + Laat je contacten weten wanneer je ze een nieuw bericht schrijft + Locatie versturen + Locatie weergeven + Geen applicatie om locatie weer te geven + Locatie + Systeem-CA\'s niet vertrouwen + Alle certificaten moeten handmatig goedgekeurd worden + Certificaten verwijderen + Handmatig goedgekeurde certificaten verwijderen + Geen handmatig goedgekeurde certificaten + Certificaten verwijderen + Selectie verwijderen + Annuleren + + %d certificaat verwijderd + %d certificaten verwijderd + + Vervang verzendknop door snelle actie + Snelle actie + Geen + Recent gebruikt + Snelle actie kiezen + Privébericht sturen + Gebruikersnaam + Gebruikersnaam + Dit is geen geldige gebruikersnaam + Downloaden mislukt: server niet gevonden + Downloaden mislukt: bestand niet gevonden + Downloaden mislukt: kon geen verbinding maken met host + Download mislukt: kon bestand niet schrijven + Tor-netwerk niet beschikbaar + Bindingsfout + Server niet verantwoordelijk voor domein + Gebroken + Even weg wanneer scherm uit staat + Stelt je bron in als even weg wanneer het scherm uitgeschakeld is + “Niet storen” in stille modus + Stelt je bron in als “Niet storen” wanneer je apparaat in stille modus staat + Trillen behandelen als stille modus + Stelt je bron in als “Niet storen” wanneer je apparaat in trilmodus staat + xmpp.voorbeeld.be + Account met certificaat toevoegen + Kan certificaat niet verwerken + Laat leeg om te authenticeren met certificaat + Archiefvoorkeuren + Voorkeuren voor archief aan serverzijde + Ophalen van archiefvoorkeuren. Even geduld… + Kon archiefvoorkeuren niet ophalen + Captcha vereist + Voer de tekst van de afbeelding hierboven in + Certificaatsketen is niet vertrouwd + Jabber-ID komt niet overeen met certificaat + Certificaat vernieuwen + Fout bij ophalen van OMEMO-sleutel! + OMEMO-sleutel geverifieerd met certificaat! + Je apparaat ondersteunt de selectie van cliënt-certificaten niet! + Hostnaam + Poort + Server- of .onion-adres + Dit is geen geldig poortnummer + Dit is geen geldige hostnaam + %1$d van %2$d accounts verbonden + + %d bericht + %d berichten + + Laad meer berichten + Bestand gedeeld met %s + Afbeelding gedeeld met %s + Pix-Art Messenger heeft toegang nodig tot de externe opslag + Afbeeldingen gedeeld met %s + Tekst gedeeld met %s + Synchroniseer met contacten + Pix-Art Messenger wil je XMPP-contacten met je systeemcontacten vergelijken om hun volledige namen en avatars te tonen.\n\nPix-Art Messenger zal je contacten enkel lokaal lezen en vergelijken zonder ze te uploaden naar je server.\n\nJe zal nu gevraagd worden Pix-Art Messenger toegang te verlenen tot je contacten. + Melding bij alle berichten + Melding enkel wanneer aangesproken + Meldingen uitgeschakeld + Meldingen gepauzeerd + Afbeeldingen comprimeren + Verklein en comprimeer afbeeldingen + Altijd + Batterij-optimalisaties ingeschakeld + Je apparaat voert sterke batterij-optimalisaties uit op Pix-Art Messenger, die kunnen leiden tot vertraagde meldingen of zelfs verlies van berichten.\nHet is aangeraden deze optimalisaties uit te schakelen. + Je apparaat voert sterke batterij-optimalisaties uit op Pix-Art Messenger, die kunnen leiden tot vertraagde meldingen of zelfs verlies van berichten.\n\nJe zal nu gevraagd worden deze optimalisaties uit te schakelen. + Uitschakelen + Het gekozen vlak is te groot + (Geen actieve accounts) + Dit veld is vereist + Bericht corrigeren + Gecorrigeerd bericht versturen + Je vertrouwt dit contact al. Door \'klaar\' te kiezen bevestig je enkel dat %s deel uitmaakt van dit groepsgesprek. + Je hebt deze account uitgeschakeld + Beveiligingsfout: Ongeldige bestandstoegang + Geen applicatie om URI te delen + URI delen met… + Je volledige Jabber-ID zal %s zijn + Account aanmaken + Kies je gebruikersnaam + Statusbericht + Beschikbaar voor gesprek + Online + Afwezig + Niet beschikbaar + Bezig + Een veilig wachtwoord is aangemaakt + Je apparaat ondersteunt het uitschakelen van batterij-optimalisatie niet + Wachtwoord weergeven + Registratie mislukt: probeer later opnieuw + Registratie mislukt: wachtwoord te zwak + Groepsgesprek aanmaken + Onderwerp + Kies deelnemers + Groepsgesprek aanmaken… + Opnieuw uitnodigen + Laatste gebruikersinteractie uitzenden + Laat al je contacten weten wanneer je Pix-Art Messenger gebruikt + Verbinden met OpenKeychain mislukt + Dit apparaat wordt niet meer gebruikt + Betaling vereist + Internetmachtiging ontbreekt + Ik + De contactpersoon vraagt om aanwezigheidsupdates + Toestaan + Geen toestemming om toegang te krijgen tot %s + Externe server niet gevonden + Kan account niet bijwerken + Rapporteer deze JID voor het sturen van ongewenste berichten + OMEMO-identiteiten verwijderen + Maak je OMEMO-sleutels opnieuw aan. Al je contacten zullen je opnieuw moeten verifiëren. Gebruik dit enkel als een laatste reddingsmiddel. + Geselecteerde sleutels verwijderen + Je moet verbonden zijn om je avatar te kunnen publiceren. + Kopiëren naar klembord + Bericht gekopieerd naar klembord + Bericht + Citeren + Toon foutbericht + Foutbericht + Gegevensbesparing ingeschakeld + Je besturingssysteem verhindert Pix-Art Messenger toegang tot het internet wanneer Pix-Art Messenger zich in de achtergrond bevindt. Om meldingen van nieuwe berichten te krijgen moet je Pix-Art Messenger onbeperkte toegang geven wanneer gegevensbesparing is ingeschakeld.\nPix-Art Messenger zal nog steeds proberen wanneer mogelijk gegevens te besparen. + Je apparaat ondersteunt het uitschakelen van gegevensbesparing voor Pix-Art Messenger niet. + Kan tijdelijk bestand niet aanmaken + Dit apparaat is geverifieerd + Vingerafdruk kopiëren + Alle OMEMO-sleutels zijn geverifieerd + Geverifieerde vingerafdrukken + De sleutels worden opgehaald. Even geduld. + Delen als XMPP-URI + Delen als HTTP-link + Blindelings vertrouwde OMEMO-sleutels + Blindelings vertrouwen vóór verificatie + Automatisch alle nieuwe ongeverifieerde apparaten van contacten vertrouwen en in het vervolg elke keer dat een contact een nieuw apparaat toevoegt vragen om bevestiging. + Onvertrouwd + Ik heb deze link gevolgd vanuit een betrouwbare bron + Je staat op het punt de OMEMO-sleutels van %1$s te verifiëren door op een link te klikken. Dit is enkel veilig als je de link van een betrouwbare bron hebt gevolgd, waarbij enkel %2$s de link gepubliceerd kan hebben. + OMEMO-sleutels verifiëren + Bericht wordt versleuteld + Video wordt gecomprimeerd + Berichten worden niet opgehaald wegens lokale bewaarperiode. + Vandaag + Jabber-ID blokkeren + Bijbehorende gesprekken gesloten. + Contact geblokkeerd. + Meldingen van onbekenden + Melding bij berichten van onbekenden. + Bericht ontvangen van onbekende + %s zijn aan het typen… + %s is aan het typen… + Vreemde blokkeren + Volledig domein blokkeren + Verbinden via Tor + Tunnel alle verbindingen door het Tor-netwerk. Vereist Orbot + Verbinding + Verstuur bericht + Toon hostnaam- en poortinstellingen bij instellen van een account + Uitgebreide verbindingsinstellingen + Ontsleutelen opnieuw proberen + Sessiefout + SASL-mechanisme neergewaardeerd + Server vereist registratie op website + Geen applicatie om website te openen + Website openen + Heads-up-meldingen + Heads-up-meldingen weergeven + Gisteren + Valideer hostnaam met DNSSEC + Servercertificaten die de gevalideerde hostnaam bevatten worden beschouwd als geverifieerd + Certificaat bevat geen Jabber-ID + Er zijn geen bruikbare sleutels beschikbaar voor dit contact.\nZorg dat je allebei op elkaars aanwezigheidsupdates bent geabonneerd. + gedeeltelijk + Geen applicatie om verwijzing te openen + %s hebben tot hier gelezen + %s heeft tot hier gelezen + %1$s en nog %2$d meer hebben tot hier gelezen + Ongeldige bijnaam + Delen via account -- cgit v1.2.3 From 8272cfaf36c811536a42d9c8679147be750f6b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:42:00 +0100 Subject: New translations strings.xml (Czech) --- src/main/res/values-cs/strings.xml | 954 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 476 insertions(+), 478 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml index 957deea3c..d6732c588 100644 --- a/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,482 +1,480 @@ - Nastavení - Nová konverzace - Nastavení účtů - Ukončit tuto konverzaci - Detaily kontaktu - Zabezpečená konverzace - Přidat účet - Upravit jméno - Přidat do adresáře - Smazat ze seznamu - Zablokovat kontakt - Odblokovat kontakt - Zablokovat doménu - Odblokovat doménu - Nastavení účtů - Nastavení - Sdílet s konverzací - Začít konverzaci - Seznam blokovaných - právě teď - před minutou - před %d minutami - nepřečtené konverzace - odesílám… - Dešifrování zprávy. Chvíli strpení... - OpenPGP šifrovaná zpráva - Přezdívka se již používá - Administrátor - Vlastník - Moderátor - Účastník - Návštěvník - Chcete odstranit %s ze svého seznamu? Konverzace spojené s tímto kontaktem nebudou odstraněny. - Chcete zablokovat příjem zpráv od %s? - Chcete odblokovat příjem zpráv od %s? - Zablokovat všechny kontakty z %s? - Odblokovat všechny kontakty z %s? - Kontakty zablokovány - Chcete odstranit %s ze záložek? Konverzace spojené s touto záložkou nebudou odstraněny. - Registrovat nový účet na serveru - Změnit heslo na serveru - Sdílet s... - Kontakty - Zrušit - Nastavit - Přidat - Upravit - Smazat - Zablokovat - Odblokovat - Uložit - OK - Aplikace Konverzace přestala reagovat - Zasláním detailů o důvodu selhání pomůžete dalšímu vývoji aplikace Konverzace\nVarování: Toto použije nastavený XMPP účet pro zaslání detailů vývojářům. - Odeslat teď - Již se neptat - Připojení k účtu se nezdařilo - Připojení k několika účtům se nezdařilo - Pro nastavení účtů ťukni sem - Přiložit soubor - Kontakt není v seznamu. Chcete ho přidat? - Přidat kontakt - doručení selhalo - Připravuji obrázek na přenos - Příprava obrázků pro přenos - Sdílení souborů. Chvíli strpení... - Smazat historii - Smaže historii konverzací - Smazat zprávy - Poté ukončit tuto konverzaci - Vybrat přístroj - Odeslat nešifrovanou zprávu - Odeslat zprávu pro %s - Poslat OTR šifrovanou zprávu - Poslat OMEMO šifrovanou zprávu - Odeslat v\\OMEMO šifrovanou zprávu - Poslat OpenPGP šifrovanou zprávu - Přezdívka byla změněna - Poslat nešifrované - Zašifrování se nezdařilo. Možná nemáte správný privátní klíč. - OpenKeychain - Konverzace využívá aplikaci třetí strany, OpenKeychain, k šifrování a dešifrování zpráv a ke správě veřejných klíčů.\n\nOpenKeychain je licencován pod GPLv3 a dostupný na F-Droid a Google Play.\n\n(Po instalaci prosím restartujte aplikaci Konverzace.) - Restartovat - Instalovat - Nainstalujte prosím OpenKeychain - nabízí… - čekám… - Nebyl nalezen žádný OpenPGP klíč - Není možné zašifrovat zprávu v aplikaci Konverzace, protože druhá strana neoznamuje svůj veřejný klíč.\n\nPožádejte svůj kontakt ať si nastaví OpenPGP. - Nebyly nalezeny žádné OpenPGP klíče - Obecné - Přílohy - Upozornění - Vibrovat - Vibrovat při přijetí nové zprávy - LED upozornění - Blikat při přijetí nové zprávy - Tón upozornění - Přehrát zvuk při přijetí nové zprávy - Potvrzovat zprávy - UI - OpenKeychain nahlásil chybu - Přijmout - Došlo k chybě - Váš účet - Zasílat změny stavu - Přijímat změny stavu - Zažádat o změny stavu - Vybrat obrázek - Aktivně povolovat vyžádání změn stavu - Vybraný soubor není obrázek - Chyba při konverzi obrázkového souboru - Soubor nenalezen - Obecná I/O chyba. Že by již nebylo volné místo? - Aplikace, která byla vybrána pro výběr obrázku, nepovolila přečtení souboru.\n\nZkuste použít jiného správce souborů pro výběr obrázku - Neznámý - Dočasně vypnuto - Online - Připojuji\u2026 - Offline - Nepřihlášen - Server nenalezen - Žádné připojení - Registrace selhala - Uživatelské jméno se již používá - Registrace dokončena - Server nepodporuje registrace - Porušení podmínek - Nekompatibilní server - Chyba přenosu - Nešifrováno - OTR - OpenPGP - OMEMO - Smazat účet - Zveřejnit avatar - Zveřejnit OpenPGP klíč - Veřejný OpenPGP klíč byl zveřejněn. - Jste si jisti? - Nahrát hlas - Jabber ID - Heslo - jmeno@server.cz - Heslo - Toto není platné Jabber ID - Nedostatek paměti. Obrázek je příliš velký - Chcete přidat %s do svého adresáře? - Údaje serveru - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Kopie zpráv - XEP-0352: Zobrazování stavu klienta - XEP-0191: Příkaz blokování - XEP-0237: Verzování seznamu - XEP-0198: Nastavení proudu - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - dostupný - nedostupný - Chybí oznámení o veřejném klíči - právě spatřen - naposledy spatřen před 1 minutou - naposledy spatřen před %d minutami - naposledy spatřen před 1 hodinou - naposledy spatřen před %d hodinami - naposledy spatřen před 1 dnem - naposledy spatřen před %d dny - Šifrovaná zpráva. Nainstaluje prosím OpenKeychain pro dešifrování. - Neznámý OTR identifikátor - Nalezena OpenPGP šifrovaná zpráva - Váš identifikátor - OTR identifikátor - OTR otisk zprávy - OpenPGP ID klíče - OMEMO otisk - v\\OMEMO otisk - OMEMO otisk zprávy - v\\OMEMO otisk zprávy - Ostatní přístroje - Věřit OMEMO otiskům - Získávání klíčů... - Hotovo - Ověřit - Dešifrovat - Hledat - Vložit kontakt - Zobrazit detaily kontaktu - Zablokovat kontakt - Odblokovat kontakt - Vytvořit - Vybrat - Kontakt již existuje - Vstoupit - room@conference.example.com/nick - Uložit jako záložku - Smazat záložku - Tato záložka již existuje - Odejít - Kontakt přidán do seznamu - Opět přidat - Zveřejnit - Ťuknout na avatar a vybrat obrázek z galerie - Zveřejňuji… - Server odmítl toto zveřejnění - Při konverzi obrázku se něco nezdařilo - Nepodařilo se uložit avatar na disk - (Stisknout dlouze pro obnovení výchozího stavu) - Váš server nepodporuje zveřejňování avataru - šeptem - pro %s - Zaslat soukromou zprávu pro %s - Připojit - Tento účet již existuje - Další - Současné sezení vytvořeno - Přeskočit - Vypnout upozornění - Povolit - Vložit heslo - Nejdříve si prosím vyžádejte povolení o zasílání změn stavu kontaktu.\n\nTo bude poté použito pro zjištění jakou aplikaci tento kontakt používá. - Ihned vyžádat - Smazat identifikátor - Chcete opravdu smazat tento identifikátor? - Ignorovat - Varování: Odeslání bez povolení změn stavu může způsobit nečekané problémy na obou stranách.\n\nPřejdi na detaily kontaktu pro ověření povolení o změnách stavu. - Zabezpečení - Povolit opravu zpráv - Povolí kontaktům zpětné upravování jejich zpráv - Expertní nastavení - O aplikaci Pix-Art Messenger - Informace o sestavení a licenci - Tichý režim - Odkdy - Dokdy - Povolit tichý režim - Upozornění budou během tichého režimu ztlumena - Tlačítko pro odeslání zobrazuje stav - Požadovat oznámení o přijetí - Přijaté zprávy budou označeny zeleně, pokud je funkce podporována - Obarvit tlačítko odesílání barvou indikující stavu kontaktu - Další - OTR otisk zkopírován do schránky! - OMEMO otisk zkopírován do schránky! - za použití účtu %s - Ověřuji %s na HTTP hostiteli - Bez připojení. Zkus znovu později - Ověřit %s velikost - Kontrola %1$s velikosti na %2$s - Možnosti zpráv - Kopírovat originální URL - Poslat znovu - URL souboru - URL zkopírováno do schránky - Zobrazit seznam blokovaných - Detaily účtu - Ověřit OTR - Vzdálený otisk - Nápověda nebo Otázka - Sdílené tajemství - Potvrdit - Probíhá - Odpovědět - Tajemství se neshodují - Zkusit znovu - Dokončit - Ověřeno! - Kontakt zažádal o ověření SMP - Nebylo nalezeno platné OTR sezení! - Exportovat historii - Zapsat logy konverzací na SD kartu - Zapisování logů na SD kartu - Vybrat soubor - Přijímám %1$s (%2$d%% dokončeno) - Stáhnout %s - Smazat %s - soubor - Otevřít %s - odesílám (%1$d%% přeneseno) - Příprava souboru na přenos - %s nabídnuto ke stažení - Zrušit přenos - přenos souboru selhal - Soubor byl smazán - Nebyla nalezena aplikace umožňující otevření souboru - Ověření otisku se nezdařilo - Ruční ověření - Zobrazit dynamické tagy - Zobrazit tagy pro čtení pod kontakty - Avatar účtu - Zkopírovat otisk OTR do schránky - Zkopírovat OMEMO otisk do schránky - Znovu vytvořit OMEMO klíč - Smazat přístroje - Opravdu chcete vymazat ostatní přístroje z OMEMO upozornění? Až se příště tyto přístroje připojí, znovu se ohlásí, ale pravděpodobně neobdrží zprávy odeslané v mezičase mezi přihlášeními. - Načíst historii ze serveru - Na serveru není žádná další historie - Aktualizuji... - Heslo změněno! - Nelze změnit heslo - Zaslat zprávu pro spuštění šifrovaného chatu - Položit otázku - Pokud máte vy i váš kontakt společné tajemství které neví nikdo jiný (něco jako společný vtip nebo co jste spolu měli k obědu při svém posledním setkání), můžete toto tajemství použít pro ověření pravosti svých šifrovacích otisků.\n\nZadáte nápovědu nebo otázku a kontakt na ni správně odpoví. - Váš kontakt by rád ověřil pravost šifrovacího otisku dotazem na společné tajemství. Váš kontakt zadal následující nápovědu nebo otázku pro zodpovězení tajemství. - Nápověda by měla být vyplněna - Společně tajemství nemůže být nevyplněno - Opatrně porovnejte otisk zobrazený níže s otiskem vašeho kontatku.\nMůžete využít jakoukoliv bezpečnou formu komunikace pro jejich výměnu, jako třeba šifrovaný email nebo telefonát. - Změnit heslo - Současné heslo - Nové heslo - Heslo nemá být prázdné - Provést akci s - Nepřidružený - Offline - Vyloučený - Člen - Pokročilý mód - Povolit členství - Odebrat členství - Povolit administrátorská oprávnění - Odebrat administrátorská oprávnění - Nelze změnit připojení uživatele %s - Vypovědět - Nelze změnit roli uživatele %s - Soukromé, pouze pro členy - Neanonymní - Moderováno - Neúčastníte se - Nikdy - Než opět změním - Vstup - Enter odesílá - Použít klávesu enter pro odesílání zpráv - Zobrazit klávesu enter - Změnit klávesu emotikon na klávesu enter - audio - video - obrázek - dokument PDF - Aplikace pro Android - Kontakt - Ťuknout pro otevření Pix-Art Messenger - Avatar byl zveřejněn! - Odesílám %s - Nabízím %s - Skrýt offline - Upozornění při psaní - Poslat pozici - Zobrazit pozici - Nebyla nalezena aplikace pro zobrazení pozice - Pozice - Nedůvěřovat systémovým CA - Všechny certifikáty musí být schváleny ručně - Odstranit certifikáty - Smazat ručně povolené certifikáty - Žádné ručně povolené certifikáty - Odstranit certifikáty - Smazat výběr - Zrušit - Nahradit tlačítko odeslání rychlou akcí - Rychlá akce - Žádná - Naposledy použitá - Vybrat rychlou akci - Poslat soukromou zprávu - Uživatelské jméno - Uživatelské jméno - Toto není platné uživatelské jméno - Stahování selhalo: Server nenalezen - Stahování selhalo: Soubor nenalezen - Stahování selhalo: Nelze se připojit k hostu - Stažení selhalo: Nelze zapsat soubor - Tor síť není dostupná - Bind chyba - Server není zodpovědný za doménu - Rozbité - Pryč při vypnuté obrazovce - Při vypnuté obrazovce označí váš stav jako pryč - Vibrační mód brát stejně jako tichý - xmpp.server.cz - Přidat účet s certifikátem - Nelze načíst certifikát - Nechat prázdné pro ověření s certifikátem - Nastavení archivace - Nastavení archivace na serveru - Získávání nastavení archivace. Chvíli strpení... - Nelze získat nastavení archivace - Captcha vyžadována - Zadejte text z obrázku výše - Řetězec certifikátů není důvěryhodný - Jabber ID neodpovídá certifikátu - Obnovit certifikát - Chyba získání OMEMO klíče! - OMEMO klíč ověřen certifikátem! - Tento přístroj nepodporuje výběr klientského certifikátu! - Hostname - Port - Server- nebo .onion-adresa - Toto není platné číslo portu - Toto není platné hostname - %1$d z %2$d účtů připojeno - Načíst více zpráv - Soubor sdílen s %s - Obrázek sdílen s %s - Pix-Art Messenger vyžaduje přístup k externímu úložišti - Obrázky sdíleny s %s - Text sdílen s %s - Synchronizovat s kontakty - Aplikace Pix-Art Messenger by ráda porovnala svůj XMPP seznam s vašimi kontakty, aby mohla zobrazit plná jména a avatary.\n\nPix-Art Messenger načte a porovná kontakty pouze lokálně, bez jejich nahrávání na server.\n\nNyní budete dotázáni na udělení práv pro přístup k seznamu kontaktů. - Upozorňovat na všechny zprávy - Upozornění vypnuta - Upozornění pozastavena - Komprimovat obrázky - Upravit velikost a komprimovat obrázky - Vždy - Povolena optimalizace využití baterie - Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro aplikaci Pix-Art Messenger. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nJe doporučeno tyto vypnout. - Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro aplikaci Pix-Art Messenger. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nnyní budete vyzváni k jejich vypnutí. - Vypnout - Vybraný obsah je příliš dlouhý - (Žádné aktivované účty) - Toto pole je vyžadováno - Opravit zprávu - Odeslat opravenou zprávu - Není možné zašifrovat zprávy v aplikaci Konverzace, protože kontakty neoznamují svůj veřejný klíč.\n\nPožádejte své kontakty ať si nastaví OpenPGP. - Tento účet byl vypnut - Chyba zabezpečení: Neplatný přístup k souboru - Nebyla nalezena aplikace pro sdílení URI - Sdílet URI s... - Vaše celé Jabber ID bude: %s - Vytvořit účet - Zadejte své uživatelské jméno - Stavová zpráva - Volný pro chat - Online - Pryč - Nedostupný - Zaneprázdněný - Bylo vygenerováno bezpečné heslo - Tento přístroj nepodporuje vypnutí možnosti optimalizace využití baterie - Zobrazit heslo - Registrace selhala: Zkuste znovu později - Registrace selhala: Příliš slabé heslo - Předmět - Vybrat účastníky - Pozvat znovu - Odeslat poslední uživatelskou interakci - Dát vědět všem kontaktům kdy používáte Pix-Art Messenger - Nelze se spojit s OpenKeychain - Tento přístoj již není používán - Vyžadována platba - Chybí oprávnění pro internet - Já - Kontakt žádá informace o změnách stavu - Povolit - Chybí oprávnění přistupovat k %s - Vzdálený server nebyl nalezen - Nelze aktualizovat účet - Nahlásit toto JID jako odesilatele nevyžádaného obsahu. - Smazat OMEMO identity - Znovu vygenerovat OMEMO klíče. Vyžaduje potvrzení od všech vašich kontaktů. POužijte pouze jako poslední řešení. - Smazat vybrané klíče - Pro zveřejnění svého avatara musíte být online. - Zobrazit chybovou zprávu - Chybová zpráva - Zapnuta úspora dat - Váš operační systém zabraňuje aplikaci Pix-Art Messenger v přístupu na Internet, pokud tato běží na pozadí. Pro příjem upozornění na nové zprávy musíte Pix-Art Messenger povolit neomezený přístup při zapnuté úspoře dat.\nPix-Art Messenger se bude i přesto snažit omezovat přenos dat. - Tento přístroj nepodporuje vypnutí šetření dat pro aplikaci Pix-Art Messenger. - Nelze vytvořit dočasný soubor - Tento přístroj byl ověřen - Kopírovat identifikátor - Všechny OMEMO klíče byly ověřeny - %s píše... - Připojit přes Tor - Vedení všech připojení po Tor síti vyžaduje aplikaci Orbot - Připojení - Zobrazovat nastavení hostname a port při vytváření účtu - Rozšířená nastavení připojení - %s dočetl(a) až sem + Nastavení + Nová konverzace + Nastavení účtů + Ukončit tuto konverzaci + Detaily kontaktu + Zabezpečená konverzace + Přidat účet + Upravit jméno + Přidat do adresáře + Smazat ze seznamu + Zablokovat kontakt + Odblokovat kontakt + Zablokovat doménu + Odblokovat doménu + Nastavení účtů + Nastavení + Sdílet s konverzací + Začít konverzaci + Seznam blokovaných + právě teď + před minutou + před %d minutami + nepřečtené konverzace + odesílám… + Dešifrování zprávy. Chvíli strpení... + OpenPGP šifrovaná zpráva + Přezdívka se již používá + Administrátor + Vlastník + Moderátor + Účastník + Návštěvník + Chcete odstranit %s ze svého seznamu? Konverzace spojené s tímto kontaktem nebudou odstraněny. + Chcete zablokovat příjem zpráv od %s? + Chcete odblokovat příjem zpráv od %s? + Zablokovat všechny kontakty z %s? + Odblokovat všechny kontakty z %s? + Kontakty zablokovány + Chcete odstranit %s ze záložek? Konverzace spojené s touto záložkou nebudou odstraněny. + Registrovat nový účet na serveru + Změnit heslo na serveru + Sdílet s... + Kontakty + Zrušit + Nastavit + Přidat + Upravit + Smazat + Zablokovat + Odblokovat + Uložit + OK + Aplikace Konverzace přestala reagovat + Zasláním detailů o důvodu selhání pomůžete dalšímu vývoji aplikace Konverzace\nVarování: Toto použije nastavený XMPP účet pro zaslání detailů vývojářům. + Odeslat teď + Již se neptat + Připojení k účtu se nezdařilo + Připojení k několika účtům se nezdařilo + Pro nastavení účtů ťukni sem + Přiložit soubor + Kontakt není v seznamu. Chcete ho přidat? + Přidat kontakt + doručení selhalo + Připravuji obrázek na přenos + Příprava obrázků pro přenos + Sdílení souborů. Chvíli strpení... + Smazat historii + Smaže historii konverzací + Smazat zprávy + Poté ukončit tuto konverzaci + Vybrat přístroj + Odeslat nešifrovanou zprávu + Odeslat zprávu pro %s + Poslat OTR šifrovanou zprávu + Poslat OMEMO šifrovanou zprávu + Odeslat v\\OMEMO šifrovanou zprávu + Poslat OpenPGP šifrovanou zprávu + Přezdívka byla změněna + Poslat nešifrované + Zašifrování se nezdařilo. Možná nemáte správný privátní klíč. + OpenKeychain + Konverzace využívá aplikaci třetí strany, OpenKeychain, k šifrování a dešifrování zpráv a ke správě veřejných klíčů.\n\nOpenKeychain je licencován pod GPLv3 a dostupný na F-Droid a Google Play.\n\n(Po instalaci prosím restartujte aplikaci Konverzace.) + Restartovat + Instalovat + Nainstalujte prosím OpenKeychain + nabízí… + čekám… + Nebyl nalezen žádný OpenPGP klíč + Není možné zašifrovat zprávu v aplikaci Konverzace, protože druhá strana neoznamuje svůj veřejný klíč.\n\nPožádejte svůj kontakt ať si nastaví OpenPGP. + Nebyly nalezeny žádné OpenPGP klíče + Obecné + Přílohy + Upozornění + Vibrovat + Vibrovat při přijetí nové zprávy + LED upozornění + Blikat při přijetí nové zprávy + Tón upozornění + Přehrát zvuk při přijetí nové zprávy + Potvrzovat zprávy + UI + OpenKeychain nahlásil chybu + Přijmout + Došlo k chybě + Váš účet + Zasílat změny stavu + Přijímat změny stavu + Zažádat o změny stavu + Vybrat obrázek + Aktivně povolovat vyžádání změn stavu + Vybraný soubor není obrázek + Chyba při konverzi obrázkového souboru + Soubor nenalezen + Obecná I/O chyba. Že by již nebylo volné místo? + Aplikace, která byla vybrána pro výběr obrázku, nepovolila přečtení souboru.\n\nZkuste použít jiného správce souborů pro výběr obrázku + Neznámý + Dočasně vypnuto + Online + Připojuji\u2026 + Offline + Nepřihlášen + Server nenalezen + Žádné připojení + Registrace selhala + Uživatelské jméno se již používá + Registrace dokončena + Server nepodporuje registrace + Porušení podmínek + Nekompatibilní server + Chyba přenosu + Nešifrováno + OTR + OpenPGP + OMEMO + Smazat účet + Zveřejnit avatar + Zveřejnit OpenPGP klíč + Veřejný OpenPGP klíč byl zveřejněn. + Jste si jisti? + Nahrát hlas + Jabber ID + Heslo + jmeno@server.cz + Heslo + Toto není platné Jabber ID + Nedostatek paměti. Obrázek je příliš velký + Chcete přidat %s do svého adresáře? + Údaje serveru + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Kopie zpráv + XEP-0352: Zobrazování stavu klienta + XEP-0191: Příkaz blokování + XEP-0237: Verzování seznamu + XEP-0198: Nastavení proudu + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + Chybí oznámení o veřejném klíči + právě spatřen + naposledy spatřen před 1 minutou + naposledy spatřen před %d minutami + naposledy spatřen před 1 hodinou + naposledy spatřen před %d hodinami + naposledy spatřen před 1 dnem + naposledy spatřen před %d dny + Šifrovaná zpráva. Nainstaluje prosím OpenKeychain pro dešifrování. + Neznámý OTR identifikátor + Nalezena OpenPGP šifrovaná zpráva + Váš identifikátor + OTR identifikátor + OTR otisk zprávy + OpenPGP ID klíče + OMEMO otisk + v\\OMEMO otisk + OMEMO otisk zprávy + v\\OMEMO otisk zprávy + Ostatní přístroje + Věřit OMEMO otiskům + Získávání klíčů... + Hotovo + Ověřit + Dešifrovat + Hledat + Vložit kontakt + Zobrazit detaily kontaktu + Zablokovat kontakt + Odblokovat kontakt + Vytvořit + Vybrat + Kontakt již existuje + Vstoupit + room@conference.example.com/nick + Uložit jako záložku + Smazat záložku + Tato záložka již existuje + Odejít + Kontakt přidán do seznamu + Opět přidat + Zveřejnit + Ťuknout na avatar a vybrat obrázek z galerie + Zveřejňuji… + Server odmítl toto zveřejnění + Při konverzi obrázku se něco nezdařilo + Nepodařilo se uložit avatar na disk + (Stisknout dlouze pro obnovení výchozího stavu) + Váš server nepodporuje zveřejňování avataru + šeptem + pro %s + Zaslat soukromou zprávu pro %s + Připojit + Tento účet již existuje + Další + Současné sezení vytvořeno + Přeskočit + Vypnout upozornění + Povolit + Vložit heslo + Nejdříve si prosím vyžádejte povolení o zasílání změn stavu kontaktu.\n\nTo bude poté použito pro zjištění jakou aplikaci tento kontakt používá. + Ihned vyžádat + Smazat identifikátor + Chcete opravdu smazat tento identifikátor? + Ignorovat + Varování: Odeslání bez povolení změn stavu může způsobit nečekané problémy na obou stranách.\n\nPřejdi na detaily kontaktu pro ověření povolení o změnách stavu. + Zabezpečení + Povolit opravu zpráv + Povolí kontaktům zpětné upravování jejich zpráv + Expertní nastavení + O aplikaci Pix-Art Messenger + Informace o sestavení a licenci + Tichý režim + Odkdy + Dokdy + Povolit tichý režim + Upozornění budou během tichého režimu ztlumena + Tlačítko pro odeslání zobrazuje stav + Požadovat oznámení o přijetí + Přijaté zprávy budou označeny zeleně, pokud je funkce podporována + Obarvit tlačítko odesílání barvou indikující stavu kontaktu + Další + OTR otisk zkopírován do schránky! + OMEMO otisk zkopírován do schránky! + za použití účtu %s + Ověřuji %s na HTTP hostiteli + Bez připojení. Zkus znovu později + Ověřit %s velikost + Kontrola %1$s velikosti na %2$s + Možnosti zpráv + Kopírovat originální URL + Poslat znovu + URL souboru + URL zkopírováno do schránky + Zobrazit seznam blokovaných + Detaily účtu + Ověřit OTR + Vzdálený otisk + Nápověda nebo Otázka + Sdílené tajemství + Potvrdit + Probíhá + Odpovědět + Tajemství se neshodují + Zkusit znovu + Dokončit + Ověřeno! + Kontakt zažádal o ověření SMP + Nebylo nalezeno platné OTR sezení! + Exportovat historii + Zapsat logy konverzací na SD kartu + Zapisování logů na SD kartu + Vybrat soubor + Přijímám %1$s (%2$d%% dokončeno) + Stáhnout %s + Smazat %s + soubor + Otevřít %s + odesílám (%1$d%% přeneseno) + Příprava souboru na přenos + %s nabídnuto ke stažení + Zrušit přenos + přenos souboru selhal + Soubor byl smazán + Nebyla nalezena aplikace umožňující otevření souboru + Ověření otisku se nezdařilo + Ruční ověření + Zobrazit dynamické tagy + Zobrazit tagy pro čtení pod kontakty + Avatar účtu + Zkopírovat otisk OTR do schránky + Zkopírovat OMEMO otisk do schránky + Znovu vytvořit OMEMO klíč + Smazat přístroje + Opravdu chcete vymazat ostatní přístroje z OMEMO upozornění? Až se příště tyto přístroje připojí, znovu se ohlásí, ale pravděpodobně neobdrží zprávy odeslané v mezičase mezi přihlášeními. + Načíst historii ze serveru + Na serveru není žádná další historie + Aktualizuji... + Heslo změněno! + Nelze změnit heslo + Zaslat zprávu pro spuštění šifrovaného chatu + Položit otázku + Pokud máte vy i váš kontakt společné tajemství které neví nikdo jiný (něco jako společný vtip nebo co jste spolu měli k obědu při svém posledním setkání), můžete toto tajemství použít pro ověření pravosti svých šifrovacích otisků.\n\nZadáte nápovědu nebo otázku a kontakt na ni správně odpoví. + Váš kontakt by rád ověřil pravost šifrovacího otisku dotazem na společné tajemství. Váš kontakt zadal následující nápovědu nebo otázku pro zodpovězení tajemství. + Nápověda by měla být vyplněna + Společně tajemství nemůže být nevyplněno + Opatrně porovnejte otisk zobrazený níže s otiskem vašeho kontatku.\nMůžete využít jakoukoliv bezpečnou formu komunikace pro jejich výměnu, jako třeba šifrovaný email nebo telefonát. + Změnit heslo + Současné heslo + Nové heslo + Heslo nemá být prázdné + Provést akci s + Nepřidružený + Offline + Vyloučený + Člen + Pokročilý mód + Povolit členství + Odebrat členství + Povolit administrátorská oprávnění + Odebrat administrátorská oprávnění + Nelze změnit připojení uživatele %s + Vypovědět + Nelze změnit roli uživatele %s + Soukromé, pouze pro členy + Neanonymní + Moderováno + Neúčastníte se + Nikdy + Než opět změním + Vstup + Enter odesílá + Použít klávesu enter pro odesílání zpráv + Zobrazit klávesu enter + Změnit klávesu emotikon na klávesu enter + audio + video + obrázek + dokument PDF + Aplikace pro Android + Kontakt + Ťuknout pro otevření Pix-Art Messenger + Avatar byl zveřejněn! + Odesílám %s + Nabízím %s + Skrýt offline + Upozornění při psaní + Poslat pozici + Zobrazit pozici + Nebyla nalezena aplikace pro zobrazení pozice + Pozice + Nedůvěřovat systémovým CA + Všechny certifikáty musí být schváleny ručně + Odstranit certifikáty + Smazat ručně povolené certifikáty + Žádné ručně povolené certifikáty + Odstranit certifikáty + Smazat výběr + Zrušit + Nahradit tlačítko odeslání rychlou akcí + Rychlá akce + Žádná + Naposledy použitá + Vybrat rychlou akci + Poslat soukromou zprávu + Uživatelské jméno + Uživatelské jméno + Toto není platné uživatelské jméno + Stahování selhalo: Server nenalezen + Stahování selhalo: Soubor nenalezen + Stahování selhalo: Nelze se připojit k hostu + Stažení selhalo: Nelze zapsat soubor + Tor síť není dostupná + Bind chyba + Server není zodpovědný za doménu + Rozbité + Pryč při vypnuté obrazovce + Při vypnuté obrazovce označí váš stav jako pryč + Vibrační mód brát stejně jako tichý + xmpp.server.cz + Přidat účet s certifikátem + Nelze načíst certifikát + Nechat prázdné pro ověření s certifikátem + Nastavení archivace + Nastavení archivace na serveru + Získávání nastavení archivace. Chvíli strpení... + Nelze získat nastavení archivace + Captcha vyžadována + Zadejte text z obrázku výše + Řetězec certifikátů není důvěryhodný + Jabber ID neodpovídá certifikátu + Obnovit certifikát + Chyba získání OMEMO klíče! + OMEMO klíč ověřen certifikátem! + Tento přístroj nepodporuje výběr klientského certifikátu! + Hostname + Port + Server- nebo .onion-adresa + Toto není platné číslo portu + Toto není platné hostname + %1$d z %2$d účtů připojeno + Načíst více zpráv + Soubor sdílen s %s + Obrázek sdílen s %s + Pix-Art Messenger vyžaduje přístup k externímu úložišti + Obrázky sdíleny s %s + Text sdílen s %s + Synchronizovat s kontakty + Aplikace Pix-Art Messenger by ráda porovnala svůj XMPP seznam s vašimi kontakty, aby mohla zobrazit plná jména a avatary.\n\nPix-Art Messenger načte a porovná kontakty pouze lokálně, bez jejich nahrávání na server.\n\nNyní budete dotázáni na udělení práv pro přístup k seznamu kontaktů. + Upozorňovat na všechny zprávy + Upozornění vypnuta + Upozornění pozastavena + Komprimovat obrázky + Upravit velikost a komprimovat obrázky + Vždy + Povolena optimalizace využití baterie + Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro aplikaci Pix-Art Messenger. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nJe doporučeno tyto vypnout. + Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro aplikaci Pix-Art Messenger. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nnyní budete vyzváni k jejich vypnutí. + Vypnout + Vybraný obsah je příliš dlouhý + (Žádné aktivované účty) + Toto pole je vyžadováno + Opravit zprávu + Odeslat opravenou zprávu + Není možné zašifrovat zprávy v aplikaci Konverzace, protože kontakty neoznamují svůj veřejný klíč.\n\nPožádejte své kontakty ať si nastaví OpenPGP. + Tento účet byl vypnut + Chyba zabezpečení: Neplatný přístup k souboru + Nebyla nalezena aplikace pro sdílení URI + Sdílet URI s... + Vaše celé Jabber ID bude: %s + Vytvořit účet + Zadejte své uživatelské jméno + Stavová zpráva + Volný pro chat + Online + Pryč + Nedostupný + Zaneprázdněný + Bylo vygenerováno bezpečné heslo + Tento přístroj nepodporuje vypnutí možnosti optimalizace využití baterie + Zobrazit heslo + Registrace selhala: Zkuste znovu později + Registrace selhala: Příliš slabé heslo + Předmět + Vybrat účastníky + Pozvat znovu + Odeslat poslední uživatelskou interakci + Dát vědět všem kontaktům kdy používáte Pix-Art Messenger + Nelze se spojit s OpenKeychain + Tento přístoj již není používán + Vyžadována platba + Chybí oprávnění pro internet + Já + Kontakt žádá informace o změnách stavu + Povolit + Chybí oprávnění přistupovat k %s + Vzdálený server nebyl nalezen + Nelze aktualizovat účet + Nahlásit toto JID jako odesilatele nevyžádaného obsahu. + Smazat OMEMO identity + Znovu vygenerovat OMEMO klíče. Vyžaduje potvrzení od všech vašich kontaktů. POužijte pouze jako poslední řešení. + Smazat vybrané klíče + Pro zveřejnění svého avatara musíte být online. + Zobrazit chybovou zprávu + Chybová zpráva + Zapnuta úspora dat + Váš operační systém zabraňuje aplikaci Pix-Art Messenger v přístupu na Internet, pokud tato běží na pozadí. Pro příjem upozornění na nové zprávy musíte Pix-Art Messenger povolit neomezený přístup při zapnuté úspoře dat.\nPix-Art Messenger se bude i přesto snažit omezovat přenos dat. + Tento přístroj nepodporuje vypnutí šetření dat pro aplikaci Pix-Art Messenger. + Nelze vytvořit dočasný soubor + Tento přístroj byl ověřen + Kopírovat identifikátor + Všechny OMEMO klíče byly ověřeny + %s píše... + Připojit přes Tor + Vedení všech připojení po Tor síti vyžaduje aplikaci Orbot + Připojení + Zobrazovat nastavení hostname a port při vytváření účtu + Rozšířená nastavení připojení + %s dočetl(a) až sem -- cgit v1.2.3 From 52a214695d7f071da92c62498f78fbcd5df2d85b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:42:06 +0100 Subject: New translations strings.xml (Catalan) --- src/main/res/values-ca/strings.xml | 1150 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 574 insertions(+), 576 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml index 1e6ea58ed..0b8f62855 100644 --- a/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1,594 +1,592 @@ - Preferències - Nova conversa - Gestionar comptes - Finalitzar conversa - Detalls del contacte - Conversa segura - Afegir compte - Edita el nom - Afegeix a la llibreta d\'adreces - Elimina de la llista de contactes - Bloqueja contacte - Desbloqueja contacte - Bloqueja el domini - Desbloqueja aquest domini - Administrar comptes - Configuració - Compartir amb converses - Començar una conversa - Tria el contacte - LLista bloqueix - Ara - 1 min abans - %de minuts abans - Converses sense llegir o no llegides - enviant… - Desxifrant missatge. Espereu ... - Missatge xifrat OpenPGP - El sobrenom ja està en ús - Administrador - Propietari - Moderador - Participant - Visitant - Vols eliminar a %s de la teva llista?. La conversa associada a aquest compte no s\'eliminarà. - Li agradaria bloquejar %s i no podrà enviar missatges? - L\'hi agradaria desbloquejar %s i permetre\'ls enviar-vos missatges? - Bloqueja tots els teus contactes des de %s? - Desbloqueja tots el contactes des de %s? - Contacte bloquejat - L\'hi agradaria eliminar %s de favorits?? La conversació associada amb aquesta llista de favorits no serà eliminada. - Registrar nou compte al servidor - Canviar la contrasenya del servidor - Compartir amb - Comença la conversa - Convida un contacte - Contactes - Cancel·lar - Conjunt - Afegir - Editar - Eliminar - Bloquejar - Desbloquejar - Salvar - D\'acord - Conversations s\'ha aturat. - Enviant bolcats de piles ajudes al desenvolupament de Conversations\nAvís: Això usarà el teu compte XMPP per enviar el bolcat de pila al desenvolupador. - Enviar ara - No preguntar de nou - No s\'ha pogut connectar al compte - No s\'ha pogut connectar a múltiples comptes - Prem aqui per gestionar els teus comptes - Enviar arxiu - El contacte no està a la teva llista. Vols afegir-lo? - Afefgir contacte - Error a l\'enviar - Preparant imatge per enviar - Preparació d\'imatges per a la transmissió - Compartint fitxers. Espereu ... - Netejar historial - Netejar historial de conversa - Esborrar missatges - Finalitza aquesta conversa després - Tria el dispositiu - Envia un missatge no xifrat - Envia un missatge a %s - Enviar missatge xifrat amb OTR - Envia un missatge amb encriptació OMEMO - Envia un missatge encriptat amb v\\OMEMO - Enviar missatge xifrat amb OpenPGP - El teu sobrenom s\'ha modificat - Enviar sense xifrar - Ha fallat el desxiframent. Potser no tinguis la clau privada apropiada. - OpenKeychain - Conversations utilitza una aplicació de tercers anomenada OpenKeychain per xifrar i desxifrar missatges i gestionar les teves claus públiques..\n\nOpenKeychain està publicat sota llicència GPLv3 i disponible a la F-Droid i Google Play.\n\n(Si us plau, reinicieu Conversations després.) - Reiniciar - Instal·lar - Si us plau, instal·leu OpenKeychain - oferint… - Esperant... - Clau OpenPGP no trobada - Conversations no ha pogut xifrar els teus missatges perquè el teu contacte no està anunciant la seva clau pública.\n\nSi us plau, demana al teu contacte que configuri OpenPGP. - No hi ha claus OPENPGP trobades - General - Fitxers adjunts - Notificació - Vibra - Vibra quan arribi un missatge nou - Notificació LED - Parpelleja la notificació de llum quan arriba un missatge nou - So d\'avís - Reproduïu so quan arribi un missatge nou - Confirmant missatges - Feu saber als vostres contactes quan heu rebut i llegit els seus missatges - UI - OpenKeychain ha reportat un error - Acceptar - Un error ha passat - El teu compte - Enviar actualitzacions de presència - Rebre actualitzacions - Preguntar per les actualizacions - Escollir una imatge - Preventivament otorgar una petició a la subscripció - L\'arxiu que has seleccionat no és una imatge - Error mentrés s\'intentaba convertir l\'imatge de l\'arxiu - L\'arxiu no s\'ha trobat - Error general I/O. Potser és troba sense espai d\'emmagatzematge? - L\'aplicació què está utilitzan per seleccionar l\'imatge no conté els suficients permissos per llegir l\'arxiu.\n\n Utilitzeu un gestor de fitxers diferent per escollir una imatge. - Desconegut - Temporalment deshabilitat - En línia - Connectant \u2026 - Fora de línia - No autoritzat - Servidor no trobat - Sense connectivitat - Registre fallat - El seu nom d\'usuari ja està en ús - Registre completat - El servidor no admet el registre - S\'ha produït un error en la negociació de TLS - Violació de la política - Servidor incompatible - Error de transmissió - Sense xifrar - OTR - OpenPGP - OMEMO - Eliminar compte - Publicar avatar - Publicar clau OpenPGP pública - Treu la clau pública OpenPGP - Esteu segur que voleu eliminar la vostra clau pública OpenPGP de l\'anunci de la vostra presència?\nEls vostres contactes ja no podran enviar missatges xifrats amb OpenPGP. - S\'ha publicat la clau pública OpenPGP. - Estàs segur? - Si suprimiu el vostre compte, es perdrà tot l\'historial de la conversa - Registre de veu - Identificació de Jabber - Contrasenya - username@example.com - Contrasenya - Aquesta identificació de Jabber no és vàlida - Fora de la capacitat de la mèmoria. L\'imatge és massa gran - Voleu afegir a %s a la vostra llibreta d\'adreces? - Informació del servidor - XEP-0313:MAM - XEP-0280: Missatge de Carbons - XEP-0352: Indicació de l\'estat del client - XEP-0191: Ordre de bloqueix - XEP-0237: Plantilla de les versions - XEP-0198: Gestió de la transmissió - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - Disponible - No disponible - Clau pública d\'invitació perduda - Vist per última vegada ara - Vist per última vegada fa 1 minut - Vist per última vegada %d minuts avans - Vist per última vegada fa 1 hora - Vist per última vegada %d hores avans - Vist per última vegada 1 dia avans - Vist per última vegada %d dies avans - Missatge xifrat. Si us plau instal.la OpenKeychain per desxifrar-lo - Empremta dactilar OTR desconeguda - Missatges xifrats OpenPGP trobats - La teva empremta digital - Empremta digital OTR - Empremta digital OTR de missatge - Identificador de clau OpenPGP - Empremta digital OMEMO - Empremta digital v\\OMEMO - Empremta digital OMEMO del missatge - Empremta digital v\\OMEMO del missatge - Altres dispositius - Confia en les empremtes digitals d\'OMEMO - S\'estan obtenint claus ... - Fet - Verificar - Desxifrar - Xats de grup - Cercar - Crea un contacte - Introduïu un contacte - Uniu-vos al xat en grup - Suprimeix el contacte - Veure els detalls dels contactes - Bloqueja contacte - Desbloqueja contacte - Crear - Seleccioneu - El contacte ja existeix - Unir-se - Direcció del xat de grup - room@conference.example.com/nick - Guardar com a favorits - Eliminar de favorits - Aquesta llista de favorits ja existeix - Edita el tema del xat de grup - S\'està unint al xat de grup... - Sortir - Afegir un contacte a la llista de contactes - Afegir nou - Publicar - Tocar avatar per seleccionar imatge de la galeria - Publicant... - El servidor ha rebutjat la seva publicació - Hi va haver un error durant la conversió de l\'imatge - No és va poder desar l\'avatar al seu disc. - ( O Pulsació llarga per tornar enrere per defecte) - El teu servidor no soporta la publicació dels avatars - xiuxiuejat - a %s - Enviat missatge privat a %s - Connectat - Aquest compte ja existeix - Següent - Sessió actual establerta - Saltar - Deshabilitar notificacions - Habilitat - El xat de grup requereix contrasenya - Introduir-ho la contrasenya - Si us plau, sol.liciteu les actualitzacions de presència del primer contacte.\n\n.S\'utlitza per determinar quins client(s) ésta utilitzant el vostre contacte. - Sol.licita ara - Eliminar l\'empremta digital - Estàs segur que t\'agradaria eliminar l\'empremta digital? - Ignorar - Perill:L\'enviament d\'aquest sense actualitzacions de presència podria causar problemes inesperats.\n\n Ves als detalls del contacte per verificar les subscripcions de presència. - Seguretat - Permetre la correcció del missatge - Permet que els contactes editin de manera retroactiva els missatges - Configuració d\'experts - Sobre Conversations - Informació sobre la construció i la seva llicència - Hores de silenci - Hora d\'inici - Hora de finalització - Habilitar hores de silenci - Les notificacions seràn silenciades a les hores de silenci - Botó d\'indicació de l\'estatus enviar - Rebuts de sol.licituds dels missatges - Els missatges rebuts seràn marcats amb uns ticks verds si ho admet - Pintar el botó d\'enviament per indicar l\'estatus del contacte - Altres - Uniu-vos automàticament als xats de grup - Respecta l\'indicador d\'autoentrada als marcadors de xat de grup - Empremta digital OTR copiada al portapapers - S\'ha copiat l\'empremta digital d\'OMEMO al porta-retalls. - Estàs prohibit en aquest xat de grup - Aquest xat en grup només és de membres - Heu estat expulsat d\'aquest xat de grup - S\'ha tancat el xat de grup - Utlitzant el compte %s - S\'està verificant %s al host HTTP - No estàs connectat. Intenta-ho més tard - Verificació de la mida de %s - Verificació de la mida de %1$s en %2$s - Opcions del missatge - Copiar la URL original - Envia una altra vegada - URL del fitxer - URL copiada al portapapers - Mostra la llista de bloqueig - Detalls del compte - Verificar OTR - Empremta digital remota - Pista o pregunta - Secret compartit - Confirmar - En progrés - Respondre - Els secrets no coincideixen - Intenta una altra vegada - Acabat - Verificat - Sol.licitar una verificació per SMP del contacte - Cap sessió OTR ha estat trobada! - Exportació de l\'historial - Escriviu el registre d\'històrial de converses a la targeta SD - Escrivint registres a la targeta SD - Escolliu un arxiu - Rebent %1$s (%2$d%% completat) - Descargat %s - Suprimeix a %s - Arxiu - Obert %s - Enviant (%1$d%% completat) - Preparant arxiu per la transmissió - %s ofert per descarregar - Transmissió cancelada - Arxiu de la transmissió caiguda - L\'arxiu ha sigut eliminat - Cap aplicació trobada a l\'obrir l\'arxiu - No s\'ha pogut verificar l\'empremta dactilar - Verificat manualment - Estàs segur que vols verificar l\'empremta digital OTR del teu contacte? - Mostrar etiquetes dinàmiques - Mostra etiquetes de nomès lectura per sota dels noms dels contactes - No s\'ha trobat cap servidor de xat de grup - No s\'ha pogut crear el xat de grup - Avatar del compte - Copiar l\'empremta digital OTR al portapapers - Copieu l\'empremta digital OMEMO al porta-retalls - Regenerar la clau OMEMO - Esborra els dispositius - Estàs segur que vols esborrar tots els altres dispositius de l\'anunci OMEMO? La + Preferències + Nova conversa + Gestionar comptes + Finalitzar conversa + Detalls del contacte + Conversa segura + Afegir compte + Edita el nom + Afegeix a la llibreta d\'adreces + Elimina de la llista de contactes + Bloqueja contacte + Desbloqueja contacte + Bloqueja el domini + Desbloqueja aquest domini + Administrar comptes + Configuració + Compartir amb converses + Començar una conversa + Tria el contacte + LLista bloqueix + Ara + 1 min abans + %de minuts abans + Converses sense llegir o no llegides + enviant… + Desxifrant missatge. Espereu ... + Missatge xifrat OpenPGP + El sobrenom ja està en ús + Administrador + Propietari + Moderador + Participant + Visitant + Vols eliminar a %s de la teva llista?. La conversa associada a aquest compte no s\'eliminarà. + Li agradaria bloquejar %s i no podrà enviar missatges? + L\'hi agradaria desbloquejar %s i permetre\'ls enviar-vos missatges? + Bloqueja tots els teus contactes des de %s? + Desbloqueja tots el contactes des de %s? + Contacte bloquejat + L\'hi agradaria eliminar %s de favorits?? La conversació associada amb aquesta llista de favorits no serà eliminada. + Registrar nou compte al servidor + Canviar la contrasenya del servidor + Compartir amb + Comença la conversa + Convida un contacte + Contactes + Cancel·lar + Conjunt + Afegir + Editar + Eliminar + Bloquejar + Desbloquejar + Salvar + D\'acord + Conversations s\'ha aturat. + Enviant bolcats de piles ajudes al desenvolupament de Conversations\nAvís: Això usarà el teu compte XMPP per enviar el bolcat de pila al desenvolupador. + Enviar ara + No preguntar de nou + No s\'ha pogut connectar al compte + No s\'ha pogut connectar a múltiples comptes + Prem aqui per gestionar els teus comptes + Enviar arxiu + El contacte no està a la teva llista. Vols afegir-lo? + Afefgir contacte + Error a l\'enviar + Preparant imatge per enviar + Preparació d\'imatges per a la transmissió + Compartint fitxers. Espereu ... + Netejar historial + Netejar historial de conversa + Esborrar missatges + Finalitza aquesta conversa després + Tria el dispositiu + Envia un missatge no xifrat + Envia un missatge a %s + Enviar missatge xifrat amb OTR + Envia un missatge amb encriptació OMEMO + Envia un missatge encriptat amb v\\OMEMO + Enviar missatge xifrat amb OpenPGP + El teu sobrenom s\'ha modificat + Enviar sense xifrar + Ha fallat el desxiframent. Potser no tinguis la clau privada apropiada. + OpenKeychain + Conversations utilitza una aplicació de tercers anomenada OpenKeychain per xifrar i desxifrar missatges i gestionar les teves claus públiques..\n\nOpenKeychain està publicat sota llicència GPLv3 i disponible a la F-Droid i Google Play.\n\n(Si us plau, reinicieu Conversations després.) + Reiniciar + Instal·lar + Si us plau, instal·leu OpenKeychain + oferint… + Esperant... + Clau OpenPGP no trobada + Conversations no ha pogut xifrar els teus missatges perquè el teu contacte no està anunciant la seva clau pública.\n\nSi us plau, demana al teu contacte que configuri OpenPGP. + No hi ha claus OPENPGP trobades + General + Fitxers adjunts + Notificació + Vibra + Vibra quan arribi un missatge nou + Notificació LED + Parpelleja la notificació de llum quan arriba un missatge nou + So d\'avís + Reproduïu so quan arribi un missatge nou + Confirmant missatges + Feu saber als vostres contactes quan heu rebut i llegit els seus missatges + UI + OpenKeychain ha reportat un error + Acceptar + Un error ha passat + El teu compte + Enviar actualitzacions de presència + Rebre actualitzacions + Preguntar per les actualizacions + Escollir una imatge + Preventivament otorgar una petició a la subscripció + L\'arxiu que has seleccionat no és una imatge + Error mentrés s\'intentaba convertir l\'imatge de l\'arxiu + L\'arxiu no s\'ha trobat + Error general I/O. Potser és troba sense espai d\'emmagatzematge? + L\'aplicació què está utilitzan per seleccionar l\'imatge no conté els suficients permissos per llegir l\'arxiu.\n\n Utilitzeu un gestor de fitxers diferent per escollir una imatge. + Desconegut + Temporalment deshabilitat + En línia + Connectant \u2026 + Fora de línia + No autoritzat + Servidor no trobat + Sense connectivitat + Registre fallat + El seu nom d\'usuari ja està en ús + Registre completat + El servidor no admet el registre + S\'ha produït un error en la negociació de TLS + Violació de la política + Servidor incompatible + Error de transmissió + Sense xifrar + OTR + OpenPGP + OMEMO + Eliminar compte + Publicar avatar + Publicar clau OpenPGP pública + Treu la clau pública OpenPGP + Esteu segur que voleu eliminar la vostra clau pública OpenPGP de l\'anunci de la vostra presència?\nEls vostres contactes ja no podran enviar missatges xifrats amb OpenPGP. + S\'ha publicat la clau pública OpenPGP. + Estàs segur? + Si suprimiu el vostre compte, es perdrà tot l\'historial de la conversa + Registre de veu + Identificació de Jabber + Contrasenya + username@example.com + Contrasenya + Aquesta identificació de Jabber no és vàlida + Fora de la capacitat de la mèmoria. L\'imatge és massa gran + Voleu afegir a %s a la vostra llibreta d\'adreces? + Informació del servidor + XEP-0313:MAM + XEP-0280: Missatge de Carbons + XEP-0352: Indicació de l\'estat del client + XEP-0191: Ordre de bloqueix + XEP-0237: Plantilla de les versions + XEP-0198: Gestió de la transmissió + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + Clau pública d\'invitació perduda + Vist per última vegada ara + Vist per última vegada fa 1 minut + Vist per última vegada %d minuts avans + Vist per última vegada fa 1 hora + Vist per última vegada %d hores avans + Vist per última vegada 1 dia avans + Vist per última vegada %d dies avans + Missatge xifrat. Si us plau instal.la OpenKeychain per desxifrar-lo + Empremta dactilar OTR desconeguda + Missatges xifrats OpenPGP trobats + La teva empremta digital + Empremta digital OTR + Empremta digital OTR de missatge + Identificador de clau OpenPGP + Empremta digital OMEMO + Empremta digital v\\OMEMO + Empremta digital OMEMO del missatge + Empremta digital v\\OMEMO del missatge + Altres dispositius + Confia en les empremtes digitals d\'OMEMO + S\'estan obtenint claus ... + Fet + Verificar + Desxifrar + Xats de grup + Cercar + Crea un contacte + Introduïu un contacte + Uniu-vos al xat en grup + Suprimeix el contacte + Veure els detalls dels contactes + Bloqueja contacte + Desbloqueja contacte + Crear + Seleccioneu + El contacte ja existeix + Unir-se + Direcció del xat de grup + room@conference.example.com/nick + Guardar com a favorits + Eliminar de favorits + Aquesta llista de favorits ja existeix + Edita el tema del xat de grup + S\'està unint al xat de grup... + Sortir + Afegir un contacte a la llista de contactes + Afegir nou + Publicar + Tocar avatar per seleccionar imatge de la galeria + Publicant... + El servidor ha rebutjat la seva publicació + Hi va haver un error durant la conversió de l\'imatge + No és va poder desar l\'avatar al seu disc. + ( O Pulsació llarga per tornar enrere per defecte) + El teu servidor no soporta la publicació dels avatars + xiuxiuejat + a %s + Enviat missatge privat a %s + Connectat + Aquest compte ja existeix + Següent + Sessió actual establerta + Saltar + Deshabilitar notificacions + Habilitat + El xat de grup requereix contrasenya + Introduir-ho la contrasenya + Si us plau, sol.liciteu les actualitzacions de presència del primer contacte.\n\n.S\'utlitza per determinar quins client(s) ésta utilitzant el vostre contacte. + Sol.licita ara + Eliminar l\'empremta digital + Estàs segur que t\'agradaria eliminar l\'empremta digital? + Ignorar + Perill:L\'enviament d\'aquest sense actualitzacions de presència podria causar problemes inesperats.\n\n Ves als detalls del contacte per verificar les subscripcions de presència. + Seguretat + Permetre la correcció del missatge + Permet que els contactes editin de manera retroactiva els missatges + Configuració d\'experts + Sobre Conversations + Informació sobre la construció i la seva llicència + Hores de silenci + Hora d\'inici + Hora de finalització + Habilitar hores de silenci + Les notificacions seràn silenciades a les hores de silenci + Botó d\'indicació de l\'estatus enviar + Rebuts de sol.licituds dels missatges + Els missatges rebuts seràn marcats amb uns ticks verds si ho admet + Pintar el botó d\'enviament per indicar l\'estatus del contacte + Altres + Uniu-vos automàticament als xats de grup + Respecta l\'indicador d\'autoentrada als marcadors de xat de grup + Empremta digital OTR copiada al portapapers + S\'ha copiat l\'empremta digital d\'OMEMO al porta-retalls. + Estàs prohibit en aquest xat de grup + Aquest xat en grup només és de membres + Heu estat expulsat d\'aquest xat de grup + S\'ha tancat el xat de grup + Utlitzant el compte %s + S\'està verificant %s al host HTTP + No estàs connectat. Intenta-ho més tard + Verificació de la mida de %s + Verificació de la mida de %1$s en %2$s + Opcions del missatge + Copiar la URL original + Envia una altra vegada + URL del fitxer + URL copiada al portapapers + Mostra la llista de bloqueig + Detalls del compte + Verificar OTR + Empremta digital remota + Pista o pregunta + Secret compartit + Confirmar + En progrés + Respondre + Els secrets no coincideixen + Intenta una altra vegada + Acabat + Verificat + Sol.licitar una verificació per SMP del contacte + Cap sessió OTR ha estat trobada! + Exportació de l\'historial + Escriviu el registre d\'històrial de converses a la targeta SD + Escrivint registres a la targeta SD + Escolliu un arxiu + Rebent %1$s (%2$d%% completat) + Descargat %s + Suprimeix a %s + Arxiu + Obert %s + Enviant (%1$d%% completat) + Preparant arxiu per la transmissió + %s ofert per descarregar + Transmissió cancelada + Arxiu de la transmissió caiguda + L\'arxiu ha sigut eliminat + Cap aplicació trobada a l\'obrir l\'arxiu + No s\'ha pogut verificar l\'empremta dactilar + Verificat manualment + Estàs segur que vols verificar l\'empremta digital OTR del teu contacte? + Mostrar etiquetes dinàmiques + Mostra etiquetes de nomès lectura per sota dels noms dels contactes + No s\'ha trobat cap servidor de xat de grup + No s\'ha pogut crear el xat de grup + Avatar del compte + Copiar l\'empremta digital OTR al portapapers + Copieu l\'empremta digital OMEMO al porta-retalls + Regenerar la clau OMEMO + Esborra els dispositius + Estàs segur que vols esborrar tots els altres dispositius de l\'anunci OMEMO? La propera vegada que connectin els vostres dispositius, es tornaran a anunciar, però és possible que no rebeu missatges enviats mentre mentrestant. - Dispositiu no confiable - Estàs segur que vols eliminar la verificació d\'aquest dispositiu?\nAquest dispositiu i missatges procedents d\'aquest dispositiu es marcaran com a no confiables. - No hi ha claus utilitzables per a aquest contacte.\nEls fitxers noves del servidor no han tingut èxit. Potser hi ha alguna cosa malament amb el servidor del vostre contacte. - Anar a cercar la història als servidors - No hi ha més histories al servidor - Actualitzant - Contrasenya canviada - No s\'ha pogut canviar la contrasenya - Començar a enviar un missatge de conversació xifrat - Fer una pregunta - Si vosté i el seu contacte tenen un secret en comú que ningú més sap (com una broma o simplement el que vau dinar l\'última vegada que es van trobar) pot utilitzar aquest secret per comprovar les empremtes de cadascú.\n\nProporcionaràs una pista o una pregunta a la que el seu contacte donarà una resposta, que distingeix entre majúscules i minúscules. - El seu contacte l\'hi agradaria verificar la seva empremta digital per un repte amb un secret compartit.El seu contacte proporciona el següent suggeriment o pregunta per aquest secret. - El seu suggeriment no pot estar buit - El teu secret compartit no pot estar buit - Compari acuradament l\'empremta digital que és mostra a continuació amb la empremta digital del seu contacte.\n\ També pots utilitzar alguna forma de confiança d la comunicació com a correu electrònic xifrat o alguna trucada telefònica per intercanviar-lo - Cambiar contrasenya - Contrasenya actual - Nova contrasenya - Les contrasenyes no poden estar buides - Realitzar l\'acció amb ... - Cap afiliació - Fora de línia - Outcast - Membre - Mode avançat - Admetre l\'afiliació - Rebocar l\'afiliació - Admetre privilegis d\'administrador - Rebocar privilegis d\'administrador - Suprimeix del xat de grup - No s\'ha pogut canviar l\'afiliació del %s - Prohibició del xat en grup - Esteu intentant eliminar %s d\'un xat de grup públic. L\'única manera de fer-ho és prohibir l\'usuari per sempre. - Banejat ara - No s\'ha pogut canviar les regles de %s - Xat de grup amb accés públic - Xat en grup privat, només membres - Opcions de xat en grup - Privat, només membres - Sense anonimat - Moderat - No esteu participant - S\'han modificat les opcions de xat en grup. - No s\'han pogut modificar les opcions de xat de grup - Mai - Fins nou avís - Entrada - Entra per enviar - Utilitza el botó enter per enviar el missatge - Mostra el botó enter - Canviar la clau dels emoticones per un botó d\'entrada - audio - video - imatge - Document PDF - Aplicació d\'Android - Contacte - Tocar per obrir les conversacions - L\'avatar ha sigut publicat! - Enviant %s - Oferint %s - Amaga el fora de línia - Notificacions d\'escriptura - Feu saber als vostres contactes quan els escriviu missatges - Enviar localització - Mostrar localització - No s\'ha trobat cap aplicació per mostrar la localització - Localització - No confiar en les CAs del sistema - Tots els certificats han de ser aprovats manualment - Eliminar certificats - Esborrar certificats aprovats manualment - No hi ha certificats aprovats manualment - Esborrar certificats - Esborrar selecció - Cancel·lar - - %d certificat esborrat - %d certificats esborrats - - Reemplaça el botó d\'enviar per una acció ràpida - Acció ràpida - Cap - Ús més recent - Trieu una acció ràpida - Envia un missatge privat - Nom d\'usuari - Nom d\'usuari - Aquest no és un nom d\'usuari vàlid - S\'ha produït un error de baixada: el servidor no s\'ha trobat - S\'ha produït un error de baixada: no s\'ha trobat el fitxer - S\'ha produït un error en la baixada: no s\'ha pogut connectar al servidor - S\'ha produït un error en la baixada: no s\'ha pogut escriure el fitxer - La xarxa Tor no està disponible - Vincular el error - El servidor no es fa responsable del domini - Trencat - Fora quan la pantalla està apagada - Marqueu el vostre recurs quan la pantalla estigui desactivada - \"No molesteu\" en modo silenciós - Marqueu el vostre recurs com \"No molesteu\" quan el dispositiu estigui en modo silenciós - Tracteu de vibrar al modo silenciós - Marqueu el vostre recurs com \"No molesteu\" quan el dispositiu estigui en vibració - xmpp.example.com - Afegiu un compte amb el certificat - No es pot analitzar el certificat - Deixeu-lo en blanc per autenticar amb w/ certificat - Arxivant preferències - Preferències d\'arxivat al servidor - S\'estan obtenint les preferències d\'arxivat. Espereu ... - No es poden obtenir les preferències d\'arxivat - Es necessita Captcha - Introduïu el text de la imatge de dalt - La cadena de certificats no és de confiança - L\'identificador de Jabber no coincideix amb el certificat - Renova el certificat - S\'ha produït un error en obtenir la clau OMEMO!. - Clau OMEMO verificada amb certificat! - El vostre dispositiu no admet la selecció de certificats de client. - Nom del \"Host\" - Port - Servidor- or adreça-.onion - Aquest no és un número de port vàlid - Aquest no és un nom de host vàlid - %1$d of %2$d comptes connectats - - %dmissatge - %d messages - - Carregueu més missatges - Fitxer compartit amb %s - Imatge compartida amb %s - Les converses necessiten accés a emmagatzematge extern - Imatges compartides amb %s - Text compartit amb %s - Sincronitza amb contactes - Conversations vol coincidir amb la vostra llista XMPP amb els vostres contactes per + Dispositiu no confiable + Estàs segur que vols eliminar la verificació d\'aquest dispositiu?\nAquest dispositiu i missatges procedents d\'aquest dispositiu es marcaran com a no confiables. + No hi ha claus utilitzables per a aquest contacte.\nEls fitxers noves del servidor no han tingut èxit. Potser hi ha alguna cosa malament amb el servidor del vostre contacte. + Anar a cercar la història als servidors + No hi ha més histories al servidor + Actualitzant + Contrasenya canviada + No s\'ha pogut canviar la contrasenya + Començar a enviar un missatge de conversació xifrat + Fer una pregunta + Si vosté i el seu contacte tenen un secret en comú que ningú més sap (com una broma o simplement el que vau dinar l\'última vegada que es van trobar) pot utilitzar aquest secret per comprovar les empremtes de cadascú.\n\nProporcionaràs una pista o una pregunta a la que el seu contacte donarà una resposta, que distingeix entre majúscules i minúscules. + El seu contacte l\'hi agradaria verificar la seva empremta digital per un repte amb un secret compartit.El seu contacte proporciona el següent suggeriment o pregunta per aquest secret. + El seu suggeriment no pot estar buit + El teu secret compartit no pot estar buit + Compari acuradament l\'empremta digital que és mostra a continuació amb la empremta digital del seu contacte.\n\ També pots utilitzar alguna forma de confiança d la comunicació com a correu electrònic xifrat o alguna trucada telefònica per intercanviar-lo + Cambiar contrasenya + Contrasenya actual + Nova contrasenya + Les contrasenyes no poden estar buides + Realitzar l\'acció amb ... + Cap afiliació + Fora de línia + Outcast + Membre + Mode avançat + Admetre l\'afiliació + Rebocar l\'afiliació + Admetre privilegis d\'administrador + Rebocar privilegis d\'administrador + Suprimeix del xat de grup + No s\'ha pogut canviar l\'afiliació del %s + Prohibició del xat en grup + Esteu intentant eliminar %s d\'un xat de grup públic. L\'única manera de fer-ho és prohibir l\'usuari per sempre. + Banejat ara + No s\'ha pogut canviar les regles de %s + Xat de grup amb accés públic + Xat en grup privat, només membres + Opcions de xat en grup + Privat, només membres + Sense anonimat + Moderat + No esteu participant + S\'han modificat les opcions de xat en grup. + No s\'han pogut modificar les opcions de xat de grup + Mai + Fins nou avís + Entrada + Entra per enviar + Utilitza el botó enter per enviar el missatge + Mostra el botó enter + Canviar la clau dels emoticones per un botó d\'entrada + audio + video + imatge + Document PDF + Aplicació d\'Android + Contacte + Tocar per obrir les conversacions + L\'avatar ha sigut publicat! + Enviant %s + Oferint %s + Amaga el fora de línia + Notificacions d\'escriptura + Feu saber als vostres contactes quan els escriviu missatges + Enviar localització + Mostrar localització + No s\'ha trobat cap aplicació per mostrar la localització + Localització + No confiar en les CAs del sistema + Tots els certificats han de ser aprovats manualment + Eliminar certificats + Esborrar certificats aprovats manualment + No hi ha certificats aprovats manualment + Esborrar certificats + Esborrar selecció + Cancel·lar + + %d certificat esborrat + %d certificats esborrats + + Reemplaça el botó d\'enviar per una acció ràpida + Acció ràpida + Cap + Ús més recent + Trieu una acció ràpida + Envia un missatge privat + Nom d\'usuari + Nom d\'usuari + Aquest no és un nom d\'usuari vàlid + S\'ha produït un error de baixada: el servidor no s\'ha trobat + S\'ha produït un error de baixada: no s\'ha trobat el fitxer + S\'ha produït un error en la baixada: no s\'ha pogut connectar al servidor + S\'ha produït un error en la baixada: no s\'ha pogut escriure el fitxer + La xarxa Tor no està disponible + Vincular el error + El servidor no es fa responsable del domini + Trencat + Fora quan la pantalla està apagada + Marqueu el vostre recurs quan la pantalla estigui desactivada + \"No molesteu\" en modo silenciós + Marqueu el vostre recurs com \"No molesteu\" quan el dispositiu estigui en modo silenciós + Tracteu de vibrar al modo silenciós + Marqueu el vostre recurs com \"No molesteu\" quan el dispositiu estigui en vibració + xmpp.example.com + Afegiu un compte amb el certificat + No es pot analitzar el certificat + Deixeu-lo en blanc per autenticar amb w/ certificat + Arxivant preferències + Preferències d\'arxivat al servidor + S\'estan obtenint les preferències d\'arxivat. Espereu ... + No es poden obtenir les preferències d\'arxivat + Es necessita Captcha + Introduïu el text de la imatge de dalt + La cadena de certificats no és de confiança + L\'identificador de Jabber no coincideix amb el certificat + Renova el certificat + S\'ha produït un error en obtenir la clau OMEMO!. + Clau OMEMO verificada amb certificat! + El vostre dispositiu no admet la selecció de certificats de client. + Nom del \"Host\" + Port + Servidor- or adreça-.onion + Aquest no és un número de port vàlid + Aquest no és un nom de host vàlid + %1$d of %2$d comptes connectats + + %dmissatge + %d messages + + Carregueu més missatges + Fitxer compartit amb %s + Imatge compartida amb %s + Les converses necessiten accés a emmagatzematge extern + Imatges compartides amb %s + Text compartit amb %s + Sincronitza amb contactes + Conversations vol coincidir amb la vostra llista XMPP amb els vostres contactes per mostrar els noms i avatars complets.\n\nConversations només llegeix els vostres contactes i els relacionaran localment sense haver de penjar-les al vostre servidor.\n\nAra se us demanarà que concediu permís per accedir als teus contactes. - Notifica a tots els missatges - Notifica només quan s\'esmenta - S\'han desactivat les notificacions - S\'han pausat les notificacions - Comprimeix imatges - Canviar la mida i comprimir imatges - Sempre - Optimitzacions de la bateria habilitades - El vostre dispositiu fa algunes optimitzacions pesades de la bateria i Conversations + Notifica a tots els missatges + Notifica només quan s\'esmenta + S\'han desactivat les notificacions + S\'han pausat les notificacions + Comprimeix imatges + Canviar la mida i comprimir imatges + Sempre + Optimitzacions de la bateria habilitades + El vostre dispositiu fa algunes optimitzacions pesades de la bateria i Conversations pot provocar notificacions retardades o fins i tot pèrdua de missatges.\nEs recomana desactivar-les. - El vostre dispositiu fa algunes optimitzacions pesades de la bateria i Conversations + El vostre dispositiu fa algunes optimitzacions pesades de la bateria i Conversations pot provocar notificacions retardades o fins i tot pèrdua de missatges.\n\nAra se us demanarà que desactiveu-las. - Desactivar - L\'àrea seleccionada és massa gran - (Sense comptes activats) - Aquest camp és obligatori - Corregeix el missatge - Envia el missatge corregit - Ja confieu en aquest contacte. Si seleccioneu \"fet\", només confirma que forma %s part d\'aquest xat en grup. - Coversations no és possible xifrar les teves converses perquè els teus contactes no han mostrat la seva clau pública.\n\n Si us plau, pregunti als seus contactes per configurar OpenPGP . - Heu desactivat aquest compte - Error de seguretat: accés d\'arxiu no vàlid - No s\'ha trobat cap aplicació que comparteixi URI - Comparteix l\'URI amb... - XMPP és un protocol independent del proveïdor. Podeu utilitzar aquest client amb el servidor XMPP que trieu.\nPerò per a la vostra comoditat, hem facilitat crear un compte a conversations.im¹; un proveïdor especialment indicat per a l\'ús amb Conversations. - Us guiarem pel procés de creació d\'un compte a conversations.im.¹\nQuan + Desactivar + L\'àrea seleccionada és massa gran + (Sense comptes activats) + Aquest camp és obligatori + Corregeix el missatge + Envia el missatge corregit + Ja confieu en aquest contacte. Si seleccioneu \"fet\", només confirma que forma %s part d\'aquest xat en grup. + Coversations no és possible xifrar les teves converses perquè els teus contactes no han mostrat la seva clau pública.\n\n Si us plau, pregunti als seus contactes per configurar OpenPGP . + Heu desactivat aquest compte + Error de seguretat: accés d\'arxiu no vàlid + No s\'ha trobat cap aplicació que comparteixi URI + Comparteix l\'URI amb... + XMPP és un protocol independent del proveïdor. Podeu utilitzar aquest client amb el servidor XMPP que trieu.\nPerò per a la vostra comoditat, hem facilitat crear un compte a conversations.im¹; un proveïdor especialment indicat per a l\'ús amb Conversations. + Us guiarem pel procés de creació d\'un compte a conversations.im.¹\nQuan trieu conversations.im com a proveïdor, podreu comunicar-vos amb els usuaris d\'altres proveïdors donant-los la vostra ID Jabber completa. - La vostra Jabber ID completa serà: %s - Crear compte - Tria el teu nom d\'usuari - Missatge d\'estat - Lliure per xatejar - En línia - Lluny - No disponible - Ocupat - S\'ha generat una contrasenya segura - El dispositiu no admet l\'exclusió de l\'optimització de la bateria - Ensenya la contrasenya - Error de registre: torna-ho a provar més tard - Ha fallat la inscripció: la contrasenya és massa feble - Crea un xat en grup - Subjecte - Tria els participants - S\'està creant el xat en grup... - Torna a convidar - Difusió de la interacció de l\'usuari anterior - Permet que tots els contactes sàpiguen quan utilitzis Conversations - No es pot connectar a OpenKeychain - Aquest dispositiu ja no està en ús - Cal fer pagament - Falta el permís d\'Internet - Jo - El contacte demana la subscripció a la presència - Permetre - No hi ha permís per accedir %s - El servidor remot no s\'ha trobat - No es pot actualitzar el compte - Informar d\'aquest JID com l\'enviament de missatges no desitjats. - Elimineu les identitats OMEMO - Regenereu les vostres claus OMEMO. Tots els contactes hauran de tornar-vos a verificar. Utilitzeu això només com a últim recurs. - Elimineu les tecles seleccionades - Cal que us connecteu per publicar el vostre avatar. - Copiar al portapapers - Missatge copiat al portapapers - Missatge - Cita - Mostra el missatge d\'error - Missatge d\'error - S\'ha activat el protector de dades - El vostre sistema operatiu restringeix a Conversations d\'accedir a Internet quan en segon pla. Per + La vostra Jabber ID completa serà: %s + Crear compte + Tria el teu nom d\'usuari + Missatge d\'estat + Lliure per xatejar + En línia + Lluny + No disponible + Ocupat + S\'ha generat una contrasenya segura + El dispositiu no admet l\'exclusió de l\'optimització de la bateria + Ensenya la contrasenya + Error de registre: torna-ho a provar més tard + Ha fallat la inscripció: la contrasenya és massa feble + Crea un xat en grup + Subjecte + Tria els participants + S\'està creant el xat en grup... + Torna a convidar + Difusió de la interacció de l\'usuari anterior + Permet que tots els contactes sàpiguen quan utilitzis Conversations + No es pot connectar a OpenKeychain + Aquest dispositiu ja no està en ús + Cal fer pagament + Falta el permís d\'Internet + Jo + El contacte demana la subscripció a la presència + Permetre + No hi ha permís per accedir %s + El servidor remot no s\'ha trobat + No es pot actualitzar el compte + Informar d\'aquest JID com l\'enviament de missatges no desitjats. + Elimineu les identitats OMEMO + Regenereu les vostres claus OMEMO. Tots els contactes hauran de tornar-vos a verificar. Utilitzeu això només com a últim recurs. + Elimineu les tecles seleccionades + Cal que us connecteu per publicar el vostre avatar. + Copiar al portapapers + Missatge copiat al portapapers + Missatge + Cita + Mostra el missatge d\'error + Missatge d\'error + S\'ha activat el protector de dades + El vostre sistema operatiu restringeix a Conversations d\'accedir a Internet quan en segon pla. Per rebre notificacions de missatges nous, haureu de permetre que l\'accés sense restriccions a Conversations quan el protector de dades estigui activat.\nConversations encara farà un esforç per guardar dades quan sigui possible. - El vostre dispositiu no suporta desactivar el protector de dades de Conversations - No es pot crear un fitxer temporal - S\'ha verificat aquest dispositiu - Copieu l\'empremta digital - S\'han verificat totes les claus OMEMO - Empremtes digitals verificades - Espereu que es puguin obtenir les claus - Comparteix com a XMPP URI - Comparteix com a enllaç HTTP - Tecles OMEMO de confiança cega - Confiança cega abans de la verificació - Confiï automàticament en tots els dispositius nous de contactes que no s\'hagin verificat abans, i sol·liciteu la confirmació manual cada vegada que un contacte verificat afegeix un nou dispositiu. - No confiable - He seguit aquest enllaç des d\'una font de confiança - Esteu a punt de verificar les claus OMEMO de %1$sdesprés de fer clic a un enllaç. Això només és segur si seguiu aquest enllaç des d\'una font de confiança on només %2$s podria haver publicat aquest enllaç. - Comproveu les claus OMEMO - Xifrant el missatge - S\'està comprimint el vídeo - No es recullen missatges deguts al període de retenció local. - Avui - Bloqueja la identificació de Jabber - S\'han tancat les converses corresponents. - Contacte bloquejat. - Notificacions d\'estranys - Notifica per als missatges rebuts d\'estrangers. - S\'ha rebut un missatge de un desconegut - %sestà escrivint ... - %s està escrivint… - Bloqueja al desconegut - Bloqueja tot el domini - Connectar mitjançant Tor - Tunelar totes les connexions a través de la xarxa Tor. Requereix Orbot - Connexió - Envia un missatge - Mostra el nom de la màquina i la configuració del port quan configureu un compte - Configuració de connexió estesa - Torneu a provar el desxifratge - Fallo de la sessió - Mecanisme SASL degradat - El servidor requereix el registre al lloc web - No s\'ha trobat cap aplicació per obrir lloc web - Obre la pàgina web - Notificacions \"cap amunt\" - Mostra les notificacions \"cap amunt\" - Ahir - Valideu el nom del servidor amb DNSSEC - Els certificats de servidor que contenen el nom de host validat es consideren verificats - El certificat no conté una identificació de Jabber - No hi ha claus disponibles per a aquest contacte.\nAssegureu-vos que teniu una subscripció de presència mútua. - parcial - No s\'ha trobat cap aplicació per obrir el vincle - %s ha llegit fins aquest punt + El vostre dispositiu no suporta desactivar el protector de dades de Conversations + No es pot crear un fitxer temporal + S\'ha verificat aquest dispositiu + Copieu l\'empremta digital + S\'han verificat totes les claus OMEMO + Empremtes digitals verificades + Espereu que es puguin obtenir les claus + Comparteix com a XMPP URI + Comparteix com a enllaç HTTP + Tecles OMEMO de confiança cega + Confiança cega abans de la verificació + Confiï automàticament en tots els dispositius nous de contactes que no s\'hagin verificat abans, i sol·liciteu la confirmació manual cada vegada que un contacte verificat afegeix un nou dispositiu. + No confiable + He seguit aquest enllaç des d\'una font de confiança + Esteu a punt de verificar les claus OMEMO de %1$sdesprés de fer clic a un enllaç. Això només és segur si seguiu aquest enllaç des d\'una font de confiança on només %2$s podria haver publicat aquest enllaç. + Comproveu les claus OMEMO + Xifrant el missatge + S\'està comprimint el vídeo + No es recullen missatges deguts al període de retenció local. + Avui + Bloqueja la identificació de Jabber + S\'han tancat les converses corresponents. + Contacte bloquejat. + Notificacions d\'estranys + Notifica per als missatges rebuts d\'estrangers. + S\'ha rebut un missatge de un desconegut + %sestà escrivint ... + %s està escrivint… + Bloqueja al desconegut + Bloqueja tot el domini + Connectar mitjançant Tor + Tunelar totes les connexions a través de la xarxa Tor. Requereix Orbot + Connexió + Envia un missatge + Mostra el nom de la màquina i la configuració del port quan configureu un compte + Configuració de connexió estesa + Torneu a provar el desxifratge + Fallo de la sessió + Mecanisme SASL degradat + El servidor requereix el registre al lloc web + No s\'ha trobat cap aplicació per obrir lloc web + Obre la pàgina web + Notificacions \"cap amunt\" + Mostra les notificacions \"cap amunt\" + Ahir + Valideu el nom del servidor amb DNSSEC + Els certificats de servidor que contenen el nom de host validat es consideren verificats + El certificat no conté una identificació de Jabber + No hi ha claus disponibles per a aquest contacte.\nAssegureu-vos que teniu una subscripció de presència mútua. + parcial + No s\'ha trobat cap aplicació per obrir el vincle + %s ha llegit fins aquest punt -- cgit v1.2.3 From f27d32aa326344ce2f0b8dc30a3bec19aeeba30c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:42:14 +0100 Subject: New translations strings.xml (Basque) --- src/main/res/values-eu/strings.xml | 1158 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 578 insertions(+), 580 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml index 68e2bfc28..8b201eeae 100644 --- a/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1,584 +1,582 @@ - Ezarpenak - Elkarrizketa berria - Kontuak kudeatu - Elkarrizketa hau amaitu - Kontaktuaren xehetasunak - Elkarrizketa segurua - Kontua gehitu - Izena editatu - Helbideen liburura gehitu - Zerrendatik ezabatu - Kontaktua blokeatu - Kontaktua desblokeatu - Domeinua blokeatu - Domeinua desblokeatu - Kontuak kudeatu - Ezarpenak - Elkarrizketa batekin partekatu - Elkarrizketa hasi - Kontaktua hautatu - Blokeatutakoen zerrenda - orain - min 1 lehenago - %d min lehenago - irakurri gabeko elkarrizketak - bidaltzen… - Mezua desenkriptatzen. Mesedez itxaron… - OpenPGPz enkriptatutako mezua - Ezizena erabilita dagoeneko - Administratzailea - Jabea - Moderatzailea - Parte-hartzailea - Bisitaria - %s zure zerrendatik ezabatu nahi duzu? Kontu honekin lotutako elkarrizketa ez da ezabatuko. - %s(e)k zuri mezuak bidaltzea blokeatu nahi al duzu? - %s desblokeatu eta zuri mezuak bidali ahal izatea onartu nahi al duzu? - %s(r)en kontaktu guztiak blokeatu? - %s(r)en kontaktu guztiak desblokeatu? - Kontaktua blokeatu da - %s laster-marka bezala ezabatu nahi duzu? Laster-marka honekin lotutako elkarrizketa ez da ezabatuko. - Kontu berria zerbitzarian erregistratu - Pasahitza zerbitzarian aldatu - Partekatu honekin... - Elkarrizketa hasi - Kontaktua gonbidatu - Kontaktuak - Utzi - Ezarri - Gehitu - Editatu - Ezabatu - Blokeatu - Desblokeatu - Gorde - Ados - Pix-Art Messenger gelditu da - Akats harraskak bidaliz Pix-Art Messenger en garapenean laguntzen duzu\nAbisua: Honek zure XMPP kontua erabiliko du garatzaileari akats harraska bidaltzeko. - Bidali orain - Ez galdetu berriz - Ezin izan da kontura konektatu - Ezin izan da hainbat kontuetara konektatu - Ukitu hemen zure kontuak kudeatzeko - Fitxategia erantsi - Kontaktua ez dago zure zerrendan. Gehitu nahiko al zenuke? - Kontaktua gehitu - huts bidaltzerakoan - Irudia transmisiorako prestatzen. Mesedez itxaron… - Irudiak transmisiorako prestatzen - Fitxategiak partekatzen. Mesedez itxaron... - Historia garbitu - Elkarrizketa historia garbitu - Mezuak ezabatu - Elkarrizketa hau jarraian amaitu - Gailua aukeratu - Enkriptatu gabeko mezua bidali - %s(r)i mezua bidali - OTRz enkriptatutako mezua bidali - OMEMOz enkriptatutako mezua bidali - v\\OMEMOz enkriptatutako mezua bidali - OpenPGPz enkriptatutako mezua bidali - Zure ezizena aldatu da - Enkriptatu gabe bidali - Desenkriptazioak huts egin du. Agian ez duzu gako pribatu egokia. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger ek OpenKeychain izeneko hirugarren app bat erabiltzen du mezuak enkriptatu eta desenkriptatzeko eta zure gako publikoak kudeatzeko.\n\nOpenKeychain GPLv3 lizentziapean dago eta F-Droid eta Google Playn eskura daiteke.\n\n(Mesedez ondoren Pix-Art Messenger berrabiarazi) - Berrabiarazi - Instalatu - Mesedez instalatu ezazu OpenKeychain - eskeintzen… - itxaroten… - Ez da OpenPGP gakorik aurkitu - Pix-Art Messenger ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktua bere gako publikoa jakinarazten ez dagoelako.\n\nMesedez eskatu ezaiozu zure kontaktuari openPGP konfigura dezan. - Ez da OpenPGP gakorik aurkitu - Orokorrak - Eranskinak - Jakinarazpena - Dardaratu - Mezu berri bat heltzerakoan dardartu - LED jakinarazpena - Mezu berri bat heltzerakoan jakinarazpenen argia keinu egin - Dei-tonua - Mezu berri bat heltzerakoan dei-tonua jo - Mezuak egiaztatu - Zure kontaktuak haien mezuak noiz jaso eta irakurri dituzun jakin dezaten baimendu - Erabiltzaile-interfazea - OpenKeychainek akats baten berri eman du - Onartu - Akats bat gertatu da - Zure kontua - Presentzia eguneraketak bidali - Presentzia eguneraketak jaso - Presentzia eguneraketak eskatu - Argazkia aukeratu - Prebentiboki harpidetza eskaera eman - Aukeratu duzun fitxategia ez da irudi bat - Huts irudi fitxategia bihurtzerakoan - Fitxategia ez da aurkitu - Sarrera/Irteera akats orokorra. Agian biltegian lekurik gabe gelditu zara? - Irudi hau aukeratzeko erabili duzun aplikazioak ez digu fitxategia irakurtzeko baimen nahikorik eman.\n\nBeste fitxategi kudeatzaile bat erabili ezazu irudia aukeratzeko - Ezezaguna - Aldi baterako ezgaituta - Konektatuta - Konektatzen\u2026 - Lineaz kanpo - Ez baimenduta - Zerbitzaria ez da aurkitu - Konektagarritasunik ez - Erregistroak huts egin du - Erabiltzaile izena dagoeneko erabilita - Erregistroa burutu da - Zerbitzariak ez du erregistratzea onartzen - TLN negoziazioak huts egin du - Politikaren urraketa - Zerbitzari ez bateragarria - Akatsa korrontean - Enkriptatu gabe - OTR - OpenPGP - OMEMO - Kontua ezabatu - Profileko argazkia argitaratu - OpenPGP gako publikoa argitaratu - OpenPGP gako publikoa kendu - Ziur zure OpenPGP gako publikoa zure presentzia eguneraketetatik kendu nahi duzula?\nZure kontaktuek ezin dizute gehiago OpenPGPz enkriptatutako mezuak bidali. - OpenPGP gako publikoa argitaratu da. - Ziur al zaude? - Zure kontua ezabatzen baduzu, zure elkarrizketen historia guztia galduko da - Ahotsa grabatu - Jabber IDa - Pasahitza - erabiltzailea@adibidea.com - Pasahitza - Hau ez da Jabber ID baliodun bat - Memoriarik gabe. Irudia handiegia da - %s zure helbideen liburura gehitu nahi duzu? - Zerbitzariaren informazioa - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Message Carbons - XEP-0352: Client State Indication - XEP-0191: Blocking Command - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - eskuragarri - ez eskuragarri - Gako publikoen iragarpenak faltan - azkenengoz ikusia orain - azkenengoz ikusia minutu 1 lehenago - azkenengoz ikusia %d minutu lehenago - azkenengoz ikusia ordu 1 lehenago - azkenengoz ikusia %d ordu lehenago - azkenengoz ikusia egun 1 lehenago - azkenengoz ikusia %d egun lehenago - Mezu enkriptatua. Mesedez instalatu OpenKeychain desenkriptatzeko. - OTR hatz-marka ezezaguna - OpenPGPz enkriptatutako mezuak aurkitu dira - Zure hatz-marka - OTR hatz-marka - Mezuaren OTR hatz-marka - OpenPGP gakoaren nortasuna - OMEMO hatz-marka - v\\OMEMO hatz-marka - Mezuaren OMEMO hatz-marka - Mezuaren v\\OMEMO hatz-marka - Beste gailuak - OMEMO hatz-marketaz fidatu - Gakoak eskuratzen... - Eginda - Egiaztatu - Desenkriptatu - Taldeak - Bilatu - Kontaktua sortu - Kontaktua sartu - Taldera batu - Kontaktua ezabatu - Kontaktuaren xehetasunak ikusi - Kontaktua blokeatu - Kontaktua desblokeatu - Sortu - Hautatu - Kontaktua existitzen da dagoeneko - Batu - Taldearen helbidea - gela@konferentzia.adibidea.eus/ezizena - Gorde laster-marka bezala - Laster-marka ezabatu - Laster-marka hau existitzen da dagoeneko - Taldearen gaia editatu - Taldera batzen... - Alde egin - Kontaktuak bere zerrendara gehitu zaitu - Bera gehitu - Argitaratu - Ukitu profileko argazkia irudi bat galeriatik hautatzeko - Argitaratzen… - Zerbitzariak zure argitarapena ukatu du - Zerbait oker joan da zure irudia bihurtzerakoan - Ezin izan da profileko argazkia diskoan gorde - (Edo sakatu luze lehenetsira bueltatzeko) - Zure zerbitzariak ez du profileko argazkien argitarapena onartzen - xuxurlatu du - %s(r)i - %s(r)i mezu pribatua bidali - Konektatu - Kontu hau existitzen da dagoeneko - Hurrengoa - Uneko saioa ezarri da - Orain ez - Jakinarazpenak ezgaitu - Gaitu - Taldeak pasahitza behar du - Sartu pasahitza - Mesedez eskatu lehenago zure kontaktuaren presentzia eguneraketak.\n\nKontaktuak erabiltzen ari den bezeroa(k) zehazteko erabilika da hau. - Eskatu orain - Hatz-marka ezabatu - Ziur al zaude hatz-marka hau ezabatu nahi duzulaz? - Kasurik ez egin - Adi: Bien arteko presentzia eguneraketarik gabe hau bidaltzeak ustekabeko arazoak sor litzake.\n\nJoan zaitez kontaktuaren xehetasunetara zure presentzia eguneraketak egiaztatzeko. - Segurtasuna - Mezuen zuzenketa baimendu - Zure kontaktuak haien mezuak atzeraeraginez editatzea baimendu - Adituentzako ezarpenak - Conversationsi buruz - Eraikitze eta lizentzia informazioa - Ordu lasaiak - Hasiera ordua - Amaiera ordua - Ordu lasaiak gaitu - Jakinarazpenak isilaraziko dira ordu lasaiak iraun bitartean - Bidaltze botoiak egoera adierazten du - Mezuen jasotzea eskatu - Jasotako mezuak marka berde batekin markatuko dira. Baliteke kasu guztietan ez funtzionatzea. - Bidaltze botoia koloreztatu kontaktu baten egoera adierazteko - Besteak - Taldeetara automatikoki batu - Automatikoki batzeko marka errespetatu taldeen laster-marketan - OTR hatz-marka arbelara kopiatu da - OMEMO hatz-marka arbelara kopiatu da - Talde honetara sartzea debekatuta duzu - Talde hau kideentzat da soilik - Talde honetatik kanporatua izan zara - Taldea itzali egin da - %s kontua erabiltzen - %s egiaztatzen HTTP ostalarian - Ez zaude konektatuta. Saiatu beranduago berriz - Egiaztatu %sren neurria - Egiaztatu %1$sren neurria %2$s ostalarian - Mezuaren aukerak - Jatorrizko URLa kopiatu - Berriro bidali - Fitxategiaren URLa - URLa arbelera kopiatu da - Blokeatutakoen zerrenda ikusi - Kontuaren xehetasunak - OTR egiaztatu - Urruneko hatz-marka - Iradokizuna edo galdera - Partekatutako sekretua - Baieztatu - Lanean - Erantzun - Sekretuak ez dute bat egiten - Saiatu berriz - Amaitu - Egiaztatuta! - Kontaktuak SMP egiaztapena eskatu du - Ez da OTR saio baliodunik aurkitu! - Historia esportatu - Elkarrizketen historiaren erregistroak SD txartelean gorde - Erregistroak SD txartelean gordetzen - Fitxategia aukeratu - %1$s jasotzen (%2$d%% osatua) - %s deskargatu - Ezabatu %s - fitxategia - %s ireki - bidaltzen (%1$d%% osatua) - Fitxategia transmisiorako prestatzen - %s deskargatzeko eskeinita - Transmisioa utzi - fitxategi transmisioak huts egin du - Fitxategia ezabatu egin da - Fitxategia ireki dezakeen aplikaziorik ez da aurkitu - Hatz-marka ezin izan da egiaztatu - Eskuz egiaztatu - Ziur al zaude zure kontaktuaren OTR hatz-marka egiaztatu nahi duzulaz? - Etiketa dinamikoak erakutsi - Irakurtzeko soilik diren etiketak erakutsi kontaktuen azpian - Ez da talde zerbitzaririk aurkitu - Taldea sortzeak huts egin du! - Kontuaren profileko argazkia - OTR hatz-marka arbelera kopiatu - OMEMO hatz-marka arbelara kopiatu - OMEMO gakoa birsortu - Gailuak garbitu - Ziur al zaude OMEMO iragarpenetik beste gailu guztiak garbitu nahi dituzulaz? Zure gailuak konektatzen diren hurrengoan, beraiek berriragarriko dira, baina agian ez dute mezurik jasoko bitartean. - Gailu ez fidagarria - Gailu honen egiaztapena ezabatu nahi duzulaz ziur al zaude?\nGailu hau eta beregandik datozen mezuak ez fidagarriak bezala markatuko dira. - Ez dago gako erabilgarririk kontaktu honetarako.\nEzin izan da zerbitzaritik gako berririk eskuratu. Agian akatsen bat dago zure kontaktuaren zerbitzariarekin. - Mezuak zerbitzaritik eskuratzen - Mezu gehiagorik ez zerbitzarian - Eguneratzen... - Pasahitza aldatu da - Pasahitza ezin izan da aldatu - Mezu bat bidali enkripatutako elkarrizketa hasteko - Galdetu - Zu eta zure kontaktua beste inor ezagutzen ez duen elkarren arteko sekreturen bat baduzue (ohiko txantxa edo azkenengo aldian bazkaldu zenutena adibidez) bakoitzaren hatz-markak egiaztatzeko sekretu hori erabili dezakezue.\n\nIradokizun edo galdera bat eman behar duzu zure kontaktuak erantzun dezan, letra larri eta xeheak bereiziz. - Zure kontaktuak zure hatz-marka egiaztatu nahi du partekatutako sekretu batekin erronka eginez. Zure kontaktuak hurrengo iradokizuna edo sekretu horren galdera eman du. - Zure iradokizuna ez luke hutsik egon behar - Zure partekatutako sekretua ezin da hutsik egon - Kontu handiz konpara ezazu beheko hatz-marka zure kontaktuaren hatz-markarekin.\nEnkriptatutako email bat edota telefono dei bat bezalako edozein komunikabide fidagarriren bat erabili dezakezu horiek trukatzeko. - Pasahitza aldatu - Oraingo pasahitza - Pasahitz berria - Pasahitza ez luke hutsik egon behar - Ekintza honekin egin - Afiliaziorik ez - Lineaz kanpo - Baztertutakoa - Kidea - Modu aurreratua - Bazkidetza eman - Bazkidetza ezezaztu - Administratzaile baimenak eman - Administratzaile baimenak ezeztatu - Taldetik kendu - %s(r)en afiliazioa ezin izan da aldatu - Taldean egotea debekatu - %s talde publiko batetik ateratzen saiatzen ari zara. Hori lortzeko modu bakarra erabiltzaile hori betiko debekatzea da. - Debekatu orain - %s(r)en rola ezin izan da aldatu - Publikoki edonor sar daiteken taldea - Talde pribatua, kideentzat soilik - Taldearen aukerak - Pribatua, kideentzat soilik - Ez anonimoa - Moderatua - Ez zara parte hartzen ari - Taldearen aukerak aldatu dira - Ezin izan dira taldearen aukerak aldatu - Inoiz - abisatu arte - Sarrera - Sartu teklak bidaltzen du - Sartu tekla erabili mezua bidaltzeko - Sartu tekla erakutsi - Aurpegieren tekla sartu teklarekin aldatu - audioa - bideoa - irudia - PDF dokumentua - Android aplikazioa - Kontaktua - Ikutu Pix-Art Messenger irekitzeko - Profileko argazkia argitaratu da - %s bidaltzen - %s eskeintzen... - Lineaz kanpokoak ezkutatu - Idazketa jakinarazpenak - Zure kontaktuak mezu berri bat noiz idazten ari zaren jakin dezaten baimendu - Kokapena partekatu - Kokapena erakutsi - Kokapena erakutsi dezakeen aplikaziorik ez da aurkitu - Kokapena - Sistemaren CAtaz ez fidatu - Ziurtagiri guztiak eskuz onartu behar dira - Ziurtagiriak kendu - Eskuz ezabatu onartutako ziurtagiriak - Ez dago eskuz onartutako ziurtagiririk - Ziurtagiriak kendu - Aukeratutakoak ezabatu - Utzi - - Ziurtagiri %d ezabatua - %d ziurtagiri ezabatuak - - Bidaltze botoia ekintza azkar batekin aldatu - Ekintza azkarra - Bat ere ez - Azkenengo aldiz erabilitakoa - Ekintza azkarra aukeratu - Mezu pribatua bidali - Erabiltzaile izena - Erabiltzaile izena - Hau ez da erabiltzaile izen baliodun bat - Deskargak huts egin du: zerbitzaria ez da aurkitu - Deskargak huts egin du: fitxategia ez da aurkitu - Deskargak huts egin du: ezin izan da ostalarira konektatu - Deskargak huts egin du: ezin izan da fitxategia idatzi - Tor sarea ez dago eskuragarri - Estekatzeak hust egin du - Zerbitzaria ez da domeinuaren erantzule - Hondatuta - Urrun pantaila itzalita dagoenean - Zure baliabidea urrun bezala markatzen du pantaila itzalita dagoenean - \"Ez gogaitu\" modu isilean - Zure baliabidea \"Ez gogaitu\" bezala markatzen du gailua modu isilean dagoenean - Dardara modu isila bezala tratatu - Zure baliabidea \"Ez gogaitu\" bezala markatzen du gailua dardara moduan dagoenean - xmpp.adibidea.com - Kontua ziurtagiriarekin gehitu - Ezin izan da ziurtagiria aztertu - Utzi hutsik ziurtagiririk gabe autentifikatzeko - Artxibatze hobespenak - Zerbitzariaren aldeko artxibatze hobespenak - Artxibatze hobespenak eskuratzen. Mesedez itxaron... - Ezin izan dira artxibatze hobespenak eskuratu - Captcha beharrezkoa da - Sar ezazu goiko irudiko testua - Ziurtagiriaren katea ez da fidagarria - Jabber IDa ez du ziurtagiriarekin bat egiten - Ziurtagiria berriztu - Akatsa OMEMO gakoa eskuratzerakoan! - OMEMO gakoa ziurtagiriarekin egiaztatuta! - Zure gailuak ez du bezero ziurtagiriak aukeratzea onartzen! - Ostalariaren izena - Ataka - Zerbitzari- edo .onion-helbidea - Hau ez da ataka zenbaki balioduna - Hau ez da ostalari izen balioduna - %2$dtik %1$d kontu konektatuta - - mezu %d - %d mezu - - Mezu gehiago kargatu - Fitxategia %s(r)ekin partekatu da - Irudia %s(r)ekin partekatu da - Pix-Art Messenger ek kanpoko biltegirako sarbidea behar du - Irudiak %s(r)ekin partekatu dira - Testua %s(r)ekin partekatu da - Kontaktuekin sinkronizatu - Pix-Art Messenger ek zure XMPP zerrenda eta zure kontaktuak uztartu nahi ditu haien izenak eta argazkiak erakusteko.\n\nPix-Art Messenger ek zure kontaktuak modu lokalean soilik irakurri eta uztartuko ditu, zure zerbitzarira kargatu gabe.\n\nJarraian baimenak eskatuko zaizkizu zure kontaktuetara sartu ahal izateko. - Mezu guztiak jakinarazi - Jakinarazi aipatua izaterakoan soilik - Jakinarazpenak ezgaituta - Jakinarazpenak gelditu dira - Irudiak konprimatu - Irudiak konprimatu eta neurriz aldatu - Beti - Bateriaren optimizazioak gaituta - Zure gailua jakinarazpen atzeratuak edota mezuen galera ekar lezaketen bateriaren optimizazio handiak egiten ari da Pix-Art Messenger en.\nHoriek ezgaitzea gomendatzen da. - Zure gailua jakinarazpen atzeratuak edota mezuen galera ekar lezaketen bateriaren optimizazio handiak egiten ari da Conversationsen.\nJarraian hauek ezgaitzea eskatuko zaizu. - Ezgaitu - Hautatutako zatia handiegia da - (Ez dago kontu aktiborik) - Datu hau beharrezkoa da - Mezua zuzendu - Mezu zuzendua bidali - Kontaktu honetaz fidatzen zara dagoeneko. \'Eginda\' hautatuz %s talde honen kidea dela egiaztatzen duzu besterik gabe. - Conversations ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktuak haien gako publikoa jakinarazten ez daudelako.\n\nMesedez eskatu ezaiezu zure kontakuei OpenPGP konfigura dezaten. - Kontu hau ezgaitu duzu - Segurtasun akatsa: fitxategi sarrera baliogabea - Ez da aplikaziorik aurkitu URIa partekatzeko - URIa honekin partekatu... - XMPP hornitzaleez independiente den protokolo bat da. Bezero hau aukeratzen duzun edozein XMPP zerbitzariarekin erabili dezakezu.\nHala ere zure erosotasunerako conversations.im¹-en, Conversationsekin bereziki erabiltzeko egokia den hornitzaile batean, kontu bat sortzea erraz egin dugu. - conversations.im-en kontu bat sortzeko prozesuan zehar gidatuko zaitugu.\nconversations.im¹ hornitzaile bezala aukeratzerakoan beste hornitzaileen erabiltzaileekin komunikatzeko gai izango zara haiei zure Jabber ID osoa emanez. - Zure Jabber ID osoa %s izango da - Kontua sortu - Aukeratu zure erabiltzaile izena - Egoera mezua - Hitzegiteko aske - Konektatuta - Kanpoan - Ez eskuragarri - Lanpetuta - Pasahitz seguru bat sortu da - Zure gailuak ez du bateria optimizatzeko aukerarik ematen - Pasahitza erakutsi - Erregistroak huts egin du: saiatu berriz beranduago - Erregistroa huts egin du: pasahitza ahulegia da - Taldea sortu - Gaia - Parte hartzaileak hautatu - Taldea sortzen… - Berriz gonbidatu - Azken erabiltzaile ekintza igorri - Zure kontaktu guztiak Conversations noiz erabiltzen duzun jakin dezaten baimendu - Ezin izan da OpenKeychainekin konektatu - Gailu hau ez da gehiago erabiltzen - Ordainketa beharrezkoa da - Interneterako baimena falta da - Ni - Kontaktuak presentzia harpidetza eskatzen du - Baimendu - %s(e)ra sartzeko baimenik ez - Urruneko zerbitzaria ez da aurkitu - Ezin izan da kontua eguneratu - JIDa nahi gabeko mezuen bidaltzaile gisa salatu - OMEMO nortasunak ezabatu - Zure OMEMO gakoak birsortu. Zure kontaktu guztiak zu egiaztatu beharko zaituzte berriz. Soilik azken aukera bezala erabili hau. - Hautatutako gakoak ezabatu - Konektatuta egon behar zara zure profileko argazkia argitaratzeko. - Arbelera kopiatu - Mezua arbelera kopiatu da - Mezua - Aipatu - Akatsaren mezua erakutsi - Akatsaren mezua - Datuen aurreztailea gaituta - Zure sistema eragileak Conversations atzeko planoan dagoenean Internetera konekta dadin mugatzen ari da. Mezu berrien jakinarazpenak jasotzeko Conversationsi mugagabeko sarrera eman beharko zenioke Datuen aurreztailea piztuta dagoenean.\nConversationsek datuak aurrezteko esfortzua egiten jarraituko du ahal duenean. - Zure gailuak ez du Datuen aurreztailea ezgaitzea baimentzen Conversationserako - Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu - Gailu hau egiaztatu da - Hatz-marka kopiatu - OMEMO gako guztiak egiaztatu dira - Egiaztatutako hatz-markak - Mesedez itxaron gakoak ekarri arte - XMPP URI bezala partekatu - HTTP link bezala partekatu - Itsuki fidatutako OMEMO gakoak - Egiaztatu aurreko fidagarritasun itsua - Aurretik egiaztatu ez diren kontaktuen gailu berri guztietaz automatikoki fidatu, eta eskuzko baieztapen bila galdetu egiaztatutako kontaktuek gailu berri bat gehitzen duten bakoitzean. - Ez fidagarria - Lotura hau jatorri fidagarri batetik jarraitu dut - %1$s(r)en OMEMO gakoak egiaztatuko dira lotura batean sakatu ondoren. Hau segurua da soilik lotura hau jatorri fidagarri batetik jarraitu baduzu eta soilik %2$s(e)k argitaratu izan ahal badu. - OMEMO gakoak egiaztatu - Mezua enkriptatzen - Bideoa konprimatzen - Mezurik ez eskuratzen gelditze tarte lokalarengatik. - Gaur - Jabber IDa blokeatu - Dagokion elkarrizketa itxi egin da. - Kontaktua blokeatu da. - Ezezagunen jakinarazpenak - Ezezagunen mezuak jasotzerakoan jakinarazi. - Ezezagun baten mezu bat jaso duzu - %s idazten ari dira… - %s idazten ari da... - Ezezaguna blokeatu - Domeinu osoa blokeatu - Tor bidez konektatu - Konexio guztiak Tor sarean zehar igaro. Orbot behar du - Konexioa - Mezua bidali - Ostalariaren izena eta ataka ezarpenak erakutsi kontu bat ezartzerakoan - Konexioaren ezarpen luzatuak - Saiatu berriz desenkriptatzen - Saioaren akatsa - SASL mekanismoa beheratua - Zerbitzariak webgunean izena ematea eskatzen du - Webgunea irekitzeko aplikaziorik ez da aurkitu - Webgunea ireki - Goranzko jakinarazpenak - Goranzko jakinarazpenak erakutsi - Atzo - Ostalariaren izena DNSSECekin balioztatu - Ostalariaren izena balioztatuta daukaten zerbitzarien ziurtagiriak egiaztatutzat hartzen dira - Ziurtagiriak ez dauka Jabber ID baliodun bat - Ez dago gako erabilgarririk kontaktu honetarako.\nEgiaztatu ezazu bien arteko presentzia harpidetza duzuela. - partziala - Ez da lotura hau ireki dezakeen aplikaziorik aurkitu - %s(e)k puntu honetaraino irakurri du - %s(e)k puntu honetaraino irakurri du - %1$s +%2$d gehiago puntu honetaraino irakurri dute - Ezizen ez balioduna - Kontu bidez partekatu + Ezarpenak + Elkarrizketa berria + Kontuak kudeatu + Elkarrizketa hau amaitu + Kontaktuaren xehetasunak + Elkarrizketa segurua + Kontua gehitu + Izena editatu + Helbideen liburura gehitu + Zerrendatik ezabatu + Kontaktua blokeatu + Kontaktua desblokeatu + Domeinua blokeatu + Domeinua desblokeatu + Kontuak kudeatu + Ezarpenak + Elkarrizketa batekin partekatu + Elkarrizketa hasi + Kontaktua hautatu + Blokeatutakoen zerrenda + orain + min 1 lehenago + %d min lehenago + irakurri gabeko elkarrizketak + bidaltzen… + Mezua desenkriptatzen. Mesedez itxaron… + OpenPGPz enkriptatutako mezua + Ezizena erabilita dagoeneko + Administratzailea + Jabea + Moderatzailea + Parte-hartzailea + Bisitaria + %s zure zerrendatik ezabatu nahi duzu? Kontu honekin lotutako elkarrizketa ez da ezabatuko. + %s(e)k zuri mezuak bidaltzea blokeatu nahi al duzu? + %s desblokeatu eta zuri mezuak bidali ahal izatea onartu nahi al duzu? + %s(r)en kontaktu guztiak blokeatu? + %s(r)en kontaktu guztiak desblokeatu? + Kontaktua blokeatu da + %s laster-marka bezala ezabatu nahi duzu? Laster-marka honekin lotutako elkarrizketa ez da ezabatuko. + Kontu berria zerbitzarian erregistratu + Pasahitza zerbitzarian aldatu + Partekatu honekin... + Elkarrizketa hasi + Kontaktua gonbidatu + Kontaktuak + Utzi + Ezarri + Gehitu + Editatu + Ezabatu + Blokeatu + Desblokeatu + Gorde + Ados + Pix-Art Messenger gelditu da + Akats harraskak bidaliz Pix-Art Messenger en garapenean laguntzen duzu\nAbisua: Honek zure XMPP kontua erabiliko du garatzaileari akats harraska bidaltzeko. + Bidali orain + Ez galdetu berriz + Ezin izan da kontura konektatu + Ezin izan da hainbat kontuetara konektatu + Ukitu hemen zure kontuak kudeatzeko + Fitxategia erantsi + Kontaktua ez dago zure zerrendan. Gehitu nahiko al zenuke? + Kontaktua gehitu + huts bidaltzerakoan + Irudia transmisiorako prestatzen. Mesedez itxaron… + Irudiak transmisiorako prestatzen + Fitxategiak partekatzen. Mesedez itxaron... + Historia garbitu + Elkarrizketa historia garbitu + Mezuak ezabatu + Elkarrizketa hau jarraian amaitu + Gailua aukeratu + Enkriptatu gabeko mezua bidali + %s(r)i mezua bidali + OTRz enkriptatutako mezua bidali + OMEMOz enkriptatutako mezua bidali + v\\OMEMOz enkriptatutako mezua bidali + OpenPGPz enkriptatutako mezua bidali + Zure ezizena aldatu da + Enkriptatu gabe bidali + Desenkriptazioak huts egin du. Agian ez duzu gako pribatu egokia. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger ek OpenKeychain izeneko hirugarren app bat erabiltzen du mezuak enkriptatu eta desenkriptatzeko eta zure gako publikoak kudeatzeko.\n\nOpenKeychain GPLv3 lizentziapean dago eta F-Droid eta Google Playn eskura daiteke.\n\n(Mesedez ondoren Pix-Art Messenger berrabiarazi) + Berrabiarazi + Instalatu + Mesedez instalatu ezazu OpenKeychain + eskeintzen… + itxaroten… + Ez da OpenPGP gakorik aurkitu + Pix-Art Messenger ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktua bere gako publikoa jakinarazten ez dagoelako.\n\nMesedez eskatu ezaiozu zure kontaktuari openPGP konfigura dezan. + Ez da OpenPGP gakorik aurkitu + Orokorrak + Eranskinak + Jakinarazpena + Dardaratu + Mezu berri bat heltzerakoan dardartu + LED jakinarazpena + Mezu berri bat heltzerakoan jakinarazpenen argia keinu egin + Dei-tonua + Mezu berri bat heltzerakoan dei-tonua jo + Mezuak egiaztatu + Zure kontaktuak haien mezuak noiz jaso eta irakurri dituzun jakin dezaten baimendu + Erabiltzaile-interfazea + OpenKeychainek akats baten berri eman du + Onartu + Akats bat gertatu da + Zure kontua + Presentzia eguneraketak bidali + Presentzia eguneraketak jaso + Presentzia eguneraketak eskatu + Argazkia aukeratu + Prebentiboki harpidetza eskaera eman + Aukeratu duzun fitxategia ez da irudi bat + Huts irudi fitxategia bihurtzerakoan + Fitxategia ez da aurkitu + Sarrera/Irteera akats orokorra. Agian biltegian lekurik gabe gelditu zara? + Irudi hau aukeratzeko erabili duzun aplikazioak ez digu fitxategia irakurtzeko baimen nahikorik eman.\n\nBeste fitxategi kudeatzaile bat erabili ezazu irudia aukeratzeko + Ezezaguna + Aldi baterako ezgaituta + Konektatuta + Konektatzen\u2026 + Lineaz kanpo + Ez baimenduta + Zerbitzaria ez da aurkitu + Konektagarritasunik ez + Erregistroak huts egin du + Erabiltzaile izena dagoeneko erabilita + Erregistroa burutu da + Zerbitzariak ez du erregistratzea onartzen + TLN negoziazioak huts egin du + Politikaren urraketa + Zerbitzari ez bateragarria + Akatsa korrontean + Enkriptatu gabe + OTR + OpenPGP + OMEMO + Kontua ezabatu + Profileko argazkia argitaratu + OpenPGP gako publikoa argitaratu + OpenPGP gako publikoa kendu + Ziur zure OpenPGP gako publikoa zure presentzia eguneraketetatik kendu nahi duzula?\nZure kontaktuek ezin dizute gehiago OpenPGPz enkriptatutako mezuak bidali. + OpenPGP gako publikoa argitaratu da. + Ziur al zaude? + Zure kontua ezabatzen baduzu, zure elkarrizketen historia guztia galduko da + Ahotsa grabatu + Jabber IDa + Pasahitza + erabiltzailea@adibidea.com + Pasahitza + Hau ez da Jabber ID baliodun bat + Memoriarik gabe. Irudia handiegia da + %s zure helbideen liburura gehitu nahi duzu? + Zerbitzariaren informazioa + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + Gako publikoen iragarpenak faltan + azkenengoz ikusia orain + azkenengoz ikusia minutu 1 lehenago + azkenengoz ikusia %d minutu lehenago + azkenengoz ikusia ordu 1 lehenago + azkenengoz ikusia %d ordu lehenago + azkenengoz ikusia egun 1 lehenago + azkenengoz ikusia %d egun lehenago + Mezu enkriptatua. Mesedez instalatu OpenKeychain desenkriptatzeko. + OTR hatz-marka ezezaguna + OpenPGPz enkriptatutako mezuak aurkitu dira + Zure hatz-marka + OTR hatz-marka + Mezuaren OTR hatz-marka + OpenPGP gakoaren nortasuna + OMEMO hatz-marka + v\\OMEMO hatz-marka + Mezuaren OMEMO hatz-marka + Mezuaren v\\OMEMO hatz-marka + Beste gailuak + OMEMO hatz-marketaz fidatu + Gakoak eskuratzen... + Eginda + Egiaztatu + Desenkriptatu + Taldeak + Bilatu + Kontaktua sortu + Kontaktua sartu + Taldera batu + Kontaktua ezabatu + Kontaktuaren xehetasunak ikusi + Kontaktua blokeatu + Kontaktua desblokeatu + Sortu + Hautatu + Kontaktua existitzen da dagoeneko + Batu + Taldearen helbidea + gela@konferentzia.adibidea.eus/ezizena + Gorde laster-marka bezala + Laster-marka ezabatu + Laster-marka hau existitzen da dagoeneko + Taldearen gaia editatu + Taldera batzen... + Alde egin + Kontaktuak bere zerrendara gehitu zaitu + Bera gehitu + Argitaratu + Ukitu profileko argazkia irudi bat galeriatik hautatzeko + Argitaratzen… + Zerbitzariak zure argitarapena ukatu du + Zerbait oker joan da zure irudia bihurtzerakoan + Ezin izan da profileko argazkia diskoan gorde + (Edo sakatu luze lehenetsira bueltatzeko) + Zure zerbitzariak ez du profileko argazkien argitarapena onartzen + xuxurlatu du + %s(r)i + %s(r)i mezu pribatua bidali + Konektatu + Kontu hau existitzen da dagoeneko + Hurrengoa + Uneko saioa ezarri da + Orain ez + Jakinarazpenak ezgaitu + Gaitu + Taldeak pasahitza behar du + Sartu pasahitza + Mesedez eskatu lehenago zure kontaktuaren presentzia eguneraketak.\n\nKontaktuak erabiltzen ari den bezeroa(k) zehazteko erabilika da hau. + Eskatu orain + Hatz-marka ezabatu + Ziur al zaude hatz-marka hau ezabatu nahi duzulaz? + Kasurik ez egin + Adi: Bien arteko presentzia eguneraketarik gabe hau bidaltzeak ustekabeko arazoak sor litzake.\n\nJoan zaitez kontaktuaren xehetasunetara zure presentzia eguneraketak egiaztatzeko. + Segurtasuna + Mezuen zuzenketa baimendu + Zure kontaktuak haien mezuak atzeraeraginez editatzea baimendu + Adituentzako ezarpenak + Conversationsi buruz + Eraikitze eta lizentzia informazioa + Ordu lasaiak + Hasiera ordua + Amaiera ordua + Ordu lasaiak gaitu + Jakinarazpenak isilaraziko dira ordu lasaiak iraun bitartean + Bidaltze botoiak egoera adierazten du + Mezuen jasotzea eskatu + Jasotako mezuak marka berde batekin markatuko dira. Baliteke kasu guztietan ez funtzionatzea. + Bidaltze botoia koloreztatu kontaktu baten egoera adierazteko + Besteak + Taldeetara automatikoki batu + Automatikoki batzeko marka errespetatu taldeen laster-marketan + OTR hatz-marka arbelara kopiatu da + OMEMO hatz-marka arbelara kopiatu da + Talde honetara sartzea debekatuta duzu + Talde hau kideentzat da soilik + Talde honetatik kanporatua izan zara + Taldea itzali egin da + %s kontua erabiltzen + %s egiaztatzen HTTP ostalarian + Ez zaude konektatuta. Saiatu beranduago berriz + Egiaztatu %sren neurria + Egiaztatu %1$sren neurria %2$s ostalarian + Mezuaren aukerak + Jatorrizko URLa kopiatu + Berriro bidali + Fitxategiaren URLa + URLa arbelera kopiatu da + Blokeatutakoen zerrenda ikusi + Kontuaren xehetasunak + OTR egiaztatu + Urruneko hatz-marka + Iradokizuna edo galdera + Partekatutako sekretua + Baieztatu + Lanean + Erantzun + Sekretuak ez dute bat egiten + Saiatu berriz + Amaitu + Egiaztatuta! + Kontaktuak SMP egiaztapena eskatu du + Ez da OTR saio baliodunik aurkitu! + Historia esportatu + Elkarrizketen historiaren erregistroak SD txartelean gorde + Erregistroak SD txartelean gordetzen + Fitxategia aukeratu + %1$s jasotzen (%2$d%% osatua) + %s deskargatu + Ezabatu %s + fitxategia + %s ireki + bidaltzen (%1$d%% osatua) + Fitxategia transmisiorako prestatzen + %s deskargatzeko eskeinita + Transmisioa utzi + fitxategi transmisioak huts egin du + Fitxategia ezabatu egin da + Fitxategia ireki dezakeen aplikaziorik ez da aurkitu + Hatz-marka ezin izan da egiaztatu + Eskuz egiaztatu + Ziur al zaude zure kontaktuaren OTR hatz-marka egiaztatu nahi duzulaz? + Etiketa dinamikoak erakutsi + Irakurtzeko soilik diren etiketak erakutsi kontaktuen azpian + Ez da talde zerbitzaririk aurkitu + Taldea sortzeak huts egin du! + Kontuaren profileko argazkia + OTR hatz-marka arbelera kopiatu + OMEMO hatz-marka arbelara kopiatu + OMEMO gakoa birsortu + Gailuak garbitu + Ziur al zaude OMEMO iragarpenetik beste gailu guztiak garbitu nahi dituzulaz? Zure gailuak konektatzen diren hurrengoan, beraiek berriragarriko dira, baina agian ez dute mezurik jasoko bitartean. + Gailu ez fidagarria + Gailu honen egiaztapena ezabatu nahi duzulaz ziur al zaude?\nGailu hau eta beregandik datozen mezuak ez fidagarriak bezala markatuko dira. + Ez dago gako erabilgarririk kontaktu honetarako.\nEzin izan da zerbitzaritik gako berririk eskuratu. Agian akatsen bat dago zure kontaktuaren zerbitzariarekin. + Mezuak zerbitzaritik eskuratzen + Mezu gehiagorik ez zerbitzarian + Eguneratzen... + Pasahitza aldatu da + Pasahitza ezin izan da aldatu + Mezu bat bidali enkripatutako elkarrizketa hasteko + Galdetu + Zu eta zure kontaktua beste inor ezagutzen ez duen elkarren arteko sekreturen bat baduzue (ohiko txantxa edo azkenengo aldian bazkaldu zenutena adibidez) bakoitzaren hatz-markak egiaztatzeko sekretu hori erabili dezakezue.\n\nIradokizun edo galdera bat eman behar duzu zure kontaktuak erantzun dezan, letra larri eta xeheak bereiziz. + Zure kontaktuak zure hatz-marka egiaztatu nahi du partekatutako sekretu batekin erronka eginez. Zure kontaktuak hurrengo iradokizuna edo sekretu horren galdera eman du. + Zure iradokizuna ez luke hutsik egon behar + Zure partekatutako sekretua ezin da hutsik egon + Kontu handiz konpara ezazu beheko hatz-marka zure kontaktuaren hatz-markarekin.\nEnkriptatutako email bat edota telefono dei bat bezalako edozein komunikabide fidagarriren bat erabili dezakezu horiek trukatzeko. + Pasahitza aldatu + Oraingo pasahitza + Pasahitz berria + Pasahitza ez luke hutsik egon behar + Ekintza honekin egin + Afiliaziorik ez + Lineaz kanpo + Baztertutakoa + Kidea + Modu aurreratua + Bazkidetza eman + Bazkidetza ezezaztu + Administratzaile baimenak eman + Administratzaile baimenak ezeztatu + Taldetik kendu + %s(r)en afiliazioa ezin izan da aldatu + Taldean egotea debekatu + %s talde publiko batetik ateratzen saiatzen ari zara. Hori lortzeko modu bakarra erabiltzaile hori betiko debekatzea da. + Debekatu orain + %s(r)en rola ezin izan da aldatu + Publikoki edonor sar daiteken taldea + Talde pribatua, kideentzat soilik + Taldearen aukerak + Pribatua, kideentzat soilik + Ez anonimoa + Moderatua + Ez zara parte hartzen ari + Taldearen aukerak aldatu dira + Ezin izan dira taldearen aukerak aldatu + Inoiz + abisatu arte + Sarrera + Sartu teklak bidaltzen du + Sartu tekla erabili mezua bidaltzeko + Sartu tekla erakutsi + Aurpegieren tekla sartu teklarekin aldatu + audioa + bideoa + irudia + PDF dokumentua + Android aplikazioa + Kontaktua + Ikutu Pix-Art Messenger irekitzeko + Profileko argazkia argitaratu da + %s bidaltzen + %s eskeintzen... + Lineaz kanpokoak ezkutatu + Idazketa jakinarazpenak + Zure kontaktuak mezu berri bat noiz idazten ari zaren jakin dezaten baimendu + Kokapena partekatu + Kokapena erakutsi + Kokapena erakutsi dezakeen aplikaziorik ez da aurkitu + Kokapena + Sistemaren CAtaz ez fidatu + Ziurtagiri guztiak eskuz onartu behar dira + Ziurtagiriak kendu + Eskuz ezabatu onartutako ziurtagiriak + Ez dago eskuz onartutako ziurtagiririk + Ziurtagiriak kendu + Aukeratutakoak ezabatu + Utzi + + Ziurtagiri %d ezabatua + %d ziurtagiri ezabatuak + + Bidaltze botoia ekintza azkar batekin aldatu + Ekintza azkarra + Bat ere ez + Azkenengo aldiz erabilitakoa + Ekintza azkarra aukeratu + Mezu pribatua bidali + Erabiltzaile izena + Erabiltzaile izena + Hau ez da erabiltzaile izen baliodun bat + Deskargak huts egin du: zerbitzaria ez da aurkitu + Deskargak huts egin du: fitxategia ez da aurkitu + Deskargak huts egin du: ezin izan da ostalarira konektatu + Deskargak huts egin du: ezin izan da fitxategia idatzi + Tor sarea ez dago eskuragarri + Estekatzeak hust egin du + Zerbitzaria ez da domeinuaren erantzule + Hondatuta + Urrun pantaila itzalita dagoenean + Zure baliabidea urrun bezala markatzen du pantaila itzalita dagoenean + \"Ez gogaitu\" modu isilean + Zure baliabidea \"Ez gogaitu\" bezala markatzen du gailua modu isilean dagoenean + Dardara modu isila bezala tratatu + Zure baliabidea \"Ez gogaitu\" bezala markatzen du gailua dardara moduan dagoenean + xmpp.adibidea.com + Kontua ziurtagiriarekin gehitu + Ezin izan da ziurtagiria aztertu + Utzi hutsik ziurtagiririk gabe autentifikatzeko + Artxibatze hobespenak + Zerbitzariaren aldeko artxibatze hobespenak + Artxibatze hobespenak eskuratzen. Mesedez itxaron... + Ezin izan dira artxibatze hobespenak eskuratu + Captcha beharrezkoa da + Sar ezazu goiko irudiko testua + Ziurtagiriaren katea ez da fidagarria + Jabber IDa ez du ziurtagiriarekin bat egiten + Ziurtagiria berriztu + Akatsa OMEMO gakoa eskuratzerakoan! + OMEMO gakoa ziurtagiriarekin egiaztatuta! + Zure gailuak ez du bezero ziurtagiriak aukeratzea onartzen! + Ostalariaren izena + Ataka + Zerbitzari- edo .onion-helbidea + Hau ez da ataka zenbaki balioduna + Hau ez da ostalari izen balioduna + %2$dtik %1$d kontu konektatuta + + mezu %d + %d mezu + + Mezu gehiago kargatu + Fitxategia %s(r)ekin partekatu da + Irudia %s(r)ekin partekatu da + Pix-Art Messenger ek kanpoko biltegirako sarbidea behar du + Irudiak %s(r)ekin partekatu dira + Testua %s(r)ekin partekatu da + Kontaktuekin sinkronizatu + Pix-Art Messenger ek zure XMPP zerrenda eta zure kontaktuak uztartu nahi ditu haien izenak eta argazkiak erakusteko.\n\nPix-Art Messenger ek zure kontaktuak modu lokalean soilik irakurri eta uztartuko ditu, zure zerbitzarira kargatu gabe.\n\nJarraian baimenak eskatuko zaizkizu zure kontaktuetara sartu ahal izateko. + Mezu guztiak jakinarazi + Jakinarazi aipatua izaterakoan soilik + Jakinarazpenak ezgaituta + Jakinarazpenak gelditu dira + Irudiak konprimatu + Irudiak konprimatu eta neurriz aldatu + Beti + Bateriaren optimizazioak gaituta + Zure gailua jakinarazpen atzeratuak edota mezuen galera ekar lezaketen bateriaren optimizazio handiak egiten ari da Pix-Art Messenger en.\nHoriek ezgaitzea gomendatzen da. + Zure gailua jakinarazpen atzeratuak edota mezuen galera ekar lezaketen bateriaren optimizazio handiak egiten ari da Conversationsen.\nJarraian hauek ezgaitzea eskatuko zaizu. + Ezgaitu + Hautatutako zatia handiegia da + (Ez dago kontu aktiborik) + Datu hau beharrezkoa da + Mezua zuzendu + Mezu zuzendua bidali + Kontaktu honetaz fidatzen zara dagoeneko. \'Eginda\' hautatuz %s talde honen kidea dela egiaztatzen duzu besterik gabe. + Conversations ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktuak haien gako publikoa jakinarazten ez daudelako.\n\nMesedez eskatu ezaiezu zure kontakuei OpenPGP konfigura dezaten. + Kontu hau ezgaitu duzu + Segurtasun akatsa: fitxategi sarrera baliogabea + Ez da aplikaziorik aurkitu URIa partekatzeko + URIa honekin partekatu... + XMPP hornitzaleez independiente den protokolo bat da. Bezero hau aukeratzen duzun edozein XMPP zerbitzariarekin erabili dezakezu.\nHala ere zure erosotasunerako conversations.im¹-en, Conversationsekin bereziki erabiltzeko egokia den hornitzaile batean, kontu bat sortzea erraz egin dugu. + conversations.im-en kontu bat sortzeko prozesuan zehar gidatuko zaitugu.\nconversations.im¹ hornitzaile bezala aukeratzerakoan beste hornitzaileen erabiltzaileekin komunikatzeko gai izango zara haiei zure Jabber ID osoa emanez. + Zure Jabber ID osoa %s izango da + Kontua sortu + Aukeratu zure erabiltzaile izena + Egoera mezua + Hitzegiteko aske + Konektatuta + Kanpoan + Ez eskuragarri + Lanpetuta + Pasahitz seguru bat sortu da + Zure gailuak ez du bateria optimizatzeko aukerarik ematen + Pasahitza erakutsi + Erregistroak huts egin du: saiatu berriz beranduago + Erregistroa huts egin du: pasahitza ahulegia da + Taldea sortu + Gaia + Parte hartzaileak hautatu + Taldea sortzen… + Berriz gonbidatu + Azken erabiltzaile ekintza igorri + Zure kontaktu guztiak Conversations noiz erabiltzen duzun jakin dezaten baimendu + Ezin izan da OpenKeychainekin konektatu + Gailu hau ez da gehiago erabiltzen + Ordainketa beharrezkoa da + Interneterako baimena falta da + Ni + Kontaktuak presentzia harpidetza eskatzen du + Baimendu + %s(e)ra sartzeko baimenik ez + Urruneko zerbitzaria ez da aurkitu + Ezin izan da kontua eguneratu + JIDa nahi gabeko mezuen bidaltzaile gisa salatu + OMEMO nortasunak ezabatu + Zure OMEMO gakoak birsortu. Zure kontaktu guztiak zu egiaztatu beharko zaituzte berriz. Soilik azken aukera bezala erabili hau. + Hautatutako gakoak ezabatu + Konektatuta egon behar zara zure profileko argazkia argitaratzeko. + Arbelera kopiatu + Mezua arbelera kopiatu da + Mezua + Aipatu + Akatsaren mezua erakutsi + Akatsaren mezua + Datuen aurreztailea gaituta + Zure sistema eragileak Conversations atzeko planoan dagoenean Internetera konekta dadin mugatzen ari da. Mezu berrien jakinarazpenak jasotzeko Conversationsi mugagabeko sarrera eman beharko zenioke Datuen aurreztailea piztuta dagoenean.\nConversationsek datuak aurrezteko esfortzua egiten jarraituko du ahal duenean. + Zure gailuak ez du Datuen aurreztailea ezgaitzea baimentzen Conversationserako + Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu + Gailu hau egiaztatu da + Hatz-marka kopiatu + OMEMO gako guztiak egiaztatu dira + Egiaztatutako hatz-markak + Mesedez itxaron gakoak ekarri arte + XMPP URI bezala partekatu + HTTP link bezala partekatu + Itsuki fidatutako OMEMO gakoak + Egiaztatu aurreko fidagarritasun itsua + Aurretik egiaztatu ez diren kontaktuen gailu berri guztietaz automatikoki fidatu, eta eskuzko baieztapen bila galdetu egiaztatutako kontaktuek gailu berri bat gehitzen duten bakoitzean. + Ez fidagarria + Lotura hau jatorri fidagarri batetik jarraitu dut + %1$s(r)en OMEMO gakoak egiaztatuko dira lotura batean sakatu ondoren. Hau segurua da soilik lotura hau jatorri fidagarri batetik jarraitu baduzu eta soilik %2$s(e)k argitaratu izan ahal badu. + OMEMO gakoak egiaztatu + Mezua enkriptatzen + Bideoa konprimatzen + Mezurik ez eskuratzen gelditze tarte lokalarengatik. + Gaur + Jabber IDa blokeatu + Dagokion elkarrizketa itxi egin da. + Kontaktua blokeatu da. + Ezezagunen jakinarazpenak + Ezezagunen mezuak jasotzerakoan jakinarazi. + Ezezagun baten mezu bat jaso duzu + %s idazten ari dira… + %s idazten ari da... + Ezezaguna blokeatu + Domeinu osoa blokeatu + Tor bidez konektatu + Konexio guztiak Tor sarean zehar igaro. Orbot behar du + Konexioa + Mezua bidali + Ostalariaren izena eta ataka ezarpenak erakutsi kontu bat ezartzerakoan + Konexioaren ezarpen luzatuak + Saiatu berriz desenkriptatzen + Saioaren akatsa + SASL mekanismoa beheratua + Zerbitzariak webgunean izena ematea eskatzen du + Webgunea irekitzeko aplikaziorik ez da aurkitu + Webgunea ireki + Goranzko jakinarazpenak + Goranzko jakinarazpenak erakutsi + Atzo + Ostalariaren izena DNSSECekin balioztatu + Ostalariaren izena balioztatuta daukaten zerbitzarien ziurtagiriak egiaztatutzat hartzen dira + Ziurtagiriak ez dauka Jabber ID baliodun bat + Ez dago gako erabilgarririk kontaktu honetarako.\nEgiaztatu ezazu bien arteko presentzia harpidetza duzuela. + partziala + Ez da lotura hau ireki dezakeen aplikaziorik aurkitu + %s(e)k puntu honetaraino irakurri du + %s(e)k puntu honetaraino irakurri du + %1$s +%2$d gehiago puntu honetaraino irakurri dute + Ezizen ez balioduna + Kontu bidez partekatu -- cgit v1.2.3 From 4d54dbce28f530a2431993944b7f8ecc98857bb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:42:20 +0100 Subject: New translations strings.xml (Spanish) --- src/main/res/values-es/strings.xml | 1495 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 746 insertions(+), 749 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index c07dff997..1c07a2d57 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,753 +1,750 @@ - Ajustes - Nueva conversación - Gestionar cuentas - Terminar conversación - Detalles del contacto - Conversación segura - Añadir cuenta - Editar contacto - Añadir a contactos - Eliminar de la lista de contactos - Bloquear contacto - Desbloquear contacto - Bloquear dominio - Desbloquear dominio - Gestionar Cuentas - Ajustes - Detalles del chat de grupo - Detalles del contacto - Compartir con Conversación - Comenzar conversación - Elegir contacto - Lista de contactos bloqueados - ahora mismo - hace 1 min - hace %d min - conversaciones no leídas - enviando… - Descifrando mensaje. Por favor, espera... - Mensaje cifrado con OpenPGP - El apodo ya está en uso - Administrador - Propietario - Moderador - Participante - Visitante - ¿Quieres eliminar a %s de tu lista? La conversación asociada a esta cuenta no se eliminará. - ¿Quieres bloquear a %s para que no pueda enviarte mensajes? - ¿Quieres desbloquear a %s y permitirle que te envíe mensajes? - ¿Bloquear todos los contactos de %s? - ¿Desbloquear todos los contatos de %s? - Contacto bloqueado - ¿Quieres eliminar %s de tus marcadores? La conversación asociada con este marcador no se eliminará. - Registrar nueva cuenta en servidor - Cambiar contraseña en servidor - Compartir con... - Comenzar conversación - Invitar a contacto - Contactos - Cancelar - Aplicar - Añadir - Editar - Eliminar - Bloquear - Desbloquear - Guardar - Aceptar - Pix-Art Messenger se ha detenido. - Si envías informes de fallos ayudas al desarrollo de Pix-Art Messenger\nAviso: Esto usará tu cuenta XMPP para enviar los registros de error al desarrollador. - Enviar ahora - No preguntar de nuevo - No se ha podido conectar a la cuenta - No se ha podido conectar a múltiples cuentas - Pulsa aquí para gestionar tus cuentas - Adjuntar - El contacto no está en tu lista. ¿Quieres añadirlo? - Añadir contacto - Error al enviar - Preparando imagen para enviar - Preparando imágenes para enviar - Compartiendo ficheros. Por favor, espera... - Limpiar historial - Limpiar historial de conversación - Borrar mensajes - Además, terminar esta conversación - Seleccionar dispositivo - Enviar mensaje sin cifrar - Enviar mensaje a %s - Enviar mensaje cifrado con OTR - Enviar mensaje cifrado con OMEMO - Enviar mensaje cifrado v\\OMEMO - Enviar mensaje cifrado con OpenPGP - Tu apodo se ha modificado - Enviar sin cifrar - Falló el descifrado. Tal vez no tengas la clave privada apropiada. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza una aplicación de terceros llamada OpenKeychain para cifrar y descifrar mensajes y gestionar tus claves públicas.\n\nOpenKeychain está publicado bajo licencia GPLv3 y disponible on F-Droid y Google Play.\n\n(Por favor, reinicie Pix-Art Messenger después.) - Reiniciar - Instalar - Por favor, instala OpenKeyChain - ofreciendo… - esperando… - Clave OpenPGP no encontrada - Pix-Art Messenger no ha podido cifrar tus mensajes porque tu contacto no está anunciando su clave publica.\n\nPor favor, pide a tu contacto que configure OpenPGP. - Claves OpenPGP no encontradas - General - Aceptar archivos en conexiones WiFi - Cuando se conecta a wifi acepta automáticamente el descargo de archivos más pequeños que… - Aceptar archivos en conexiones de red móvil - Cuando se conecta a la red móvil acepta automáticamente descargar archivos más pequeños de… - Aceptar archivos en conexiones roaming - Cuando se conecta a la red móvil por roaming acepta automáticamente descargar archivos más pequeños de… - Adjuntos - Notificación - Vibrar - Vibra cuando llega un nuevo mensaje - Luz - La luz parpadea cuando llega un nuevo mensaje - Tono - Reproduce tono con la notificación - Enviar informes de errores - Si envías informes de errores, puedes ayudar a Pix-Art Messenger a mejorar constantemente - Confirmar mensajes - Permitir a tus contactos saber cuando has recibido y leído sus mensajes - Pantalla - OpenKeychain reportó un error - Aceptar - Ha ocurrido un error - Tu cuenta - Enviar actualizaciones de presencia - Recibir actualizaciones de presencia - Solicitar actualizaciones de presencia - Seleccionar imagen - Tomar foto - De forma automática conceder suscripción de presencia - El archivo seleccionado no es una imagen - Error comprimiendo el archivo de imagen - Archivo no encontrado - Error general. ¿Es posible que no tengas espacio en disco? - La aplicación que usas para seleccionar esta imagen no proporciona suficientes permisos para leer el archivo.\n\nUtiliza un explorador de archivos diferente para seleccionar la imagen - Desconocido - Deshabilitado temporalmente - Conectado - Conectando\u2026 - Desconectado - No autorizado - Servidor no encontrado - Sin conectividad - Error en el registro - El identificador ya está en uso - Registro completado - El servidor no soporta registros - Error de negociación TLS - Violación de política - Servidor incompatible - Error de flujo - Sin cifrado - OTR - OpenPGP - OMEMO - Editar cuenta - Eliminar cuenta - Imagen de perfil - Publicar clave pública OpenPGP - Eliminar la clave pública OpenPGP - ¿Estás seguro de que quieres eliminar tu clave pública OpenPGP de tu anuncio de presencia?\nTus contactos no podrán enviarte mensajes cifrados con OpenPGP. - Clave pública OpenPGP ha sido publicada. - ¿Estás seguro? - Si borras tu cuenta, tu historial de conversaciones también se perderá - Grabar audio - Identificador Jabber - Contraseña - usuario@ejemplo.com - Contraseña - Confirmar contraseña - Las contraseñas no coinciden - El identificador no es un identificador Jabber válido - Sin memoria. La imagen es demasiado grande - ¿Quieres añadir a %s a tus contactos? - Información de servidor - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Message Carbons - XEP-0352: Client State Indication - XEP-0191: Blocking Command - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - Sí - No - Se han perdido las claves de anuncio públicas - en línea - hace 1 minuto - hace %d minutos - hace 1 hora - hace %d horas - hace 1 día - hace %d días - Mensaje cifrado. Por favor instala OpenKeychain para descifrar. - Huella digital OTR desconocida - Encontrado mensaje cifrado con OpenPGP - Tu huella digital - Huella digital OTR - Huella digital del mensaje OTR - ID de clave de OpenPGP - Huella digital OMEMO - Huella digital v\\OMEMO - Huella digital OMEMO del mensaje - huella digital v\\OMEMO del mensaje - Otros dispositivos - Huellas digitales OMEMO de confianza - Buscando claves... - Hecho - Verificar - Descifrar - Chats de grupo - Buscar - Crear Contacto - Introducir contacto - Únete al grupo - Eliminar Contacto - Ver detalles del contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto - Crear - Seleccionar - El contacto ya existe - Unirse - Dirección del chat de grupo - grupo@room.pix-art.de - Guardar en marcadores - Eliminar marcador - Este marcador ya existe - Editar tema del grupo - Unirse al chat de grupo… - Salir - El contacto te ha añadido a su lista de contactos - Añadir contacto - Publicar - Pulsa para seleccionar una imagen de la galería - Publicando… - El servidor rechazó la publicación - Se ha producido un error mientras se convertía la imagen - No se ha podido guardar la imagen de perfil en disco - (O pulsación prolongada para volver a tu imagen de la agenda) - Tu servidor no soporta la publicación de imágenes de perfil - en privado - en privado para %s - Enviar mensaje privado a %s - Conectar - Esta cuenta ya existe - Siguiente - Inicio sesión actual - Omitir - Deshabilitar notificaciones - Habilitar - El chat de grupo requiere contraseña - Introduce la contraseña - Por favor, solicita la suscripción de presencia a tu contacto primero.\n\nEsto se usará para determinar qué cliente(s) está usando tu contacto. - Solicitar ahora - Eliminar huella digital OTR - ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta huella digital OTR? - Ignorar - Aviso: Si envías esto sin suscripción de presencia con tu contacto se podrían producir problemas inesperados.\n\nVerifica la suscripción de presencia en detalles del contacto. - Seguridad - Corrección de mensaje - Permitir a tus contactos editar mensajes previamente enviados - Opciones para expertos - Acerca de Pix-Art Messenger - Información de compilación y licencia - Horario de silencio - Hora de comienzo - Hora de fin - Habilitar horario de silencio - Las notificaciones serán silenciadas durante el horario de silencio - Botón enviar indica estado - Los nombres coloreados indican el estado - Solicitar entrega de mensaje - Cuando el contacto reciba el mensaje será indicado con una marca verde. Cuidado, esto podría no funcionar en todos los casos. - El color del botón enviar indica el estado del contacto - Colorear el nombre del contacto para mostrar su estado en línea - Otros - Unirse automáticamente a los chats de grupo - Respetar la opción de unirse automáticamente de los marcadores de las conversaciones en grupo - ¡Huella digital OTR copiada al portapapeles! - ¡Huella digital OMEMO copiada al portapapeles! - Tu entrada a este grupo ha sido prohibido - Este grupo es sólo para miembros - Te echaron de este grupo - El grupo se cerró - Usando cuenta %s - Comprobando %s en servidor HTTP - No estás conectado. Inténtalo más tarde - Comprobar tamaño de %s - Comprobar tamaño de %1$s en %2$s - Opciones de mensaje - Copiar URL original - Volver a enviar - URL de archivo - URL copiada al portapapeles - Mostrar contactos bloqueados - Detalles de la cuenta - Verificar OTR - Huella digital remota - Sugerencia o pregunta - Secreto compartido - Confirmar - En progreso - Responder - Fallado - Los secretos no coinciden - Intentar de nuevo - Terminar - ¡Verificado! - El contacto solicita verificación SMP - ¡No se ha encontrado una sesión OTR válida! - Exportar historial - Escribir historial de conversación en la tarjeta SD - Escribiendo logs en la tarjeta SD - Seleccionar archivo - Recibiendo %1$s (%2$d%% completado) - Descargar %s - Eliminar %s - archivo - Abrir %s - Enviando (%1$d%% completado) - Preparando transferencia de archivo - %s ofrecido para descarga - Cancelar transferencia - falló la transferencia del archivo - El archivo ha sido eliminado - No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir el archivo - No se puede verificar el contacto - Verificar manualmente - ¿Estás seguro de que quieres verificar la huella digital OTR de tu contacto? - Mostrar etiquetas - Mostrar información en forma de etiquetas debajo de los contactos - Ningún servidor de chat de grupo encontrado - ¡Creación de grupo fallado! - Imagen de perfil - Copiar huella digital OTR al portapapeles - Copiar huella digital OMEMO al portapapeles - Regenerar clave OMEMO - Limpiar dispositivos - ¿Estás seguro de que quieres limpiar todos los otros dispositivos del anuncio OMEMO? La próxima vez que tus dispositivos conecten, tendrán que volver a anunciarse, pero estos podrían no recibir los mensajes enviados durante el proceso. - Desconfiar de este dispositivo - ¿Estás seguro que quieres eliminar la verificación de este dispositivo?\nEste dispositivo y los mensajes que lleguen desde allí serán marcados como no confiables. - No hay claves disponibles para este contacto. La búsqueda de nuevas claves al servidor ha fallado. Puede que exista un problema con el servidor de tu contacto. - Algo salió mal - Buscando historial en el servidor - No hay más historial en el servidor - Actualizando… - ¡Contraseña cambiada! - No se puede cambiar la contraseña - Enviar mensaje para empezar una conversación cifrada - Haz una pregunta - Si tu contacto y tú tenéis un secreto en común que nadie más sabe (como una broma o simplemente lo que tomasteis para comer la última vez que os visteis) podéis usar ese secreto para verificar la huella digital de cada uno.\n\nPuedes usar una sugerencia o pregunta para hacer a tu contacto que deberá responder distinguiendo mayúsculas y minúsculas. - Tu contacto quiere verificar tu huella digital a través de un secreto compartido. Te hace la siguiente sugerencia o pregunta para ese secreto. - La pregunta no puede ser vacía - El secreto compartido no puede ser vacío - Compara detenidamente la huella digital mostrada abajo con la de tu contacto.\nPuedes usar cualquier forma de comunicación segura como un correo electrónico cifrado o conversación telefónica para verificarlo. - Cambiar contraseña - Contraseña actual - Nueva contraseña - La contraseña no puede ser vacía - Realizar acción con - Sin afiliación - Desconectado - Rechazado - Miembro - Modo avanzado - Convertir en miembro - Revocar privilegios de miembro - Conceder privilegios de administrador - Revocar privilegios de administrador - Eliminar del grupo - No se puede cambiar la afiliación de %s - Desterrar del grupo - Estás intentando expulsar a %s de un grupo de acceso público. La única forma de hacer esto es prohibir su entrada para siempre. - Prohibir ahora - No se puede cambiar el rol de %s - Grupo accesible al público - Privado, sólo miembros del grupo - Opciones de chat de grupo - Privada, solo miembros - No anónima - Moderada - No estás participando - ¡Opciones de chat de grupo modificadas! - Las opciones del grupo no se pudon cambiar - Nunca - Hasta nuevo aviso - Entrada - Intro para enviar - Usar la tecla intro para enviar el mensaje - Mostrar tecla Intro - Cambiar la tecla de emoticonos por la tecla Intro - Sonido - vídeo - imagen - documento PDF - Aplicación de Android - Contacto - Pulsa para abrir Pix-Art Messenger - ¡La imagen de perfil ha sido publicada! - Enviando %s - Ofreciendo %s - Ocultar desconectados - está escribiendo... - Notificación de escritura - Permitir a tus contactos saber cuando estás escribiendo un mensaje - Enviar ubicación - Mostrar ubicación - No se ha encontrado ninguna aplicación para mostrar la ubicación - Ubicación - No confiar en los CAs del sistema - Todos los certificados deben ser aprobados manualmente - Eliminar certificados - Eliminar manualmente certificados aceptados - No aceptar certificados manualmente - Eliminar certificados - Eliminar seleccionados - Cancelar - - %d certificado eliminado - %d certificados eliminados - - Cambiar el botón de enviar por botón de acción rápida - Acción rápida - Ninguna - Usada más recientemente - Elegir acción rápida - Enviar mensaje privado - ¡%1$s ha dejado el grupo! - Usuario - Usuario - Esto no es un usuario válido - Error al descargar: Servidor no encontrado - Error al descargar: Archivo no encontrado - Error al descargar: No se ha podido conectar con el servidor - Falló la descarga: No se puede escribir el fichero - Comprobar actualizaciones - Servicio de actualización - Versión %1$s está disponible.\n\nTamaño archivo: %2$s\n\nActualización a la versión %1$s ahora? - después - Actualizar - No hay actualizaciones disponibles - Se ha iniciado la descarga - Red Tor no disponible - Fallo de enlace - El servidor no es responsable del dominio - Error - Disponibilidad - Ausente con pantalla apagada - Cambia tu estado a ausente cuando la pantalla está apagada - \"No molestar\" en modo silencio - Pix-Art Messenger está descargando e instalando la nueva versión automáticamente.\n\nPor favor, espere… - Cambia tu estado a \"no molestar\" cuando el dispositivo está en modo silencio - Modo vibración como modo silencio - Cambia tu estado a \"no molestar\" cuando el dispositivo está en modo vibración - xmpp.ejemplo.com - Añadir cuenta con certificado - No se ha podido leer el certificado - Dejar vacío para autenticar certificado w/ - Preferencias de archivado - Preferencias de archivado en servidor - Buscando preferencias de archivado. Por favor, espera... - No se ha podido conseguir las preferencias de archivado - Captcha requerido - Introduce el texto de la imagen de arriba - La cadena de certificados no es de confianza - El identificador Jabber no coincide con el del certificado - Renovar certificado - ¡Error buscando clave OMEMO! - ¡Clave OMEMO con certificado verificada! - ¡Tu dispositivo no soporta la elección de certificados de cliente! - Modificaciones - Nombre del host - Puerto - Dirección del servidor o .onion - Éste no es un número de puerto válido - Éste no es un hostame válido - %1$d de %2$d cuentas conectadas - - %d mensaje - %d mensajes - - Cargar más mensajes - Archivo compartido con %s - Imagen compartida con %s - Pix-Art Messenger necesita acceder al almacenamiento externo - Imágenes compartidas con %s - Compartido texto con %s - Sincronizar contactos - Pix-Art Messenger quiere cruzar tu lista de contactos de XMPP con tus contactos del móvil para mostrar sus nombres completos y sus fotos de perfil.\n\nPix-Art Messenger solo leerá tus contactos y los cruzará localmente sin subirlos a tu servidor.\n\nEl sistema te preguntará ahora para conceder los permisos de acceso a tus contactos del móvil. - Notificar para todos los mensajes - Notificar solo cuando eres mencionado - Notificaciones deshabilitadas - Notificaciones pausadas - Comprimir imágenes - Redimensionar y comprimir las imágenes - Comprimir vídeos - Redimensionar y comprimir los vídeos - bajo (144p) - medio (360p) - alto (720p) - Siempre - Optimizaciones de uso de batería habilitadas - Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\nEs recomendable deshabilitarlas. - Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\n\nEl sistema te preguntará ahora para deshabilitarlas. - Instalación desde orígenes desconocidos desactivada - El dispositivo está configurado para no permitir la instalación de aplicaciones desde orígenes desconocidos, salvo desde Google PlayStore.\n\nAhora se le pedirá que permita la instalación de aplicaciones desde orígenes desconocidos. - Deshabilitar - El área seleccionada es demasiado grande - ¿Cancelar actualización? - Sí - No - (No hay cuentas activas) - Este campo es requerido - No participantes - Corregir mensaje - Enviar mensaje corregido - Ya confías en este contacto. Seleccionando \'hecho\', estás confirmando que %s es parte de este grupo. - Pix-Art Messenger no ha podido cifrar tus mensajes porque tus contactos no están anunciando su clave publica.\n\nPor favor, pide a tus contactos que configuren OpenPGP. - Has deshabilitado esta cuenta - Error de seguridad: Acceso a fichero inválido - No se ha encontrado ninguna aplicación para compartir la URI - Compartir URI con... - Reconectar - ... es una aplicación XMPP/Jabber gratuita y segura. - A continuación crearemos un perfil con una contraseña generada aleatoriamente que podrás utilizar o cambiar en la página siguiente\ny posteriormente podrás ponerte en contacto con los contactos de este y otros servidores dándoles tu Jabber-ID. - Tu identificador Jabber será: %s - Crear cuenta - Selecciona tu nombre de usuario - Cambiar disponibilidad manualmente - Establezca su disponibilidad cuando edite su mensaje de estado. - Mensaje de estado - Libre para hablar - Disponible - Ausente - No disponible - Ocupado - Se ha generado una contraseña segura - Tu dispositivo no soporta la opción de optimización de batería - Compartir - Compartir ubicación - La ubicación compartida está deshabilitada en la configuración - Localizando... - Salir del grupo - ¿Realmente quieres dejar este grupo de chat? Ya no se te notificaran los mensajes nuevos hasta que te vuelvas a unir al grupo. - Mostrar contraseña - El registro falló. Prueba de nuevo más tarde - Error en el registro: La contraseña es demasiado débil - Crear grupo - Asunto - Elige a los participantes - Crear chat de grupo… - Hay una copia de seguridad en tu dispositivo que se puede importar.\nTu aplicación se reiniciará durante el proceso. ¿Quieres importar la copia de seguridad? - Importar copia de seguridad - Invitar de nuevo - te ha invitado a través de - Hola,\n\n%s te ha invitado a una conversación con Pix-Art Messenger. Si eres usuario de Android, pruébalo y haz clic en el siguiente enlace... - Informar de tu última interacción - Informar a tus contactos cuando usas Pix-Art Messenger - Invitar a Pix-Art Messenger - Pix-Art Messenger le pedirá que conceda algunos permisos. Es importante que permitas que todos estos permisos usen todas las características de este mensajero. Si usted niega cualquiera de estos permisos, la aplicación se cerrará sola. - Usted ha negado uno o todos los permisos requeridos para Pix-Art Messenger. ¿Desea ir a la configuración para permitir estos permisos? Si rechaza uno de estos permisos, la aplicación se cerrará. - No se ha podido conectar a OpenKeychain - ¿Enviar imagen? - Este dispositivo ya no está en uso - Importación cancelada - La importación de la base de datos falló, una importación no es posible - Contraseña incorrecta, inténtalo de nuevo - Ingrese la contraseña de tu perfil para importar la copia de seguridad. - Espere, por favor… - Se importará la copia de seguridad, esto puede llevar un tiempo. - Habilita la exportación de chats como archivos de texto legibles - Exportar chats como archivos de texto legibles - Pago requerido - Falta permiso de acceso a internet - Yo - El contacto solicita ver tus actualizaciones de estado - Permitir - Sin permiso de acceso a %s - Servidor no encontrado - Este archivo parece estar dañado. - No se ha podido actualizar la cuenta - Reportar a este Id Jabber por enviar mensajes no deseados - Notificar una incidencia - Eliminar identidades OMEMO - Regenerar tus clave OMEMO. Todos tus contactos tendrán que verificarte de nuevo. Usa esta opción como último recurso. - Eliminar claves seleccionadas - Debes estar conectado para publicar la imagen de perfil - Copiar al portapapeles - Mensaje copiado al portapapeles - Mensaje - Citar - Mostrar mensaje de error - Mensaje de error - Optimización de datos habilitado - Tu sistema operativo está restringiendo a Pix-Art Messenger acceder a internet cuando está en segundo plano. Para recibir notificaciones de nuevos mensajes deberías permitir a Pix-Art Messenger acceder a internet cuando la optimización de datos está habilitada.\nPix-Art Messenger realizará igualmente optimizaciones para ahorrar datos cuando sea posible. - Tu dispositivo no soporta la opción de deshabilitar la optimización de datos para Pix-Art Messenger - Navegar hasta la ubicación - Añadir a contactos - Contacto - No se puede iniciar la grabación - No se ha podido crear el fichero temporal - Este dispositivo ha sido verificado - Copiar huella digital - Todas las huellas digitales OMEMO han sido verificadas - Huellas digitales verificadas - Por favor, espera a que las claves sean recuperadas - Compartir como XMPP URI - Compartir como link HTTP - Huellas digitales OMEMO de confianza ciega - Confianza ciega antes de verificación - Automáticamente confiar en los nuevos dispositivos de tus contactos que no han sido verificados todavía, y solicitar confirmación manual cada vez que un contacto verificado añade un dispositivo nuevo. - No confiables - Enlace desde una fuente de confianza - Vas a verificar las claves OMEMO de %1$s después de hacer click en el enlace. Esto solo es seguro si conseguiste este enlace desde una fuente de confianza donde solo %2$s pudo haber publicado el enlace - Verificar claves OMEMO - Mostrar desconectados - Ocultar desconectados - Responder - Cifrando mensaje - Comprimiendo video - No buscar mensajes más antiguos que el establecido en el marco de tiempo. - - %d segundo - %d segundos - - - %d minuto - %d minutos - - - %d hora - %d horas - - - %d día - %d dias - - - %d semana - %d semanas - - - %d mes - %d meses - - Hoy - Cambiar el brillo al máximo cuando esté viendo videos o imágenes en pantalla completa. - Brillo al máximo - Bloquear Identificador Jabber - Conversación correspondiente cerrada. - Contacto bloqueado. - Notificaciones de desconocidos - Notificar mensajes recibidos de contactos desconocidos. - Mensaje recibido de un contacto desconocido - %s están escribiendo... - %s está escribiendo... - un Participante - %d participantes - Desconectado - Bloquear desconocido - Bloquear el dominio completo - Girar imágenes y videos en pantalla completa para ajustarse al tamaño de la pantalla - Girar multimedia en pantalla completa - Conectar via Tor - Todas las conexiones se realizan a través de la red TOR. Requiere Orbot - Conexión - bajo (720p) - medio (1920p) - alto (3840p) - recientemente - Enviar mensaje - entrega fallida, reenvío… - Mostrar el hostname y el puerto cuando se está creando una cuenta - Opciones de conexión - Reintentar descifrado - Fallo de sesión - Mecanismo de autentificación SASL degradado - Hacer una foto - grabar un Vídeo - El servidor requiere registro en su página web - No se ha encontrado aplicación para abrir la página web - Abrir página web - Notificaciones emergentes - Mostrar ventana emergente al recibir una notificación - Ayer - Validar hostname con DNSSEC - Los certificados del servidor que contienen el hostname validado son considerados verificados - El certificado no contiene un identificador Jabber - No hay claves disponibles para este contacto.\n Asegúrate que tenéis suscripción de presencia mutua. - Marcar como leído - Parcial - Algunos dispositivos Android cerrarán algunas aplicaciones al cabo de un tiempo y no podrás recibir nuevos mensajes. Si tiene estos problemas, intente activar el servicio de primer plano. Pero tenga en cuenta que tendrá una notificación permanente con esta opción marcada. - Usar servicio en primer plano - Pix-Art Mensajero servicio de actualización - ¿Instalar actualización? - menciona usuario - No se ha encontrado aplicación para abrir la página web - %s han leído hasta este punto - %s ha leído hasta este punto - %1$s y %2$d más han leído hasta este punto - Este chat no está cifrado, por razones de seguridad, debes activar el cifrado de mensajes mediante el icono de bloqueo. El cifrado preferible es OMEMO. - Avisar si el chat no está cifrado - Si el cifrado de mensajes está disponible, debe utilizarlo. Si no está utilizando el cifrado de mensajes, muestre una advertencia en el chat. - Usar emojis integrados - Utilice la librería emoji integrada en lugar de utilizar la de su dispositivo. Los cambios estarán disponibles después de volver a abrir la aplicación. - Apodo inválido - Compartir a través de cuenta - Los mensajes privados están desactivados - Destruye el chat de grupo - Ya no estás en este chat de grupo - ¿Quieres eliminar el grupo %s? Esto eliminará este grupo de chat permanentemente. - El chat de grupo se ha eliminado correctamente - El chat de grupo no se pudo eliminar - De momento no estás participando en este grupo y no puedes escribir en él\nPor favor, ve a los detalles del grupo presionando OK y envía un mensaje privado a un moderador, administrador o propietario haciendo un clic largo en el nombre de los miembros en la parte superior de la lista para solicitar acceso de escritura en el grupo. - Dormitar - Aplicaciones protegidas - Para recibir notificaciones incluso cuando la pantalla está apagada, por favor añade Pix-Art Messenger a la lista de aplicaciones protegidas. - Habilitar múltiples cuentas - Para utilizar varias cuentas debe establecer una contraseña para las copias de seguridad diarias. - ¿Aceptar certificado desconocido? - El certificado del servidor no está firmado por una Autoridad Certificadora conocida. - ¿Aceptar el nombre del servidor que no coincide? - El servidor no pudo autenticarse como \"%s\". El certificado es solo válido para: - ¿Desea conectarse de todas formas? - Detalles del certificado: - Una vez - El escáner de código QR necesita acceso a la cámara - Desplazarse hasta abajo después de enviar un mensaje - Desplazarse hasta abajo - Pix-Art Messenger necesita acceder a la cámara - Editar el mensaje de estado - Editar el mensaje de estado - Eliminar automáticamente los mensajes del dispositivo que sean anteriores al tiempo seleccionado. - Borrado automático de mensajes - Desactivar cifrado - Pix-Art Messenger no puede enviar mensajes cifrados a %1$s. Esto puede ser debido a que tu contacto está usando un servidor o un cliente desactualizado que no puede manejar las claves OMEMO. - No se pudo obtener la lista de dispositivos - No se ha podido conseguir las claves del dispositivo - Consejo: En algunas ocasiones esto se puede arreglar al agregarse cada uno a su lista de contactos. - ¿Estás seguro de que quieres deshabilitar el cifrado OMEMO en esta conversación?\nEsto permitirá al administrador de tu servidor leer tus mensajes, aunque esta podría ser la única via de comunicación con personas que usen clientes desactualizados. - Deshabilitar ahora - Borrador: - Cifrado OMEMO - OMEMO se usará siempre en conversaciones de uno a uno y en grupos privados. - OMEMO se usará por defecto en nuevas conversaciones. - OMEMO tendrá que ser activado explícitamente en nuevas conversaciones. - Activo por defecto - Desactivado por defecto - Tema claro - Tema oscuro - Selecciona el color de la paleta - Tema + Ajustes + Nueva conversación + Gestionar cuentas + Terminar conversación + Detalles del contacto + Conversación segura + Añadir cuenta + Editar contacto + Añadir a contactos + Eliminar de la lista de contactos + Bloquear contacto + Desbloquear contacto + Bloquear dominio + Desbloquear dominio + Gestionar Cuentas + Ajustes + Detalles del chat de grupo + Detalles del contacto + Compartir con Conversación + Comenzar conversación + Elegir contacto + Lista de contactos bloqueados + ahora mismo + hace 1 min + hace %d min + conversaciones no leídas + enviando… + Descifrando mensaje. Por favor, espera... + Mensaje cifrado con OpenPGP + El apodo ya está en uso + Administrador + Propietario + Moderador + Participante + Visitante + ¿Quieres eliminar a %s de tu lista? La conversación asociada a esta cuenta no se eliminará. + ¿Quieres bloquear a %s para que no pueda enviarte mensajes? + ¿Quieres desbloquear a %s y permitirle que te envíe mensajes? + ¿Bloquear todos los contactos de %s? + ¿Desbloquear todos los contatos de %s? + Contacto bloqueado + ¿Quieres eliminar %s de tus marcadores? La conversación asociada con este marcador no se eliminará. + Registrar nueva cuenta en servidor + Cambiar contraseña en servidor + Compartir con... + Comenzar conversación + Invitar a contacto + Contactos + Cancelar + Aplicar + Añadir + Editar + Eliminar + Bloquear + Desbloquear + Guardar + Aceptar + Pix-Art Messenger se ha detenido. + Si envías informes de fallos ayudas al desarrollo de Pix-Art Messenger\nAviso: Esto usará tu cuenta XMPP para enviar los registros de error al desarrollador. + Enviar ahora + No preguntar de nuevo + No se ha podido conectar a la cuenta + No se ha podido conectar a múltiples cuentas + Pulsa aquí para gestionar tus cuentas + Adjuntar + El contacto no está en tu lista. ¿Quieres añadirlo? + Añadir contacto + Error al enviar + Preparando imagen para enviar + Preparando imágenes para enviar + Compartiendo ficheros. Por favor, espera... + Limpiar historial + Limpiar historial de conversación + Borrar mensajes + Además, terminar esta conversación + Seleccionar dispositivo + Enviar mensaje sin cifrar + Enviar mensaje a %s + Enviar mensaje cifrado con OTR + Enviar mensaje cifrado con OMEMO + Enviar mensaje cifrado v\\OMEMO + Enviar mensaje cifrado con OpenPGP + Tu apodo se ha modificado + Enviar sin cifrar + Falló el descifrado. Tal vez no tengas la clave privada apropiada. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger utiliza una aplicación de terceros llamada OpenKeychain para cifrar y descifrar mensajes y gestionar tus claves públicas.\n\nOpenKeychain está publicado bajo licencia GPLv3 y disponible on F-Droid y Google Play.\n\n(Por favor, reinicie Pix-Art Messenger después.) + Reiniciar + Instalar + Por favor, instala OpenKeyChain + ofreciendo… + esperando… + Clave OpenPGP no encontrada + Pix-Art Messenger no ha podido cifrar tus mensajes porque tu contacto no está anunciando su clave publica.\n\nPor favor, pide a tu contacto que configure OpenPGP. + Claves OpenPGP no encontradas + General + Aceptar archivos en conexiones WiFi + Cuando se conecta a wifi acepta automáticamente el descargo de archivos más pequeños que… + Aceptar archivos en conexiones de red móvil + Cuando se conecta a la red móvil acepta automáticamente descargar archivos más pequeños de… + Aceptar archivos en conexiones roaming + Cuando se conecta a la red móvil por roaming acepta automáticamente descargar archivos más pequeños de… + Adjuntos + Notificación + Vibrar + Vibra cuando llega un nuevo mensaje + Luz + La luz parpadea cuando llega un nuevo mensaje + Tono + Reproduce tono con la notificación + Enviar informes de errores + Si envías informes de errores, puedes ayudar a Pix-Art Messenger a mejorar constantemente + Confirmar mensajes + Permitir a tus contactos saber cuando has recibido y leído sus mensajes + Pantalla + OpenKeychain reportó un error + Aceptar + Ha ocurrido un error + Tu cuenta + Enviar actualizaciones de presencia + Recibir actualizaciones de presencia + Solicitar actualizaciones de presencia + Seleccionar imagen + Tomar foto + De forma automática conceder suscripción de presencia + El archivo seleccionado no es una imagen + Error comprimiendo el archivo de imagen + Archivo no encontrado + Error general. ¿Es posible que no tengas espacio en disco? + La aplicación que usas para seleccionar esta imagen no proporciona suficientes permisos para leer el archivo.\n\nUtiliza un explorador de archivos diferente para seleccionar la imagen + Desconocido + Deshabilitado temporalmente + Conectado + Conectando\u2026 + Desconectado + No autorizado + Servidor no encontrado + Sin conectividad + Error en el registro + El identificador ya está en uso + Registro completado + El servidor no soporta registros + Error de negociación TLS + Violación de política + Servidor incompatible + Error de flujo + Sin cifrado + OTR + OpenPGP + OMEMO + Eliminar cuenta + Imagen de perfil + Publicar clave pública OpenPGP + Eliminar la clave pública OpenPGP + ¿Estás seguro de que quieres eliminar tu clave pública OpenPGP de tu anuncio de presencia?\nTus contactos no podrán enviarte mensajes cifrados con OpenPGP. + Clave pública OpenPGP ha sido publicada. + ¿Estás seguro? + Si borras tu cuenta, tu historial de conversaciones también se perderá + Grabar audio + Identificador Jabber + Contraseña + usuario@ejemplo.com + Contraseña + Confirmar contraseña + Las contraseñas no coinciden + El identificador no es un identificador Jabber válido + Sin memoria. La imagen es demasiado grande + ¿Quieres añadir a %s a tus contactos? + Información de servidor + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + Se han perdido las claves de anuncio públicas + en línea + hace 1 minuto + hace %d minutos + hace 1 hora + hace %d horas + hace 1 día + hace %d días + Mensaje cifrado. Por favor instala OpenKeychain para descifrar. + Huella digital OTR desconocida + Encontrado mensaje cifrado con OpenPGP + Tu huella digital + Huella digital OTR + Huella digital del mensaje OTR + ID de clave de OpenPGP + Huella digital OMEMO + Huella digital v\\OMEMO + Huella digital OMEMO del mensaje + huella digital v\\OMEMO del mensaje + Otros dispositivos + Huellas digitales OMEMO de confianza + Buscando claves... + Hecho + Verificar + Descifrar + Chats de grupo + Buscar + Crear Contacto + Introducir contacto + Únete al grupo + Eliminar Contacto + Ver detalles del contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto + Crear + Seleccionar + El contacto ya existe + Unirse + Dirección del chat de grupo + grupo@room.pix-art.de + Guardar en marcadores + Eliminar marcador + Este marcador ya existe + Editar tema del grupo + Unirse al chat de grupo… + Salir + El contacto te ha añadido a su lista de contactos + Añadir contacto + Publicar + Pulsa para seleccionar una imagen de la galería + Publicando… + El servidor rechazó la publicación + Se ha producido un error mientras se convertía la imagen + No se ha podido guardar la imagen de perfil en disco + (O pulsación prolongada para volver a tu imagen de la agenda) + Tu servidor no soporta la publicación de imágenes de perfil + en privado + en privado para %s + Enviar mensaje privado a %s + Conectar + Esta cuenta ya existe + Siguiente + Inicio sesión actual + Omitir + Deshabilitar notificaciones + Habilitar + El chat de grupo requiere contraseña + Introduce la contraseña + Por favor, solicita la suscripción de presencia a tu contacto primero.\n\nEsto se usará para determinar qué cliente(s) está usando tu contacto. + Solicitar ahora + Eliminar huella digital OTR + ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta huella digital OTR? + Ignorar + Aviso: Si envías esto sin suscripción de presencia con tu contacto se podrían producir problemas inesperados.\n\nVerifica la suscripción de presencia en detalles del contacto. + Seguridad + Corrección de mensaje + Permitir a tus contactos editar mensajes previamente enviados + Opciones para expertos + Acerca de Pix-Art Messenger + Información de compilación y licencia + Horario de silencio + Hora de comienzo + Hora de fin + Habilitar horario de silencio + Las notificaciones serán silenciadas durante el horario de silencio + Botón enviar indica estado + Los nombres coloreados indican el estado + Solicitar entrega de mensaje + Cuando el contacto reciba el mensaje será indicado con una marca verde. Cuidado, esto podría no funcionar en todos los casos. + El color del botón enviar indica el estado del contacto + Colorear el nombre del contacto para mostrar su estado en línea + Otros + Unirse automáticamente a los chats de grupo + Respetar la opción de unirse automáticamente de los marcadores de las conversaciones en grupo + ¡Huella digital OTR copiada al portapapeles! + ¡Huella digital OMEMO copiada al portapapeles! + Tu entrada a este grupo ha sido prohibido + Este grupo es sólo para miembros + Te echaron de este grupo + El grupo se cerró + Usando cuenta %s + Comprobando %s en servidor HTTP + No estás conectado. Inténtalo más tarde + Comprobar tamaño de %s + Comprobar tamaño de %1$s en %2$s + Opciones de mensaje + Copiar URL original + Volver a enviar + URL de archivo + URL copiada al portapapeles + Mostrar contactos bloqueados + Detalles de la cuenta + Verificar OTR + Huella digital remota + Sugerencia o pregunta + Secreto compartido + Confirmar + En progreso + Responder + Fallado + Los secretos no coinciden + Intentar de nuevo + Terminar + ¡Verificado! + El contacto solicita verificación SMP + ¡No se ha encontrado una sesión OTR válida! + Exportar historial + Escribir historial de conversación en la tarjeta SD + Escribiendo logs en la tarjeta SD + Seleccionar archivo + Recibiendo %1$s (%2$d%% completado) + Descargar %s + Eliminar %s + archivo + Abrir %s + Enviando (%1$d%% completado) + Preparando transferencia de archivo + %s ofrecido para descarga + Cancelar transferencia + falló la transferencia del archivo + El archivo ha sido eliminado + No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir el archivo + No se puede verificar el contacto + Verificar manualmente + ¿Estás seguro de que quieres verificar la huella digital OTR de tu contacto? + Mostrar etiquetas + Mostrar información en forma de etiquetas debajo de los contactos + Ningún servidor de chat de grupo encontrado + ¡Creación de grupo fallado! + Imagen de perfil + Copiar huella digital OTR al portapapeles + Copiar huella digital OMEMO al portapapeles + Regenerar clave OMEMO + Limpiar dispositivos + ¿Estás seguro de que quieres limpiar todos los otros dispositivos del anuncio OMEMO? La próxima vez que tus dispositivos conecten, tendrán que volver a anunciarse, pero estos podrían no recibir los mensajes enviados durante el proceso. + Desconfiar de este dispositivo + ¿Estás seguro que quieres eliminar la verificación de este dispositivo?\nEste dispositivo y los mensajes que lleguen desde allí serán marcados como no confiables. + No hay claves disponibles para este contacto. La búsqueda de nuevas claves al servidor ha fallado. Puede que exista un problema con el servidor de tu contacto. + Algo salió mal + Buscando historial en el servidor + No hay más historial en el servidor + Actualizando… + ¡Contraseña cambiada! + No se puede cambiar la contraseña + Enviar mensaje para empezar una conversación cifrada + Haz una pregunta + Si tu contacto y tú tenéis un secreto en común que nadie más sabe (como una broma o simplemente lo que tomasteis para comer la última vez que os visteis) podéis usar ese secreto para verificar la huella digital de cada uno.\n\nPuedes usar una sugerencia o pregunta para hacer a tu contacto que deberá responder distinguiendo mayúsculas y minúsculas. + Tu contacto quiere verificar tu huella digital a través de un secreto compartido. Te hace la siguiente sugerencia o pregunta para ese secreto. + La pregunta no puede ser vacía + El secreto compartido no puede ser vacío + Compara detenidamente la huella digital mostrada abajo con la de tu contacto.\nPuedes usar cualquier forma de comunicación segura como un correo electrónico cifrado o conversación telefónica para verificarlo. + Cambiar contraseña + Contraseña actual + Nueva contraseña + La contraseña no puede ser vacía + Realizar acción con + Sin afiliación + Desconectado + Rechazado + Miembro + Modo avanzado + Convertir en miembro + Revocar privilegios de miembro + Conceder privilegios de administrador + Revocar privilegios de administrador + Eliminar del grupo + No se puede cambiar la afiliación de %s + Desterrar del grupo + Estás intentando expulsar a %s de un grupo de acceso público. La única forma de hacer esto es prohibir su entrada para siempre. + Prohibir ahora + No se puede cambiar el rol de %s + Grupo accesible al público + Privado, sólo miembros del grupo + Opciones de chat de grupo + Privada, solo miembros + No anónima + Moderada + No estás participando + ¡Opciones de chat de grupo modificadas! + Las opciones del grupo no se pudon cambiar + Nunca + Hasta nuevo aviso + Entrada + Intro para enviar + Usar la tecla intro para enviar el mensaje + Mostrar tecla Intro + Cambiar la tecla de emoticonos por la tecla Intro + Sonido + vídeo + imagen + documento PDF + Aplicación de Android + Contacto + Pulsa para abrir Pix-Art Messenger + ¡La imagen de perfil ha sido publicada! + Enviando %s + Ofreciendo %s + Ocultar desconectados + está escribiendo... + Notificación de escritura + Permitir a tus contactos saber cuando estás escribiendo un mensaje + Enviar ubicación + Mostrar ubicación + No se ha encontrado ninguna aplicación para mostrar la ubicación + Ubicación + No confiar en los CAs del sistema + Todos los certificados deben ser aprobados manualmente + Eliminar certificados + Eliminar manualmente certificados aceptados + No aceptar certificados manualmente + Eliminar certificados + Eliminar seleccionados + Cancelar + + %d certificado eliminado + %d certificados eliminados + + Cambiar el botón de enviar por botón de acción rápida + Acción rápida + Ninguna + Usada más recientemente + Elegir acción rápida + Enviar mensaje privado + ¡%1$s ha dejado el grupo! + Usuario + Usuario + Esto no es un usuario válido + Error al descargar: Servidor no encontrado + Error al descargar: Archivo no encontrado + Error al descargar: No se ha podido conectar con el servidor + Falló la descarga: No se puede escribir el fichero + Comprobar actualizaciones + Servicio de actualización + Versión %1$s está disponible.\n\nTamaño archivo: %2$s\n\nActualización a la versión %1$s ahora? + después + Actualizar + No hay actualizaciones disponibles + Se ha iniciado la descarga + Red Tor no disponible + Fallo de enlace + El servidor no es responsable del dominio + Error + Disponibilidad + Ausente con pantalla apagada + Cambia tu estado a ausente cuando la pantalla está apagada + \"No molestar\" en modo silencio + Pix-Art Messenger está descargando e instalando la nueva versión automáticamente.\n\nPor favor, espere… + Cambia tu estado a \"no molestar\" cuando el dispositivo está en modo silencio + Modo vibración como modo silencio + Cambia tu estado a \"no molestar\" cuando el dispositivo está en modo vibración + xmpp.ejemplo.com + Añadir cuenta con certificado + No se ha podido leer el certificado + Dejar vacío para autenticar certificado w/ + Preferencias de archivado + Preferencias de archivado en servidor + Buscando preferencias de archivado. Por favor, espera... + No se ha podido conseguir las preferencias de archivado + Captcha requerido + Introduce el texto de la imagen de arriba + La cadena de certificados no es de confianza + El identificador Jabber no coincide con el del certificado + Renovar certificado + ¡Error buscando clave OMEMO! + ¡Clave OMEMO con certificado verificada! + ¡Tu dispositivo no soporta la elección de certificados de cliente! + Modificaciones + Nombre del host + Puerto + Dirección del servidor o .onion + Éste no es un número de puerto válido + Éste no es un hostame válido + %1$d de %2$d cuentas conectadas + + %d mensaje + %d mensajes + + Cargar más mensajes + Archivo compartido con %s + Imagen compartida con %s + Pix-Art Messenger necesita acceder al almacenamiento externo + Imágenes compartidas con %s + Compartido texto con %s + Sincronizar contactos + Pix-Art Messenger quiere cruzar tu lista de contactos de XMPP con tus contactos del móvil para mostrar sus nombres completos y sus fotos de perfil.\n\nPix-Art Messenger solo leerá tus contactos y los cruzará localmente sin subirlos a tu servidor.\n\nEl sistema te preguntará ahora para conceder los permisos de acceso a tus contactos del móvil. + Notificar para todos los mensajes + Notificar solo cuando eres mencionado + Notificaciones deshabilitadas + Notificaciones pausadas + Comprimir imágenes + Redimensionar y comprimir las imágenes + Comprimir vídeos + Redimensionar y comprimir los vídeos + bajo (144p) + medio (360p) + alto (720p) + Siempre + Optimizaciones de uso de batería habilitadas + Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\nEs recomendable deshabilitarlas. + Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\n\nEl sistema te preguntará ahora para deshabilitarlas. + Instalación desde orígenes desconocidos desactivada + El dispositivo está configurado para no permitir la instalación de aplicaciones desde orígenes desconocidos, salvo desde Google PlayStore.\n\nAhora se le pedirá que permita la instalación de aplicaciones desde orígenes desconocidos. + Deshabilitar + El área seleccionada es demasiado grande + ¿Cancelar actualización? + Sí + No + (No hay cuentas activas) + Este campo es requerido + No participantes + Corregir mensaje + Enviar mensaje corregido + Ya confías en este contacto. Seleccionando \'hecho\', estás confirmando que %s es parte de este grupo. + Pix-Art Messenger no ha podido cifrar tus mensajes porque tus contactos no están anunciando su clave publica.\n\nPor favor, pide a tus contactos que configuren OpenPGP. + Has deshabilitado esta cuenta + Error de seguridad: Acceso a fichero inválido + No se ha encontrado ninguna aplicación para compartir la URI + Compartir URI con... + Reconectar + ... es una aplicación XMPP/Jabber gratuita y segura. + A continuación crearemos un perfil con una contraseña generada aleatoriamente que podrás utilizar o cambiar en la página siguiente\ny posteriormente podrás ponerte en contacto con los contactos de este y otros servidores dándoles tu Jabber-ID. + Tu identificador Jabber será: %s + Crear cuenta + Selecciona tu nombre de usuario + Cambiar disponibilidad manualmente + Establezca su disponibilidad cuando edite su mensaje de estado. + Mensaje de estado + Libre para hablar + Disponible + Ausente + No disponible + Ocupado + Se ha generado una contraseña segura + Tu dispositivo no soporta la opción de optimización de batería + Compartir + Compartir ubicación + La ubicación compartida está deshabilitada en la configuración + Localizando... + Salir del grupo + ¿Realmente quieres dejar este grupo de chat? Ya no se te notificaran los mensajes nuevos hasta que te vuelvas a unir al grupo. + Mostrar contraseña + El registro falló. Prueba de nuevo más tarde + Error en el registro: La contraseña es demasiado débil + Crear grupo + Asunto + Elige a los participantes + Crear chat de grupo… + Hay una copia de seguridad en tu dispositivo que se puede importar.\nTu aplicación se reiniciará durante el proceso. ¿Quieres importar la copia de seguridad? + Importar copia de seguridad + Invitar de nuevo + te ha invitado a través de + Hola,\n\n%s te ha invitado a una conversación con Pix-Art Messenger. Si eres usuario de Android, pruébalo y haz clic en el siguiente enlace... + Informar de tu última interacción + Informar a tus contactos cuando usas Pix-Art Messenger + Invitar a Pix-Art Messenger + Pix-Art Messenger le pedirá que conceda algunos permisos. Es importante que permitas que todos estos permisos usen todas las características de este mensajero. Si usted niega cualquiera de estos permisos, la aplicación se cerrará sola. + Usted ha negado uno o todos los permisos requeridos para Pix-Art Messenger. ¿Desea ir a la configuración para permitir estos permisos? Si rechaza uno de estos permisos, la aplicación se cerrará. + No se ha podido conectar a OpenKeychain + ¿Enviar imagen? + Este dispositivo ya no está en uso + Importación cancelada + La importación de la base de datos falló, una importación no es posible + Contraseña incorrecta, inténtalo de nuevo + Ingrese la contraseña de tu perfil para importar la copia de seguridad. + Espere, por favor… + Se importará la copia de seguridad, esto puede llevar un tiempo. + Habilita la exportación de chats como archivos de texto legibles + Exportar chats como archivos de texto legibles + Pago requerido + Falta permiso de acceso a internet + Yo + El contacto solicita ver tus actualizaciones de estado + Permitir + Sin permiso de acceso a %s + Servidor no encontrado + Este archivo parece estar dañado. + No se ha podido actualizar la cuenta + Reportar a este Id Jabber por enviar mensajes no deseados + Notificar una incidencia + Eliminar identidades OMEMO + Regenerar tus clave OMEMO. Todos tus contactos tendrán que verificarte de nuevo. Usa esta opción como último recurso. + Eliminar claves seleccionadas + Debes estar conectado para publicar la imagen de perfil + Copiar al portapapeles + Mensaje copiado al portapapeles + Mensaje + Citar + Mostrar mensaje de error + Mensaje de error + Optimización de datos habilitado + Tu sistema operativo está restringiendo a Pix-Art Messenger acceder a internet cuando está en segundo plano. Para recibir notificaciones de nuevos mensajes deberías permitir a Pix-Art Messenger acceder a internet cuando la optimización de datos está habilitada.\nPix-Art Messenger realizará igualmente optimizaciones para ahorrar datos cuando sea posible. + Tu dispositivo no soporta la opción de deshabilitar la optimización de datos para Pix-Art Messenger + Navegar hasta la ubicación + Añadir a contactos + Contacto + No se puede iniciar la grabación + No se ha podido crear el fichero temporal + Este dispositivo ha sido verificado + Copiar huella digital + Todas las huellas digitales OMEMO han sido verificadas + Huellas digitales verificadas + Por favor, espera a que las claves sean recuperadas + Compartir como XMPP URI + Compartir como link HTTP + Huellas digitales OMEMO de confianza ciega + Confianza ciega antes de verificación + Automáticamente confiar en los nuevos dispositivos de tus contactos que no han sido verificados todavía, y solicitar confirmación manual cada vez que un contacto verificado añade un dispositivo nuevo. + No confiables + Enlace desde una fuente de confianza + Vas a verificar las claves OMEMO de %1$s después de hacer click en el enlace. Esto solo es seguro si conseguiste este enlace desde una fuente de confianza donde solo %2$s pudo haber publicado el enlace + Verificar claves OMEMO + Mostrar desconectados + Ocultar desconectados + Responder + Cifrando mensaje + Comprimiendo video + No buscar mensajes más antiguos que el establecido en el marco de tiempo. + + %d segundo + %d segundos + + + %d minuto + %d minutos + + + %d hora + %d horas + + + %d día + %d dias + + + %d semana + %d semanas + + + %d mes + %d meses + + Hoy + Cambiar el brillo al máximo cuando esté viendo videos o imágenes en pantalla completa. + Brillo al máximo + Bloquear Identificador Jabber + Conversación correspondiente cerrada. + Contacto bloqueado. + Notificaciones de desconocidos + Notificar mensajes recibidos de contactos desconocidos. + Mensaje recibido de un contacto desconocido + %s están escribiendo... + %s está escribiendo... + un Participante + %d participantes + Desconectado + Bloquear desconocido + Bloquear el dominio completo + Girar imágenes y videos en pantalla completa para ajustarse al tamaño de la pantalla + Girar multimedia en pantalla completa + Conectar via Tor + Todas las conexiones se realizan a través de la red TOR. Requiere Orbot + Conexión + bajo (720p) + medio (1920p) + alto (3840p) + recientemente + Enviar mensaje + entrega fallida, reenvío… + Mostrar el hostname y el puerto cuando se está creando una cuenta + Opciones de conexión + Reintentar descifrado + Fallo de sesión + Mecanismo de autentificación SASL degradado + Hacer una foto + grabar un Vídeo + El servidor requiere registro en su página web + No se ha encontrado aplicación para abrir la página web + Abrir página web + Notificaciones emergentes + Mostrar ventana emergente al recibir una notificación + Ayer + Validar hostname con DNSSEC + Los certificados del servidor que contienen el hostname validado son considerados verificados + El certificado no contiene un identificador Jabber + No hay claves disponibles para este contacto.\n Asegúrate que tenéis suscripción de presencia mutua. + Marcar como leído + Parcial + Algunos dispositivos Android cerrarán algunas aplicaciones al cabo de un tiempo y no podrás recibir nuevos mensajes. Si tiene estos problemas, intente activar el servicio de primer plano. Pero tenga en cuenta que tendrá una notificación permanente con esta opción marcada. + Usar servicio en primer plano + Pix-Art Mensajero servicio de actualización + ¿Instalar actualización? + menciona usuario + No se ha encontrado aplicación para abrir la página web + %s han leído hasta este punto + %s ha leído hasta este punto + %1$s y %2$d más han leído hasta este punto + Este chat no está cifrado, por razones de seguridad, debes activar el cifrado de mensajes mediante el icono de bloqueo. El cifrado preferible es OMEMO. + Avisar si el chat no está cifrado + Si el cifrado de mensajes está disponible, debe utilizarlo. Si no está utilizando el cifrado de mensajes, muestre una advertencia en el chat. + Usar emojis integrados + Utilice la librería emoji integrada en lugar de utilizar la de su dispositivo. Los cambios estarán disponibles después de volver a abrir la aplicación. + Apodo inválido + Compartir a través de cuenta + Los mensajes privados están desactivados + Destruye el chat de grupo + Ya no estás en este chat de grupo + ¿Quieres eliminar el grupo %s? Esto eliminará este grupo de chat permanentemente. + El chat de grupo se ha eliminado correctamente + El chat de grupo no se pudo eliminar + De momento no estás participando en este grupo y no puedes escribir en él\nPor favor, ve a los detalles del grupo presionando OK y envía un mensaje privado a un moderador, administrador o propietario haciendo un clic largo en el nombre de los miembros en la parte superior de la lista para solicitar acceso de escritura en el grupo. + Dormitar + Aplicaciones protegidas + Para recibir notificaciones incluso cuando la pantalla está apagada, por favor añade Pix-Art Messenger a la lista de aplicaciones protegidas. + Habilitar múltiples cuentas + Para utilizar varias cuentas debe establecer una contraseña para las copias de seguridad diarias. + ¿Aceptar certificado desconocido? + El certificado del servidor no está firmado por una Autoridad Certificadora conocida. + ¿Aceptar el nombre del servidor que no coincide? + El servidor no pudo autenticarse como \"%s\". El certificado es solo válido para: + ¿Desea conectarse de todas formas? + Detalles del certificado: + Una vez + El escáner de código QR necesita acceso a la cámara + Desplazarse hasta abajo después de enviar un mensaje + Desplazarse hasta abajo + Pix-Art Messenger necesita acceder a la cámara + Editar el mensaje de estado + Editar el mensaje de estado + Eliminar automáticamente los mensajes del dispositivo que sean anteriores al tiempo seleccionado. + Borrado automático de mensajes + Desactivar cifrado + Pix-Art Messenger no puede enviar mensajes cifrados a %1$s. Esto puede ser debido a que tu contacto está usando un servidor o un cliente desactualizado que no puede manejar las claves OMEMO. + No se pudo obtener la lista de dispositivos + No se ha podido conseguir las claves del dispositivo + Consejo: En algunas ocasiones esto se puede arreglar al agregarse cada uno a su lista de contactos. + ¿Estás seguro de que quieres deshabilitar el cifrado OMEMO en esta conversación?\nEsto permitirá al administrador de tu servidor leer tus mensajes, aunque esta podría ser la única via de comunicación con personas que usen clientes desactualizados. + Deshabilitar ahora + Borrador: + Cifrado OMEMO + OMEMO se usará siempre en conversaciones de uno a uno y en grupos privados. + OMEMO se usará por defecto en nuevas conversaciones. + OMEMO tendrá que ser activado explícitamente en nuevas conversaciones. + Activo por defecto + Desactivado por defecto + Tema claro + Tema oscuro + Selecciona el color de la paleta + Tema -- cgit v1.2.3 From 93443386500c3e84552b69a001ab63827691cf29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:42:26 +0100 Subject: New translations strings.xml (Indonesian) --- src/main/res/values-id/strings.xml | 1351 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 674 insertions(+), 677 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-id/strings.xml b/src/main/res/values-id/strings.xml index b0ac75148..4b1b3bc6e 100644 --- a/src/main/res/values-id/strings.xml +++ b/src/main/res/values-id/strings.xml @@ -1,681 +1,678 @@ - Pengaturan - Percakapan baru - Kelola akun - Meninggalkan percakapan ini - Rincian kontak - Amankan percakapan - Tambah akun - Ubah nama - Tambah ke buku alamat - Hapus dari daftar - Blokir kontak - Buka blokir kontak - Blokir halaman - Buka blokir halaman - Kelola akun - Pengaturan - Rincian chat kelompok - Rincian kontak - Berbagi dengan percakapan - Mulai percakapan - Pilih kontak - Daftar blokir - baru saja - 1 menit yang lalu - %d menit yang lalu - percakapan yang belum dibaca - mengirimkan… - Mendeskripsi pesan. Mohon tunggu… - Pesan terenskripsi OpenPGP - Nama panggilan ini sudah digunakan - Pengelola - Pemilik - Penengah - Peserta - Pengunjung - Apakah anda ingin menghapus %s dari daftar anda? percakapan yang terkait dengan kontak ini tidak akan dihapus. - Apakah anda ingin memblokir %s agar tidak mengirimi anda pesan? - Apakah anda ingin membuka blokir %s dan mengizinkan mereka mengirimi anda pesan? - Blokir semua kontak dari %s? - Buka blokir semua kontak dari %s? - Kontak diblokir - Apakah anda ingin menghapus %s sebagai penanda? percakapan yang terkait dengan penanda ini tidak akan dihapus. - Daftar akun baru di server - Ganti kata kunci di server - Berbagi dengan… - Mulai percakapan - Undang kontak - Kontak - Batal - Ubah - Menambahkan - Ubah - Menghapus - Blok - Tidak diblok - Simpan - OK - Pix-Art Messenger mengalami kegagalan - Dengan mengirimkan riwayat anda membantu pengembangan Pix-Art Messenger yang sedang berlangsung\nPeringatan: Ini akan menggunakan akun XMPP Anda untuk mengirim riwayat ke pengembang. - Kirim Sekarang - Jangan tanya lagi - Tidak dapat terhubung ke akun - Tidak dapat terhubung ke beberapa akun - Sentuh di sini untuk mengelola akun anda - Lampirkan berkas - Kontak tidak ada dalam daftar anda. Apakah anda ingin menambahkannya? - Tambah kontak - pengiriman gagal - Menyiapkan gambar untuk pengiriman - Menyiapkan banyak gambar untuk pengiriman - Berbagi berkas. Mohon tunggu… - Hapus riwayat - Hapus Riwayat Percakapan - Hapus pesan - Akhiri pembicaraan setelahnya - Pilih perangkat - Kirim pesan tidak terenkripsi - Kirim pesan ke %s - Kirim pesan terenkripsi OTR - Kirim pesan terenkripsi OMEMO - Kirim pesan terenkripsi v\\OMEMO - Kirim pesan terenkripsi OpenPGP - Nama panggilan anda telah diubah - Kiriman tidak terenkripsi - Dekripsi gagal. Mungkin anda tidak memiliki kunci pribadi yang tepat. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger menggunakan aplikasi pihak ketiga yang disebut OpenKeychain untuk mengenkripsi dan mendekripsi pesan dan mengelola kunci publik anda.\n\nOpenKeychain memiliki lisensi di bawah GPLv3 dan tersedia di F-Droid dan Google Play.\n\n(Silahkan muat ulang Pix-Art Messenger setelahnya.) - Muat ulang - Pasang - Silahkan pasang OpenKeychain - penawaran… - menunggu… - Tidak ada kunci OpenPGP yang ditemukan - Pix-Art Messenger tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak anda tidak menampilkan kunci publik miliknya.\n\nMintalah kontak anda untuk menyiapkan OpenPGP. - Tidak ada kunci OpenPGP yang ditemukan - Umum - Menerima berkas di jaringan WiFi - Saat terhubung ke wifi otomatis menerima berkas lebih kecil dari… - Terima berkas dari jaringan telepon genggam - Saat terhubung dengan data telepon genggam otomatis menerima berkas lebih kecil dari… - Terima berkas dari jaringan jelajah telepon genggam - Saat terhubung dengan data telepon genggam otomatis menjelajah dan menerima berkas lebih kecil dari… - Lampiran - Pemberitahuan - Bergetar - Bergetar ketika ada pesan baru - Pemberitahuan LED - Lampu kilat pemberitahuan saat pesan baru tiba - Nada dering - Memainkan suara ketika ada pesan baru - Kirim laporan kerusakan - Dengan mengirimkan riwayat anda telah membantu pengembangan Pix-Art Messenger yang sedang berlangsung - Konfirmasi pesan - Biarkan kontak anda tahu kapan anda menerima dan membaca pesan mereka - Antarmuka - OpenKeychain laporkan jika ada kerusakan - Terima - Terdapat kesalahan - Akun anda - Kirimkan pembaruan terbaru - Terkirim pembaruan terbaru - Mintalah pembaruan terbaru - Pilih gambar - Mengambil dari kamera - Secara beraturan memberikan permintaan berlangganan - Berkas yang anda pilih bukan gambar - Kesalahan saat mengubah berkas gambar - Berkas tidak ditemukan - Kesalahan umum I/O. Mungkin anda kehabisan ruang penyimpanan? - Aplikasi yang anda gunakan untuk memilih gambar ini tidak memberikan cukup izin kepada kami untuk membacanya.\n\nGunakan pengelola berkas yang berbeda untuk memilih gambar - Tidak diketahui - Tidak diaktifkan sementara - Terhubung - Menyambungkan\u2026 - Tidak terhubung - Tidak resmi - Server tidak ditemukan - Tidak terhubung kejaringan - Pendaftaran gagal - Nama pengguna sudah digunakan - Pendaftaran selesai - Server tidak mendukung pendaftaran - TLS perundingan gagal - Pelanggaran kebijakan - Server tidak sesuai - Kesalahan jaringan - Tidak terenkripsi - OTR - OpenPGP - OMEMO - Sunting akun - Hapus akun - Menampilkan avatar - Menampilkan kunci terbuka OpenPGP - Hapus kunci terbuka OpenPGP - Yakin ingin menghapus kunci terbuka OpenPGP dari pemberitahuan anda?\nkontak anda tidak lagi dapat mengirimkan pesan terenkripsi OpenPGP. - Kunci terbuka OpenPGP telah ditampilkan. - Apakah kamu yakin? - Jika anda menghapus akun anda, semua riwayat percakapan anda akan hilang - Rekam suara - Obrolan-Data diri - Kata sandi - nama pengguna@pix-art.de - Kata sandi - Konfirmasi sandi - Kata sandi tidak cocok - Ini bukan ID Jabber yang sah - Kehabisan ruang penyimpanan. Gambar terlalu besar - Apakah anda ingin menambahkannya%s ke buku alamat anda? - Informasi server - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Pesan Karbon - XEP-0352: Indikasi Indikasi Klien - XEP-0191: Perintah Pemblokiran - XEP-0237: Versi Seri - XEP-0198: Manajemen Aliran - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: Upload Berkas HTTP - XEP-0357: Dorong - tersedia - tidak tersedia - Pengumuman kunci publik yang tidak ada - online - 1 menit yang lalu - %d menit yang lalu - 1 jam yang lalu - %d jam yang lalu - 1 hari yang lalu - %d hari yang lalu - Pesan terenkripsi. Silahkan pasang OpenKeychain untuk mendekripsikannya. - Sidik jari OTR tidak diketahui - Pesan terenskripsi OpenPGP ditemukan - Sidik jari anda - OTR sidik jari - OTR sidik jari pesan - OpenPGP Kunci data diri - OMEMO sidik jari - v\\OMEMO sidik jari - OMEMO sidik jari pesan - v\\OMEMO sidik jari pesan - Perangkat lainnya - Percaya sidik jari OMEMO - Mengambil kunci… - Selesai - Memeriksa - Terdeskripsi - Obrolan kelompok - Pencarian - Buat kontak - Masukkan kontak - Gabung kelompok obrolan - Menghapus kontak - Lihat rincian kontak - Blokir kontak - Buka blokir kontak - Membuat - Pilih - Kontak sudah uda - Gabung - Alamat obrolan kelompok - obrolankelompok@room.pix-art.de - Simpan sebagai penanda - Hapus penanda - Penanda ini sudah ada - Ubah subjek obrolan kelompok - Bergabung dengan kelompok obrolan… - Meninggalkan - Menambahkan kontak anda kedaftar kontak - Tambah kembali - Menerbitkan - Sentuh avatar untuk memilih gambar dari galeri - Mempublikasikan… - Server menolak terbitan anda - Terjadi kesalahan saat mengubah gambar anda - Tidak dapat menyimmpan avatar ke disk - (Atau tekan lama untuk mengembalikan ke bawaan) - Server anda tidak mendukung untuk menerbitkan avatar - berbisik - untuk %s - Kirim pesan pribadi untuk %s - Menghubungkan - Akun ini sudah ada - Berikutnya - Menetapkan sesi saat ini - Lewati - Menonaktifkan pemberitahuan - Aktifkan - Obrolan kelompok memerlukan kata sandi - Masukkan kata kunci - Mohon minta pembaruan kehadiran dari kontak anda terlebih dulu.\n\nTindakan Ini akan digunakan untuk menentukan kontak klien(s) yang anda gunakan. - Meminta sekarang - Hapus Sidik Jari - Yakin ingin menghapus sidik jari ini? - Mengabaikan - Peringatan:Mengirimkan ini tanpa pembaruan kehadiran dapat menyebabkan masalah yang tak terduga.\n\nBuka rincian kontak untuk memeriksa keberadaan langganan anda. - Keamanan dan perlindungan data - Izinkan memperbaiki pesan - Izinkan kontak anda untuk sunting pesan mereka secara terdahulu - Pengaturan ahli - Tentang - Membuat dan menginformasikan perizinan - Jam yang tenang - Waktu mulai - Waktu berakhir - Aktifkan jam tenang - Pemberitahuan akan didiamkan selama jam tenang - Tombol kirim menunjukkan status - Warna nama menunjukkan status - Meminta penerimaan pesan - Pesan yang diterima akan ditandai dengan centang hijau jika didukung - Warna tombol kirim untuk menunjukkan status kontak - Warna nama kontak untuk menunjukkan status kontak - Lainnya - Otomatis bergabung dengan obrolan kelompok - Hormati bendera autojoin di grup chat bookmark - Sidik jari OTR disalin ke clipboard! - Sidik jari OMEMO disalin ke clipboard! - Anda dilarang melakukan obrolan kelompok ini - Obrolan kelompok ini hanya untuk anggota saja - Anda telah dikeluarkan dari obrolan kelompok ini - Obrolan kelompok dimatikan - menggunakan akun %s - Memeriksa %s di HTTP host - Anda tidak dapat terhubung. Coba lagi nanti - Periksa %s ukuran - Periksa %1$s ukuran di %2$s - Pilihan pesan - Salin URL asli - Kirim lagi - Berkas URL - URL disimpan ke clipboard - Tampilkan daftar blokir - Rincian akun - Periksa OTR - Sidik jari terpencil - Petunjuk atau pertanyaan - Rahasia yang dibagikan - Konfirmasi - Dalam proses - Tanggapi - Gagal - Rahasia tidak cocok - Coba lagi - Selesai - Diverifikasi! - Kontak meminta verifikasi SMP - Tidak ada sesi OTR yang valid telah ditemukan! - Ekspor riwayat - Tulis catatan riwayat percakapan ke kartu SD - Menulis percakapan ke kartu SD - Pilih berkas - Mengirimkan %1$s (%2$d%% lengkap) - Unduh %s - Hapus %s - berkas - Buka %s - mengirim (%1$d%% lengkap) - Menyiapkan berkas untuk pemindahan - %s ditawarkan untuk diunduh - Batalkan pemindahan - pemindahan berkas gagal - Berkas telah dihapus - Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka berkas - Tidak bisa memverifikasi sidik jari - Verifikasi secara manual - Apakah kamu yakin ingin memverifikasi kontak OTR anda dengan sidik jari? - Tampilkan tanda dinamis - Tampilkan tanda hanya-baca dibawah kontak - Tidak ada server obrolan kelompok yang ditemukan - Obrolan kelompok gagal dibuat! - Avatar akun - Salin OTR sidik jari ke clipboard - Salin OMEMO sidik jari ke clipboard - Tombol OMEMO diperbarui - Hapus perangkat - Apakah kamu yakin ingin menghapus semua perangkat dari OMEMO pengumuman? Setiap kali perangkat anda terhubung, mereka akan mengumumkan kembali, namun mungkin mereka tidak menerima pesan yang dikirim untuk sementara waktu. - Ketidakpercayaan perangkat - Yakin ingin menghapus verifikasi untuk perangkat ini?\nPerangkat dan pesan yang berasal dari perangkat tersebut akan ditandai sebagai tidak tepercaya. - Tidak ada kunci yang dapat digunakan untuk kontak ini.\nMengambil kunci baru dari server tidak berhasil. Mungkin ada yang salah dengan server kontak Anda. - Mengambil riwayat dari server - Tidak ada lagi riwayat di server - Memperbarui… - Kata sandi berubah! - Tidak dapat mengubah kata sandi - Kirim pesan untuk memulai obrolan terenkripsi - Mengajukan pertanyaan - Jika anda dan kontak anda memiliki rahasia yang sama serta tidak diketahui orang lain (seperti lelucon atau apa yang anda makan siang ini saat terakhir kali anda bertemu), anda dapat menggunakan fitur rahasia itu dengan memeriksa sidik jari masing-masing.\n\nAnda juga dapat memberikan sebuah petunjuk atau pertanyaan untuk kontak anda yang dapat dijawab dengan hal-hal sensitif. - Kontak Anda ingin memverifikasi sidik jari Anda dengan menantang Anda dengan rahasia bersama. Kontak Anda memberikan petunjuk atau pertanyaan berikut untuk rahasia itu. - Petunjuk anda seharusnya tidak kosong - Rahasia anda bersama tidak boleh kosong - Hati-hati saat membandingkan sidik jari yang ditampilkan di bawah ini dengan sidik jari kontak anda.\nAnda dapat menggunakan bentuk komunikasi tepercaya apa pun seperti surel terenkripsi atau panggilan telepon untuk menukarnya. - Ganti kata sandi - Kata sandi saat ini - Kata sandi baru - Kata sandi seharusnya tidak kosong - Lakukan tindakan dengan - Tidak ada afiliasi - Tidak terhubung - Orang buang - Anggota - Mode lanjutan - Berikan keanggotaan - Cabut keanggotaan - Berikan hak istimewa - Cabut hak istimewa - Hapus dari obrolan berkelompok - Tidak dapat mengubah afiliasi %s - Larangan dari obrolan berkelompok - Anda mencoba menghapusnya s %s dari obrolan kelompok terbuka. Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan melarang pengguna itu selamanya. - Larang sekarang - Tidak dapat mengganti peran %s - Obrolan kelompok yang dapat diakses publik - Tertutup, obrolan kelompok hanya untuk anggota - Pilihan obrolan kelompok - Tertutup, anggota saja - Tidak anonim - Penengah - Kamu tidak mengambil bagian - Mengubah pilihan obrolan kelompok! - Tidak dapat mengubah pilihan obrolan kelompok - Tidak pernah - Sampai pemberitahuan lebih lanjut - Memasukkan - Masukkan kiriman - Gunakan tombol enter untuk mengirim pesan - Tampilkan tombol enter - Ubah tombol emoticon menjadi tombol enter - suara - video - gambar - Dokumen PDF - Aplikasi Android - Kontak - Sentuh untuk buka Pix-Art Messenger - Avatar telah diterbitkan! - Mengirimkan %s - Penawaran %s - Sembunyikan tidak aktif - sedang mengetik… - Mengetik pemberitahuan - Biarkan kontak anda tahu kapan anda menulis pesan kepada mereka - Kirim lokasi - Tampilkan lokasi - Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk menampilkan lokasi - Lokasi - Jangan percaya sistem CAs - Semua sertifikat harus disetujui secara manual - Hapus sertifikat - Hapus sertifikat yang disetujui secara manual - Tidak ada sertifikat yang disetujui secara manual - Hapus sertifikat - Hapus yang dipilih - Batal - - %d hapus sertifikat - - Ganti tombol kirim dengan tindakan cepat - Tindakan cepat - Tidak ada - Terakhir digunakan - Pilih aksi cepat - Kirim pesan pribadi - Nama pengguna - Nama pengguna - Bukan nama pengguna yang valid - Unduh gagal: server tidak ditemukan - Unduh gagal: berkas tidak ditemukan - Unduh gagal: tidak dapat terhubung ke sistem - Unduh gagal: tidak bisa menulis berkas - Periksa pembaruan - Perbaruan layanan - Versi %1$s tersedia.\n\nUkuran berkas: %2$s\n\nPerbarui ke versi %1$s sekarang? - kemudian - memperbarui - Tidak ada pembaruan yang tersedia - Unduhan dimulai - Jaringan Tor tidak tersedia - Bind failure - Server tidak bertanggung jawab atas domain - Rusak - Jauh saat layar mati - Tandai sumber daya Anda saat tidak aktif saat layar dimatikan - \"Jangan diganggu\" dalam mode diam - Pix-Art Messenger sedang di unduh dan memasang versi baru secara otomatis.\n\nHarap tunggu… - Tandai sumber Anda sebagai \"Jangan diganggu\" saat perangkat dalam mode senyap - Perlakukan getar sebagai mode senyap - Tandai sumber Anda sebagai \"Jangan diganggu\" saat perangkat bergetar - xmpp.pix-art.de - Tambahkan akun dengan sertifikat - Tidak bisa mengurai sertifikat - Biarkan kosong untuk mengotentikasi w / sertifikat - Mengarsipkan preferensi - Preferensi pengarsipan sisi server - Mengambil preferensi pengarsipan. Mohon tunggu… - Tidak dapat mengambil preferensi pengarsipan - Captcha dibutuhkan - Masukkan teks dari gambar di atas - Rantai sertifikat tidak dipercaya - Jabber-ID tidak cocok dengan sertifikat - Perpanjang sertifikat - Kesalahan mengambil kunci OMEMO! - Kunci OMEMO yang diverifikasi dengan sertifikat! - Perangkat Anda tidak mendukung pemilihan sertifikat klien! - Perubahan - Nama host - Pelabuhan - Server- atau .onion-Address - Ini bukan nomor port yang valid - Ini bukan nama host yang valid - %1$d dari %2$d akun terhubung - - %d pesan - - Muat lebih banyak pesan - Berbagi berkas dengan %s - Berbagi gambar dengan %s - Pix-Art Messenger membutuhkan akses ke penyimpanan eksternal - Berbagi gambar dengan %s - Berbagi teks dengan %s - Sesuaikan dengan kontak - Pix-Art Messenger ingin mencocokkan daftar XMPP anda dengan kontak anda untuk menunjukkan nama lengkap dan avatar mereka.\n\nPix-Art Messenger hanya akan membaca kontak anda dan mencocokkannya secara lokal tanpa mengunggahnya ke server anda.\n\nAnda sekarang diminta izin untuk mengakses kontak anda. - Hidupkan pemberitahuan untuk semua pesan - Pemberitahuan hanya bila disebutkan - Pemberitahuan tidak diaktifkan - Pemberitahuan dijeda - Meringkaskan gambar - Ubah ukuran dan meringkaskan gambar - Meringkaskan video - Ubah ukuran dan meringkaskan video - rendah (144p) - menengah (360p) - tinggi (720p) - Selalu - Optimalisasi baterai diaktifkan - Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada Pix-Art Messenger yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\nDianjurkan untuk tidak mengaktifkannya. - Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada Pix-Art Messenger yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\n\nAnda sekarang akan diminta untuk tidak mengaktifkannya. - Memasang dari sumber yang tidak dikenal dimatikan - Perangkat anda diatur untuk tidak mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dipercaya kecuali dari Google PlayStore. Hal ini akan menyebabkan masalah pada pembaruan aplikasi.\n\nAnda sekarang akan diminta untuk mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dipercaya. - Menonaktifkan - Area yang dipilih terlalu besar - Batalkan pembaruan? - Ya - Tidak - (Tidak ada akun yang diaktifkan) - Bagian ini diperlukan - Tidak ada peserta - Memeriksa pesan - Kirim pesan yang dikoreksi - Anda sudah mempercayai kontak ini. Dengan memilih \'selesai\' anda telah memastikan bahwa %s anda adalah bagian dari obrolan kelompok ini. - Pix-Art Messenger tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak tidak menampilkan kunci publik mereka.\n\n - Anda telah menonaktifkan akun ini - Kesalahan keamanan: Akses berkas tidak sah - Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk berbagi URI - Bagikan URI dengan… - Sambung kembali - ... adalah klien XMPP/Jabber yang bebas dan aman. - Kami akan memandu anda dalam proses pembuatan akun dengan kata kunci acak, yang dapat anda gunakan atau ubah ke kata sandi anda sendiri di halaman berikutnya.\nAnda akan dapat berkomunikasi dengan pengguna dan penyedia layanan lainnya dengan memberi mereka Jabber-ID anda. - Jabber-ID anda adalah: %s - Buat akun baru - Pilih nama pengguna Anda - Status pesan - Gratis untuk obrolan - Terhubung - Tidak tersedia - Sibuk - Kata sandi yang aman telah dibuat - Perangkat anda tidak mendukung pengoptimalan baterai - Bagikan - Berbagi lokasi - Berbagi lokasi dimatikan dalam pengaturan - Menemukan… - Tinggalkan obrolan kelompok - Apakah anda ingin meninggalkan obrolan kelompok ini? anda tidak akan mendapatkan pesan baru sampai bergabung dengan obrolan kelompok lagi. - Tampilkan kata sandi - Pendaftaran gagal: Coba lagi nanti - Pendaftaran gagal: Kata sandi terlalu lemah - Buat obrolan kelompok - Perihal - Pilih peserta - Membuat obrolan kelompok… - Impor cadangan - Undang lagi - telah mengundang Anda melalui - Halo, \n\n pengguna %s telah mengundang Anda ke Pix-Art Messenger. Jika Anda menggunakan Android, cobalah dan klik tautan berikut untuk memulai kembali... - Siaran Interaksi Pengguna Terakhir - Biarkan semua kontak Anda tahu saat menggunakan Pix-Art Messenger - Mengundang ke Pix-Art Messenger - Pix-Art Messenger akan meminta Anda mengizinkan beberapa izin. Penting bahwa Anda mengizinkan semua hak akses ini untuk menggunakan semua fitur messenger ini. Jika Anda menolak izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri. - Anda telah menolak beberapa atau semua izin yang dibutuhkan untuk Pix-Art Messenger. Apakah Anda ingin beralih ke pengaturan dan mengizinkan izin ini? Jika Anda menolak semua izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri. - Tidak dapat terhubung ke OpenKeychain - Kirim gambar? - Perangkat ini tidak lagi digunakan - Impor dibatalkan - Gagal memasukkan penyimpanan data, masukan tidak mungkin dilakukan - Kata sandi salah, coba lagi - Masukkan kata sandi akun Anda untuk mengimpor cadangan Anda. - Harap tunggu… - Cadangan akan diimpor, ini mungkin memakan waktu sebentar. - Aktifkan ekspor catatan obrolan sebagai berkas teks yang mudah dibaca - Ekspor catatan obrolan yang dapat dibaca - Pembayaran dibutuhkan - Tidak memiliki izin internet - Saya - Kontak meminta langganan kehadiran - Mengizinkan - Tidak ada izin untuk mengakses %s - Server jarak jauh tidak ditemukan - Berkas ini sepertinya rusak. - Tidak dapat memperbarui akun - Laporkan JID ini sebagai pengiriman pesan yang tidak diinginkan. - Laporkan masalah - Hapus identitas OMEMO - Regenerasi kunci OMEMO Anda. Semua kontak Anda harus memverifikasi Anda lagi. Gunakan ini hanya sebagai upaya terakhir. - Hapus kunci yang dipilih - Anda harus terhubung untuk mempublikasikan avatar Anda. - Menyalin ke clipboard - Pesan disalin ke clipboard - Pesan - Kutipan - Tampilkan pesan kesalahan - Pesan kesalahan - Penghemat data diaktifkan - Sistem operasi Anda membatasi Pix-Art Messenger untuk mengakses Internet saat berada di latar belakang. Untuk menerima notifikasi pesan baru, Anda harus mengizinkan akses Pix-Art Messenger tidak terbatas saat hemat data aktif. \\n Pix-Art Messenger masih akan berusaha untuk menyimpan data bila memungkinkan. - Perangkat Anda tidak mendukung penonaktifan hemat data untuk Pix-Art Messenger. - Arahkan ke lokasi - Tambahkan ke daftar kontak - Kontak - Tidak dapat mulai merekam - Tidak dapat membuat file sementara - Perangkat ini telah diverifikasi - Salin sidik jari - Semua kunci OMEMO telah diverifikasi - Sidik jari terverifikasi - Mohon tunggu sampai kunci didapatkan - Bagikan sebagai XMPP URI - Bagikan sebagai tautan HTTP - Menyembunyikan kunci OMEMO secara terpercaya - Secara otomatis mempercayai semua perangkat baru dari kontak yang belum diverifikasi sebelumnya. - Tidak terpercaya - Saya mengikuti tautan ini dari sumber terpercaya - Anda akan memverifikasi kunci OMEMO dari %1$s setelah mengeklik tautan. Ini hanya aman jika Anda mengikuti tautan ini dari sumber terpercaya yang hanya memiliki %2$s yang bisa menerbitkan tautan ini. - Memeriksa OMEMO dengan sidik jari - Balas - Enkripsi pesan - Pemampatan video - Tidak mengambil pesan karena periode penyimpanan lokal. - Hari ini - Beralih ke kecerahan maksimum saat menonton video atau gambar di layar penuh. - Kecerahan maksimum - Blok Obrolan-Data diri - Percakapan yang bersamaan ditutup. - Kontak diblokir. - Pemberitahuan dari orang tak dikenal - Beritahu pesan yang diterima dari orang yang tak dikenal. - Menerima pesan dari orang yang tak dikenal - %s sedang mengetik… - %s sedang mengetik… - satu peserta - %d peserta - Tidak terhubung - Blokir orang yang tak dikenal - Blokir seluruh wewenang - Putar gambar dan video di layar penuh agar sesuai dengan ukuran - Putar media dalam layar penuh - Terhubung melalui Tor - Menghubungkan semua koneksi melalui jaringan Tor. - Pilihan koneksi - rendah (720p) - tengah (1920p) - tinggi (3840 p) - baru saja - Mengirim pesan - pengiriman gagal, kirim ulang… - Tampilkan pengaturan nama perangkat dan alamat jaringan saat membuat akun - Pengaturan koneksi yang diperluas - Deskripsi kembali - Kegagalan sesi - Menurunkan mekanisme SASL - ambil foto - merekam video - Server membutuhkan registrasi di situs web - Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka situs web - Buka situs web - Pemberitahuan Peringatan - Tampilkan Pemberitahuan Peringatan - Kemarin - Pengesahan nama perangkat dengan DNSSEC - Sertifikat server yang berisi nama perangkat yang divalidasi dianggap telah diverifikasi - Sertifikat tidak mengandung ID Jabber - Tidak ada kunci yang bisa digunakan untuk kontak ini.\nPastikan Anda memiliki langganan kehadiran bersama. - Tandai sudah dibaca - sebagian - Beberapa perangkat Android akan menutup beberapa aplikasi setelah jangka waktu tertentu dan Anda tidak akan dapat menerima pesan baru. Jika Anda memiliki masalah seperti itu, cobalah untuk mengaktifkan layanan latar depan. Namun perlu diingat, bahwa Anda akan memiliki pemberitahuan permanen dengan pilihan ini dicentang. - Gunakan layanan latar depan - Layanan memperbarui Pix-Art Messenger - Memasang pembaharuan? - sorot pengguna - Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka tautan - %s telah membaca sampai saat ini - %s telah membaca sampai saat ini - %1$s dan %2$d lebih banyak membaca sampai saat ini - Chat ini tidak terenkripsi, untuk alasan keamanan Anda harus mengaktifkan enkripsi pesan dengan menggunakan ikon kunci. Enkripsi yang lebih baik adalah OMEMO. - Peringatkan jika obrolan tidak terenkripsi - Jika enkripsi pesan tersedia, Anda harus menggunakannya. Jika Anda tidak menggunakan enkripsi pesan, tampilkan pesan peringatan di dalam obrolan. - Gunakan karakter gambar terintegrasi - Gunakan perpustakaan emoji yang terintegrasi daripada menggunakan perangkat Anda. Perubahan akan tersedia setelah membuka kembali aplikasi. - Nama panggilan tidak sah - Bagikan melalui akun - Pesan pribadi dimatikan - Menghilangkan obrolan kelompok - Anda tidak lagi di obrolan grup ini - Apakah anda ingin menghilangkan obrolan kelompok %s? Tindakan ini akan menghapus obrolan kelompok secara permanen. - Obrolan kelompok berhasil dihapus - Obrolan kelompok tidak dapat dihapus - Menunda - Aplikasi yang Dilindungi - Agar tetap menerima pemberitahuan, bahkan saat layar dimatikan, Anda perlu menambahkan Pix-Art Messenger ke daftar aplikasi yang dilindungi. + Pengaturan + Percakapan baru + Kelola akun + Meninggalkan percakapan ini + Rincian kontak + Amankan percakapan + Tambah akun + Ubah nama + Tambah ke buku alamat + Hapus dari daftar + Blokir kontak + Buka blokir kontak + Blokir halaman + Buka blokir halaman + Kelola akun + Pengaturan + Rincian chat kelompok + Rincian kontak + Berbagi dengan percakapan + Mulai percakapan + Pilih kontak + Daftar blokir + baru saja + 1 menit yang lalu + %d menit yang lalu + percakapan yang belum dibaca + mengirimkan… + Mendeskripsi pesan. Mohon tunggu… + Pesan terenskripsi OpenPGP + Nama panggilan ini sudah digunakan + Pengelola + Pemilik + Penengah + Peserta + Pengunjung + Apakah anda ingin menghapus %s dari daftar anda? percakapan yang terkait dengan kontak ini tidak akan dihapus. + Apakah anda ingin memblokir %s agar tidak mengirimi anda pesan? + Apakah anda ingin membuka blokir %s dan mengizinkan mereka mengirimi anda pesan? + Blokir semua kontak dari %s? + Buka blokir semua kontak dari %s? + Kontak diblokir + Apakah anda ingin menghapus %s sebagai penanda? percakapan yang terkait dengan penanda ini tidak akan dihapus. + Daftar akun baru di server + Ganti kata kunci di server + Berbagi dengan… + Mulai percakapan + Undang kontak + Kontak + Batal + Ubah + Menambahkan + Ubah + Menghapus + Blok + Tidak diblok + Simpan + OK + Pix-Art Messenger mengalami kegagalan + Dengan mengirimkan riwayat anda membantu pengembangan Pix-Art Messenger yang sedang berlangsung\nPeringatan: Ini akan menggunakan akun XMPP Anda untuk mengirim riwayat ke pengembang. + Kirim Sekarang + Jangan tanya lagi + Tidak dapat terhubung ke akun + Tidak dapat terhubung ke beberapa akun + Sentuh di sini untuk mengelola akun anda + Lampirkan berkas + Kontak tidak ada dalam daftar anda. Apakah anda ingin menambahkannya? + Tambah kontak + pengiriman gagal + Menyiapkan gambar untuk pengiriman + Menyiapkan banyak gambar untuk pengiriman + Berbagi berkas. Mohon tunggu… + Hapus riwayat + Hapus Riwayat Percakapan + Hapus pesan + Akhiri pembicaraan setelahnya + Pilih perangkat + Kirim pesan tidak terenkripsi + Kirim pesan ke% s + Kirim pesan terenkripsi OTR + Kirim pesan terenkripsi OMEMO + Kirim pesan terenkripsi v\\OMEMO + Kirim pesan terenkripsi OpenPGP + Nama panggilan anda telah diubah + Kiriman tidak terenkripsi + Dekripsi gagal. Mungkin anda tidak memiliki kunci pribadi yang tepat. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger menggunakan aplikasi pihak ketiga yang disebut OpenKeychain untuk mengenkripsi dan mendekripsi pesan dan mengelola kunci publik anda.\n\nOpenKeychain memiliki lisensi di bawah GPLv3 dan tersedia di F-Droid dan Google Play.\n\n(Silahkan muat ulang Pix-Art Messenger setelahnya.) + Muat ulang + Pasang + Silahkan pasang OpenKeychain + penawaran… + menunggu… + Tidak ada kunci OpenPGP yang ditemukan + Pix-Art Messenger tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak anda tidak menampilkan kunci publik miliknya.\n\nMintalah kontak anda untuk menyiapkan OpenPGP. + Tidak ada kunci OpenPGP yang ditemukan + Umum + Menerima berkas di jaringan WiFi + Saat terhubung ke wifi otomatis menerima berkas lebih kecil dari… + Terima berkas dari jaringan telepon genggam + Saat terhubung dengan data telepon genggam otomatis menerima berkas lebih kecil dari… + Terima berkas dari jaringan jelajah telepon genggam + Saat terhubung dengan data telepon genggam otomatis menjelajah dan menerima berkas lebih kecil dari… + Lampiran + Pemberitahuan + Bergetar + Bergetar ketika ada pesan baru + Pemberitahuan LED + Lampu kilat pemberitahuan saat pesan baru tiba + Nada dering + Memainkan suara ketika ada pesan baru + Kirim laporan kerusakan + Dengan mengirimkan riwayat anda telah membantu pengembangan Pix-Art Messenger yang sedang berlangsung + Konfirmasi pesan + Biarkan kontak anda tahu kapan anda menerima dan membaca pesan mereka + Antarmuka + OpenKeychain laporkan jika ada kerusakan + Terima + Terdapat kesalahan + Akun anda + Kirimkan pembaruan terbaru + Terkirim pembaruan terbaru + Mintalah pembaruan terbaru + Pilih gambar + Mengambil dari kamera + Secara beraturan memberikan permintaan berlangganan + Berkas yang anda pilih bukan gambar + Kesalahan saat mengubah berkas gambar + Berkas tidak ditemukan + Kesalahan umum I/O. Mungkin anda kehabisan ruang penyimpanan? + Aplikasi yang anda gunakan untuk memilih gambar ini tidak memberikan cukup izin kepada kami untuk membacanya.\n\nGunakan pengelola berkas yang berbeda untuk memilih gambar + Tidak diketahui + Tidak diaktifkan sementara + Terhubung + Menyambungkan\u2026 + Tidak terhubung + Tidak resmi + Server tidak ditemukan + Tidak terhubung kejaringan + Pendaftaran gagal + Nama pengguna sudah digunakan + Pendaftaran selesai + Server tidak mendukung pendaftaran + TLS perundingan gagal + Pelanggaran kebijakan + Server tidak sesuai + Kesalahan jaringan + Tidak terenkripsi + OTR + OpenPGP + OMEMO + Hapus akun + Menampilkan avatar + Menampilkan kunci terbuka OpenPGP + Hapus kunci terbuka OpenPGP + Yakin ingin menghapus kunci terbuka OpenPGP dari pemberitahuan anda?\nkontak anda tidak lagi dapat mengirimkan pesan terenkripsi OpenPGP. + Kunci terbuka OpenPGP telah ditampilkan. + Apakah kamu yakin? + Jika anda menghapus akun anda, semua riwayat percakapan anda akan hilang + Rekam suara + Obrolan-Data diri + Kata sandi + nama pengguna@pix-art.de + Kata sandi + Konfirmasi sandi + Kata sandi tidak cocok + Ini bukan ID Jabber yang sah + Kehabisan ruang penyimpanan. Gambar terlalu besar + Apakah anda ingin menambahkannya%s ke buku alamat anda? + Informasi server + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Pesan Karbon + XEP-0352: Indikasi Indikasi Klien + XEP-0191: Perintah Pemblokiran + XEP-0237: Versi Seri + XEP-0198: Manajemen Aliran + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: Upload Berkas HTTP + XEP-0357: Dorong + Pengumuman kunci publik yang tidak ada + online + 1 menit yang lalu + %d menit yang lalu + 1 jam yang lalu + %d jam yang lalu + 1 hari yang lalu + %d hari yang lalu + Pesan terenkripsi. Silahkan pasang OpenKeychain untuk mendekripsikannya. + Sidik jari OTR tidak diketahui + Pesan terenskripsi OpenPGP ditemukan + Sidik jari anda + OTR sidik jari + OTR sidik jari pesan + OpenPGP Kunci data diri + OMEMO sidik jari + v\\OMEMO sidik jari + OMEMO sidik jari pesan + v\\OMEMO sidik jari pesan + Perangkat lainnya + Percaya sidik jari OMEMO + Mengambil kunci… + Selesai + Memeriksa + Terdeskripsi + Obrolan kelompok + Pencarian + Buat kontak + Masukkan kontak + Gabung kelompok obrolan + Menghapus kontak + Lihat rincian kontak + Blokir kontak + Buka blokir kontak + Membuat + Pilih + Kontak sudah uda + Gabung + Alamat obrolan kelompok + obrolankelompok@room.pix-art.de + Simpan sebagai penanda + Hapus penanda + Penanda ini sudah ada + Ubah subjek obrolan kelompok + Bergabung dengan kelompok obrolan… + Meninggalkan + Menambahkan kontak anda kedaftar kontak + Tambah kembali + Menerbitkan + Sentuh avatar untuk memilih gambar dari galeri + Mempublikasikan… + Server menolak terbitan anda + Terjadi kesalahan saat mengubah gambar anda + Tidak dapat menyimmpan avatar ke disk + (Atau tekan lama untuk mengembalikan ke bawaan) + Server anda tidak mendukung untuk menerbitkan avatar + berbisik + untuk %s + Kirim pesan pribadi untuk %s + Menghubungkan + Akun ini sudah ada + Berikutnya + Menetapkan sesi saat ini + Lewati + Menonaktifkan pemberitahuan + Aktifkan + Obrolan kelompok memerlukan kata sandi + Masukkan kata kunci + Mohon minta pembaruan kehadiran dari kontak anda terlebih dulu.\n\nTindakan Ini akan digunakan untuk menentukan kontak klien(s) yang anda gunakan. + Meminta sekarang + Hapus Sidik Jari + Yakin ingin menghapus sidik jari ini? + Mengabaikan + Peringatan:Mengirimkan ini tanpa pembaruan kehadiran dapat menyebabkan masalah yang tak terduga.\n\nBuka rincian kontak untuk memeriksa keberadaan langganan anda. + Keamanan dan perlindungan data + Izinkan memperbaiki pesan + Izinkan kontak anda untuk sunting pesan mereka secara terdahulu + Pengaturan ahli + Tentang + Membuat dan menginformasikan perizinan + Jam yang tenang + Waktu mulai + Waktu berakhir + Aktifkan jam tenang + Pemberitahuan akan didiamkan selama jam tenang + Tombol kirim menunjukkan status + Warna nama menunjukkan status + Meminta penerimaan pesan + Pesan yang diterima akan ditandai dengan centang hijau jika didukung + Warna tombol kirim untuk menunjukkan status kontak + Warna nama kontak untuk menunjukkan status kontak + Lainnya + Otomatis bergabung dengan obrolan kelompok + Hormati bendera autojoin di grup chat bookmark + Sidik jari OTR disalin ke clipboard! + Sidik jari OMEMO disalin ke clipboard! + Anda dilarang melakukan obrolan kelompok ini + Obrolan kelompok ini hanya untuk anggota saja + Anda telah dikeluarkan dari obrolan kelompok ini + Obrolan kelompok dimatikan + menggunakan akun% s + Memeriksa %s di HTTP host + Anda tidak dapat terhubung. Coba lagi nanti + Periksa %s ukuran + Periksa %1$s ukuran di %2$s + Pilihan pesan + Salin URL asli + Kirim lagi + Berkas URL + URL disimpan ke clipboard + Tampilkan daftar blokir + Rincian akun + Periksa OTR + Sidik jari terpencil + Petunjuk atau pertanyaan + Rahasia yang dibagikan + Konfirmasi + Dalam proses + Tanggapi + Gagal + Rahasia tidak cocok + Coba lagi + Selesai + Diverifikasi! + Kontak meminta verifikasi SMP + Tidak ada sesi OTR yang valid telah ditemukan! + Ekspor riwayat + Tulis catatan riwayat percakapan ke kartu SD + Menulis percakapan ke kartu SD + Pilih berkas + Mengirimkan %1$s (%2$d%% lengkap) + Unduh %s + Hapus %s + berkas + Buka %s + mengirim (%1$d%% lengkap) + Menyiapkan berkas untuk pemindahan + %s ditawarkan untuk diunduh + Batalkan pemindahan + pemindahan berkas gagal + Berkas telah dihapus + Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka berkas + Tidak bisa memverifikasi sidik jari + Verifikasi secara manual + Apakah kamu yakin ingin memverifikasi kontak OTR anda dengan sidik jari? + Tampilkan tanda dinamis + Tampilkan tanda hanya-baca dibawah kontak + Tidak ada server obrolan kelompok yang ditemukan + Obrolan kelompok gagal dibuat! + Avatar akun + Salin OTR sidik jari ke clipboard + Salin OMEMO sidik jari ke clipboard + Tombol OMEMO diperbarui + Hapus perangkat + Apakah kamu yakin ingin menghapus semua perangkat dari OMEMO pengumuman? Setiap kali perangkat anda terhubung, mereka akan mengumumkan kembali, namun mungkin mereka tidak menerima pesan yang dikirim untuk sementara waktu. + Ketidakpercayaan perangkat + Yakin ingin menghapus verifikasi untuk perangkat ini?\nPerangkat dan pesan yang berasal dari perangkat tersebut akan ditandai sebagai tidak tepercaya. + Tidak ada kunci yang dapat digunakan untuk kontak ini.\nMengambil kunci baru dari server tidak berhasil. Mungkin ada yang salah dengan server kontak Anda. + Mengambil riwayat dari server + Tidak ada lagi riwayat di server + Memperbarui… + Kata sandi berubah! + Tidak dapat mengubah kata sandi + Kirim pesan untuk memulai obrolan terenkripsi + Mengajukan pertanyaan + Jika anda dan kontak anda memiliki rahasia yang sama serta tidak diketahui orang lain (seperti lelucon atau apa yang anda makan siang ini saat terakhir kali anda bertemu), anda dapat menggunakan fitur rahasia itu dengan memeriksa sidik jari masing-masing.\n\nAnda juga dapat memberikan sebuah petunjuk atau pertanyaan untuk kontak anda yang dapat dijawab dengan hal-hal sensitif. + Kontak Anda ingin memverifikasi sidik jari Anda dengan menantang Anda dengan rahasia bersama. Kontak Anda memberikan petunjuk atau pertanyaan berikut untuk rahasia itu. + Petunjuk anda seharusnya tidak kosong + Rahasia anda bersama tidak boleh kosong + Hati-hati saat membandingkan sidik jari yang ditampilkan di bawah ini dengan sidik jari kontak anda.\nAnda dapat menggunakan bentuk komunikasi tepercaya apa pun seperti surel terenkripsi atau panggilan telepon untuk menukarnya. + Ganti kata sandi + Kata sandi saat ini + Kata sandi baru + Kata sandi seharusnya tidak kosong + Lakukan tindakan dengan + Tidak ada afiliasi + Tidak terhubung + Orang buang + Anggota + Mode lanjutan + Berikan keanggotaan + Cabut keanggotaan + Berikan hak istimewa + Cabut hak istimewa + Hapus dari obrolan berkelompok + Tidak dapat mengubah afiliasi %s + Larangan dari obrolan berkelompok + Anda mencoba menghapusnya s %s dari obrolan kelompok terbuka. Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan melarang pengguna itu selamanya. + Larang sekarang + Tidak dapat mengganti peran %s + Obrolan kelompok yang dapat diakses publik + Tertutup, obrolan kelompok hanya untuk anggota + Pilihan obrolan kelompok + Tertutup, anggota saja + Tidak anonim + Penengah + Kamu tidak mengambil bagian + Mengubah pilihan obrolan kelompok! + Tidak dapat mengubah pilihan obrolan kelompok + Tidak pernah + Sampai pemberitahuan lebih lanjut + Memasukkan + Masukkan kiriman + Gunakan tombol enter untuk mengirim pesan + Tampilkan tombol enter + Ubah tombol emoticon menjadi tombol enter + suara + video + gambar + Dokumen PDF + Aplikasi Android + Kontak + Sentuh untuk buka Pix-Art Messenger + Avatar telah diterbitkan! + Mengirimkan %s + Penawaran %s + Sembunyikan tidak aktif + sedang mengetik… + Mengetik pemberitahuan + Biarkan kontak anda tahu kapan anda menulis pesan kepada mereka + Kirim lokasi + Tampilkan lokasi + Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk menampilkan lokasi + Lokasi + Jangan percaya sistem CAs + Semua sertifikat harus disetujui secara manual + Hapus sertifikat + Hapus sertifikat yang disetujui secara manual + Tidak ada sertifikat yang disetujui secara manual + Hapus sertifikat + Hapus yang dipilih + Batal + + %d hapus sertifikat + + Ganti tombol kirim dengan tindakan cepat + Tindakan cepat + Tidak ada + Terakhir digunakan + Pilih aksi cepat + Kirim pesan pribadi + Nama pengguna + Nama pengguna + Bukan nama pengguna yang valid + Unduh gagal: server tidak ditemukan + Unduh gagal: berkas tidak ditemukan + Unduh gagal: tidak dapat terhubung ke sistem + Unduh gagal: tidak bisa menulis berkas + Periksa pembaruan + Perbaruan layanan + Versi %1$s tersedia.\n\nUkuran berkas: %2$s\n\nPerbarui ke versi %1$s sekarang? + kemudian + memperbarui + Tidak ada pembaruan yang tersedia + Unduhan dimulai + Jaringan Tor tidak tersedia + Bind failure + Server tidak bertanggung jawab atas domain + Rusak + Jauh saat layar mati + Tandai sumber daya Anda saat tidak aktif saat layar dimatikan + \"Jangan diganggu\" dalam mode diam + Pix-Art Messenger sedang di unduh dan memasang versi baru secara otomatis.\n\nHarap tunggu… + Tandai sumber Anda sebagai \"Jangan diganggu\" saat perangkat dalam mode senyap + Perlakukan getar sebagai mode senyap + Tandai sumber Anda sebagai \"Jangan diganggu\" saat perangkat bergetar + xmpp.pix-art.de + Tambahkan akun dengan sertifikat + Tidak bisa mengurai sertifikat + Biarkan kosong untuk mengotentikasi w / sertifikat + Mengarsipkan preferensi + Preferensi pengarsipan sisi server + Mengambil preferensi pengarsipan. Mohon tunggu… + Tidak dapat mengambil preferensi pengarsipan + Captcha dibutuhkan + Masukkan teks dari gambar di atas + Rantai sertifikat tidak dipercaya + Jabber-ID tidak cocok dengan sertifikat + Perpanjang sertifikat + Kesalahan mengambil kunci OMEMO! + Kunci OMEMO yang diverifikasi dengan sertifikat! + Perangkat Anda tidak mendukung pemilihan sertifikat klien! + Perubahan + Nama host + Pelabuhan + Server- atau .onion-Address + Ini bukan nomor port yang valid + Ini bukan nama host yang valid + %1$d dari %2$d akun terhubung + + %d pesan + + Muat lebih banyak pesan + Berbagi berkas dengan %s + Berbagi gambar dengan %s + Pix-Art Messenger membutuhkan akses ke penyimpanan eksternal + Berbagi gambar dengan %s + Berbagi teks dengan %s + Sesuaikan dengan kontak + Pix-Art Messenger ingin mencocokkan daftar XMPP anda dengan kontak anda untuk menunjukkan nama lengkap dan avatar mereka.\n\nPix-Art Messenger hanya akan membaca kontak anda dan mencocokkannya secara lokal tanpa mengunggahnya ke server anda.\n\nAnda sekarang diminta izin untuk mengakses kontak anda. + Hidupkan pemberitahuan untuk semua pesan + Pemberitahuan hanya bila disebutkan + Pemberitahuan tidak diaktifkan + Pemberitahuan dijeda + Meringkaskan gambar + Ubah ukuran dan meringkaskan gambar + Meringkaskan video + Ubah ukuran dan meringkaskan video + rendah (144p) + menengah (360p) + tinggi (720p) + Selalu + Optimalisasi baterai diaktifkan + Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada Pix-Art Messenger yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\nDianjurkan untuk tidak mengaktifkannya. + Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada Pix-Art Messenger yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\n\nAnda sekarang akan diminta untuk tidak mengaktifkannya. + Memasang dari sumber yang tidak dikenal dimatikan + Perangkat anda diatur untuk tidak mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dipercaya kecuali dari Google PlayStore. Hal ini akan menyebabkan masalah pada pembaruan aplikasi.\n\nAnda sekarang akan diminta untuk mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dipercaya. + Menonaktifkan + Area yang dipilih terlalu besar + Batalkan pembaruan? + Ya + Tidak + (Tidak ada akun yang diaktifkan) + Bagian ini diperlukan + Tidak ada peserta + Memeriksa pesan + Kirim pesan yang dikoreksi + Anda sudah mempercayai kontak ini. Dengan memilih \'selesai\' anda telah memastikan bahwa %s anda adalah bagian dari obrolan kelompok ini. + Pix-Art Messenger tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak tidak menampilkan kunci publik mereka.\n\n + Anda telah menonaktifkan akun ini + Kesalahan keamanan: Akses berkas tidak sah + Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk berbagi URI + Bagikan URI dengan… + Sambung kembali + ... adalah klien XMPP/Jabber yang bebas dan aman. + Kami akan memandu anda dalam proses pembuatan akun dengan kata kunci acak, yang dapat anda gunakan atau ubah ke kata sandi anda sendiri di halaman berikutnya.\nAnda akan dapat berkomunikasi dengan pengguna dan penyedia layanan lainnya dengan memberi mereka Jabber-ID anda. + Jabber-ID anda adalah: %s + Buat akun baru + Pilih nama pengguna Anda + Status pesan + Gratis untuk obrolan + Terhubung + Tidak tersedia + Sibuk + Kata sandi yang aman telah dibuat + Perangkat anda tidak mendukung pengoptimalan baterai + Bagikan + Berbagi lokasi + Berbagi lokasi dimatikan dalam pengaturan + Menemukan… + Tinggalkan obrolan kelompok + Apakah anda ingin meninggalkan obrolan kelompok ini? anda tidak akan mendapatkan pesan baru sampai bergabung dengan obrolan kelompok lagi. + Tampilkan kata sandi + Pendaftaran gagal: Coba lagi nanti + Pendaftaran gagal: Kata sandi terlalu lemah + Buat obrolan kelompok + Perihal + Pilih peserta + Membuat obrolan kelompok… + Impor cadangan + Undang lagi + telah mengundang Anda melalui + Halo, \n\n pengguna %s telah mengundang Anda ke Pix-Art Messenger. Jika Anda menggunakan Android, cobalah dan klik tautan berikut untuk memulai kembali... + Siaran Interaksi Pengguna Terakhir + Biarkan semua kontak Anda tahu saat menggunakan Pix-Art Messenger + Mengundang ke Pix-Art Messenger + Pix-Art Messenger akan meminta Anda mengizinkan beberapa izin. Penting bahwa Anda mengizinkan semua hak akses ini untuk menggunakan semua fitur messenger ini. Jika Anda menolak izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri. + Anda telah menolak beberapa atau semua izin yang dibutuhkan untuk Pix-Art Messenger. Apakah Anda ingin beralih ke pengaturan dan mengizinkan izin ini? Jika Anda menolak semua izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri. + Tidak dapat terhubung ke OpenKeychain + Kirim gambar? + Perangkat ini tidak lagi digunakan + Impor dibatalkan + Gagal memasukkan penyimpanan data, masukan tidak mungkin dilakukan + Kata sandi salah, coba lagi + Masukkan kata sandi akun Anda untuk mengimpor cadangan Anda. + Harap tunggu… + Cadangan akan diimpor, ini mungkin memakan waktu sebentar. + Aktifkan ekspor catatan obrolan sebagai berkas teks yang mudah dibaca + Ekspor catatan obrolan yang dapat dibaca + Pembayaran dibutuhkan + Tidak memiliki izin internet + Saya + Kontak meminta langganan kehadiran + Mengizinkan + Tidak ada izin untuk mengakses %s + Server jarak jauh tidak ditemukan + Berkas ini sepertinya rusak. + Tidak dapat memperbarui akun + Laporkan JID ini sebagai pengiriman pesan yang tidak diinginkan. + Laporkan masalah + Hapus identitas OMEMO + Regenerasi kunci OMEMO Anda. Semua kontak Anda harus memverifikasi Anda lagi. Gunakan ini hanya sebagai upaya terakhir. + Hapus kunci yang dipilih + Anda harus terhubung untuk mempublikasikan avatar Anda. + Menyalin ke clipboard + Pesan disalin ke clipboard + Pesan + Kutipan + Tampilkan pesan kesalahan + Pesan kesalahan + Penghemat data diaktifkan + Sistem operasi Anda membatasi Pix-Art Messenger untuk mengakses Internet saat berada di latar belakang. Untuk menerima notifikasi pesan baru, Anda harus mengizinkan akses Pix-Art Messenger tidak terbatas saat hemat data aktif. \\n Pix-Art Messenger masih akan berusaha untuk menyimpan data bila memungkinkan. + Perangkat Anda tidak mendukung penonaktifan hemat data untuk Pix-Art Messenger. + Arahkan ke lokasi + Tambahkan ke daftar kontak + Kontak + Tidak dapat mulai merekam + Tidak dapat membuat file sementara + Perangkat ini telah diverifikasi + Salin sidik jari + Semua kunci OMEMO telah diverifikasi + Sidik jari terverifikasi + Mohon tunggu sampai kunci didapatkan + Bagikan sebagai XMPP URI + Bagikan sebagai tautan HTTP + Menyembunyikan kunci OMEMO secara terpercaya + Secara otomatis mempercayai semua perangkat baru dari kontak yang belum diverifikasi sebelumnya. + Tidak terpercaya + Saya mengikuti tautan ini dari sumber terpercaya + Anda akan memverifikasi kunci OMEMO dari %1$s setelah mengeklik tautan. Ini hanya aman jika Anda mengikuti tautan ini dari sumber terpercaya yang hanya memiliki %2$s yang bisa menerbitkan tautan ini. + Memeriksa OMEMO dengan sidik jari + Balas + Enkripsi pesan + Pemampatan video + Tidak mengambil pesan karena periode penyimpanan lokal. + Hari ini + Beralih ke kecerahan maksimum saat menonton video atau gambar di layar penuh. + Kecerahan maksimum + Blok Obrolan-Data diri + Percakapan yang bersamaan ditutup. + Kontak diblokir. + Pemberitahuan dari orang tak dikenal + Beritahu pesan yang diterima dari orang yang tak dikenal. + Menerima pesan dari orang yang tak dikenal + %s sedang mengetik… + %s sedang mengetik… + satu peserta + %d peserta + Tidak terhubung + Blokir orang yang tak dikenal + Blokir seluruh wewenang + Putar gambar dan video di layar penuh agar sesuai dengan ukuran + Putar media dalam layar penuh + Terhubung melalui Tor + Menghubungkan semua koneksi melalui jaringan Tor. + Pilihan koneksi + rendah (720p) + tengah (1920p) + tinggi (3840 p) + baru saja + Mengirim pesan + pengiriman gagal, kirim ulang… + Tampilkan pengaturan nama perangkat dan alamat jaringan saat membuat akun + Pengaturan koneksi yang diperluas + Deskripsi kembali + Kegagalan sesi + Menurunkan mekanisme SASL + ambil foto + merekam video + Server membutuhkan registrasi di situs web + Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka situs web + Buka situs web + Pemberitahuan Peringatan + Tampilkan Pemberitahuan Peringatan + Kemarin + Pengesahan nama perangkat dengan DNSSEC + Sertifikat server yang berisi nama perangkat yang divalidasi dianggap telah diverifikasi + Sertifikat tidak mengandung ID Jabber + Tidak ada kunci yang bisa digunakan untuk kontak ini.\nPastikan Anda memiliki langganan kehadiran bersama. + Tandai sudah dibaca + sebagian + Beberapa perangkat Android akan menutup beberapa aplikasi setelah jangka waktu tertentu dan Anda tidak akan dapat menerima pesan baru. Jika Anda memiliki masalah seperti itu, cobalah untuk mengaktifkan layanan latar depan. Namun perlu diingat, bahwa Anda akan memiliki pemberitahuan permanen dengan pilihan ini dicentang. + Gunakan layanan latar depan + Layanan memperbarui Pix-Art Messenger + Memasang pembaharuan? + sorot pengguna + Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka tautan + %s telah membaca sampai saat ini + %s telah membaca sampai saat ini + %1$s dan %2$d lebih banyak membaca sampai saat ini + Chat ini tidak terenkripsi, untuk alasan keamanan Anda harus mengaktifkan enkripsi pesan dengan menggunakan ikon kunci. Enkripsi yang lebih baik adalah OMEMO. + Peringatkan jika obrolan tidak terenkripsi + Jika enkripsi pesan tersedia, Anda harus menggunakannya. Jika Anda tidak menggunakan enkripsi pesan, tampilkan pesan peringatan di dalam obrolan. + Gunakan karakter gambar terintegrasi + Gunakan perpustakaan emoji yang terintegrasi daripada menggunakan perangkat Anda. Perubahan akan tersedia setelah membuka kembali aplikasi. + Nama panggilan tidak sah + Bagikan melalui akun + Pesan pribadi dimatikan + Menghilangkan obrolan kelompok + Anda tidak lagi di obrolan grup ini + Apakah anda ingin menghilangkan obrolan kelompok %s? Tindakan ini akan menghapus obrolan kelompok secara permanen. + Obrolan kelompok berhasil dihapus + Obrolan kelompok tidak dapat dihapus + Menunda + Aplikasi yang Dilindungi + Agar tetap menerima pemberitahuan, bahkan saat layar dimatikan, Anda perlu menambahkan Pix-Art Messenger ke daftar aplikasi yang dilindungi. -- cgit v1.2.3 From de36d95e2378e4e86563ab997fb2696ed375068c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:42:29 +0100 Subject: New translations strings.xml (Filipino) --- src/main/res/values-fil/strings.xml | 1359 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 678 insertions(+), 681 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-fil/strings.xml b/src/main/res/values-fil/strings.xml index 886bcd63f..449701f22 100644 --- a/src/main/res/values-fil/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fil/strings.xml @@ -1,685 +1,682 @@ - Mga setting - Panibagong pag-uusap - Pamamahala ang mga account - Tapusin ang pag-uusap - Mga detalyi ng mga kontak - Ligtas na pag-uusap - Mag dagdag ng account - I-edit ang pangalan - Mag dagdag sa address book - Burahin sa listahan - Harangan ang kontak - Wag harangan ang kontak - Harangan ang domain - Wag harangan ang domain - Mamahala ng mga account - Mga setting - Grupo ng detalye sa chat - Mga detalyi sa kontak - Ibahagi ang pag-uusap - Simulan ang pag-uusap - Pumili ng kontak - Lista ng naharang - ngayon lang - 1 minutong lumipas - %d minutong lumipas - hindi nabasang pag-uusap - pinapadala… - Nag gawa ng mga mensahi. Pakiusap maghintay… - OpenPGP encrypted na mensahe - Palayaw ay nagamit na - Admin - May-ari - Tagapayo - Nakilahok - Bisita - Gusto mo bang alisin ang %s sa iyong listahan? Ang mga napagusapan sa kontak na ito ay hindi ma alis. - Gusto mo bang e block %s kapag sinendan ka niya ng mensahe? - Gusto mo bang e unblock %s at maari na silang magpadala ng mga mensahi? - I-block lahat ng kontak galing %s? - I-unblock lahat ng kontak galing %s? - Na block na kontak - Gusto mo bang alisin %S bilang bookmark? Ang napag-usap kaugnay nitong bookmark ay hindi ma bubura. - Magparehistro ng bagong account dito sa server - Magpalit ng password sa server - Ibahagi kay… - Magsimula ng pa-uusap - Mag imbita ng kontak - Mga kontak - Kanselahin - Itakda - Idagdag - I-edit - Alisin - Block - I-unblock - I-save - Sige - Pix-Art na mensahe ay bumagsak - Kapag mag send ng stack traces ikay ay nakatulong sa patuloy na pag-unlad ng Pix-Art Messengerbabala Ito ay gamitan ng XMPP account pra maka send ng stack trace sa developer. - Ipadala ngayon - Huwat magtanong ulit - Hindi makakonek ta sa account - Hindi makakonek sa maraminhang account - Humawak dito para mamahala sa iyong account - Maglakip ng mga file - Ang kontak na ito ay wala pa sa iyong listahan. Gusto mo bang i-dagdag? - Dagdag kontak - nabigo ang paghahatid - Paghahanda ng imahe para sa transmisyon - Paghahanda ng mga imahi para sa transmisyon - Pagbahagi ng mga dokumento. Pakihintay… - Burahin ang nangyari - Burahin ang nakaraang paguusap - Burahin ang mga mensahe - Tapusin itong usapan mamaya - Pumili ng instrumento - Maghatid ng unencrypted na mensahe - Maghatid ng mensahi kay %s - Maghatid ng OTR encrypted message - Maghatid ng OMEMO encrypted na mensahe - Maghatid v\\OMEMO encrypted mensahe - Maghatid OpenPGP encrypted na mensahe - Ang iyong palayaw ay binago na - Maghatid ng unencrypted - Dekripsyon ay nabigo. Baka wala kang tamang pribadong susi. - BukasSusikadena - Ang Pix-Art Messenger ay gumagamit ng ikatlong partido na aplikasyon kung tawagin ay OpenKeychain para ma encrypt at decrpyt ang mga mensahe at para ma mahala ang pampublikong susi.\n\nOpenkeychain ay lisensyadong GPLv3 at makukuha sa F-Droid at Google Play.\n\n (Paki restart ng Pix-Art Messenger pagkatapos.) - Ibalik sa simula - I-lagay - Paki lagay ng OpenKeychain - handog… - maghintay… - Walang OpenPGP Key na natagpuan - Pix-Art Messenger ay hindi na encrypt sa iyong mensahe dahil sa iyong kontak na hindi nagpasabi sa public key.\n\nPakitanong sa iyo\nng kontat na i-setup ang OpenPGP. - Walang OpenPGP na natagpuan - Heneral - Tanggapin ang mga dokumento sa pamamagitan ng wifi koneksyon - Kapag nakonektado sa wifi automatikong tanggapin ang mga dokumento mas maliit sa… - Tumanggap ng mga dokumento gamit ang mobile na koneksyon - Kapag nakonektado sa mobile data ito ay automatikong tumanggap ng maliliit na dokumento… - Tumanggap ng mga dokumento gamit ang mobile roaming na mga koneksyon - Kapag nakakonektado sa mobile data na roaming ito ay automatikong tumanggap ng mga dokumentong maliliit… - Mga payl - Ang notipikasyon - Vibrate - Pakivibrate kapay maroong bagong mensahe na dumating - Notipikasyon gamit ang LED - Paki kumisap ang ilaw kapag may bagong mensahe na dumating - Ringtone - I-play ang tunog kapay mayroong bagong mensahe - Magpadala ng mga bagsak na ulat - Kapag magpadala ka ng stack traces makakatulong ka sa pag-unlad ng Pix-Art Messenger - I-kumpirma ang mensahe - Paki alam sa mga kontak ko na natanggap at nabasa ko ang kanilang mga mensahe - UI - OpenKeychain ay nagulat ng pagkakamali - Taggapin - Isang mali ang naganap - Iyong account - Magpadala ng mga presensya sa pagbabago - Tumanggap ng mga presensya sa pagbabago - Humingi ng mga presensya sa pagbabago - Mamili ng larawan - Kumuha galing sa kamera - Magbigay ng suskrisyong hiling - Ang napili mong dokumento ay hindi imahe - Nagkamali habang nagko-convert ng dokumentong imahe - Hindi mahanap na file - General I/O error. Marahil naubusan ng espasyo ang imbakan? - Ang ginamit mo na app para pumili nitong imahe ay hindi nag bigay ng sapat na pahintulot para bumasa sa file. Gumamit ng ibang file manager para pumili ng imahe - Hindi alam - Pansamantalang hindi gumana - Online - Komukonekta\u2026 - Offline - Hindi awtorisado - Hindi mahanap na server - Walang pagkakakonekta - Nabigo ang pagpaparehistro - Username ay nagamit na - Kompleto na ang pagpaparehisto - Ang server ay hindi sumusuporta sa rehistrasyon - Nabigong TLS negotiation - Paglabag sa patakaran - Hindi tugma na server - May mali sa stream - Unencrypted - OTR - OpenPGP - OMEMO - I-edit ang account - Tanggalin ang account - Magpublish ng kahit anong larawan - Magpublish ng OpenPGP public key - Alisin ang OpenPGP public key - Sigurado kabang ailisin sa iyong presensyang anunsyo ang OpenPGP public key? Ang iyong mga kontak ay hindi na pwedeng magpadala sayo ng OpenPGP encrypted na mga mensahe. - Napublish na ang OpenPGP public key. - Sigurado ka ba? - Kapag dinelete mo ang iyong account, ang lahat na pag-uusap na nangyari sa iyong account ay mawala - I-rekord ang boses - Jabber-ID - Ang Password - username@pix-art.de - Ang password - Kompirmahin ang password - Ang password ay hindi magkatugma - Hindi ito balido na Jabber-ID - Wala ng memorya. Ang imahe ay napakalaki - Gusto mo bang %s magdagdag sa iyong address book? - Impormasyon sa server - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Mensagheng karbon - XEP-0352: Client State Indication - XEP-0191: I-block na utos - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - magagamit - hindi magagamit - Nawalang public key na mga anunsyo - online - 1 minutong nakalipas - %d minutong nakalipas - 1 oras na ang nakalipas - %d oras na nakalipas - 1 araw na nakalipas - %d araw na nakalipas - Encrypted na mensahe. Paki install ng OpenKeychain sa decrypt. - Hindi kilala na tatak ng daliri sa OTR - OpenPGP encrypted na mga mensahe ay hindi na kita - Iyong fingerprint - Bakas ng daliri para sa OTR - Bakas ng dalire sa OTR ng mensahe - OpenPGP Key ID - Bakas ng daliri para sa OMEMO - v\\OMEMO bakas ng daliri - OMEMO bakas ng daliri ng mensahe - v\\OMEMO bakas ng daliri ng mensahe - Ibang aparato - Magtiwala sa OMEMO bakas ng daliri - Pagkuha ng keys… - Natapos - I-verify - Decrypt - Chat sa grupo - Magsaliksik - Gumawa ng kontak - Ipasok na kontak - Sumali sa pang-grupong chat - Burahin ang kontak - Tingnan ang mga detalye sa kontak - Harangan ang kontak - Wag harangan ang kontak - Lumikha - Piliin - Mayroon ng kontak na umiiral - Sumali - Address ng grupong chat - groupchat@room.pix-art.de - I-save bilang bookmark - Burahin na bookmark - Umiiral na ang bookmark - I-edit ang paksa sa grupo ng chat - Sumali sa pang grupong chat… - Iwanan - Ikaw ay idinagdag ni kontak sa listahan ng kontak - Idagdag ulit - I-publish - Hawakan ang avatar para pumili ng imahe galing sa gallery - Publishing… - Ang server ay tinanggihan ang iyong publikasyon - May naganap na mali ng i-conver na ang iyong imahe - Hindi ma i-save ang avatar sa disk - (o matagal na pindut upang bumalik sa default) - Ang iyong server ay hindi sumuporta sa publikasyon ng mga avatar - bumulong - to %s - Magpadala ng pribadong mensahe kay %s - Kumunekta - Ang account na ito ay umiiral na - Susunod - Kasalukuyong sesyon na itinatag - Laktawan - Hindi gumagan na notipikasyon - Pagpapagana - Ang group chat na ito ay nangangailangan ng password - Ilagay ang password - Paki hiling ng presensyang pagbabago galing sa iyong kontak. Ito ay magagamitpara matukoy kung anong kontak ang ginamit ng iyong kliyente - Humiling ngayon - Burahin ang tatak ng daliri - Sigurado ka ba na gusto mong tanggalin itong fingerprint? - Balewalain - Babala: Ang pagpapadala ng walang presensya sa kapwa na mga update ay maaring magdulot ng mga problema.\n\nMagtungo sa kontak mg detalye upang everifika ang presensya ng iyong subskripsyons. - Seguridad at datos proteksyon - Ipahintulot ang coreksyon ng mensahe - Ipahintulot ang mga kontak upang magretroaktibly iedit ang kanilang mga mensahe - Eksperto ng mga setting - Tungkol - Pagawaan at lisensyahan impormasyon - Tahimik na mga Oras - Simulang oras - Oras ng pagtatapos - Ipahintulot ang tahimik na mga oras - Ang pagbibigay alam ay patahimikin tuwing oras ng pahinga - Magpadala ng boton na nagpapahiwatig ng istado - Ang may kulay na mga pangalan ay nagpahiwatig ng istado - Hiling na mensahe ay natanggap - Natanggap na mga mensahe ay mamarkahan ng berde na tik kung supportado - May color na panghatid na pindutan para magpahiwatig ng estado - May color na pangalan sa kontak ay nagpapahiwatig ng estado sa kontak - Iba pa - Automatikong pagsali sa grupo ng chat - Paggalang sa awtomatikong bandira sa pagsali sa grupo ng chat bookmarks - OTR tatak ng daliri ay nakopya sa klipboard! - OMEMO tatak ng daliri ay nakopya sa klipboard! - Ikaw ay pinagbawalan dito sa grupo ng chat - Ang grupo ng chat na ito ay para sa mga miyembro lamang - Ikaw ay pinatalsik sa grupo ng chat - Ang grupo ng chat ay itinigil - gamitin ang account %s - Etsek%s sa HTTP host - Ikaw ay hindi konektado. Subukan ulit mamaya - Suriin %s na laki - Siyasatin %1$s na laki sa %2$s - Pagpipilian na mensahi - Kopyahin ang orihinal na URL - Ipadala ulit - Kikilin na URL - URL ay nakopya sa clipboard - Ipakita ang block list - Mga detalye sa account - Beripikahin ang OTR - Bahagyang bakas ng daliri - Pahiwatig o tanong - Ibinahaging lihim - Patunayan - Nasa progreso - Tugon - Nabigo - Hindi magkatugma ang mga sekreto - Subukan ulit - Tapusin - Napatunayan! - Ang kontak hinihiling ang beripikasyon ng SMP - Walang napatunayang OTR na sesyon ang nakita! - I-export ang kasaysayan - Isulat ang kasaysayan ng pag-uusap sa SD kard - Pagsulat ng pinag-usapan sa SD kard - Pumili ng hilira - Pagtanggap %1$s (%2$d%% nakumpleto) - I-download %s - Burahin %s - kikil - Buksan %s - pagpapadala (%1$d%% nakumpleto) - Paghahanda sa kikil para sa transmisyon - %s inaalok para idownload - Kansel transmisyon - nabigong tranmisyon ng kikil - Ang kikil ay binura - Walang pag-uukol na nakita para magbukas ng kikil - Hindi maberipikang bakas ng daliri - Manu-manong na-verify - Segurado ka ba na gusto mung beripikahin ang iyong kontak sa OTR ng may bakas ng kamay? - Ipakita ang dinamikong mga tag - Iladlad ang read-only na mga tag sa ilaim ng mga kontak - Walang grupo ng chat serber na nakita - Ang ginawang grupo ng chat ay nabigo! - Awatara ng account - Kopyahin ang OTR ng bakas ng daliri sa clipboard - Kopyahin ang OMEMO ng bakas ng daliri sa clipboard - Muling buuin ang OMEMO key - Linawin ang mga aparato - Sigurado ka bang gusto mong linawin lahat ng mga aparato mula sa anunsyo ng OMEMO? Sa susunod na magkonekta ka ng mga aparato, sila ay muling magpapahayag ng kanilang sarili, pero baka hindi sila makatanggap ng mga na ipinadalang mensahe pansamantala. - Hindi kapani-paniwalang aparato - Segurado ka bang gusto mong tanggalin ang beripikasyon mula sa aparatong ito?\nAng aparato at mga mensahe mula sa aparato ay malalagyan ng hindi kapani-paniwalang marka. - Walang magagamit na susi para sa kontak na ito.\nAng pagkuha ng bagong susi mula sa serber ay hindi matagumpay. Baka mayroong mali sa mga kontak ng iyong serber. - Kumuha ng kasaysayan mula sa serber - Wala ng kasaysayan sa serber - Pag-update… - Kontrasenyas ay nabago na! - Ang kontrasenyas ay hindi mababago - Magpadala ng mensahe upang makapagsimula ng enkrypted chat - Magtanong - Kung kayo ng iyong kontak ay may karaniwang lihim na walang ibang nakakaalam (gaya ng biro o kung ano ang inyong tanghalian noong huling beses kayong nagkita) magamit mo ang lihim na ito upang eperipika ang inyong bakas ng mga daliri.\n\nMakapagbigay ka ng pahiwatig o tanong para sa iyong kontak upang magtugon sa mga sagot ng sensitibong kaso. - Ang iyong kontak ay gustong eberipika ang bakas ng iyong daliri sa pamamagitan ng pagsasabi sayo ng sekreto. Ang iyong kontak ang nagbigay ng pahiwatig o katanungan para sa naturang sekreto. - Ang iyong pahiwatig ay dapat hindi walang saysay - Ang iyong ibinahaging lihim ay di pwedeng walang saysay - E-kumpara ng mabuti ang bahid ng kamay na ipinabakita sa baba sa mga bahid ng kamay na nasa iyong kontak.\nPwede kang gumamit ng kahit anong pinagkakatiwalaang porma ng komunikasyon gaya ng encrypted na e-mail o tumawag sa telepono para ipagpalit sa mga iyon. - Palitan ang password - Kasalukuyang password - Bagong password - Ang password ay dapat hindi walang laman - Magsagawa ng pagkilos sa - Walang kaugnayan - Walang koneksyon - Pinabayaan - Kasapi - Maunlad na pamamaraan - Pagiging kasapi - Binawi ang pagiging miyembro - Pinagkalooban ng administratibong prebilihiyo - Binawian ng administratibong prebilihiyo - Tinanggal mula sa group chat - Hindi na mababagong ugnayan sa %s - Ipinagbawal sa grupo ng chat - Gusto mong burahin %s mula pampublikong grupo ng chat. Ang isang paraan upang gawin ito ay ang pagbawal sa user kailanman. - Bawal ngayon - Hindi mabago ang tungkulin ng %s - Malalapitang pampublikong grupo ng chat - Pribadong, kasapi lamang ang grupo ng chat - Mga pagpilian sa grupo ng chat - Pribadong, kasapi lamang - Hindi kilala - Katamtaman - Hindi ka nakikilahok - Binagong pagpilian ng grupo ng chat! - Hindi mabago ang mga pagpipilian sa grupo ng chat - Tunay na hindi - Hanggang mayroong abiso - Input - Ipasok ay ipapadala - Gamitin ang pampasok na susi para maghatid ng mensahe - Ibahagi ang papasok na susi - Baguhin ang mga susi ng imotikon para ipasok ang papasok na susi - awdiyo - bediyo - imahe - Kodumentong PDF - Android App - Pakikipag-ugnayan - Pindotin para mabuksan ang Pix-Art Messenger - Avatar ay nailathala! - Nagpapadala %s - Pag-aalay %s - Itago ang offline - ay nagta-type… - Mga notipikasyon ng nagta-type - Hayaan ang iyong kontaks na malaman na ikaw ang nagsusulat ng mga mensahe sa kanila - Ipadala ang kinaroroonan - Ipakita ang kinaroroonan - Walang nakitang aplikasyon sa lokasyon ng display - Kinalalagyan - Wag maniwala sa sistema CAs - Lahat ng mga katibayan ay dapat naaproba ng mano-mano - Tagalin ang mga katibayan - Burahin ang mga katibayang mano-mano na aproba - Walang mano-manong mga katibayan ang naaprobahan - Tangalin ang mga katibayan - Burahin ang seksyon - Kanselahin - - %d naburang katibayan - %d naburang mga katibayan - - Palitan ang pindutan ng pagpapadala sa mabilis na aksyon - Mabilis na aksyon - Wala - Pinaka-pinakamakailang ginamit - Pumili ng mabilis na aksyon - Magpadala ng pribadong mensahe - Pangalang ginagamit - Panggalang ginagamit - Hindi ito isang wastong username - Nabigo ang pag-download: Hindi nakita ang server - Nabigo ang pag-download: Hindi nakita ang file - Nabigo ang pag-download: Hindi nakakonekta sa host - Nabigo ang pag-download: Hindi ma-isulat ang file - Tingnan ang Mga Update - I-update ang serbisyo - Ang bersyon na %1$s ay magagamit. \n\nFilipino:%2$s\n\nUpdate sa bersyon na %1$s ngayon? - mamaya - magpabago - Walang available na update - Nagsimula ang pag-download - Hindi magagamit ang network ng Tor - Bind failure - Hindi mananagot ang server para sa domain - Nasira - Lumayo kapag naka-off ang screen - Tinitiyak ang iyong mapagkukunan bilang malayo kapag naka-off ang screen - \"Huwag abalahin\" sa tahimik na mode - Ang Pix-Art Messenger ay awtomatikong nagda-download at nag-install ng bagong bersyon. \n\nMangyari lamang na maghintay… - Markahan ang iyong mapagkukunan bilang \"Huwag abalahin\" kapag ang aparato ay nasa tahimik na mode - Tratuhin ang vibrate bilang silent mode - Binibigyang marka ang iyong mapagkukunan bilang \"Huwag mang-istorbo\" kapag ang aparato ay nasa vibrate - xmpp.pix-art.de - Magdagdag ng account na may sertipiko - Hindi ma-parse ang certificate - Mag-iwan ng walang laman upang mapatunayan ang w / certificate - Pag-archive ng mga kagustuhan - Mga kagustuhan sa pag-archive ng server-side - Pagkuha ng mga kagustuhan sa pag-archive. Mangyaring maghintay… - Hindi nakakuha ng mga kagustuhan sa pag-archive - Kinakailangan ang Captcha - Ipasok ang teksto mula sa imahe sa itaas - Ang kadena ng sertipiko ay hindi pinagkakatiwalaan - Hindi tumutugma ang Jabber-ID sa sertipiko - I-renew ang sertipiko - Error sa pagkuha ng key ng OMEMO! - Na-verify na key ng OMEMO na may sertipiko! - Ang iyong aparato ay hindi sumusuporta sa pagpili ng mga sertipiko ng kliyente! - Mga pagbabago - Hostname - Port - Server- o .onion-Address - Hindi ito isang wastong numero ng port - Hindi ito wastong hostname - %1$d ng %2$d mga account na konektado - - %d mensahe - %d mensahe - - Mag-load ng higit pang mga mensahe - Ibinahagi ang file na may %s - Ibinahagi ang imahe %s - Kailangan ng Pix-Art Messenger ng access sa panlabas na imbakan - Ibinahagi ang mga larawan na may %s - Ibinahagi ang teksto %s - I-synchronize ang mga kontak - Nais ng Pix-Art Messenger na tumugma sa iyong XMPP roster sa iyong mga kontak upang maipakita ang kanilang mga buong pangalan at avatar. \n\nPix-Art Messenger ay magbabasa lamang ng iyong mga contact at itugma ang mga ito nang lokal nang hindi na-upload ang mga ito sa iyong server. hihiling na magbigay ng pahintulot na ma-access ang iyong mga contact. - I-notify sa lahat ng mensahe - I-notify lamang kapag nabanggit - Hindi pinagana ang mga notification - Ang mga notification ay naka-pause - I-compress ang mga larawan - Baguhin ang laki at i-compress ang mga larawan - I-compress ang mga video - Baguhin ang laki at i-compress ang mga video - mababa (144p) - gitna (360p) - mataas (720p) - Laging - Pinagana ang mga pag-optimize ng baterya - Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na pag-optimize ng baterya sa Pix-Art Messenger na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \nIto ay inirerekomenda upang huwag paganahin ang mga iyon. - Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na mga pag-optimize ng baterya sa Pix-Art Messenger na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \n\nMaaari kang hilingin ngayon na huwag paganahin ang mga iyon. - I-install mula sa hindi kilalang mga pinagkukunan - Ang iyong aparato ay naka-configure upang hindi payagan ang mga pag-install ng app mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan maliban mula sa Google PlayStore. Ito ay magdudulot ng mga problema sa updater sa app.\n\nIkaw ay tatanugin ngayon upang payagan ang mga pag-install ng app mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan. - Huwag paganahin - Masyadong malaki ang napiling lugar - Kanselahin ang pag-update? - Oo - Hindi - (Walang mga aktibong account) - Ang larangan na ito ay kinakailangan - Walang kalahok - Tamang mensahe - Magpadala ng naitama na mensahe - Na pinagkakatiwalaan mo ang contact na ito. Sa pamamagitan ng pagpili ng \'tapos na\' pinapatunayan mo lang na ang %s s ay bahagi ng grupo ng chat na ito. - Hindi ma-encrypt ng Pix-Art Messenger ang iyong mga mensahe dahil hindi nagpapahayag ng iyong mga contact ang kanilang mga pampublikong key. \n\n - Pinigilan mo ang account na ito - Error sa seguridad: Di-wastong pag-access ng file - Walang nahanap na application upang maibahagi ang URI - Ibahagi ang URI sa… - Kumonekta muli - …ay isang libre at ligtas na XMPP / Jabber client. - Gagabayan ka namin sa pamamagitan ng proseso ng paglikha ng isang account na may isang random na password, na maaari mong gamitin o baguhin sa iyong sariling password sa susunod na pahina.\nKaysa makakausap mo ang mga gumagamit ng ito at iba pang mga provider sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng iyong buong Jabber-ID. - Ang iyong Jabber-ID ay magiging: %s - Lumikha ng bagong account - Piliin ang iyong username - Katayuan ng mensahe - Libre para sa Chat - Online - Malayo - Hindi magagamit - Abala - Ang isang ligtas na password ay nabuo - Hindi sinusuportahan ng iyong device ang pag-opt out sa pag-optimize ng baterya - Ibahagi - Ibahagi ang lokasyon - Hindi pinagana ang pagbabahagi ng lokasyon sa mga setting - Hinahanap… - Iwanan ang chat ng grupo - Gusto mo ba talagang umalis sa grupo ng chat na ito? Hindi ka na i-notify ng mga bagong mensahe hanggang sa muling sumali sa pangkat ng chat. - Ipakita ang password - Nabigo ang pagpaparehistro: Subukang muli sa ibang pagkakataon - Nabigo ang pagpaparehistro: Mahina ang password - Lumikha ng grupo ng chat - Paksa - Pumili ng mga kalahok - Paglikha ng grupo ng chat… - Mag-import ng backup - Mag-imbita muli - ay inanyayahan ka sa pamamagitan ng - Kumusta, \n\ninanyayahan ka ng user %s sa Pix-Art Messenger. Kung gumagamit ka ng Android, subukan ito at i-click ang sumusunod na link upang magsimula... - Broadcast Last User Interaction - Hayaan ang lahat ng iyong mga contact malaman kapag gumagamit ng Pix-Art Messenger - Mag-imbita sa Pix-Art Messenger - Hinihiling ka ng Pix-Art Messenger na pahintulutan ang ilang mga pahintulot. Mahalaga na payagan mo ang lahat ng mga pahintulot na gamitin ang lahat ng mga tampok ng sugo na ito. Kung tinatanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito ay sarhan ang app mismo. - Tinanggihan mo ang ilan o lahat ng mga pahintulot na kinakailangan para sa Pix-Art Messenger. Gusto mo bang tumalon sa mga setting at payagan ang mga pahintulot na ito? Kung tinanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito, tutuparin ng app ang sarili nito. - Hindi makakonekta sa OpenKeychain - Magpadala ng larawan? - Hindi na ginagamit ang aparatong ito - Kinansela ang pag-import - Nabigo ang pag-import ng database, imposible ang pag-import - Maling password, subukang muli - Pakipasok ang password ng iyong account upang i-import ang iyong backup. - Mangyaring maghintay… - I-import ang backup, maaaring tumagal ito ng ilang sandali. - Paganahin ang isang pag-export ng mga log ng chat bilang mga nababasa na text file ng tao - I-export ang mga tao na nagbabasa na mga chat log - Kinakailangan ang pagbabayad - Nawawalang pahintulot sa internet - Ako - Ang kontak ay humihingi ng spresensya sa subscription - Pahintulutan - Walang pahintulot na ma-access ang %s - Hindi mahanap ang remote na server - Mukhang sira ang file na ito. - Hindi ma-update ang account - Iulat ang JID na ito bilang pagpapadala ng mga hindi gustong mensahe. - Mag-ulat ng isang isyu - Tanggalin ang mga ID ng OMEMO - Bumaon ang iyong mga key ng OMEMO. Kailangang i-verify muli ang lahat ng iyong mga contact. Gamitin lamang ito bilang isang huling paraan. - Tanggalin ang mga napiling key - Kailangan mong maiugnay upang mai-publish ang iyong avatar. - Kopyahin sa clipboard - Nakopya ang mensahe sa clipboard - Mensahe - Banggitin - Ipakita ang mensahe ng error - Maling mensahe - Pinagana ang data saver - Pinipigilan ng iyong operating system ang Pix-Art Messenger mula sa pag-access sa Internet kapag nasa background. Upang makatanggap ng mga abiso ng mga bagong mensahe dapat mong pahintulutan ang walang limitasyong access sa Pix-Art Messenger kapag naka-on ang Data saver. \\nPix-Art Messenger ay magsisikap pa rin upang i-save ang data kapag posible. - Hindi sinusuportahan ng iyong aparato ang hindi pagpapagana ng data saver para sa Pix-Art Messenger. - Mag-navigate sa lokasyon - Idagdag sa listahan ng kontak - Kontak - Hindi nagawang magsimulang mag-record - Hindi makalikha ng pansamantalang file - Na-verify ang aparato na ito - Kopyahin ang tatak ng daliri - Na-verify ang lahat ng mga key ng OMEMO - Na-verify na mga tatak ng kamay - Mangyaring maghintay para sa mga key na makuha - Ibahagi bilang XMPP URI - Ibahagi bilang HTTP na link - Nagwawalang-bahala ang mga key ng OMEMO - Blind Trust Bago Pag-verify - Awtomatikong pinagkakatiwalaan ang lahat ng mga bagong device mula sa mga contact na hindi pa napatotohanan bago. - Walang sinuman - Sinundan ko ang link na ito mula sa pinagkakatiwalaang pinagmulan - Susubukan mong i-verify ang mga key ng OMEMO ng %1$s pagkatapos ng pag-click sa isang link. Ligtas na lamang ito kung sinunod mo ang link na ito mula sa pinagkakatiwalaang pinagmulan kung saan maaaring ma-publish lamang ang %2$s sa link na ito. - I-verify ang mga fingerprint ng OMEMO - Sumagot - Pag-encrypt ng mensahe - Pag-compress ng video - Hindi nakakakuha ng mga mensahe dahil sa lokal na panahon ng pagpapanatili. - Ngayon - Lumipat sa maximum na liwanag habang nanonood ng mga video o mga imahe sa fullscreen. - Pinakamataas na liwanag - I-block ang Jabber-ID - Sarado ang mga pag-uusap na sarado. - Na-block ang kontak. - Mga abiso mula sa mga estranghero - Abisuhan ang mga mensaheng natanggap mula sa mga hindi kakilala. - Natanggap na mensahe mula sa estranghero - %s ay nagta-type… - %s ay nagta-type… - isang kalahok - %d mga kalahok - Offline - I-block ang estranghero - I-block ang buong domain - I-rotate ang mga imahe at video sa fullscreen upang magkasya sa screen - I-rotate ang media sa fullscreen - Kumonekta sa pamamagitan ng Tor - I-tunnel lahat ng koneksyon sa pamamagitan ng network ng Tor. - Mga pagpipilian sa koneksyon - mababa (720p) - gitna (1920p) - mataas (3840p) - kamakailan lamang - Magpadala ng mensahe - nabigo ang paghahatid, hinahatid uli… - Ipakita ang mga setting ng hostname at port kapag nag-set up ng isang account - Pinalawak na mga setting ng koneksyon - Retry decryption - Pagkabigo ng sesyon - I-downgrade ang mekanismo ng SASL - kunan ng litrato - kumuha ng video - Nangangailangan ang server ng pagpaparehistro sa website - Walang nahanap na application upang buksan ang website - Buksan ang website - Mga paunang abiso - Ipakita ang Mga Abiso ng Mga Paunang abiso - Kahapon - Patunayan ang hostname sa DNSSEC - Ang mga sertipiko ng server na naglalaman ng validated hostname ay itinuturing na na-verify - Ang certificate ay hindi naglalaman ng Jabber ID - Walang magagamit na mga susi na magagamit para sa kontak na ito. \nTumiyak na mayroon kang subscription ng magkaparehong presensya. - Markahan bilang nabasa - bahagyang - Isasara ng ilang mga Android device ang ilang mga app pagkatapos ng isang matagal na panahon at hindi ka makakakuha ng mga bagong mensahe. Kung mayroon kayong mga problema, subukang gawing aktibo ang serbisyo sa harapan. Ngunit tandaan, na magkakaroon ka ng isang permanenteng abiso sa naka-check na opsiyon na ito. - Gumamit ng serbisyo sa harapan - Serbisyo sa pag-update ng Pix-Art Messenger - I-install ang update? - i-highlight ang user - Walang nakitang application upang buksan ang link - %s nabasa hanggang sa puntong ito - %s ay nagbasa hanggang sa puntong ito - Ang %1$s at %2$d pa ay nagbasa hanggang sa puntong ito - Hindi naka-encrypt ang chat na ito, para sa mga kadahilanang pang-seguridad na dapat mong isaaktibo ang pag-encrypt ng mensahe sa pamamagitan ng paggamit ng icon ng lock. Ang mas mainam na pag-encrypt ay OMEMO. - Mag-babala kung hindi naka-encrypt ang chat - Kung magagamit ang pag-encrypt ng mensahe, dapat mong gamitin ito. Kung hindi mo ginagamit ang pag-encrypt ng mensahe, magpakita ng mensahe ng babala sa loob ng chat. - Gumamit ng mga pinagsamang emojis - Gamitin ang pinagsama-samang emoji library sa halip na gamitin ang iyong mga device. Available ang mga pagbabago pagkatapos muling buksan ang app. - Di-wastong palayaw - Ibahagi sa pamamagitan ng account - Hindi pinagana ang mga pribadong mensahe - Wasakin ang chat ng grupo - Hindi ka na nasa grupong chat na ito - Gusto mo bang sirain ang %s chat ng grupo? Tatanggalin nito ang permanenteng grupo ng chat na ito. - Matagumpay na nawasak ang grupo ng chat - Hindi maaaring sirain ang grupo ng chat - I-snooze - Mga Protektadong Apps - Upang patuloy na makatanggap ng mga abiso, kahit na naka-off ang screen, kailangan mong magdagdag ng Pix-Art Messenger sa listahan ng mga protektadong apps. + Mga setting + Panibagong pag-uusap + Pamamahala ang mga account + Tapusin ang pag-uusap + Mga detalyi ng mga kontak + Ligtas na pag-uusap + Mag dagdag ng account + I-edit ang pangalan + Mag dagdag sa address book + Burahin sa listahan + Harangan ang kontak + Wag harangan ang kontak + Harangan ang domain + Wag harangan ang domain + Mamahala ng mga account + Mga setting + Grupo ng detalye sa chat + Mga detalyi sa kontak + Ibahagi ang pag-uusap + Simulan ang pag-uusap + Pumili ng kontak + Lista ng naharang + ngayon lang + 1 minutong lumipas + %d minutong lumipas + hindi nabasang pag-uusap + pinapadala… + Nag gawa ng mga mensahi. Pakiusap maghintay… + OpenPGP encrypted na mensahe + Palayaw ay nagamit na + Admin + May-ari + Tagapayo + Nakilahok + Bisita + Gusto mo bang alisin ang %s sa iyong listahan? Ang mga napagusapan sa kontak na ito ay hindi ma alis. + Gusto mo bang e block %s kapag sinendan ka niya ng mensahe? + Gusto mo bang e unblock %s at maari na silang magpadala ng mga mensahi? + I-block lahat ng kontak galing %s? + I-unblock lahat ng kontak galing %s? + Na block na kontak + Gusto mo bang alisin %S bilang bookmark? Ang napag-usap kaugnay nitong bookmark ay hindi ma bubura. + Magparehistro ng bagong account dito sa server + Magpalit ng password sa server + Ibahagi kay… + Magsimula ng pa-uusap + Mag imbita ng kontak + Mga kontak + Kanselahin + Itakda + Idagdag + I-edit + Alisin + Block + I-unblock + I-save + Sige + Pix-Art na mensahe ay bumagsak + Kapag mag send ng stack traces ikay ay nakatulong sa patuloy na pag-unlad ng Pix-Art Messengerbabala Ito ay gamitan ng XMPP account pra maka send ng stack trace sa developer. + Ipadala ngayon + Huwat magtanong ulit + Hindi makakonek ta sa account + Hindi makakonek sa maraminhang account + Humawak dito para mamahala sa iyong account + Maglakip ng mga file + Ang kontak na ito ay wala pa sa iyong listahan. Gusto mo bang i-dagdag? + Dagdag kontak + nabigo ang paghahatid + Paghahanda ng imahe para sa transmisyon + Paghahanda ng mga imahi para sa transmisyon + Pagbahagi ng mga dokumento. Pakihintay… + Burahin ang nangyari + Burahin ang nakaraang paguusap + Burahin ang mga mensahe + Tapusin itong usapan mamaya + Pumili ng instrumento + Maghatid ng unencrypted na mensahe + Maghatid ng mensahi kay %s + Maghatid ng OTR encrypted message + Maghatid ng OMEMO encrypted na mensahe + Maghatid v\\OMEMO encrypted mensahe + Maghatid OpenPGP encrypted na mensahe + Ang iyong palayaw ay binago na + Maghatid ng unencrypted + Dekripsyon ay nabigo. Baka wala kang tamang pribadong susi. + BukasSusikadena + Ang Pix-Art Messenger ay gumagamit ng ikatlong partido na aplikasyon kung tawagin ay OpenKeychain para ma encrypt at decrpyt ang mga mensahe at para ma mahala ang pampublikong susi.\n\nOpenkeychain ay lisensyadong GPLv3 at makukuha sa F-Droid at Google Play.\n\n (Paki restart ng Pix-Art Messenger pagkatapos.) + Ibalik sa simula + I-lagay + Paki lagay ng OpenKeychain + handog… + maghintay… + Walang OpenPGP Key na natagpuan + Pix-Art Messenger ay hindi na encrypt sa iyong mensahe dahil sa iyong kontak na hindi nagpasabi sa public key.\n\nPakitanong sa iyo\nng kontat na i-setup ang OpenPGP. + Walang OpenPGP na natagpuan + Heneral + Tanggapin ang mga dokumento sa pamamagitan ng wifi koneksyon + Kapag nakonektado sa wifi automatikong tanggapin ang mga dokumento mas maliit sa… + Tumanggap ng mga dokumento gamit ang mobile na koneksyon + Kapag nakonektado sa mobile data ito ay automatikong tumanggap ng maliliit na dokumento… + Tumanggap ng mga dokumento gamit ang mobile roaming na mga koneksyon + Kapag nakakonektado sa mobile data na roaming ito ay automatikong tumanggap ng mga dokumentong maliliit… + Mga payl + Ang notipikasyon + Vibrate + Pakivibrate kapay maroong bagong mensahe na dumating + Notipikasyon gamit ang LED + Paki kumisap ang ilaw kapag may bagong mensahe na dumating + Ringtone + I-play ang tunog kapay mayroong bagong mensahe + Magpadala ng mga bagsak na ulat + Kapag magpadala ka ng stack traces makakatulong ka sa pag-unlad ng Pix-Art Messenger + I-kumpirma ang mensahe + Paki alam sa mga kontak ko na natanggap at nabasa ko ang kanilang mga mensahe + UI + OpenKeychain ay nagulat ng pagkakamali + Taggapin + Isang mali ang naganap + Iyong account + Magpadala ng mga presensya sa pagbabago + Tumanggap ng mga presensya sa pagbabago + Humingi ng mga presensya sa pagbabago + Mamili ng larawan + Kumuha galing sa kamera + Magbigay ng suskrisyong hiling + Ang napili mong dokumento ay hindi imahe + Nagkamali habang nagko-convert ng dokumentong imahe + Hindi mahanap na file + General I/O error. Marahil naubusan ng espasyo ang imbakan? + Ang ginamit mo na app para pumili nitong imahe ay hindi nag bigay ng sapat na pahintulot para bumasa sa file. Gumamit ng ibang file manager para pumili ng imahe + Hindi alam + Pansamantalang hindi gumana + Online + Komukonekta\u2026 + Offline + Hindi awtorisado + Hindi mahanap na server + Walang pagkakakonekta + Nabigo ang pagpaparehistro + Username ay nagamit na + Kompleto na ang pagpaparehisto + Ang server ay hindi sumusuporta sa rehistrasyon + Nabigong TLS negotiation + Paglabag sa patakaran + Hindi tugma na server + May mali sa stream + Unencrypted + OTR + OpenPGP + OMEMO + Tanggalin ang account + Magpublish ng kahit anong larawan + Magpublish ng OpenPGP public key + Alisin ang OpenPGP public key + Sigurado kabang ailisin sa iyong presensyang anunsyo ang OpenPGP public key? Ang iyong mga kontak ay hindi na pwedeng magpadala sayo ng OpenPGP encrypted na mga mensahe. + Napublish na ang OpenPGP public key. + Sigurado ka ba? + Kapag dinelete mo ang iyong account, ang lahat na pag-uusap na nangyari sa iyong account ay mawala + I-rekord ang boses + Jabber-ID + Ang Password + username@pix-art.de + Ang password + Kompirmahin ang password + Ang password ay hindi magkatugma + Hindi ito balido na Jabber-ID + Wala ng memorya. Ang imahe ay napakalaki + Gusto mo bang magdagdag sa iyong address book? + Impormasyon sa server + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Mensagheng karbon + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: I-block na utos + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + Nawalang public key na mga anunsyo + online + 1 minutong nakalipas + minutong nakalipas + 1 oras na ang nakalipas + %d oras na nakalipas + 1 araw na nakalipas + %d araw na nakalipas + Encrypted na mensahe. Paki install ng OpenKeychain sa decrypt. + Hindi kilala na tatak ng daliri sa OTR + OpenPGP encrypted na mga mensahe ay hindi na kita + Iyong fingerprint + Bakas ng daliri para sa OTR + Bakas ng dalire sa OTR ng mensahe + OpenPGP Key ID + Bakas ng daliri para sa OMEMO + v\\OMEMO bakas ng daliri + OMEMO bakas ng daliri ng mensahe + v\\OMEMO bakas ng daliri ng mensahe + Ibang aparato + Magtiwala sa OMEMO bakas ng daliri + Pagkuha ng keys… + Natapos + I-verify + Decrypt + Chat sa grupo + Magsaliksik + Gumawa ng kontak + Ipasok na kontak + Sumali sa pang-grupong chat + Burahin ang kontak + Tingnan ang mga detalye sa kontak + Harangan ang kontak + Wag harangan ang kontak + Lumikha + Piliin + Mayroon ng kontak na umiiral + Sumali + Address ng grupong chat + groupchat@room.pix-art.de + I-save bilang bookmark + Burahin na bookmark + Umiiral na ang bookmark + I-edit ang paksa sa grupo ng chat + Sumali sa pang grupong chat… + Iwanan + Ikaw ay idinagdag ni kontak sa listahan ng kontak + Idagdag ulit + I-publish + Hawakan ang avatar para pumili ng imahe galing sa gallery + Publishing… + Ang server ay tinanggihan ang iyong publikasyon + May naganap na mali ng i-conver na ang iyong imahe + Hindi ma i-save ang avatar sa disk + (o matagal na pindut upang bumalik sa default) + Ang iyong server ay hindi sumuporta sa publikasyon ng mga avatar + bumulong + to %s + Magpadala ng pribadong mensahe kay %s + Kumunekta + Ang account na ito ay umiiral na + Susunod + Kasalukuyong sesyon na itinatag + Laktawan + Hindi gumagan na notipikasyon + Pagpapagana + Ang group chat na ito ay nangangailangan ng password + Ilagay ang password + Paki hiling ng presensyang pagbabago galing sa iyong kontak. Ito ay magagamitpara matukoy kung anong kontak ang ginamit ng iyong kliyente + Humiling ngayon + Burahin ang tatak ng daliri + Sigurado ka ba na gusto mong tanggalin itong fingerprint? + Balewalain + Babala: Ang pagpapadala ng walang presensya sa kapwa na mga update ay maaring magdulot ng mga problema.\n\nMagtungo sa kontak mg detalye upang everifika ang presensya ng iyong subskripsyons. + Seguridad at datos proteksyon + Ipahintulot ang coreksyon ng mensahe + Ipahintulot ang mga kontak upang magretroaktibly iedit ang kanilang mga mensahe + Eksperto ng mga setting + Tungkol + Pagawaan at lisensyahan impormasyon + Tahimik na mga Oras + Simulang oras + Oras ng pagtatapos + Ipahintulot ang tahimik na mga oras + Ang pagbibigay alam ay patahimikin tuwing oras ng pahinga + Magpadala ng boton na nagpapahiwatig ng istado + Ang may kulay na mga pangalan ay nagpahiwatig ng istado + Hiling na mensahe ay natanggap + Natanggap na mga mensahe ay mamarkahan ng berde na tik kung supportado + May color na panghatid na pindutan para magpahiwatig ng estado + May color na pangalan sa kontak ay nagpapahiwatig ng estado sa kontak + Iba pa + Automatikong pagsali sa grupo ng chat + Paggalang sa awtomatikong bandira sa pagsali sa grupo ng chat bookmarks + OTR tatak ng daliri ay nakopya sa klipboard! + OMEMO tatak ng daliri ay nakopya sa klipboard! + Ikaw ay pinagbawalan dito sa grupo ng chat + Ang grupo ng chat na ito ay para sa mga miyembro lamang + Ikaw ay pinatalsik sa grupo ng chat + Ang grupo ng chat ay itinigil + gamitin ang account %s + Etsek%s sa HTTP host + Ikaw ay hindi konektado. Subukan ulit mamaya + Suriin %s na laki + Siyasatin %1$s na laki sa %2$s + Pagpipilian na mensahi + Kopyahin ang orihinal na URL + Ipadala ulit + Kikilin na URL + URL ay nakopya sa clipboard + Ipakita ang block list + Mga detalye sa account + Beripikahin ang OTR + Bahagyang bakas ng daliri + Pahiwatig o tanong + Ibinahaging lihim + Patunayan + Nasa progreso + Tugon + Nabigo + Hindi magkatugma ang mga sekreto + Subukan ulit + Tapusin + Napatunayan! + Ang kontak hinihiling ang beripikasyon ng SMP + Walang napatunayang OTR na sesyon ang nakita! + I-export ang kasaysayan + Isulat ang kasaysayan ng pag-uusap sa SD kard + Pagsulat ng pinag-usapan sa SD kard + Pumili ng hilira + Pagtanggap %1$s (%2$d%% nakumpleto) + I-download %s + Burahin %s + kikil + Buksan %s + pagpapadala (%1$d% nakumpleto) + Paghahanda sa kikil para sa transmisyon + %s inaalok para idownload + Kansel transmisyon + nabigong tranmisyon ng kikil + Ang kikil ay binura + Walang pag-uukol na nakita para magbukas ng kikil + Hindi maberipikang bakas ng daliri + Manu-manong na-verify + Segurado ka ba na gusto mung beripikahin ang iyong kontak sa OTR ng may bakas ng kamay? + Ipakita ang dinamikong mga tag + Iladlad ang read-only na mga tag sa ilaim ng mga kontak + Walang grupo ng chat serber na nakita + Ang ginawang grupo ng chat ay nabigo! + Awatara ng account + Kopyahin ang OTR ng bakas ng daliri sa clipboard + Kopyahin ang OMEMO ng bakas ng daliri sa clipboard + Muling buuin ang OMEMO key + Linawin ang mga aparato + Sigurado ka bang gusto mong linawin lahat ng mga aparato mula sa anunsyo ng OMEMO? Sa susunod na magkonekta ka ng mga aparato, sila ay muling magpapahayag ng kanilang sarili, pero baka hindi sila makatanggap ng mga na ipinadalang mensahe pansamantala. + Hindi kapani-paniwalang aparato + Segurado ka bang gusto mong tanggalin ang beripikasyon mula sa aparatong ito?\nAng aparato at mga mensahe mula sa aparato ay malalagyan ng hindi kapani-paniwalang marka. + Walang magagamit na susi para sa kontak na ito.\nAng pagkuha ng bagong susi mula sa serber ay hindi matagumpay. Baka mayroong mali sa mga kontak ng iyong serber. + Kumuha ng kasaysayan mula sa serber + Wala ng kasaysayan sa serber + Pag-update… + Kontrasenyas ay nabago na! + Ang kontrasenyas ay hindi mababago + Magpadala ng mensahe upang makapagsimula ng enkrypted chat + Magtanong + Kung kayo ng iyong kontak ay may karaniwang lihim na walang ibang nakakaalam (gaya ng biro o kung ano ang inyong tanghalian noong huling beses kayong nagkita) magamit mo ang lihim na ito upang eperipika ang inyong bakas ng mga daliri.\n\nMakapagbigay ka ng pahiwatig o tanong para sa iyong kontak upang magtugon sa mga sagot ng sensitibong kaso. + Ang iyong kontak ay gustong eberipika ang bakas ng iyong daliri sa pamamagitan ng pagsasabi sayo ng sekreto. Ang iyong kontak ang nagbigay ng pahiwatig o katanungan para sa naturang sekreto. + Ang iyong pahiwatig ay dapat hindi walang saysay + Ang iyong ibinahaging lihim ay di pwedeng walang saysay + E-kumpara ng mabuti ang bahid ng kamay na ipinabakita sa baba sa mga bahid ng kamay na nasa iyong kontak.\nPwede kang gumamit ng kahit anong pinagkakatiwalaang porma ng komunikasyon gaya ng encrypted na e-mail o tumawag sa telepono para ipagpalit sa mga iyon. + Palitan ang password + Kasalukuyang password + Bagong password + Ang password ay dapat hindi walang laman + Magsagawa ng pagkilos sa + Walang kaugnayan + Walang koneksyon + Pinabayaan + Kasapi + Maunlad na pamamaraan + Pagiging kasapi + Binawi ang pagiging miyembro + Pinagkalooban ng administratibong prebilihiyo + Binawian ng administratibong prebilihiyo + Tinanggal mula sa group chat + Hindi na mababagong ugnayan sa %s + Ipinagbawal sa grupo ng chat + Gusto mong burahin %s mula pampublikong grupo ng chat. Ang isang paraan upang gawin ito ay ang pagbawal sa user kailanman. + Bawal ngayon + Hindi mabago ang tungkulin ng %s + Malalapitang pampublikong grupo ng chat + Pribadong, kasapi lamang ang grupo ng chat + Mga pagpilian sa grupo ng chat + Pribadong, kasapi lamang + Hindi kilala + Katamtaman + Hindi ka nakikilahok + Binagong pagpilian ng grupo ng chat! + Hindi mabago ang mga pagpipilian sa grupo ng chat + Tunay na hindi + Hanggang mayroong abiso + Input + Ipasok ay ipapadala + Gamitin ang pampasok na susi para maghatid ng mensahe + Ibahagi ang papasok na susi + Baguhin ang mga susi ng imotikon para ipasok ang papasok na susi + awdiyo + bediyo + imahe + Kodumentong PDF + Android App + Pakikipag-ugnayan + Pindotin para mabuksan ang Pix-Art Messenger + Avatar ay nailathala! + Nagpapadala %s + Pag-aalay %s + Itago ang offline + ay nagta-type… + Mga notipikasyon ng nagta-type + Hayaan ang iyong kontaks na malaman na ikaw ang nagsusulat ng mga mensahe sa kanila + Ipadala ang kinaroroonan + Ipakita ang kinaroroonan + Walang nakitang aplikasyon sa lokasyon ng display + Kinalalagyan + Wag maniwala sa sistema CAs + Lahat ng mga katibayan ay dapat naaproba ng mano-mano + Tagalin ang mga katibayan + Burahin ang mga katibayang mano-mano na aproba + Walang mano-manong mga katibayan ang naaprobahan + Tangalin ang mga katibayan + Burahin ang seksyon + Kanselahin + + %d naburang katibayan + %d naburang mga katibayan + + Palitan ang pindutan ng pagpapadala sa mabilis na aksyon + Mabilis na aksyon + Wala + Pinaka-pinakamakailang ginamit + Pumili ng mabilis na aksyon + Magpadala ng pribadong mensahe + Pangalang ginagamit + Panggalang ginagamit + Hindi ito isang wastong username + Nabigo ang pag-download: Hindi nakita ang server + Nabigo ang pag-download: Hindi nakita ang file + Nabigo ang pag-download: Hindi nakakonekta sa host + Nabigo ang pag-download: Hindi ma-isulat ang file + Tingnan ang Mga Update + I-update ang serbisyo + Ang bersyon na %1$s ay magagamit. \n\nFilipino:%2$s\n\nUpdate sa bersyon na %1$s ngayon? + mamaya + magpabago + Walang available na update + Nagsimula ang pag-download + Hindi magagamit ang network ng Tor + Bind failure + Hindi mananagot ang server para sa domain + Nasira + Lumayo kapag naka-off ang screen + Tinitiyak ang iyong mapagkukunan bilang malayo kapag naka-off ang screen + \"Huwag abalahin\" sa tahimik na mode + Ang Pix-Art Messenger ay awtomatikong nagda-download at nag-install ng bagong bersyon. \n\nMangyari lamang na maghintay… + Markahan ang iyong mapagkukunan bilang \"Huwag abalahin\" kapag ang aparato ay nasa tahimik na mode + Tratuhin ang vibrate bilang silent mode + Binibigyang marka ang iyong mapagkukunan bilang \"Huwag mang-istorbo\" kapag ang aparato ay nasa vibrate + xmpp.pix-art.de + Magdagdag ng account na may sertipiko + Hindi ma-parse ang certificate + Mag-iwan ng walang laman upang mapatunayan ang w / certificate + Pag-archive ng mga kagustuhan + Mga kagustuhan sa pag-archive ng server-side + Pagkuha ng mga kagustuhan sa pag-archive. Mangyaring maghintay… + Hindi nakakuha ng mga kagustuhan sa pag-archive + Kinakailangan ang Captcha + Ipasok ang teksto mula sa imahe sa itaas + Ang kadena ng sertipiko ay hindi pinagkakatiwalaan + Hindi tumutugma ang Jabber-ID sa sertipiko + I-renew ang sertipiko + Error sa pagkuha ng key ng OMEMO! + Na-verify na key ng OMEMO na may sertipiko! + Ang iyong aparato ay hindi sumusuporta sa pagpili ng mga sertipiko ng kliyente! + Mga pagbabago + Hostname + Port + Server- o .onion-Address + Hindi ito isang wastong numero ng port + Hindi ito wastong hostname + %1$d ng %2$d mga account na konektado + + %d mensahe + %d mensahe + + Mag-load ng higit pang mga mensahe + Ibinahagi ang file na may %s + Ibinahagi ang imahe %s + Kailangan ng Pix-Art Messenger ng access sa panlabas na imbakan + Ibinahagi ang mga larawan na may %s + Ibinahagi ang teksto %s + I-synchronize ang mga kontak + Nais ng Pix-Art Messenger na tumugma sa iyong XMPP roster sa iyong mga kontak upang maipakita ang kanilang mga buong pangalan at avatar. \n\nPix-Art Messenger ay magbabasa lamang ng iyong mga contact at itugma ang mga ito nang lokal nang hindi na-upload ang mga ito sa iyong server. hihiling na magbigay ng pahintulot na ma-access ang iyong mga contact. + I-notify sa lahat ng mensahe + I-notify lamang kapag nabanggit + Hindi pinagana ang mga notification + Ang mga notification ay naka-pause + I-compress ang mga larawan + Baguhin ang laki at i-compress ang mga larawan + I-compress ang mga video + Baguhin ang laki at i-compress ang mga video + mababa (144p) + gitna (360p) + mataas (720p) + Laging + Pinagana ang mga pag-optimize ng baterya + Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na pag-optimize ng baterya sa Pix-Art Messenger na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \nIto ay inirerekomenda upang huwag paganahin ang mga iyon. + Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na mga pag-optimize ng baterya sa Pix-Art Messenger na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \n\nMaaari kang hilingin ngayon na huwag paganahin ang mga iyon. + I-install mula sa hindi kilalang mga pinagkukunan + Ang iyong aparato ay naka-configure upang hindi payagan ang mga pag-install ng app mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan maliban mula sa Google PlayStore. Ito ay magdudulot ng mga problema sa updater sa app.\n\nIkaw ay tatanugin ngayon upang payagan ang mga pag-install ng app mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan. + Huwag paganahin + Masyadong malaki ang napiling lugar + Kanselahin ang pag-update? + Oo + Hindi + (Walang mga aktibong account) + Ang larangan na ito ay kinakailangan + Walang kalahok + Tamang mensahe + Magpadala ng naitama na mensahe + Na pinagkakatiwalaan mo ang contact na ito. Sa pamamagitan ng pagpili ng \'tapos na\' pinapatunayan mo lang na ang %s s ay bahagi ng grupo ng chat na ito. + Hindi ma-encrypt ng Pix-Art Messenger ang iyong mga mensahe dahil hindi nagpapahayag ng iyong mga contact ang kanilang mga pampublikong key. \n\n + Pinigilan mo ang account na ito + Error sa seguridad: Di-wastong pag-access ng file + Walang nahanap na application upang maibahagi ang URI + Ibahagi ang URI sa… + Kumonekta muli + …ay isang libre at ligtas na XMPP / Jabber client. + Gagabayan ka namin sa pamamagitan ng proseso ng paglikha ng isang account na may isang random na password, na maaari mong gamitin o baguhin sa iyong sariling password sa susunod na pahina.\nKaysa makakausap mo ang mga gumagamit ng ito at iba pang mga provider sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng iyong buong Jabber-ID. + Ang iyong Jabber-ID ay magiging: %s + Lumikha ng bagong account + Piliin ang iyong username + Katayuan ng mensahe + Libre para sa Chat + Online + Malayo + Hindi magagamit + Abala + Ang isang ligtas na password ay nabuo + Hindi sinusuportahan ng iyong device ang pag-opt out sa pag-optimize ng baterya + Ibahagi + Ibahagi ang lokasyon + Hindi pinagana ang pagbabahagi ng lokasyon sa mga setting + Hinahanap… + Iwanan ang chat ng grupo + Gusto mo ba talagang umalis sa grupo ng chat na ito? Hindi ka na i-notify ng mga bagong mensahe hanggang sa muling sumali sa pangkat ng chat. + Ipakita ang password + Nabigo ang pagpaparehistro: Subukang muli sa ibang pagkakataon + Nabigo ang pagpaparehistro: Mahina ang password + Lumikha ng grupo ng chat + Paksa + Pumili ng mga kalahok + Paglikha ng grupo ng chat… + Mag-import ng backup + Mag-imbita muli + ay inanyayahan ka sa pamamagitan ng + Kumusta, \n\ninanyayahan ka ng user %s sa Pix-Art Messenger. Kung gumagamit ka ng Android, subukan ito at i-click ang sumusunod na link upang magsimula... + Broadcast Last User Interaction + Hayaan ang lahat ng iyong mga contact malaman kapag gumagamit ng Pix-Art Messenger + Mag-imbita sa Pix-Art Messenger + Hinihiling ka ng Pix-Art Messenger na pahintulutan ang ilang mga pahintulot. Mahalaga na payagan mo ang lahat ng mga pahintulot na gamitin ang lahat ng mga tampok ng sugo na ito. Kung tinatanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito ay sarhan ang app mismo. + Tinanggihan mo ang ilan o lahat ng mga pahintulot na kinakailangan para sa Pix-Art Messenger. Gusto mo bang tumalon sa mga setting at payagan ang mga pahintulot na ito? Kung tinanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito, tutuparin ng app ang sarili nito. + Hindi makakonekta sa OpenKeychain + Magpadala ng larawan? + Hindi na ginagamit ang aparatong ito + Kinansela ang pag-import + Nabigo ang pag-import ng database, imposible ang pag-import + Maling password, subukang muli + Pakipasok ang password ng iyong account upang i-import ang iyong backup. + Mangyaring maghintay… + I-import ang backup, maaaring tumagal ito ng ilang sandali. + Paganahin ang isang pag-export ng mga log ng chat bilang mga nababasa na text file ng tao + I-export ang mga tao na nagbabasa na mga chat log + Kinakailangan ang pagbabayad + Nawawalang pahintulot sa internet + Ako + Ang kontak ay humihingi ng spresensya sa subscription + Pahintulutan + Walang pahintulot na ma-access ang %s + Hindi mahanap ang remote na server + Mukhang sira ang file na ito. + Hindi ma-update ang account + Iulat ang JID na ito bilang pagpapadala ng mga hindi gustong mensahe. + Mag-ulat ng isang isyu + Tanggalin ang mga ID ng OMEMO + Bumaon ang iyong mga key ng OMEMO. Kailangang i-verify muli ang lahat ng iyong mga contact. Gamitin lamang ito bilang isang huling paraan. + Tanggalin ang mga napiling key + Kailangan mong maiugnay upang mai-publish ang iyong avatar. + Kopyahin sa clipboard + Nakopya ang mensahe sa clipboard + Mensahe + Banggitin + Ipakita ang mensahe ng error + Maling mensahe + Pinagana ang data saver + Pinipigilan ng iyong operating system ang Pix-Art Messenger mula sa pag-access sa Internet kapag nasa background. Upang makatanggap ng mga abiso ng mga bagong mensahe dapat mong pahintulutan ang walang limitasyong access sa Pix-Art Messenger kapag naka-on ang Data saver. \\nPix-Art Messenger ay magsisikap pa rin upang i-save ang data kapag posible. + Hindi sinusuportahan ng iyong aparato ang hindi pagpapagana ng data saver para sa Pix-Art Messenger. + Mag-navigate sa lokasyon + Idagdag sa listahan ng kontak + Kontak + Hindi nagawang magsimulang mag-record + Hindi makalikha ng pansamantalang file + Na-verify ang aparato na ito + Kopyahin ang tatak ng daliri + Na-verify ang lahat ng mga key ng OMEMO + Na-verify na mga tatak ng kamay + Mangyaring maghintay para sa mga key na makuha + Ibahagi bilang XMPP URI + Ibahagi bilang HTTP na link + Nagwawalang-bahala ang mga key ng OMEMO + Blind Trust Bago Pag-verify + Awtomatikong pinagkakatiwalaan ang lahat ng mga bagong device mula sa mga contact na hindi pa napatotohanan bago. + Walang sinuman + Sinundan ko ang link na ito mula sa pinagkakatiwalaang pinagmulan + Susubukan mong i-verify ang mga key ng OMEMO ng %1$s pagkatapos ng pag-click sa isang link. Ligtas na lamang ito kung sinunod mo ang link na ito mula sa pinagkakatiwalaang pinagmulan kung saan maaaring ma-publish lamang ang %2$s sa link na ito. + I-verify ang mga fingerprint ng OMEMO + Sumagot + Pag-encrypt ng mensahe + Pag-compress ng video + Hindi nakakakuha ng mga mensahe dahil sa lokal na panahon ng pagpapanatili. + Ngayon + Lumipat sa maximum na liwanag habang nanonood ng mga video o mga imahe sa fullscreen. + Pinakamataas na liwanag + I-block ang Jabber-ID + Sarado ang mga pag-uusap na sarado. + Na-block ang kontak. + Mga abiso mula sa mga estranghero + Abisuhan ang mga mensaheng natanggap mula sa mga hindi kakilala. + Natanggap na mensahe mula sa estranghero + %s ay nagta-type… + %s ay nagta-type… + isang kalahok + %d mga kalahok + Offline + I-block ang estranghero + I-block ang buong domain + I-rotate ang mga imahe at video sa fullscreen upang magkasya sa screen + I-rotate ang media sa fullscreen + Kumonekta sa pamamagitan ng Tor + I-tunnel lahat ng koneksyon sa pamamagitan ng network ng Tor. + Mga pagpipilian sa koneksyon + mababa (720p) + gitna (1920p) + mataas (3840p) + kamakailan lamang + Magpadala ng mensahe + nabigo ang paghahatid, hinahatid uli… + Ipakita ang mga setting ng hostname at port kapag nag-set up ng isang account + Pinalawak na mga setting ng koneksyon + Retry decryption + Pagkabigo ng sesyon + I-downgrade ang mekanismo ng SASL + kunan ng litrato + kumuha ng video + Nangangailangan ang server ng pagpaparehistro sa website + Walang nahanap na application upang buksan ang website + Buksan ang website + Mga paunang abiso + Ipakita ang Mga Abiso ng Mga Paunang abiso + Kahapon + Patunayan ang hostname sa DNSSEC + Ang mga sertipiko ng server na naglalaman ng validated hostname ay itinuturing na na-verify + Ang certificate ay hindi naglalaman ng Jabber ID + Walang magagamit na mga susi na magagamit para sa kontak na ito. \nTumiyak na mayroon kang subscription ng magkaparehong presensya. + Markahan bilang nabasa + bahagyang + Isasara ng ilang mga Android device ang ilang mga app pagkatapos ng isang matagal na panahon at hindi ka makakakuha ng mga bagong mensahe. Kung mayroon kayong mga problema, subukang gawing aktibo ang serbisyo sa harapan. Ngunit tandaan, na magkakaroon ka ng isang permanenteng abiso sa naka-check na opsiyon na ito. + Gumamit ng serbisyo sa harapan + Serbisyo sa pag-update ng Pix-Art Messenger + I-install ang update? + i-highlight ang user + Walang nakitang application upang buksan ang link + %s nabasa hanggang sa puntong ito + %s ay nagbasa hanggang sa puntong ito + Ang %1$s at %2$d pa ay nagbasa hanggang sa puntong ito + Hindi naka-encrypt ang chat na ito, para sa mga kadahilanang pang-seguridad na dapat mong isaaktibo ang pag-encrypt ng mensahe sa pamamagitan ng paggamit ng icon ng lock. Ang mas mainam na pag-encrypt ay OMEMO. + Mag-babala kung hindi naka-encrypt ang chat + Kung magagamit ang pag-encrypt ng mensahe, dapat mong gamitin ito. Kung hindi mo ginagamit ang pag-encrypt ng mensahe, magpakita ng mensahe ng babala sa loob ng chat. + Gumamit ng mga pinagsamang emojis + Gamitin ang pinagsama-samang emoji library sa halip na gamitin ang iyong mga device. Available ang mga pagbabago pagkatapos muling buksan ang app. + Di-wastong palayaw + Ibahagi sa pamamagitan ng account + Hindi pinagana ang mga pribadong mensahe + Wasakin ang chat ng grupo + Hindi ka na nasa grupong chat na ito + Gusto mo bang sirain ang %s chat ng grupo? Tatanggalin nito ang permanenteng grupo ng chat na ito. + Matagumpay na nawasak ang grupo ng chat + Hindi maaaring sirain ang grupo ng chat + I-snooze + Mga Protektadong Apps + Upang patuloy na makatanggap ng mga abiso, kahit na naka-off ang screen, kailangan mong magdagdag ng Pix-Art Messenger sa listahan ng mga protektadong apps. -- cgit v1.2.3 From 3e91153370781441a5cc125cdef92b2f58832a79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:42:35 +0100 Subject: New translations strings.xml (Cebuano) --- src/main/res/values-ceb/strings.xml | 1251 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 624 insertions(+), 627 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/src/main/res/values-ceb/strings.xml index cb2ace5f1..78cbfd41e 100644 --- a/src/main/res/values-ceb/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ceb/strings.xml @@ -1,637 +1,634 @@ - Mga kahimtang - Bag-o nga panag estorya - Pagdumala sa mga account - Taposa ang kining panag-estorya - Mga detalyi sa kontak - Maayo nga panag-estorya - Pagdungag ug account - Usba ang ngan - Idungag sa address nga libro - Tangtanga gikan sa roster - I-block ang kontak - Ayaw i-block ang kontak - I-block ang domain - Ayaw i-block ang domain - Pagdumala sa mga account - Mga pagtakda - Mga detalyi sa Group chat - Mga detalyi sa kontak - Ipakigbahin ang gepanag-estoryahan - Pagsugod sa Panag-estorya - Pili ug kontak - Listahan sa block - karun ra jud - usa ka minuto and nilabay - %d pipila ka minuto ang nilabay - wala nabasa nga Panag-estorya - pagpadala… - Pagdeklarar sa mensahe. Palihog paabot… - AbliPGP naka-encrypt nga mensahe - Angga kay nagamit na - Admin - Tag-iya - Moderator - Partisipante - Bisita - Ganahan ka tangtangun %s gekan sa imung roster? Ang panang-estorya kay naglagkit sa kini nga kontak kay dili ma tangtang. - Ganahan ka i-block %s gekan sa pagpadala sa imuha ug mga mensahe? - Ganahan ka dili na nimu i-block %s ug sugtan sila nga maka pagpadala ug mensahe sa imuha? - I-block tanang account gekan sa %s? - Ayaw i-block ang tanang kontaks gekan sa %s? - Ang kontak nimu kay naka-block - Ganahan ka tangtangun %s isip usa ka bookmark? Ang panag-estorya naglagkit sa kini nga bookmark kay dili matang-tang. - Pag rehistro ug bag-ong account sa server - Pag-ilis ug password sa server - Ipakigbahin ni… - Sugod na ug panag-estorya - Imbitar ang kontak - Mga kontak - Ayaw ipadayun - Itakda - Pun-e - I-edit - Tangtanga - I-block - Ayaw i-block - Luwasa - OK - Pix-Art Messenger kay naguba - Sa pamaagi nga pagpadala sa stack traces ikaw naktabang sa nagpadayun sa paglambo sa Pix-Art Messenger\nPasidaan: Kini mugamit sa imung XMPP nga account para makapadala ug stack trace ngadto sa developer. - Ipadala karun - Ayaw nag pangutana balik - Dili ka konek sa account - Dili ka konek sa daghan nga mga account - Hikapa diri-a para sa pagmaneho sa imung mga account - Ibutang ang file - Ang kontak kay dili nimu ka-roster. Ganahan ka imu siya ipuno? - Pun-e ang kontak - napakyas paghatod - Nag-andam ug litrato para transmisyon - Nag-andam ug litrato para transmisyon - Pagpakigbahin sa mga file. Palihug pag hulat… - Hawana ang kasaysayan - Hawana ang gepanag-estoryahan nga kasaysayan - Tangtanga ang mga mensahe - Undanga kining panag-estoryahay nigkahuman - Pili ug device - Pagpadala ug wala\'y lihok nga mensahe - Pagpadala ug mensahe adto %s - Pagpadala ug OTR nga naka-encrypt nga mensahe - Pagpadala ug OMEMO nga naka-encrypt ang mensahe - Pagpadala v\\OMEMO nga naka-encrypt nga mensahe - Pagpadala OpenPGP nga naka-encrypt nga mensahe - Ang imung angga kay nailisan na - Ipadala nga wala\'y lihok - Npakyas ang decryption. Basin tungod kay wala kay husto nga pribadong yawe. - OpenKeychain - Ang Pix-Art Messenger naggamit sa ikatulong partido nga gitawag OpenKeychain sa pag-encrypt ug wala pag-encrypt sa mga mensahe ug sa pagdumala sa imong mga yawe sa publiko.\n\nOpenKeychain kay\n\n lisensyado ubos sa GPLv3 ug magamit sa F-Droid ug Google Play.(Palihug i-restart ang Pix-Art Messenger pagkahuman.) - I-restart - I-install - Palihog i-install ang OpenKeychain - paghalad… - napa-abot… - Walay OpenPGP nga yawe nga nakita - Ang Pix-Art Messenger dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong contact wala magpahibalo sa iyang public yawe.\n\nPalihog pangutana sa imung kontak nga e-setup ang OpenPGP. - Walay OpenPGP nga mga Yawe ang nakita - General - Dawat nga mga file sa WiFi nga mga koneksiyon - Kung naka konek sa WiFi automatic ma accept ang mga file nga mas gamay pa sa… - Dawat sa mga file sa mobile nga mga koneksiyon - Kung kanus-a nakakonek sa mobile nga data mo awtomatik ra madawat ang mga file nga mas gamay pa sa… - Dawat sa mga file sa mobile nga nagpaso-paso nga mga koneksiyon - Kung konektado sa mobile nga data sa roaming awtomatik nga ang modawat sa mga file kay mas gamay pa sa… - Mga naka-buyon uban - Pagpahibalo - Nikurog - Mukurog kung naay bag-o nga mensahe ang maabot - LED nga pagpahibalo - Mu-blink ang signal sa pagpahibalo kung naay bag-o nga mensahe ang maabot - Ringtone - Mutingog kung naay bag-o nga mensahe ang maabot - Pagpadala kung naay nabangga nga mga report - Sa pamaagi nga pagpadala sa stack traces, ikaw nakatabang sa nagpadayon nga paglambo sa Pix-Art Messenger - Pagmatuod sa mga mensahe - Himua nga ang imung mga kontak makabalo nga naka dawat naka sa ilang mga mensahe - UI - OpenKeychain mitaho nga dunay sayop - Dawata - Naay di-mao nga nigawas - Imuhang account - Pagpadala ug mga presensya nga update - Dawat sa mga presensya nga update - Mangayu ug mga presensya nga update - Pili ug litrato - Kuha gekan sa kamera - Sa unang grant nga subscription nga hangyo - Ang file nga imung gepili kay dili litrato - Sayop samtang pagkakabig sa litrato nga file - Ang file wala makit-e - Tanan I/O kay sayop. Basin mahitungod nga ikaw kay wala nay bakante nga tapiganan? - Ang app nga gigamit nimu pag pili sa kini nga litrato kay wala nakahatag ug saktong mga permiso para basahun ang file.\n\nGamit ug lahi nga file manager pra sa pagpili ug litrato - Wa mailhi - Sa pagkakarun kay baldado - Online - Nag-sumpay\u2026 - Dili-online - Dili awtorisado - Ang serber kay wa makit-e - Walay kuneksiyun - Pakyas ang pag parehistro - Ang pangan gamit kay naa nay naggamit - Kumpleto nga pagrehistro - Ang serber kay wala nag suporta sa pagrehistro - Ang TLS ng negosasayon kay napakyas - Paglapas katundanan sa polisiya - Dili uyon ang serber - Napakyas ang stream - Dili sinuwat - OTR - AbliPGP - OMEMO - I-edit ang account - Tangtanga ang account - I-publikar ang avatar - I-publikar sa OpenPGP ang publikong yawe - Tanggala ang OpenPGP nga publiko nga yawe - Sigurado ka nga imung tanggalun imung OpenPGP nga publik nga yawe gekan sa presensya sa pahibalo?\n Imung mga kontak kay dili na pwedi ipadala sa imuha ug OpenPGP nga naka-encrypt nga mga mensahe. - Gilunsad ang publikong yawe sa OpenPGP. - Sure jud ka? - Kon imong tangtangon ang imong account, ang imong tibuok kasaysayan sa gepaga-istoryahan kay mawala - Irekord ang tingog - Jabber-ID - Password - username@pix-art.de - Password - Kumpirmasyun sa password - Ang password kay wala nagkapareha - Dili kini balido nga Jabber-ID - Wala nay memorya. Ang hulagway dako kaayo - Gusto nimu i-dagdag %s sa imung address nga libro? - Serber nga impormasyon - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Mensahe sa mga Carbons - XEP-0352: Kliyente nga Stasyon nga Indikasyon - XEP-0191: Pagdili sa Sugo - XEP-0237: Roster Bersioning - XEP-0198: Pagdumala sa Stream - XEP-0163: PEP (Mga Avatar / OMEMO) - XEP-0363: HTTP nga File na-upload - XEP-0357: Itukmod - naa - walay naa - Nawala ang yawe sa publikong mga pahibalo - online - 1 minutos ang milabay - %d ang mga minuto nga milabay - 1 ka oras ang nilabay - %d nga mga oras ang nilabay - 1 ka-adlaw ang nilabay - %d ang mga adlaw nga nilabay - Naka-encrypt nga mensahe. Palihug i-install ang OpenKeychain aron mag-decrypt. - Wala mailhi nga fingerprint sa OTR - OpenPGP naka-encrypt nga mga mensahe ang nakita - Imuhang fingerprint - OTR fingerprint - OTR fingerprint sa mensahe - OpenPGP Yawe nga ID - OMEMO fingerprint - v\\OMEMO fingerprint - OMEMO fingerprint sa mensahe - v\\OMEMO fingerprint sa mensahe - Lahi nga mga devices - Salig sa OMEMO ng Fingerprint - Namasol ug mga yawe… - Humana - Tinu-a - Determinado - Grupo sa mga ka chat - Pangita - Buhat ug kontak - Isulod ang kontak - Apil sa group chat - Tangtanga ang kontak - Tan-awa ang mga detayi sa kontak - I-block ang kontak - Ayaw i-block ang kontak - Pagbuhat - Pili - Ang kontak kay naa na daan - Apil - Address sa group chat - groupchat@room.pix-art.de - Sagupa ingun sa bookmark - Tangtanga ang bookmark - Ang kini nga bookmark kay naa na daan - I-edit ang subject sa grupo nga chat - Pag-apil sa grupo sa chat… - Hawa - Ang kontak ge puno ka sa lista sa kontak - Pun-e pabalik - Ilahad - Hikapa ang avatar para makapili ug litrato gekan sa gallery - Nagalahad… - Ang serber kay wala dawata ang imung publikasyon - Naay butang nga nahitabo ug sayop samtang nagkabig sa imung litrato - Dili maluwas ang avatar padong sa disk - (O dugay nga mapislet para sa pagdala balik nga default) - Ang imung serber kay wala nag supporta sa publikasyon sa imung mga avatar - hong-hong - para %s - Pagpadala ug pribado nga mensahe sa %s - Sumpay - Ang kini nga account kay naa na daan - Sunod - Kasamatangang natukod ang sesyon - Laktawi - Ayaw ipakita ang mga pahibalo - Gipagana - Grupo nga chat nag kinahanglan ug password - Isud ang password - Palihug hangyo-a ang presensya sa mga update gekan sa imung unang kontak.\n\n Kini magamit sa pag tino unsang kontak gamit ang imung (mga) kliyente. - Hangyo-a karun - Tanggala ang Fingerprint - Sigurado kaba nga ganahan nimu tanggalon ang kini nga fingerprint? - Ayaw pansina - Pasidaan: Ang pagpadala niini nga walay pag-updanay sa presensya sa usa ka tawo mahimong hinungdan sa wala damha nga mga problema.\n\n Adto sa kontak nga mga detalyi para ma tino nimu ang presensya sa mga subscription. - Seguridad ug data nga proteksiyon - Tugti ang tig-korek sa mensahe - Tugti ang imung mga kontak nga retroactively i-edit ilang mga mensahe - Ekspert nga mga pahimutang - Mahitungod - Buhat ug impormasyon sa lisensya - Hilom nga mga Oras - Sugod nga oras - Kutob sa oras - Gepagana ang hilom nga mga oras - Mag pahibalo kay ma hinay inig ka hilom sa mga oras - Pagpadala ug button nga nagpasabot sa status - Ang di-kolor nga mga pangan nagpasabot sa status - Mga resibo sa hangyo nga mensahe - Ang nakadawat ug mensahe markahan sa usa ka berdeng color kong gisuportahan - Di-kolor pagpadala ug button para pagpasabot sa kontak nga status - Di-kolor nga pangan sa kontak para pagpahibalo sa kontak status - Uban pa - Awtomatik ang pag apil sa grupo nga chat - Respetohi ang awto-apil nga flag sa grupo nga chat nga mga bookmark - OTR fingerprint gekopya ngadto sa clipboard! - OMEMO fingerprint gekopya ngadto sa clipboard! - Ikaw ge ban sa kini nga grupo sa chat - Kini nga grupo sa chat kay membro lamang - Ge sipa ka kini nga grupo sa chat - Ang grupo sa chat kay wala na - gamit ug account %s - Pagsusi sa %s sa HTTP nga host - Wala ka nakakonek. Sulayi pag-usab igtaud-taud - Susiha %s ang sukod - Susiha %1$s sukod sa %2$s - Mensahe nga mga opsiyon - Kopya sa orhinal nga URL - Padpadala ug balik - File URL - URL gekopya ngadto sa clipboard - Ipakita ang na block nga listahan - Mga detalyi sa account - Tinu-a ang OTR - Layo ang Fingerprint - Tagnaa o Pangutana - Gipa-ambit and sekreto - Ipamatuod - Kasamatang naa sa proseso - Tubag - Napakyas - Ang mga sekreto kay wala nagkapareha - Suwayi usab - Humana - Tinu-a! - Hangyu-a ang kontak ug SMP nga pag-tinu - Walay balido nga OTR nga sesyon nga nakita! - Pag-eksport nga kasaysayan - Paguswat ug panag-estorya sa kasaysayan nga mga log adto sa SD card - Buhat ug mga panag-estorya adto sa SD card - Pili ug file - Dawata %1$s(%2$d%% kumpleto) - Pag-download %s - Tangtanga %s - file - Abli %s - pagpadala (%1$d%% kumpleto) - Pagpreparar sa file para transmission - %s ang gitanyag alang sa pag-download - Ayaw i-dayun ang transmission - napakyas ang tranmission sa file - Ang file kay natangtang na - Walay aplikasyun ang nakita para ablihan ang file - Dili ma tino ang fingerprint - Tino-a kanunay - Sigurado ka nga gusto nimu tinuon ang imuhang mga kontak sa OTR fingerprint? - Ipakita ang mga dinamikong tag - Ipakita ang mabasa ra nga mga tag ilawon sa mga kontak - Walay grupo nga chat nga serber ang nakita - Napakyas ang pagbuhat sa Grupo nga chat! - Avatar sa account - Kopya ang OTR fingerprint adto sa clipboard - Kopya ang OMEMO fingerprint adto sa clipboard - Pag-usab sa OMEMO nga yawe - Klaruha ang mga device - Sigurado ka nga gusto nimu limpyuhan ang uban nga mga device gekan sa OMEMO nga pahibalo? Ang sunod oras sa imung mga device masumpay, mu pahibalo lang sila mismo balik, pero basin wala sila kadawat sa mga mensahe sa pagkakarun. - Dili makasaligan nga device - Sigurado ka nga gusto nimu tanggalun ang pag tino sa kini nga device?\n Kini nga device ug mga mensahe nga naggikan sa maong device markahan nga dili matuohan. - Wala ju\'y magamit nga mga yawe nga anaa para sa kini nga kontak.\nPamasol ug bag-o nga mga yawe gekan sa serber kay wala nagmalampuson. Tingali naay bati nga nahitabo sa imung mga kontak nga serber. - Gamit ug yawe nga pisletunon para maka padala ug mensahe - Ipakita ang pisletunon nga yawe - Ilisi ang mga emotikon nga yawe para pislet sa yawe - audio - bidyo - litrato - PDF nga dokumento - Android App - Kontak - Hikapa para ma abli ang Pix-Art Messenger - Ang avatar kay gelahad! - Pagpadala %s - Ge-alay %s - Tagu-e ang dili online - kasamatangang nag-type… - Mga pahibalo nga nag-type - Himo-a nga ang imung mga kontak makabalo nga ikaw nagsulat ug mga mensahe para nila - Ipadala ang lokasyon - Ipakita ang lokasyon - Walay aplikasyon ang nakita para ipakita ang lokasyun - Lokasyun - Ayaw pagsalig nga sistema CAs - Tanang mga sertipiko dapat manually nga mga aprobado - Tangtanga ang mga sertipiko - Tanggala ang mga aprobado nga mga certificate - Walay manual nga aprobado nga mga sertipiko - Tanggala ang mga sertipiko - Tangtanga ang pilianan - Ayaw ipadayun - - %d sertipiko na natanggal + Mga kahimtang + Bag-o nga panag estorya + Pagdumala sa mga account + Taposa ang kining panag-estorya + Mga detalyi sa kontak + Maayo nga panag-estorya + Pagdungag ug account + Usba ang ngan + Idungag sa address nga libro + Tangtanga gikan sa roster + I-block ang kontak + Ayaw i-block ang kontak + I-block ang domain + Ayaw i-block ang domain + Pagdumala sa mga account + Mga pagtakda + Mga detalyi sa Group chat + Mga detalyi sa kontak + Ipakigbahin ang gepanag-estoryahan + Pagsugod sa Panag-estorya + Pili ug kontak + Listahan sa block + karun ra jud + usa ka minuto and nilabay + %d pipila ka minuto ang nilabay + wala nabasa nga Panag-estorya + pagpadala… + Pagdeklarar sa mensahe. Palihog paabot… + AbliPGP naka-encrypt nga mensahe + Angga kay nagamit na + Admin + Tag-iya + Moderator + Partisipante + Bisita + Ganahan ka tangtangun %s gekan sa imung roster? Ang panang-estorya kay naglagkit sa kini nga kontak kay dili ma tangtang. + Ganahan ka i-block %s gekan sa pagpadala sa imuha ug mga mensahe? + Ganahan ka dili na nimu i-block %s ug sugtan sila nga maka pagpadala ug mensahe sa imuha? + I-block tanang account gekan sa %s? + Ayaw i-block ang tanang kontaks gekan sa %s? + Ang kontak nimu kay naka-block + Ganahan ka tangtangun %s isip usa ka bookmark? Ang panag-estorya naglagkit sa kini nga bookmark kay dili matang-tang. + Pag rehistro ug bag-ong account sa server + Pag-ilis ug password sa server + Ipakigbahin ni… + Sugod na ug panag-estorya + Imbitar ang kontak + Mga kontak + Ayaw ipadayun + Itakda + Pun-e + I-edit + Tangtanga + I-block + Ayaw i-block + Luwasa + OK + Pix-Art Messenger kay naguba + Sa pamaagi nga pagpadala sa stack traces ikaw naktabang sa nagpadayun sa paglambo sa Pix-Art Messenger\nPasidaan: Kini mugamit sa imung XMPP nga account para makapadala ug stack trace ngadto sa developer. + Ipadala karun + Ayaw nag pangutana balik + Dili ka konek sa account + Dili ka konek sa daghan nga mga account + Hikapa diri-a para sa pagmaneho sa imung mga account + Ibutang ang file + Ang kontak kay dili nimu ka-roster. Ganahan ka imu siya ipuno? + Pun-e ang kontak + napakyas paghatod + Nag-andam ug litrato para transmisyon + Nag-andam ug litrato para transmisyon + Pagpakigbahin sa mga file. Palihug pag hulat… + Hawana ang kasaysayan + Hawana ang gepanag-estoryahan nga kasaysayan + Tangtanga ang mga mensahe + Undanga kining panag-estoryahay nigkahuman + Pili ug device + Pagpadala ug wala\'y lihok nga mensahe + Pagpadala ug mensahe adto %s + Pagpadala ug OTR nga naka-encrypt nga mensahe + Pagpadala ug OMEMO nga naka-encrypt ang mensahe + Pagpadala v\\OMEMO nga naka-encrypt nga mensahe + Pagpadala OpenPGP nga naka-encrypt nga mensahe + Ang imung angga kay nailisan na + Ipadala nga wala\'y lihok + Npakyas ang decryption. Basin tungod kay wala kay husto nga pribadong yawe. + OpenKeychain + Ang Pix-Art Messenger naggamit sa ikatulong partido nga gitawag OpenKeychain sa pag-encrypt ug wala pag-encrypt sa mga mensahe ug sa pagdumala sa imong mga yawe sa publiko.\n\nOpenKeychain kay\n\n lisensyado ubos sa GPLv3 ug magamit sa F-Droid ug Google Play.(Palihug i-restart ang Pix-Art Messenger pagkahuman.) + I-restart + I-install + Palihog i-install ang OpenKeychain + paghalad… + napa-abot… + Walay OpenPGP nga yawe nga nakita + Ang Pix-Art Messenger dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong contact wala magpahibalo sa iyang public yawe.\n\nPalihog pangutana sa imung kontak nga e-setup ang OpenPGP. + Walay OpenPGP nga mga Yawe ang nakita + General + Dawat nga mga file sa WiFi nga mga koneksiyon + Kung naka konek sa WiFi automatic ma accept ang mga file nga mas gamay pa sa… + Dawat sa mga file sa mobile nga mga koneksiyon + Kung kanus-a nakakonek sa mobile nga data mo awtomatik ra madawat ang mga file nga mas gamay pa sa… + Dawat sa mga file sa mobile nga nagpaso-paso nga mga koneksiyon + Kung konektado sa mobile nga data sa roaming awtomatik nga ang modawat sa mga file kay mas gamay pa sa… + Mga naka-buyon uban + Pagpahibalo + Nikurog + Mukurog kung naay bag-o nga mensahe ang maabot + LED nga pagpahibalo + Mu-blink ang signal sa pagpahibalo kung naay bag-o nga mensahe ang maabot + Ringtone + Mutingog kung naay bag-o nga mensahe ang maabot + Pagpadala kung naay nabangga nga mga report + Sa pamaagi nga pagpadala sa stack traces, ikaw nakatabang sa nagpadayon nga paglambo sa Pix-Art Messenger + Pagmatuod sa mga mensahe + Himua nga ang imung mga kontak makabalo nga naka dawat naka sa ilang mga mensahe + UI + OpenKeychain mitaho nga dunay sayop + Dawata + Naay di-mao nga nigawas + Imuhang account + Pagpadala ug mga presensya nga update + Dawat sa mga presensya nga update + Mangayu ug mga presensya nga update + Pili ug litrato + Kuha gekan sa kamera + Sa unang grant nga subscription nga hangyo + Ang file nga imung gepili kay dili litrato + Sayop samtang pagkakabig sa litrato nga file + Ang file wala makit-e + Tanan I/O kay sayop. Basin mahitungod nga ikaw kay wala nay bakante nga tapiganan? + Ang app nga gigamit nimu pag pili sa kini nga litrato kay wala nakahatag ug saktong mga permiso para basahun ang file.\n\nGamit ug lahi nga file manager pra sa pagpili ug litrato + Wa mailhi + Sa pagkakarun kay baldado + Online + Nag-sumpay\u2026 + Dili-online + Dili awtorisado + Ang serber kay wa makit-e + Walay kuneksiyun + Pakyas ang pag parehistro + Ang pangan gamit kay naa nay naggamit + Kumpleto nga pagrehistro + Ang serber kay wala nag suporta sa pagrehistro + Ang TLS ng negosasayon kay napakyas + Paglapas katundanan sa polisiya + Dili uyon ang serber + Napakyas ang stream + Dili sinuwat + OTR + AbliPGP + OMEMO + Tangtanga ang account + I-publikar ang avatar + I-publikar sa OpenPGP ang publikong yawe + Tanggala ang OpenPGP nga publiko nga yawe + Sigurado ka nga imung tanggalun imung OpenPGP nga publik nga yawe gekan sa presensya sa pahibalo?\n Imung mga kontak kay dili na pwedi ipadala sa imuha ug OpenPGP nga naka-encrypt nga mga mensahe. + Gilunsad ang publikong yawe sa OpenPGP. + Sure jud ka? + Kon imong tangtangon ang imong account, ang imong tibuok kasaysayan sa gepaga-istoryahan kay mawala + Irekord ang tingog + Jabber-ID + Password + username@pix-art.de + Password + Kumpirmasyun sa password + Ang password kay wala nagkapareha + Dili kini balido nga Jabber-ID + Wala nay memorya. Ang hulagway dako kaayo + Gusto nimu i-dagdag %s sa imung address nga libro? + Serber nga impormasyon + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Mensahe sa mga Carbons + XEP-0352: Kliyente nga Stasyon nga Indikasyon + XEP-0191: Pagdili sa Sugo + XEP-0237: Roster Bersioning + XEP-0198: Pagdumala sa Stream + XEP-0163: PEP (Mga Avatar / OMEMO) + XEP-0363: HTTP nga File na-upload + XEP-0357: Itukmod + Nawala ang yawe sa publikong mga pahibalo + online + 1 minutos ang milabay + %d ang mga minuto nga milabay + 1 ka oras ang nilabay + %d nga mga oras ang nilabay + 1 ka-adlaw ang nilabay + %d ang mga adlaw nga nilabay + Naka-encrypt nga mensahe. Palihug i-install ang OpenKeychain aron mag-decrypt. + Wala mailhi nga fingerprint sa OTR + OpenPGP naka-encrypt nga mga mensahe ang nakita + Imuhang fingerprint + OTR fingerprint + OTR fingerprint sa mensahe + OpenPGP Yawe nga ID + OMEMO fingerprint + v\\OMEMO fingerprint + OMEMO fingerprint sa mensahe + v\\OMEMO fingerprint sa mensahe + Lahi nga mga devices + Salig sa OMEMO ng Fingerprint + Namasol ug mga yawe… + Humana + Tinu-a + Determinado + Grupo sa mga ka chat + Pangita + Buhat ug kontak + Isulod ang kontak + Apil sa group chat + Tangtanga ang kontak + Tan-awa ang mga detayi sa kontak + I-block ang kontak + Ayaw i-block ang kontak + Pagbuhat + Pili + Ang kontak kay naa na daan + Apil + Address sa group chat + groupchat@room.pix-art.de + Sagupa ingun sa bookmark + Tangtanga ang bookmark + Ang kini nga bookmark kay naa na daan + I-edit ang subject sa grupo nga chat + Pag-apil sa grupo sa chat… + Hawa + Ang kontak ge puno ka sa lista sa kontak + Pun-e pabalik + Ilahad + Hikapa ang avatar para makapili ug litrato gekan sa gallery + Nagalahad… + Ang serber kay wala dawata ang imung publikasyon + Naay butang nga nahitabo ug sayop samtang nagkabig sa imung litrato + Dili maluwas ang avatar padong sa disk + (O dugay nga mapislet para sa pagdala balik nga default) + Ang imung serber kay wala nag supporta sa publikasyon sa imung mga avatar + hong-hong + para %s + Pagpadala ug pribado nga mensahe sa %s + Sumpay + Ang kini nga account kay naa na daan + Sunod + Kasamatangang natukod ang sesyon + Laktawi + Ayaw ipakita ang mga pahibalo + Gipagana + Grupo nga chat nag kinahanglan ug password + Isud ang password + Palihug hangyo-a ang presensya sa mga update gekan sa imung unang kontak.\n\n Kini magamit sa pag tino unsang kontak gamit ang imung (mga) kliyente. + Hangyo-a karun + Tanggala ang Fingerprint + Sigurado kaba nga ganahan nimu tanggalon ang kini nga fingerprint? + Ayaw pansina + Pasidaan: Ang pagpadala niini nga walay pag-updanay sa presensya sa usa ka tawo mahimong hinungdan sa wala damha nga mga problema.\n\n Adto sa kontak nga mga detalyi para ma tino nimu ang presensya sa mga subscription. + Seguridad ug data nga proteksiyon + Tugti ang tig-korek sa mensahe + Tugti ang imung mga kontak nga retroactively i-edit ilang mga mensahe + Ekspert nga mga pahimutang + Mahitungod + Buhat ug impormasyon sa lisensya + Hilom nga mga Oras + Sugod nga oras + Kutob sa oras + Gepagana ang hilom nga mga oras + Mag pahibalo kay ma hinay inig ka hilom sa mga oras + Pagpadala ug button nga nagpasabot sa status + Ang di-kolor nga mga pangan nagpasabot sa status + Mga resibo sa hangyo nga mensahe + Ang nakadawat ug mensahe markahan sa usa ka berdeng color kong gisuportahan + Di-kolor pagpadala ug button para pagpasabot sa kontak nga status + Di-kolor nga pangan sa kontak para pagpahibalo sa kontak status + Uban pa + Awtomatik ang pag apil sa grupo nga chat + Respetohi ang awto-apil nga flag sa grupo nga chat nga mga bookmark + OTR fingerprint gekopya ngadto sa clipboard! + OMEMO fingerprint gekopya ngadto sa clipboard! + Ikaw ge ban sa kini nga grupo sa chat + Kini nga grupo sa chat kay membro lamang + Ge sipa ka kini nga grupo sa chat + Ang grupo sa chat kay wala na + gamit ug account %s + Pagsusi sa %s sa HTTP nga host + Wala ka nakakonek. Sulayi pag-usab igtaud-taud + Susiha %s ang sukod + Susiha %1$s sukod sa %2$s + Mensahe nga mga opsiyon + Kopya sa orhinal nga URL + Padpadala ug balik + File URL + URL gekopya ngadto sa clipboard + Ipakita ang na block nga listahan + Mga detalyi sa account + Tinu-a ang OTR + Layo ang Fingerprint + Tagnaa o Pangutana + Gipa-ambit and sekreto + Ipamatuod + Kasamatang naa sa proseso + Tubag + Napakyas + Ang mga sekreto kay wala nagkapareha + Suwayi usab + Humana + Tinu-a! + Hangyu-a ang kontak ug SMP nga pag-tinu + Walay balido nga OTR nga sesyon nga nakita! + Pag-eksport nga kasaysayan + Paguswat ug panag-estorya sa kasaysayan nga mga log adto sa SD card + Buhat ug mga panag-estorya adto sa SD card + Pili ug file + Dawata %1$s(%2$d%% kumpleto) + Pag-download %s + Tangtanga %s + file + Abli %s + pagpadala (%1$d%% kumpleto) + Pagpreparar sa file para transmission + %s ang gitanyag alang sa pag-download + Ayaw i-dayun ang transmission + napakyas ang tranmission sa file + Ang file kay natangtang na + Walay aplikasyun ang nakita para ablihan ang file + Dili ma tino ang fingerprint + Tino-a kanunay + Sigurado ka nga gusto nimu tinuon ang imuhang mga kontak sa OTR fingerprint? + Ipakita ang mga dinamikong tag + Ipakita ang mabasa ra nga mga tag ilawon sa mga kontak + Walay grupo nga chat nga serber ang nakita + Napakyas ang pagbuhat sa Grupo nga chat! + Avatar sa account + Kopya ang OTR fingerprint adto sa clipboard + Kopya ang OMEMO fingerprint adto sa clipboard + Pag-usab sa OMEMO nga yawe + Klaruha ang mga device + Sigurado ka nga gusto nimu limpyuhan ang uban nga mga device gekan sa OMEMO nga pahibalo? Ang sunod oras sa imung mga device masumpay, mu pahibalo lang sila mismo balik, pero basin wala sila kadawat sa mga mensahe sa pagkakarun. + Dili makasaligan nga device + Sigurado ka nga gusto nimu tanggalun ang pag tino sa kini nga device?\n Kini nga device ug mga mensahe nga naggikan sa maong device markahan nga dili matuohan. + Wala ju\'y magamit nga mga yawe nga anaa para sa kini nga kontak.\nPamasol ug bag-o nga mga yawe gekan sa serber kay wala nagmalampuson. Tingali naay bati nga nahitabo sa imung mga kontak nga serber. + Gamit ug yawe nga pisletunon para maka padala ug mensahe + Ipakita ang pisletunon nga yawe + Ilisi ang mga emotikon nga yawe para pislet sa yawe + audio + bidyo + litrato + PDF nga dokumento + Android App + Kontak + Hikapa para ma abli ang Pix-Art Messenger + Ang avatar kay gelahad! + Pagpadala %s + Ge-alay %s + Tagu-e ang dili online + kasamatangang nag-type… + Mga pahibalo nga nag-type + Himo-a nga ang imung mga kontak makabalo nga ikaw nagsulat ug mga mensahe para nila + Ipadala ang lokasyon + Ipakita ang lokasyon + Walay aplikasyon ang nakita para ipakita ang lokasyun + Lokasyun + Ayaw pagsalig nga sistema CAs + Tanang mga sertipiko dapat manually nga mga aprobado + Tangtanga ang mga sertipiko + Tanggala ang mga aprobado nga mga certificate + Walay manual nga aprobado nga mga sertipiko + Tanggala ang mga sertipiko + Tangtanga ang pilianan + Ayaw ipadayun + + %d sertipiko na natanggal %d sertipiko na natanggal - %d sertipiko na natanggal + %d sertipiko na natanggal %d sertipiko na natanggal - - Ilisi ang napadala nga button nga naay paspas nga lihok - Paspas nga Lihok - Wala - Kasagaran ginagamit karun - Pilia ang paspas nga lihok - Ipadala ang pribado nga mensahe - Pangan sa user - Pangan sa user - Dili ni balido nga pangan sa user - Ang ge-download kay napakyas: Serber kay wala nakita - Ang ge-download kay napakyas: File kay wala nakita - Ang ge-download kay napakyas: Dili maka sumpay sa host - Napkayas pag-download: Dili makasuwat sa file - Susiha ang mga Kausaban - Kausaban sa serbisyo - Bersiyon %1$s kay wala.\n\n Sukod sa File:%2$s\n\nKausaban sa bersiyon %1$s karun? - taud-taud - kabaguhan - Walay kanag-uhan ang anaa - Nagsugod na ug download - Tor network wa wala - Pugong kapakyasan - Serber dili responsabli sa domain - Guba - Layo kung ang screen kay gepalong - Markahe ang imung gepanguhaan ingon nga layo kong ang screen gipalong - \"Ayaw ug samoka\" sa hilom nga mode - Ang Pix-Art Messenger kay nag-download ug nag-install sa bag-o nga bersiyon awtomatik.\n\nPalihug paabot… - Markahi imung gepanguhaan sa \"Ayaw ug Samoka\" kung ang device kay naa sa hilum nga mode - Tratuha ang pag-vibrate ingun nga hilum nga mode - Markahi ang imung gepanguhaan as \"Ayaw ug samoka\" kung ang device naka vibrate - xmpp.pix-art.de - Idugang ang account sa sertipiko - Dili ma-parse ang certificate - Biyai ang walay sulod aron pamatud-an ang w / certificate - Pag-archive sa mga gusto - Mga gusto sa pag-archive sa serber - Pagkuha sa mga gusto sa pag-archive. Palihog paghulat… - Dili makuha ang mga gusto sa pag-archive - Nanginahanglan ang Captcha - Pagsulod sa teksto gikan sa hulagway sa ibabaw - Ang chain nga certificate kay dili kasaligan - Ang Jabber-ID kay dili mopareha sa sertipiko - Pag-usab sa sertipiko - Sayop nga gikuha ang yawe sa OMEMO! - Tino-a ang OMEMO nga yawe uban sa sertipiko! - Ang imong device wala mosuporta sa pagpili sa mga sertipiko sa kliyente! - Mga kausaban - Hostname - Port - Serber- o .onion-Address - Dili kini balido nga port nga numero - Dili kini usa ka balido nga hostname - %1$d gekan sa %2$d mga account konektado - - %d mensahe + + Ilisi ang napadala nga button nga naay paspas nga lihok + Paspas nga Lihok + Wala + Kasagaran ginagamit karun + Pilia ang paspas nga lihok + Ipadala ang pribado nga mensahe + Pangan sa user + Pangan sa user + Dili ni balido nga pangan sa user + Ang ge-download kay napakyas: Serber kay wala nakita + Ang ge-download kay napakyas: File kay wala nakita + Ang ge-download kay napakyas: Dili maka sumpay sa host + Napkayas pag-download: Dili makasuwat sa file + Susiha ang mga Kausaban + Kausaban sa serbisyo + Bersiyon %1$s kay wala.\n\n Sukod sa File:%2$s\n\nKausaban sa bersiyon %1$s karun? + taud-taud + kabaguhan + Walay kanag-uhan ang anaa + Nagsugod na ug download + Tor network wa wala + Pugong kapakyasan + Serber dili responsabli sa domain + Guba + Layo kung ang screen kay gepalong + Markahe ang imung gepanguhaan ingon nga layo kong ang screen gipalong + \"Ayaw ug samoka\" sa hilom nga mode + Ang Pix-Art Messenger kay nag-download ug nag-install sa bag-o nga bersiyon awtomatik.\n\nPalihug paabot… + Markahi imung gepanguhaan sa \"Ayaw ug Samoka\" kung ang device kay naa sa hilum nga mode + Tratuha ang pag-vibrate ingun nga hilum nga mode + Markahi ang imung gepanguhaan as \"Ayaw ug samoka\" kung ang device naka vibrate + xmpp.pix-art.de + Idugang ang account sa sertipiko + Dili ma-parse ang certificate + Biyai ang walay sulod aron pamatud-an ang w / certificate + Pag-archive sa mga gusto + Mga gusto sa pag-archive sa serber + Pagkuha sa mga gusto sa pag-archive. Palihog paghulat… + Dili makuha ang mga gusto sa pag-archive + Nanginahanglan ang Captcha + Pagsulod sa teksto gikan sa hulagway sa ibabaw + Ang chain nga certificate kay dili kasaligan + Ang Jabber-ID kay dili mopareha sa sertipiko + Pag-usab sa sertipiko + Sayop nga gikuha ang yawe sa OMEMO! + Tino-a ang OMEMO nga yawe uban sa sertipiko! + Ang imong device wala mosuporta sa pagpili sa mga sertipiko sa kliyente! + Mga kausaban + Hostname + Port + Serber- o .onion-Address + Dili kini balido nga port nga numero + Dili kini usa ka balido nga hostname + %1$d gekan sa %2$d mga account konektado + + %d mensahe %d mga mensahe - %d mensahe + %d mensahe %d mga mensahe - - Pag-load og daghang mga mensahe - Gipaambit nga file uban %s - Gipakigbahin nga litrato %s - Ang Pix-Art Messenger nagkinahanglan og access sa external nga storage - Ipa-ambit ang mga litrato uban sa %s - Ipa-ambit ang mga teks uban sa %s - Synchronize sa mga kontak - Ang Pix-Art Messenger kay gusto mo pareha sa XMPP roster uban sa imung mga kontak para mapakita ang tubuok nga mga pangan ug mga avatar.\n\nPix-Art Messenger kay mubasa ra sa imong mga kontak ug iparehas sila sa lokal bisan walay pag-upload sa imung serber.\n\nIkaw gina pangutana namu nga mu grant ka ug permiso para e-access ang imung mga kontak. - Pahibal-a sa tanang mga mensahe - Pahibal-a kung ge-hisgutan - Mga pahibalo kay baldado - Mga pahibalo kay gipa ungot - Isikit ang mga litrato - Usaba ug sukod ug isikit ang mga litrato - Isikit ang mga bidyo - Usaba ang sukod ug isikit ang mga bidyo - ubos (144p) - tunga (360p) - taas (720p) - Permenti - Kinahanglan ang mga optimization sa baterya - Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\nKani kay ge recomend mga dili na. - Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\n\nKani kay ge recomend mga dili na. - Pag-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan wala tugoti - Ang imong device gi-configure aron dili sugtan ang mga app i-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan gawas sa Google PlayStore. Kini maoy hinungdan sa mga problema uban sa updater sa app.\n\nIkaw kay pangutan-on kung mutugot ba sa app nga i-install gekan sa wa mailhing mga tinubdan. - Wala gipagana - Ang mga gipili nga lugar kay sobra ra kadako - Ayaw ipadayun ang pagbag-o? - Oo - Ayaw - (Walay aktibo nga mga account) - Kini nga umahan kay gikinahanglan - Walay mga artisipante - Sakto nga mensahe - Pagpadala ug insakto nga mensahe - Nagasalig naka niini nga kontak. Pinaagi sa pagpili sa \'nahuman\' gipamatuod nimo nga kana %s kay parte diri sa grupo nga chat. - Ang Pix-Art Messenger kay dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong mga kontak wala magpahibalo sa ilang mga yawe sa publiko.\n\n - Gipugngan nimo ang kini nga account - Pakyas sa seguridad: Dili ma-access nga file - Walay aplikasyon nga nakuha aron ipaambit ang URI - Ipaambit ang URI kauban… - Konek ug balik - …usa ka libre ug luwas nga kliyente sa XMPP / Jabber. - Giyahan ka namo sa pag proseso sa pagmugna og usa ka account gamit ang random nga password, nga mahimo nimong gamiton o usbon sa imong kaugalingong password sa sunod nga pahina. \nLabaw kay makahimo ka sa pagpakig-estorya sa mga tiggamit niini ug sa ubang mga tighatag pinaagi sa paghatag kanila sa imong full Jabber-ID. - Ang imong Jabber-ID mahimong: %s - Buhat ug bag-o nga account - Pili ug imung username - Status ang mensahe - Libre alang sa Chat - Online - Layo - Walay anaa - Daghan gibuhat - Usa ka kasaligang password ang nakuha - Ang imong device wala mosuporta sa pagpili gikan sa pag-optimize sa imong baterya - Ipakigbahin - Iapkigbahin ang lokasyon - Pagpakigbahin sa lokasyon kay wala gipagana sa mga kahimtang - Gepangita… - Biyai ang chat nga grupo - Gusto jud ka muhawa sa kini nga grupo sa chat? Dili mapahibalo sa imuha ang mga bag-ong mensahe hangtud nga moapil ka ug pag-usab sa grupo nga chat. - Ipakita ang password - Napakyas ang pagrehistro: Sulayi pag-usab taud-taud - Ang pag-rehistro napakyas: Ang password sobra ra ka-huyang - Buhat ug grupo sa chat - Subject - Pili ug mga partisipante - Nagbuhat ug grupo sa chat… - Import nga tabang - Pagdapit pag-usab - nagdapit kanimo pinaagi sa - Hello,\n\n ang user %s nag-imbitar sa imuha nga sa Pix-Art Messenger. kung ikaw naggamit ug Android, suwayi dayun ug pislite ang mga nagsunod nga link para sugod ug balik... - Broadcast Last Interaction sa Gumagamit - Hibal-i ang tanan nimong contact kung gamiton ang Pix-Art Messenger - Pagdapit sa Pix-Art Messenger - Pix-Art Messenger mangutana sa imuha kung musugyot ka gayud sa pipila ka mga permiso. Importante nga imong tugotan ang tanan nga mga permiso nga gamiton ang tanang bahin niini nga mensahero. Kung imu ilimod bisag asa niini nga mga permiso ang app musira sa iyang kaugalingon. - Imuhang gelimod ang uban o tanang permisong kinahanglanun para sa Pix-Art Messenger. Gusto ka bang moambak sa mga setting ug tugotan kini nga mga permiso? Kung imu ilimod bisag unsa ining mag permiso, ang app mismo musira sa iyang kaugalingun. - Dili maka konek sa OpenKeychain - Magpadala umg hulagway? - Ang kini nga device kay wala na ginagamit - Wa madayun ang pag-import - Ang pag-import sa database napakyas, ang import dili posible - Sayop ang password, suwayi pag-usab - Palihog un pasulod sa imung account para ma-import sa imung tabang. - Palihog paabot… - Ang tabang kay ma-import ra gayud, mataudtauran lang jud. - Pagpagana sa eksport sa mga chat log ingon nga mabasa nga mga file sa text - I-export ang mabasa nga mga log sa tawo - Kinahanglan ug bayad - Walay internet nga permiso - Ako - Ang kontak nagapangayu ug presensiya sa subscription - Itugyot - Walay permiso nga maka-acces %s - Ang layo nga server wala makita - Ang kini nga file kay basin na korakot. - Dili mabag-o ang account - I-report kini nga JID isip pagpadala sa mga mensahe nga dili kinahanglan. - I-report ang usa ka isyu - Pagtangtang sa OMEMO nga mga pakaila sa ilaha - Usaba ang imong mga yawe sa OMEMO. Ang tanan nimong mga contact kinahanglan nga motino kanimo pag-usab. Gamita kini ingon nga usa ka katapusan nga pamaagi. - Tangtanga ang napili nga mga yawe - Kinahanglan nga ikaw mahimong konektado sa pagmantala sa imong avatar. - Kopyaha ngato sa clipboard - Mensahe ge-kopya ngadto sa clipboard - Mensahe - Quote - Ipakita ang error nga mensahe - Error nga Mensahe - Tigluwas sa Data gipagana - Ang imuhang operata nga sistema kay nagpugong sa Pix-Art Messenger gikan sa pag-access sa Internet kon anaa sa luyo. Para makadawat sa mga pagpahibalo sa bag-ong mga mensahe kinahanglan imong tugotan ang Pix-Art Messenger nga walay pugong nga access kon ang Data saver anaa.\\n Ang Pix-Art Messenger magpadayon pa sa paningkamot aron makaluwas sa datos kung posible. - Ang imong device wala mosuporta sa pagputol sa tigluwas sa data alang sa Pix-Art Messenger. - Pagdala sa lokasyon - Ipuno sa lista sa mga kontak - Kontak - Dili makasugod sa pagrekord - Dili makagama og temporaryo nga file - Ang kini nga device kay napamatud-an na - Kopyaha ang fingerprint - Tanan OMEMO nga mga yawe napamatud-an na - Pamatuod nga mga fingerprint - Palihog paghulat sa mga yawe nga makuha - Ipakigbahin isip XMPP URI - Pagpakigbahin ingon nga HTTP nga link - Buta nga nagsalig sa mga yawe sa OMEMO - Buta nga Pagsalig sa Dili pa Pagpamatuod - Awtomatik nga pagsalig sa tanan nga bag-o nga mga device gikan sa mga kontak nga wala pa napamatud-an kaniadto. - Dili kasaligan - Gisunod nako kining link gikan sa usa ka kasaligang tinubdan - Ikaw padulong sa pagtino sa OMEMO nga mga yawe sa %1$s human sa pag klik sa link. Kini luwas lang kon imong sundon kining link gikan sa usa ka kasaligang tinubdan kung asa lamang %2$s mahimo nga gipatik kini nga sumpay. - Tinu-a ang OMEMO nga mga fingerprint - Ang kontak naka-block. - Mga pahibalo gekan sa mga estranghero - Pagpahibalo alang sa mga mensahe nga nadawat gikan sa mga estranghero. - Nadawat nga mga mensahe gekan sa estranghero - %s nag type… - %s ang pagtype… - usa ka partisipante - %d mga partisipante - Dili-online - I-block ang estranghero - Pag-block sa tibuok nga domain - Pag-tuyok sa mga hulagway ug mga video sa tibuokscreen aron mohaum sa sukod sa screen - Pag-tuyok sa media sa tibuok nga screen - Konek pinaagi Tor - I-tunel ang tanan nga koneksyon pinaagi sa Tor network. - Mga kapilian sa koneksyon - ubos (720p) - tunga (1920p) - taas (3840p) - bag-uhay ra - Pagpadala ug mensahe - napakyas ang pag deliver, nag send ug usab… - Ipakita ang hostname ug port nga mga setting sa dihang nag-set up og account - Gepatas-an ang koneksiyon sa mga kahimtang - Usaba ang pag-decryption - Napakyas ang sesyon - Gipaubos ang mekanismo sa SASL - kuha ug litrato - irekord ang bidyo - Kinahanglan sa server ang pagrehistro sa website - Walay aplikasyon nga makita sa pag-abli sa website - Abli ug website - Mga Pagpangulo sa mga Pagpahibalo - Ipakita ang Mga Pagpangulo sa mga Pagpahibalo - Kagahapon - I-balido ang hostname kauban sa DNSSEC - Ang mga sertipiko sa mga server nga naglangkob sa balido nga hostname giisip nga napamatud-an - Ang sertipiko wala maglangkob sa Jabber ID - Walay mga yawe nga magamit alang niining kontak.\nSiguraduha nga ikaw adunay subskripsyon sa presensya sa usag usa. - Markahi ug nabasa na - parsyal - Ang ubang mga device sa Android magsarado sa pipila ka mga oras ug dili naka makadawat ug mga bag-o nga mensahe. Kung naa kay ing ana nga problema, suwayi ug pag-aktibo sa foreground nga serbisyo. Pero timan-e, nga maana-a kay permamente nga pagpahibalo kauban niini nga opsiyong gitan-aw. - Gamit ug serbisyo sa foreground - Pix-Art Messenger nabag-o nga serbisyo - I-install ang pagbag-o? - ipaklaro ang user - Walay aplikasyon nakita para ablihan ang link - %s ang nabasa kutob dire nga punto - %s ang nabasa kutob dire nga punto - %1$s ug %2$d uban pang nakabasa hantud diri nga punto - Ang kini nga chat kay naka-encrypt, para sa seguridad kinahanglan ug mga rason para ma aktibo ang mensahe nga naka-encrypt gamit ug lock nga icon. Ang mas maayo nga encryption mao ang OMEMO. - Pasidan-i kung ang chat wala naka-encrypt - Kon ang mensahe nga naka-encrypt kay anaa, kinahanglan nimo kini gamiton. Kon dili ka magamit sa pag-encrypt sa mensahe, ipakita ang usa ka pasidaan nga mensahe sulod sa chat. - Gamit sa mga integrated nga emojis - Gamita ang integrated library sa emoji imbis nga gamiton ang imong mga gamit. Ang mga pagbag-o mahimong makuha human sa pag-abli pag-usab sa app. - Dili balido nga angga nga pangan - Pakigbahin pinaagi sa account - Ang mga pribadong mensahe wala pansina - Guba-a ang grupo sa chat - Wala nakay labot diri nga grupo sa chat - Gusto ba nimu gubaun ang kini nga grupo sa chat%s? Kini grupoha kay makanunay na nga matangtang. - Ang grupo sa chat nilampos sa pag-guba - Ang grupo sa chat dili pwedi gub-on - Snooze - Protektado nga mga App - Para kanunay nga makadawat ug pagpahibalo, bisag ang screen nimu kay palong, kinahanglan ka adto sa Pix-Art Messenger para sa lista sa mga protektado nga mga app. + + Pag-load og daghang mga mensahe + Gipaambit nga file uban %s + Gipakigbahin nga litrato %s + Ang Pix-Art Messenger nagkinahanglan og access sa external nga storage + Ipa-ambit ang mga litrato uban sa %s + Ipa-ambit ang mga teks uban sa %s + Synchronize sa mga kontak + Ang Pix-Art Messenger kay gusto mo pareha sa XMPP roster uban sa imung mga kontak para mapakita ang tubuok nga mga pangan ug mga avatar.\n\nPix-Art Messenger kay mubasa ra sa imong mga kontak ug iparehas sila sa lokal bisan walay pag-upload sa imung serber.\n\nIkaw gina pangutana namu nga mu grant ka ug permiso para e-access ang imung mga kontak. + Pahibal-a sa tanang mga mensahe + Pahibal-a kung ge-hisgutan + Mga pahibalo kay baldado + Mga pahibalo kay gipa ungot + Isikit ang mga litrato + Usaba ug sukod ug isikit ang mga litrato + Isikit ang mga bidyo + Usaba ang sukod ug isikit ang mga bidyo + ubos (144p) + tunga (360p) + taas (720p) + Permenti + Kinahanglan ang mga optimization sa baterya + Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\nKani kay ge recomend mga dili na. + Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\n\nKani kay ge recomend mga dili na. + Pag-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan wala tugoti + Ang imong device gi-configure aron dili sugtan ang mga app i-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan gawas sa Google PlayStore. Kini maoy hinungdan sa mga problema uban sa updater sa app.\n\nIkaw kay pangutan-on kung mutugot ba sa app nga i-install gekan sa wa mailhing mga tinubdan. + Wala gipagana + Ang mga gipili nga lugar kay sobra ra kadako + Ayaw ipadayun ang pagbag-o? + Oo + Ayaw + (Walay aktibo nga mga account) + Kini nga umahan kay gikinahanglan + Walay mga artisipante + Sakto nga mensahe + Pagpadala ug insakto nga mensahe + Nagasalig naka niini nga kontak. Pinaagi sa pagpili sa \'nahuman\' gipamatuod nimo nga kana %s kay parte diri sa grupo nga chat. + Ang Pix-Art Messenger kay dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong mga kontak wala magpahibalo sa ilang mga yawe sa publiko.\n\n + Gipugngan nimo ang kini nga account + Pakyas sa seguridad: Dili ma-access nga file + Walay aplikasyon nga nakuha aron ipaambit ang URI + Ipaambit ang URI kauban… + Konek ug balik + …usa ka libre ug luwas nga kliyente sa XMPP / Jabber. + Giyahan ka namo sa pag proseso sa pagmugna og usa ka account gamit ang random nga password, nga mahimo nimong gamiton o usbon sa imong kaugalingong password sa sunod nga pahina. \nLabaw kay makahimo ka sa pagpakig-estorya sa mga tiggamit niini ug sa ubang mga tighatag pinaagi sa paghatag kanila sa imong full Jabber-ID. + Ang imong Jabber-ID mahimong: %s + Buhat ug bag-o nga account + Pili ug imung username + Status ang mensahe + Libre alang sa Chat + Online + Layo + Walay anaa + Daghan gibuhat + Usa ka kasaligang password ang nakuha + Ang imong device wala mosuporta sa pagpili gikan sa pag-optimize sa imong baterya + Ipakigbahin + Iapkigbahin ang lokasyon + Pagpakigbahin sa lokasyon kay wala gipagana sa mga kahimtang + Gepangita… + Biyai ang chat nga grupo + Gusto jud ka muhawa sa kini nga grupo sa chat? Dili mapahibalo sa imuha ang mga bag-ong mensahe hangtud nga moapil ka ug pag-usab sa grupo nga chat. + Ipakita ang password + Napakyas ang pagrehistro: Sulayi pag-usab taud-taud + Ang pag-rehistro napakyas: Ang password sobra ra ka-huyang + Buhat ug grupo sa chat + Subject + Pili ug mga partisipante + Nagbuhat ug grupo sa chat… + Import nga tabang + Pagdapit pag-usab + nagdapit kanimo pinaagi sa + Hello,\n\n ang user %s nag-imbitar sa imuha nga sa Pix-Art Messenger. kung ikaw naggamit ug Android, suwayi dayun ug pislite ang mga nagsunod nga link para sugod ug balik... + Broadcast Last Interaction sa Gumagamit + Hibal-i ang tanan nimong contact kung gamiton ang Pix-Art Messenger + Pagdapit sa Pix-Art Messenger + Pix-Art Messenger mangutana sa imuha kung musugyot ka gayud sa pipila ka mga permiso. Importante nga imong tugotan ang tanan nga mga permiso nga gamiton ang tanang bahin niini nga mensahero. Kung imu ilimod bisag asa niini nga mga permiso ang app musira sa iyang kaugalingon. + Imuhang gelimod ang uban o tanang permisong kinahanglanun para sa Pix-Art Messenger. Gusto ka bang moambak sa mga setting ug tugotan kini nga mga permiso? Kung imu ilimod bisag unsa ining mag permiso, ang app mismo musira sa iyang kaugalingun. + Dili maka konek sa OpenKeychain + Magpadala umg hulagway? + Ang kini nga device kay wala na ginagamit + Wa madayun ang pag-import + Ang pag-import sa database napakyas, ang import dili posible + Sayop ang password, suwayi pag-usab + Palihog un pasulod sa imung account para ma-import sa imung tabang. + Palihog paabot… + Ang tabang kay ma-import ra gayud, mataudtauran lang jud. + Pagpagana sa eksport sa mga chat log ingon nga mabasa nga mga file sa text + I-export ang mabasa nga mga log sa tawo + Kinahanglan ug bayad + Walay internet nga permiso + Ako + Ang kontak nagapangayu ug presensiya sa subscription + Itugyot + Walay permiso nga maka-acces %s + Ang layo nga server wala makita + Ang kini nga file kay basin na korakot. + Dili mabag-o ang account + I-report kini nga JID isip pagpadala sa mga mensahe nga dili kinahanglan. + I-report ang usa ka isyu + Pagtangtang sa OMEMO nga mga pakaila sa ilaha + Usaba ang imong mga yawe sa OMEMO. Ang tanan nimong mga contact kinahanglan nga motino kanimo pag-usab. Gamita kini ingon nga usa ka katapusan nga pamaagi. + Tangtanga ang napili nga mga yawe + Kinahanglan nga ikaw mahimong konektado sa pagmantala sa imong avatar. + Kopyaha ngato sa clipboard + Mensahe ge-kopya ngadto sa clipboard + Mensahe + Quote + Ipakita ang error nga mensahe + Error nga Mensahe + Tigluwas sa Data gipagana + Ang imuhang operata nga sistema kay nagpugong sa Pix-Art Messenger gikan sa pag-access sa Internet kon anaa sa luyo. Para makadawat sa mga pagpahibalo sa bag-ong mga mensahe kinahanglan imong tugotan ang Pix-Art Messenger nga walay pugong nga access kon ang Data saver anaa.\\n Ang Pix-Art Messenger magpadayon pa sa paningkamot aron makaluwas sa datos kung posible. + Ang imong device wala mosuporta sa pagputol sa tigluwas sa data alang sa Pix-Art Messenger. + Pagdala sa lokasyon + Ipuno sa lista sa mga kontak + Kontak + Dili makasugod sa pagrekord + Dili makagama og temporaryo nga file + Ang kini nga device kay napamatud-an na + Kopyaha ang fingerprint + Tanan OMEMO nga mga yawe napamatud-an na + Pamatuod nga mga fingerprint + Palihog paghulat sa mga yawe nga makuha + Ipakigbahin isip XMPP URI + Pagpakigbahin ingon nga HTTP nga link + Buta nga nagsalig sa mga yawe sa OMEMO + Buta nga Pagsalig sa Dili pa Pagpamatuod + Awtomatik nga pagsalig sa tanan nga bag-o nga mga device gikan sa mga kontak nga wala pa napamatud-an kaniadto. + Dili kasaligan + Gisunod nako kining link gikan sa usa ka kasaligang tinubdan + Ikaw padulong sa pagtino sa OMEMO nga mga yawe sa %1$s human sa pag klik sa link. Kini luwas lang kon imong sundon kining link gikan sa usa ka kasaligang tinubdan kung asa lamang %2$s mahimo nga gipatik kini nga sumpay. + Tinu-a ang OMEMO nga mga fingerprint + Ang kontak naka-block. + Mga pahibalo gekan sa mga estranghero + Pagpahibalo alang sa mga mensahe nga nadawat gikan sa mga estranghero. + Nadawat nga mga mensahe gekan sa estranghero + %s nag type… + %s ang pagtype… + usa ka partisipante + %d mga partisipante + Dili-online + I-block ang estranghero + Pag-block sa tibuok nga domain + Pag-tuyok sa mga hulagway ug mga video sa tibuokscreen aron mohaum sa sukod sa screen + Pag-tuyok sa media sa tibuok nga screen + Konek pinaagi Tor + I-tunel ang tanan nga koneksyon pinaagi sa Tor network. + Mga kapilian sa koneksyon + ubos (720p) + tunga (1920p) + taas (3840p) + bag-uhay ra + Pagpadala ug mensahe + napakyas ang pag deliver, nag send ug usab… + Ipakita ang hostname ug port nga mga setting sa dihang nag-set up og account + Gepatas-an ang koneksiyon sa mga kahimtang + Usaba ang pag-decryption + Napakyas ang sesyon + Gipaubos ang mekanismo sa SASL + kuha ug litrato + irekord ang bidyo + Kinahanglan sa server ang pagrehistro sa website + Walay aplikasyon nga makita sa pag-abli sa website + Abli ug website + Mga Pagpangulo sa mga Pagpahibalo + Ipakita ang Mga Pagpangulo sa mga Pagpahibalo + Kagahapon + I-balido ang hostname kauban sa DNSSEC + Ang mga sertipiko sa mga server nga naglangkob sa balido nga hostname giisip nga napamatud-an + Ang sertipiko wala maglangkob sa Jabber ID + Walay mga yawe nga magamit alang niining kontak.\nSiguraduha nga ikaw adunay subskripsyon sa presensya sa usag usa. + Markahi ug nabasa na + parsyal + Ang ubang mga device sa Android magsarado sa pipila ka mga oras ug dili naka makadawat ug mga bag-o nga mensahe. Kung naa kay ing ana nga problema, suwayi ug pag-aktibo sa foreground nga serbisyo. Pero timan-e, nga maana-a kay permamente nga pagpahibalo kauban niini nga opsiyong gitan-aw. + Gamit ug serbisyo sa foreground + Pix-Art Messenger nabag-o nga serbisyo + I-install ang pagbag-o? + ipaklaro ang user + Walay aplikasyon nakita para ablihan ang link + %s ang nabasa kutob dire nga punto + %s ang nabasa kutob dire nga punto + %1$s ug %2$d uban pang nakabasa hantud diri nga punto + Ang kini nga chat kay naka-encrypt, para sa seguridad kinahanglan ug mga rason para ma aktibo ang mensahe nga naka-encrypt gamit ug lock nga icon. Ang mas maayo nga encryption mao ang OMEMO. + Pasidan-i kung ang chat wala naka-encrypt + Kon ang mensahe nga naka-encrypt kay anaa, kinahanglan nimo kini gamiton. Kon dili ka magamit sa pag-encrypt sa mensahe, ipakita ang usa ka pasidaan nga mensahe sulod sa chat. + Gamit sa mga integrated nga emojis + Gamita ang integrated library sa emoji imbis nga gamiton ang imong mga gamit. Ang mga pagbag-o mahimong makuha human sa pag-abli pag-usab sa app. + Dili balido nga angga nga pangan + Pakigbahin pinaagi sa account + Ang mga pribadong mensahe wala pansina + Guba-a ang grupo sa chat + Wala nakay labot diri nga grupo sa chat + Gusto ba nimu gubaun ang kini nga grupo sa chat%s? Kini grupoha kay makanunay na nga matangtang. + Ang grupo sa chat nilampos sa pag-guba + Ang grupo sa chat dili pwedi gub-on + Snooze + Protektado nga mga App + Para kanunay nga makadawat ug pagpahibalo, bisag ang screen nimu kay palong, kinahanglan ka adto sa Pix-Art Messenger para sa lista sa mga protektado nga mga app. -- cgit v1.2.3 From c93be84b867c9979d69ef0c64a259b144c9580cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:42:39 +0100 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 1673 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 839 insertions(+), 834 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index ee67d617f..e871df164 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,838 +1,843 @@ - Einstellungen - Neue Unterhaltung - Profile verwalten - Unterhaltung beenden - Kontakt-Details - Verschlüsselte Unterhaltung - Profil hinzufügen - Namen bearbeiten - Zu Telefonbuch hinzufügen - Aus Kontaktliste entfernen - Kontakt sperren - Kontakt entsperren - Domain sperren - Domain entsperren - Profile verwalten - Einstellungen - Gruppenchat-Details - Kontakt-Details - Mit Unterhaltung teilen - Unterhaltung beginnen - Kontakt auswählen - Kontakte auswählen - Sperrliste - gerade - vor einer Minute - vor %d Minuten - ungelesene Unterhaltungen - senden… - Nachricht wird entschlüsselt. Bitte warten … - OpenPGP-verschlüsselte Nachricht - Nickname wird bereits verwendet - Administrator - Eigentümer - Moderator - Teilnehmer - Besucher - Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit diesem Kontakt wird dabei nicht entfernt. - Möchtest du %s sperren und keine Nachrichten mehr erhalten? - Möchtest du %s entsperren und wieder Nachrichten empfangen? - Alle Kontakte von %s sperren? - Alle Kontakte von %s entsperren? - Kontakt gesperrt - Gesperrt - Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt. - Neues Profil auf Server erstellen - Passwort ändern - Teilen mit… - Unterhaltung beginnen - Kontakt einladen - Kontakte - Abbrechen - Einstellen - Hinzufügen - Bearbeiten - Entfernen - Sperren - Entsperren - Speichern - OK - Pix-Art Messenger ist abgestürzt - Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\nAchtung: Dies wird dein XMPP-Profil benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren. - Jetzt abschicken - Nie mehr nachfragen - Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil - Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Profilen - Hier tippen, um deine Profile zu verwalten - Datei anfügen - Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen? - Kontakt hinzufügen - Zustellung fehlgeschlagen - Bild wird für Übertragung vorbereitet - Bilder werden für Übertragung vorbereitet - Teile Dateien. Bitte warten… - Verlauf löschen - Verlauf löschen - Bist du sicher, dass du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen möchtest?\n\nAchtung: Dies löscht keine Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. - Nachrichten löschen - Diese Unterhaltung danach beenden - Ressource des Kontakts auswählen - Normal schreiben… - Nachricht an %s senden - OTR-verschlüsselt schreiben… - OMEMO-verschlüsselt schreiben… - v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden - OpenPGP-verschlüsselt schreiben… - Dein Nickname wurde geändert - Normal verschicken - Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger benutzt eine Drittanwendung namens OpenKeychain, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n(Bitte starte Pix-Art Messenger danach neu.) - Neu starten - Installieren - Bitte OpenKeychain installieren - angeboten… - warten… - Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden - Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen Schlüssel nicht preisgibt.\n\nBitte deinen Kontakt darum, OpenPGP zu installieren. - Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden - Allgemeines - Dateien im WLAN annehmen - Im WLAN-Netz Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … - Dateien im Mobilen Netz annehmen - Im mobilen Datennetz Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … - Dateien im Roaming annehmen - Im mobilen Datennetz während des Roamings Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … - Anhänge - Benachrichtigung - Vibrieren - Vibrieren bei Erhalt einer neuen Nachricht - LED Benachrichtigung - Blinke bei Erhalt einer neuen Nachricht - Benachrichtigungston - Benachrichtigungston wiedergeben - Absturzberichte senden - Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Pix-Art Messenger stetig zu verbessern - Lese- und Empfangsbestätigung senden - Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast - Benutzeroberfläche - Fehler mit OpenKeychain - Annehmen - Ein Fehler ist aufgetreten - Dein Profil - Online-Status senden - Online-Status empfangen - Online-Status anfragen - Bild auswählen - Mit Kamera aufnehmen - Statusanfragen vorab erlauben - Die ausgewählte Datei ist kein Bild - Fehler beim Umwandeln des Bildes - Datei nicht gefunden - Allgemeiner Fehler. Vielleicht hast du keinen Speicherplatz mehr? - Die App, mit der du das Bild ausgesucht hast, hat uns keine Rechte eingeräumt, das Bild zu betrachten.\n\nBenutze einen anderen Dateimanager - Unbekannt - Vorübergehend abgeschaltet - Online - Verbinde… - Offline - Ungültige Zugangsdaten - Server nicht gefunden - Keine Internetverbindung - Registrierung fehlgeschlagen - Benutzername wird bereits verwendet - Registrierung abgeschlossen - Der Server unterstützt keine Registrierung - TLS-Aushandlung fehlgeschlagen - Richtlinienverstoß - Inkompatibler Server - Stream-Fehler - Unverschlüsselt - OTR - OpenPGP - OMEMO - Profil bearbeiten - Löschen - Profilbild veröffentlichen - Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel veröffentlichen - Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel verwerfen - Bist du sicher, dass du deinen öffentlichen OpenPGP-Schlüssel aus deiner Anwesenheitsmitteilung entfernen möchtest?\\nDeine Kontakte können dir dann keine OpenPGP-verschlüsselten Nachrichten senden. - Öffentlicher OpenPGP-Schlüssel wurde veröffentlicht. - Bist du dir sicher? - Wenn du dein Profil löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren - Sprache aufzeichnen - Jabber-ID - Passwort - benutzer@pix-art.de - Passwort - Passwort bestätigen - Passwörter stimmen nicht überein - Ungültige Jabber-ID - Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß - %s zum Telefonbuch hinzufügen? - Server-Info - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Message Carbons - XEP-0352: CSI - XEP-0191: Blocking Command - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Profilbilder/OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - ja - nein - Öffentlicher Schlüssel fehlt - online - zul. online vor 1 Min. - zul. online vor %d Min. - zul. online vor 1 Std. - zul. online vor %d Std. - zul. online vor 1 Tag - zul. online vor %d Tagen - Verschlüsselte Nachricht. Bitte installiere OpenKeychain zur Entschlüsselung. - Unbekannter OTR-Fingerabdruck - Verschlüsselte OpenPGP-Nachricht gefunden - Dein Fingerabdruck - OTR-Fingerabdruck - OTR Fingerabdruck der Nachricht - OpenPGP Schlüssel ID - OMEMO-Fingerabdruck - v\\OMEMO-Fingerabdruck - OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht - v\\OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht - Andere Geräte - OMEMO-Fingerabdruck vertrauen - Fingerabdrücke werden abgerufen … - Fertig - Überprüfen - Entschlüsseln - Gruppenchats - Suchen - Kontakt hinzufügen - Kontakt eingeben - Gruppenchat beitreten - Kontakt löschen - Kontakt-Details anzeigen - Kontakt sperren - Kontakt entsperren - hinzufügen - Auswählen - Der Kontakt existiert bereits - Beitreten - Gruppenchat-Adresse - gruppenchat@room.pix-art.de - Zur Kontaktliste hinzufügen - Von Kontaktliste entfernen - Die Konferenz befindet sich bereits auf deiner Kontaktliste - Betreff dieses Gruppenchats ändern - Thema - Gruppenchat beitreten… - Verlassen - Der Kontakt hat dich zur Kontaktliste hinzugefügt - Auch hinzufügen - Veröffentlichen - Profilbild antippen, um Bild aus Galerie auszuwählen - Veröffentliche… - Der Server hat die Veröffentlichung des Profilbildes abgelehnt. - Bei der Konvertierung des Profilbildes lief etwas schief. - Avatar kann nicht gespeichert werden - (Oder klicke lange, um Standard wiederherzustellen) - Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Profilbildern nicht. - private Nachricht: - privat an %s: - Private Nachricht an %s senden… - Verbinden - Das Profil existiert bereits - Weiter - Sitzung hergestellt - Überspringen - Benachrichtigungen deaktivieren - Aktivieren - Gruppenchat verlangt ein Passwort - Passwort eingeben - Bitte erst Online-Status vom Kontakt anfragen.\n\nDies wird verwendet, um festzustellen, welche Client(s) der Kontakt benutzt. - Jetzt anfordern - Fingerabdruck löschen - Soll dieser Fingerabdruck wirklich gelöscht werden? - Ignorieren - Achtung: Ohne gegenseitige Kenntnis des Online-Status kann es zu unerwarteten Problemen kommen.\n\nBitte die Einstellungen in den Kontakt-Details prüfen. - Sicherheit und Datenschutz - Nachrichtenkorrektur erlauben - Erlaube Deinen Kontakten das nachträgliche Korrigieren ihrer Nachrichten - Experteneinstellungen - Über - Versions- und Lizenzinformationen - Ruhige Stunden - Beginn - Ende - Ruhige Stunden aktivieren - Benachrichtigungen sind während der ruhigen Stunden stumm. - Senden-Schaltfläche zeigt Online-Status an - Kontaktnamen-Farbe zeigt Online-Status an - Empfangsbestätigungen anfragen - Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häkchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert. - Senden-Schaltfläche einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen - Kontaktnamen einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen - Sonstiges - Gruppenchats automatisch beitreten - Gruppenchats automatisch beitreten, wenn in der Kontaktliste aktiviert - OTR-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert! - OMEMO-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert! - Du wurdest von dem Gruppenchat ausgeschlossen - Dieser Gruppenchat ist nur für Mitglieder - Du wurdest aus dem Gruppenchat geworfen - Dieser Gruppenchat wurde geschlossen - Verwendetes Profil: %s - %s auf HTTP-Host wird überprüft - Nicht verbunden, bitte später versuchen - %s-Größe prüfen - %1$s-Größe auf %2$s prüfen - Nachrichtenoptionen - Original-URL kopieren - Erneut senden - Datei-URL - URL in Zwischenablage kopiert - QR-Code scannen - QR-Code anzeigen - Sperrliste anzeigen - Mein Profil - OTR prüfen - Fingerabdruck der Gegenseite - Hinweis oder Frage - Gemeinsamer Schlüssel - Bestätigen - In Bearbeitung - Antworten - Fehlgeschlagen - Schlüssel stimmen nicht überein - Erneut versuchen - Fertig - Überprüft! - Kontakt fordert eine Überprüfung an - Keine gültige OTR-Sitzung gefunden! - Chats exportieren - Chats auf SD-Karte schreiben - Backup wird auf SD-Karte geschrieben - Datei auswählen - Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen) - %s herunterladen - %s löschen - Datei - %s öffnen - Senden (%1$d%% abgeschlossen) - Datei wird für die Übertragung vorbereitet - %s zum Herunterladen angeboten - Übertragung abbrechen - Übertragung fehlgeschlagen - Datei wurde gelöscht - Keine Anwendung zum Öffnen der Datei gefunden - Fingerabdruck konnte nicht überprüft werden - Manuell überprüfen - Bist du sicher, dass du den OTR-Fingerabdruck des Kontakts überprüfen willst? - Dynamische Tags anzeigen - Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen - Es wurde kein Gruppenchat-Server gefunden - Gruppenchat konnte nicht erstellt werden! - Profilbild - OTR-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren - OMEMO-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren - OMEMO-Fingerabdruck erneuern - Geräte entfernen - Alle anderen Geräte aus der OMEMO-Bekanntmachung entfernen? Die Bekanntmachung wird bei der nächsten Verbindung erneuert, möglicherweise werden aber nicht alle Nachrichten empfangen, die in der Zwischenzeit versendet wurden. - Gerät misstrauen - Bist du sicher, dass du die Verifizierung dieses Gerätes misstrauen möchtest? Dieses Gerät und Nachrichten von dem Gerät werden als unverifiziert markiert. - Für diesen Kontakt sind keine benutzbaren Fingerabdrücke verfügbar.\nNeuen Fingerabdruck vom Server herunterzuladen war nicht erfolgreich. Vielleicht stimmt etwas mit dem Server deines Kontakts nicht. - Es ist ein Fehler aufgetreten - Lade Chatverlauf… - Keine weiteren Nachrichten vorhanden - Aktualisieren… - Passwort geändert. - Passwort kann nicht geändert werden. - Sende eine Nachricht, um eine verschlüsselte Unterhaltung zu beginnen - Frage stellen - Falls du mit deinem Kontakt ein gemeinsames Geheimnis hast (z.B. ein Insider-Witz oder was ihr zuletzt gemeinsam zum Mittag gegessen habt), kann dies zur gegenseitigen Überprüfung des Fingerabdrucks genutzt werden.\n\nDu stellst eine Frage oder gibst einen Hinweis und dein Kontakt gibt eine eindeutige Antwort. - Dein Kontakt möchte deinen Fingerabdruck mit Hilfe eines gemeinsamen Schlüssels überprüfen. Dein Kontakt hat dazu folgende Frage gestellt. - Deine Frage darf nicht leer sein. - Dein gemeinsamer Schlüssel darf nicht leer sein - Vergleiche den angezeigten Fingerabdruck sorgfältig mit dem deines Kontakts.\nDu kannst dazu einen sicheren Kommunikationsweg (z.B. verschlüsselte E-Mail oder Telefonanruf) zum Austausch nutzen. - Passwort ändern - Aktuelles Passwort - Neues Passwort - Das Passwort darf nicht leer sein - Aktion durchführen mit - Keine Zugehörigkeit - Offline - Ausgeschlossen - Mitglied - Erweiterter Modus - Mitgliedschaft gewähren - Mitgliedschaft entziehen - Administratorrechte gewähren - Administratorrechte entziehen - Aus Gruppenchat entfernen - Zugehörigkeit von %s konnte nicht verändert werden - Von Gruppenchat ausschließen - Du versuchst %s aus einem öffentlichen Gruppenchat zu entfernen. Die einzige Möglichkeit, dies dauerhaft zu tun, ist, den Kontakt von diesem Gruppenchat auszuschließen. - Kontakt ausschließen - Rolle von %s konnte nicht geändert werden - Öffentlich zugänglicher Gruppenchat - Privat, nur für Mitglieder - Gruppenchat-Optionen - Privat, nur Mitglieder - De-anonymisiert - Moderiert - Du bist kein Mitglied - Gruppenchat-Optionen geändert! - Gruppenchat-Optionen konnten nicht geändert werden - Niemals - Bis auf Weiteres - Eingabe - Eingabe-Taste (Enter) sendet Nachricht - Eingabe-Taste (Enter) zum Versenden einer Nachricht verwenden - Zeige Eingabe-Taste (Enter) - Emoji-Taste durch Eingabe-Taste ersetzen - Audio - Video - Bild - PDF-Dokument - Android App - Kontakt - Antippen, um Pix-Art Messenger zu öffnen - Profilbild wurde gespeichert - %s wird gesendet - %s wird angeboten - Offline verstecken - schreibt… - Tipp-Benachrichtigung - Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht schreibst - Standort senden - Standort anzeigen - Keine App für die Standort-Anzeige gefunden - Standort - Zertifizierungsstellen misstrauen - Alle Zertifikate müssen manuell bestätigt werden - Zertifikate löschen - Als vertrauenswürdig bestätigte Zertifikate löschen - Keine manuell bestätigten Zertifikate - Zertifikate löschen - Auswahl löschen - Abbrechen - - %d Zertifikat gelöscht - %d Zertifikate gelöscht - - Ersetze Absende-Knopf durch Schnell-Tasten - Schnell-Tasten - keine - zuletzt verwendet - Kontakte suchen - Gruppenchats suchen - Schnell-Taste auswähle - Private Nachricht senden - %1$s hat den Gruppenchat verlassen! - Benutzername - Benutzername - Ungültiger Benutzername - Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden - Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden - Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host - Download fehlgeschlagen: Datei kann nicht gespeichert werden - Auf Updates prüfen - Update Dienst - Version %1$s ist verfügbar.\n\nDateigröße: %2$s\n\nJetzt auf Version %1$s aktualisieren? - später - aktualisieren - Kein Update verfügbar - Download gestartet - Tor-Netzwerk nicht verfügbar - Bindungsfehler - Host unbekannt - Fehlerhaft - Verfügbarkeit - Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm - Setzt deinen Status auf abwesend, solange dein Bildschirm abgeschaltet ist - Bitte nicht stören bei Stummschaltung - Pix-Art Messenger lädt und installiert die neue Version automatisch.\n\nBitte warten… - Setzt deinen Status auf Bitte nicht stören, solange dein Gerät stummgeschaltet ist - Vibration als Lautlos behandeln - Setzt deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist - xmpp.pix-art.de - Profil mit Zertifikat hinzufügen - Zertifikat kann nicht gelesen werden - Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden - Archivierungseinstellungen - Archivierungseinstellungen des Servers - Archivierungseinstellungen werden abgerufen. Bitte warten … - Archivierungseinstellungen konnten nicht abgerufen werden - Captcha erforderlich - Gib den Text von obigem Bild ein - Zertifikat wird nicht vertraut - Jabber-ID stimmt nicht dem Zertifikat überein - Zertifikat erneuern - Fehler beim Empfang des OMEMO-Fingerabdrucks - OMEMO-Fingerabdruck mit Zertifikat verifiziert! - Dein Gerät unterstützt das Auswählen von Client-Zertifikaten nicht! - Änderungen - Hostname - Port - Server- oder .onion-Adresse - Dies ist keine gültige Port-Nummer - Dies ist kein gültiger Hostname - %1$d von %2$d Profile verbunden - - %d Nachricht - %d Nachrichten - - weitere Nachrichten laden - Datei mit %s geteilt - Bild mit %s geteilt - Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf externen Speicher - Bilder mit %s geteilt - Text mit %s geteilt - Mit Kontakten synchronisieren - Pix-Art Messenger möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nPix-Art Messenger wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest. - Bei allen Nachrichten benachrichtigen - Nur benachrichtigen, wenn ich erwähnt werde - Benachrichtigungen deaktiviert - Benachrichtigungen pausiert - Bilder komprimieren - Bildgröße anpassen und komprimieren - Videos komprimieren - Videogröße anpassen und komprimieren - niedrig (144p) - mittelmäßig (360p) - hoch (720p) - Immer - Batterieoptimierung aktiv - Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren. - Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren. - Installation von unbekannter Quelle ist nicht erlaubt - Dein Gerät erlaubt keine Installationen von Apps aus unbekannten Quellen außer über Google PlayStore. Dies verursacht Probleme mit automatischen Updates des Messengers.\n\nDu wirst nun gefragt, die Installation von Apps aus unbekannten Quellen zu erlauben. - Deaktivieren - Der ausgewählte Bereich ist zu groß - Update abbrechen? - Ja - Nein - (Keine aktivierten Profile) - Dieses Feld ist erforderlich - Keine Mitglieder - Nachricht korrigieren - Korrigierte Nachricht senden - Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von Fertig bestätigst du, dass %s Teil dieses Gruppenchats ist. - Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\nBitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten. - Du hast dieses Profil deaktiviert - Sicherheitsfehler: Dateizugriff nicht erlaubt - Keine Anwendung zum Teilen der URI gefunden - Teile URI mit… - Neu verbinden - …ist ein kostenfreier und sicherer XMPP/Jabber Client. - Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Profil mit einem zufällig generierten Passwort, welches du benutzen oder auf der nächsten Seite ändern kannst\nDanach kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID gibst. - Deine Jabber-ID lautet: %s - Neues Profil erstellen - Erweiterter Modus - Wähle deinen Benutzernamen - Status manuell ändern - Lege deinen Status fest, wenn du deine Statusnachricht bearbeitest. - Statusnachricht - Frei zum chatten - Online - Weg - Nicht verfügbar - Beschäftigt - Ein sicheres Passwort wurde erstellt - Dein Gerät unterstützt kein Ausschalten der Batterieoptimierung - Teilen - Standort teilen - GPS ist in den Android-Einstellungen deaktiviert - Lokalisiere… - Gruppenchat verlassen - Willst du den Gruppenchat wirklich verlassen? Du wirst keine neuen Nachrichten mehr bekommen, bis du dem Gruppenchat erneut beitrittst. - Passwort anzeigen - Registrierung fehlgeschlagen: Bitte später versuchen - Registrierung fehlgeschlagen: Passwort zu schwach - Gruppenchat erstellen - Titel - Mitglieder auswählen - Gruppenchat wird erstellt… - Es wurde ein Backup gefunden, welches importiert werden kann.\nDein Messenger startet während des Importvorgangs neu. Soll das Backup importiert werden? - Backup importieren - Erneut einladen - hat dich eingeladen über - Hallo,\n\n%s hat dich zu einem Gespräch mit Pix-Art Messenger eingeladen. Falls du Android Nutzer bist, probiere es aus und klicke folgenden Link… - Zuletzt gesehen senden - Lasse deine Kontakte wissen, wann du Pix-Art Messenger nutzt - In Pix-Art Messenger einladen - Pix-Art Messenger wird dich nach ein paar Berechtigungen fragen. Es ist wichtig, dass du alle Berechtigungen erlaubst, um alle Funktionen nutzen zu können. Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen. - Du hast eine oder alle Berechtigungen, welche für Pix-Art Messenger benötigt werden abgelehnt. Willst du zu den Einstellungen springen, um diese Berechtigungen zu erlauben? Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen. - Keine Verbindung zu OpenKeychain - Bild senden? - Dieses Gerät wird nicht länger verwendet - Import abgebrochen - Datenbankimport ist fehlgeschlagen und nicht möglich. - Falsches Passwort, erneut versuchen - Bitte gib das Passwort deines Profils ein, um das Backup zu importieren. - Bitte warten… - Backup wird importiert, dies wird eine Weile dauern. - Aktiviere den Export von Chats als lesbare Text-Dateien - Exportiere Chats als lesbare Text-Dateien - Bezahlung erforderlich - Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf das Internet - Ich - Kontakt möchte deinen Online-Status sehen - Erlauben - Keine Berechtigung, um auf %s zuzugreifen - Entfernter Server konnte nicht gefunden werden - Die Datei scheint defekt zu sein. - Profil kann nicht aktualisiert werden. - Melde die JID als Sender unerwünschter Nachrichten. - Einen Fehler melden - OMEMO Identitäten zurücksetzen - Regeneriere deine OMEMO-Fingerabdrücke. Alle deine Kontakte müssen dich neu verifizieren. Nutze dies als letzten Ausweg. - Ausgewählte Fingerabdrücke löschen - Du musst verbunden sein, um dein Profilbild hochzuladen. - In Zwischenablage kopieren - Nachricht in Zwischenablage kopiert - Nachricht - Zitieren - Zeige Fehlermeldung - Fehlermeldung - Datensparmodus aktiviert - Dein Betriebssystem verbietet Pix-Art Messenger im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du Pix-Art Messenger den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist. Pix-Art Messenger wird dennoch versuchen, so viele Daten wie möglich einzusparen. - Dein Gerät unterstützt den Datensparmodus für Pix-Art Messenger nicht. - Zum Standort navigieren - Zur Kontaktliste hinzufügen - Kontakt - Aufnahme kann nicht gestartet werden - Temporäre Datei kann nicht erstellt werden - Dieses Gerät wurde verifiziert - Fingerabdruck kopieren - Alle OMEMO-Fingerabdrücke wurden verifiziert - Der QR-Code enthält keine Fingerabdrücke für diese Konversation. - Überprüfte Fingerabdrücke - Benutze die Kamera, um einen QR-Code eines Kontakts zu scannen - Bitte warten bis Schlüssel abgerufen werden… - Als QR-Code teilen - Als XMPP URI teilen - Als HTTP Link teilen - Blind vertraute OMEMO-Fingerabdrücke - Blind vertraute OMEMO-Fingerabdrücke - Vertraue automatisch allen neuen Geräten von Kontakten, die vorher bereits überprüft wurden. - Nicht vertraut - Ungültiger QR-Code - Mit QR-Code verifizieren - Ich bin diesem Link von einer vertrauenswürdigen Quelle gefolgt - Du bestätigst den OMEMO Fingerabdruck von %1$s nachdem du diesen Link angeklickt hast. Dies ist nur dann sicher, wenn du den Link von einer vertrauenswürdigen Quelle hast, auf die %2$s den Link veröffentlichen konnte. - Verifiziere OMEMO Fingerabdrücke - Inaktive anzeigen - Verberge inaktive - Antworten - Nachricht wird verschlüsselt - Video wird komprimiert - Nachrichten werden aufgrund der eingestellten lokalen Speicherfrist nicht abgerufen. - - %d Sekunde - %d Sekunden - - - %d Minute - %d Minuten - - - %d Stunde - %d Stunden - - - %d Tag - %d Tage - - - %d Woche - %d Wochen - - - %d Monat - %d Monate - - Heute - Maximale Helligkeit aktivieren, wenn Videos oder Bilder im Vollbild betracht werden. - Maximale Helligkeit - Jabber-ID - Zugehörige Unterhaltung beendet. - Kontakt gesperrt. - Benachrichtigungen von Unbekannten - Benachrichtigen bei Erhalt einer neuen Nachricht von Unbekannten. - Erhaltene Nachricht von einem Unbekannten - %s tippen… - %s schreibt… - Ein Teilnehmer - %d Teilnehmer - Offline - Unbekannten sperren - Gesamte Domain sperren - Bilder und Videos in Vollbildanzeige automatisch ausrichten - Medien in Vollbildanzeige drehen - Über Tor verbinden - Alle Verbindungen über das Tor-Netzwerk tunneln. Benötigt Orbot - Verbindung - niedrig (720p) - mittelmäßig (1920p) - hoch (3840p) - kürzlich - Nachricht senden - Zustellung fehlgeschlagen, sende erneut… - Hostname- und Port-Optionen bei Profileinrichtung anzeigen - Erweiterte Verbindungsoptionen - Entschlüsseln wiederholen - Sitzungsfehler - SASL-Mechanismus zurückgestuft - Foto aufnehmen - Video aufnehmen - Der Server benötigt eine Registrierung auf einer Website - Keine Anwendung zum Öffnen von Webseiten gefunden - Webseite anzeigen - Benachrichtigungsvorschau - Zeige Benachrichtigungsvorschau am oberen Bildschirmrand an - Gestern - Überprüfe den Hostnamen mit DNSSEC - Serverzertifikate, die den überprüften Hostnamen enthalten, werden als verifiziert betrachtet - Zertifikat enthält keine Jabber-ID - Für diesen Kontakt sind keine benutzbaren Schlüssel verfügbar.\nStelle sicher, dass du den gegenseitigen Online-Status aktiviert hast. - Als gelesen markieren - teilweise - Einige Android Geräte schließen manche Apps nach einer gewissen Zeitspanne automatisch und du wirst keine neuen Nachrichten mehr empfangen können. Falls du solche Probleme hast, versuche den Vordergrunddienst zu aktivieren. Bitte beachte, dass dadurch ein permanenter Eintrag in der Benachrichtigungsleiste erscheint. - Nutze Vordergrunddienst - Pix-Art Messenger Update Dienst - Update installieren? - Benutzer erwähnen - Keine Anwendung zum Öffnen von Webseiten gefunden - %s haben bis hierher gelesen - %s hat bis hierher gelesen - %1$s und %2$d weitere haben bis hierher gelesen - Dieser Chat ist unverschlüsselt, aus Sicherheitsgründen sollte eine Nachrichtenverschlüsselung über das Schloss Symbol aktiviert werden. Die bevorzugte Verschlüsselung ist OMEMO. - Warnen, wenn der Chat unverschlüsselt ist - Wenn Nachrichtenverschlüsselung verfügbar ist, solltest du diese nutzen. Falls du keine Nachrichtenverschlüsselung nutzt, zeige eine Warnung im Chat. - Nutze integrierte Emojis - Nutze die in die App integrierten Emojis anstatt der von deinem Gerät. Die Änderungen werden nach dem nächsten Öffnen der App wirksam. - Nickname ungültig - Teilen mit Profil - Private Nachrichten sind deaktiviert - Gruppenchat auflösen - Du bist nicht länger in diesem Gruppenchat - Möchtest du den Gruppenchat %s auflösen? Dies wird den Gruppenchat dauerhaft entfernen. - Gruppenchat erfolgreich aufgelöst - Gruppenchat konnte nicht aufgelöst werden - Du bist kein Mitglied dieser Gruppe und hast aktuell keine Erlaubnis zum Schreiben.\nBitte gehe in die Gruppenchat-Details indem du OK klickst und sende eine private Nachricht an einen Moderator, Administrator oder Eigentümer dadurch, dass du auf den Namen eines dieser Mitglieder am Anfang der Liste lange klickst und bitte um Erlaubnis schreiben zu dürfen. - Schlummern - Geschützte Apps - Um Benachrichtigungen zu erhalten, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, füge Pix-Art Messenger bitte der Liste geschützter Apps hinzu. - Mehrprofil-Modus aktivieren - Sofern du mehrere Profile nutzen möchtest musst du ein Passwort zur Verschlüsselung der Datensicherung angeben. - Unbekanntes Zertifikat akzeptieren? - Das Serverzertifikat wurde nicht von einer bekannten Zertifizierungsstelle signiert. - Nicht übereinstimmenden Servernamen akzeptieren? - Server konnte sich nicht als \"%s\" authentifizieren. Das Zertifikat ist nur gültig für: - Möchtest du trotzdem eine Verbindung herstellen? - Zertifikatdetails: - Einmalig - Der QR-Code Scanner benötigt Zugriff auf die Kamera - Nach dem abschicken einer Nachricht zum Ende springen - Zum Ende springen - Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Kamera - Statusnachricht bearbeiten - Statusnachricht bearbeiten - Nachrichten von diesem Gerät nach dem eingestellten Zeitfenster automatisch löschen. - Nachrichten automatisch löschen - Verschlüsselung deaktivieren - Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage verschlüsselte Nachrichten an %1$s zu senden. Dies kann daran liegen, dass dein Kontakt einen veralteten Server oder Client verwendet, der die OMEMO -Verschlüsselung nicht unterstützt. - Geräteliste konnte nicht abgerufen werden - Gerätebündel konnten nicht abgerufen werden - Tipp: In manchen Fällen kann dies behoben werden, indem man sich gegenseitig in die Kontaktlisten hinzufügt. - Bist du sicher, dass du die OMEMO-Verschlüsselung für diesen Chat deaktivieren möchtest?\nDies wird es deinem Serveradministrator ermöglichen, deine Nachrichten zu lesen, aber es könnte die einzige Möglichkeit sein, mit Personen zu kommunizieren, die veraltete Clients verwenden. - Jetzt deaktivieren - Entwurf: - OMEMO Verschlüsselung - OMEMO Verschlüsselung wird immer für Einzelchats und private Gruppenchats verwendet. - OMEMO Verschlüsselung wird standardmäßig für alle neuen Chats verwendet. - OMEMO Verschlüsselung muss manuell für neue Chats aktiviert werden. - Standarmäßig aktiviert - Standardmäßig deaktiviert - Helle Farben - Dunkle Farben - Wähle das Farbschema - Design - Profil wählen - Schriftgröße - Die verwendete relative Schriftgröße innerhalb der App. - Klein - Mittel - Groß - Verknüpfung erstellen - Die Nachricht wurde für dieses Gerät nicht verschlüsselt. - Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf das Mikrofon - Nachrichten suchen - GIF - Unterhaltung öffnen - Webadresse - JID in die Zwischenablage kopiert - JID kopieren - Webadresse kopieren - Wähle Anbieter - Wähle deinen Jabber Anbieter - Datenschutzerklärung - Nutzungsbedingungen - HTTP Dateitransfer für S3 - Direktsuche - Bei \'Unterhaltung beginnen\' direkt die Suche starten - Als Zitat einfügen - Gruppenchat-Avatar - Host unterstützt keine Gruppenchat-Avatare - Nur der Eigentümer kann den Gruppenchat-Avatar ändern - Name des Kontaktes - Nickname für diesen Gruppenchat - Name - Die Angabe eines Namens ist optional - Gruppenchat-Name - Alle haben bis hierher gelesen - Ressourcenbeschränkung - Nachricht löschen - Dieser Gruppenchat wurde aufgelöst - Keine Anwendung zum Anzeigen von Kontakten gefunden - Wir empfehlen dir blabber.im als Anbieter. - Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Standortdienste - Zeige Sprachaufnahme-Taste als Schnell-Taste in den Chats - Zeige Sprachaufnahme-Taste - Ersetze Absende-Knopf durch Anlagen-Auswahl, wenn keine Nachricht eingetippt wurde. Andernfalls zeige Schnell-Tasten, welche in der folgenden Einstellung konfiguriert werden können. - Anlagen-Auswahl - Adressbuch - Aufnahme kann nicht gespeichert werden - Vordergrunddienst - Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn Pix-Art Messenger ausgeführt wird. - Statusinformation - Verbindungsprobleme - Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn ein Verbindungsproblem besteht. - Nachrichten - Nachrichten - Stille Nachrichten - Diese Benachrichtigungskategorie wird benutzt, um Benachrichtigungen anzuzeigen, die keinen Ton auslösen sollen, z.B. wenn aktiv auf einem anderen Gerät (Schonfrist). - Benachrichtigungseinstellungen - Wichtigkeit, Töne, Vibration - Video-Komprimierung - Datenbanksicherung - App Aktualisierung - Gruppenchat-Details - Medien anzeigen - Medien-Browser - Fehler beim Öffnen des Streams - Öffnen - Löschen - Datei aufgrund von Sicherheitsverletzungen ausgelassen. - Datei löschen - Bist du sicher, dass du diese Datei löschen möchtest?\n\nAchtung:Dies löscht keine Dateien, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. - abgebrochen - Timeout des Servers - Du bist bereits dabei, eine Nachricht zu schreiben. + Einstellungen + Neue Unterhaltung + Profile verwalten + Unterhaltung beenden + Kontakt-Details + Verschlüsselte Unterhaltung + Profil hinzufügen + Namen bearbeiten + Zu Adressbuch hinzufügen + Aus Kontaktliste entfernen + Kontakt sperren + Kontakt entsperren + Domain sperren + Domain entsperren + Profile verwalten + Einstellungen + Gruppenchat-Details + Kontakt-Details + Mit Unterhaltung teilen + Unterhaltung beginnen + Kontakt auswählen + Kontakte auswählen + Sperrliste + gerade + vor einer Minute + vor %d Minuten + ungelesene Unterhaltungen + wird gesendet… + Nachricht wird entschlüsselt. Bitte warten … + OpenPGP-verschlüsselte Nachricht + Nickname wird bereits verwendet + Administrator + Eigentümer + Moderator + Teilnehmer + Besucher + Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit diesem Kontakt wird dabei nicht entfernt. + Möchtest du %s sperren und keine Nachrichten mehr erhalten? + Möchtest du %s entsperren und wieder Nachrichten empfangen? + Alle Kontakte von %s sperren? + Alle Kontakte von %s entsperren? + Kontakt gesperrt + Gesperrt + Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt. + Neues Profil auf Server erstellen + Passwort ändern + Teilen mit… + Unterhaltung beginnen + Kontakt hinzufügen + Kontakte + Abbrechen + Einstellen + Hinzufügen + Bearbeiten + Entfernen + Sperren + Entsperren + Speichern + OK + Pix-Art Messenger ist abgestürzt + Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\nAchtung: Dies wird dein XMPP-Profil benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren. + Jetzt abschicken + Nie mehr nachfragen + Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil + Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Profilen + Hier tippen, um deine Profile zu verwalten + Datei anfügen + Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen? + Kontakt hinzufügen + Zustellung fehlgeschlagen + Bild wird für Übertragung vorbereitet + Bilder werden für Übertragung vorbereitet + Teile Dateien. Bitte warten… + Verlauf löschen + Verlauf löschen + Bist du sicher, dass du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen möchtest?\n\nAchtung: Dies löscht keine Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. + Nachrichten löschen + Diese Unterhaltung danach beenden + Ressource des Kontakts auswählen + Normal schreiben… + Nachricht an %s senden + OTR-verschlüsselt schreiben… + OMEMO-verschlüsselt schreiben… + v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden + OpenPGP-verschlüsselt schreiben… + Dein Nickname wurde geändert + Normal verschicken + Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger benutzt eine Drittanwendung namens OpenKeychain, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n(Bitte starte Pix-Art Messenger danach neu.) + Neu starten + Installieren + Bitte OpenKeychain installieren + angeboten… + warten… + Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden + Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen Schlüssel nicht preisgibt.\n\nBitte deinen Kontakt darum, OpenPGP zu installieren. + Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden + Allgemeines + Dateien im WLAN annehmen + Im WLAN-Netz Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … + Dateien im Mobilen Netz annehmen + Im mobilen Datennetz Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … + Dateien im Roaming annehmen + Im mobilen Datennetz während des Roamings Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … + Anhänge + Benachrichtigung + Vibrieren + Vibrieren bei Erhalt einer neuen Nachricht + LED Benachrichtigung + Blinke bei Erhalt einer neuen Nachricht + Benachrichtigungston + Benachrichtigungston wiedergeben + Absturzberichte senden + Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Pix-Art Messenger stetig zu verbessern + Lese- und Empfangsbestätigung senden + Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast + Benutzeroberfläche + Fehler mit OpenKeychain + Annehmen + Ein Fehler ist aufgetreten + Dein Profil + Online-Status senden + Online-Status empfangen + Online-Status anfragen + Bild auswählen + Mit Kamera aufnehmen + Statusanfragen vorab erlauben + Die ausgewählte Datei ist kein Bild + Fehler beim Umwandeln des Bildes + Datei nicht gefunden + Allgemeiner Fehler. Vielleicht hast du keinen Speicherplatz mehr? + Die App, mit der du das Bild ausgesucht hast, hat uns keine Rechte eingeräumt, das Bild zu betrachten.\n\nBenutze einen anderen Dateimanager + Unbekannt + Vorübergehend abgeschaltet + Online + Verbinde… + Offline + Ungültige Zugangsdaten + Server nicht gefunden + Keine Internetverbindung + Registrierung fehlgeschlagen + Benutzername wird bereits verwendet + Registrierung abgeschlossen + Der Server unterstützt keine Registrierung + TLS-Aushandlung fehlgeschlagen + Richtlinienverstoß + Inkompatibler Server + Stream-Fehler + Unverschlüsselt + OTR + OpenPGP + OMEMO + Profil bearbeiten + Löschen + Profilbild veröffentlichen + Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel veröffentlichen + Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel verwerfen + Bist du sicher, dass du deinen öffentlichen OpenPGP-Schlüssel aus deiner Anwesenheitsmitteilung entfernen möchtest?\\nDeine Kontakte können dir dann keine OpenPGP-verschlüsselten Nachrichten senden. + Öffentlicher OpenPGP-Schlüssel wurde veröffentlicht. + Bist du dir sicher? + Wenn du dein Profil löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren + Sprache aufzeichnen + Jabber-ID + Passwort + benutzer@pix-art.de + Passwort + Passwort bestätigen + Passwörter stimmen nicht überein + Ungültige Jabber-ID + Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß + %s zum Telefonbuch hinzufügen? + Server-Info + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: CSI + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Profilbilder/OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + ja + nein + Öffentlicher Schlüssel fehlt + online + zul. online vor 1 Min. + zul. online vor %d Min. + zul. online vor 1 Std. + zul. online vor %d Std. + zul. online vor 1 Tag + zul. online vor %d Tagen + Verschlüsselte Nachricht. Bitte installiere OpenKeychain zur Entschlüsselung. + Unbekannter OTR-Fingerabdruck + Verschlüsselte OpenPGP-Nachricht gefunden + Dein Fingerabdruck + OTR-Fingerabdruck + OTR Fingerabdruck der Nachricht + OpenPGP Schlüssel ID + OMEMO-Fingerabdruck + v\\OMEMO-Fingerabdruck + OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht + v\\OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht + Andere Geräte + OMEMO-Fingerabdruck vertrauen + Fingerabdrücke werden abgerufen … + Fertig + Überprüfen + Entschlüsseln + Gruppenchats + Suchen + Kontakt hinzufügen + Kontakt eingeben + Gruppenchat beitreten + Kontakt löschen + Kontakt-Details anzeigen + Kontakt sperren + Kontakt entsperren + hinzufügen + Auswählen + Der Kontakt existiert bereits + Beitreten + Gruppenchat-Adresse + gruppenchat@room.pix-art.de + Zur Kontaktliste hinzufügen + Von Kontaktliste entfernen + Die Konferenz befindet sich bereits auf deiner Kontaktliste + Betreff dieses Gruppenchats ändern + Thema + Gruppenchat beitreten… + Verlassen + Der Kontakt hat dich zur Kontaktliste hinzugefügt + Auch hinzufügen + Veröffentlichen + Profilbild antippen, um Bild aus Galerie auszuwählen + Veröffentliche… + Der Server hat die Veröffentlichung des Profilbildes abgelehnt. + Bei der Konvertierung des Profilbildes lief etwas schief. + Avatar kann nicht gespeichert werden + (Oder klicke lange, um Standard wiederherzustellen) + Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Profilbildern nicht. + private Nachricht: + privat an %s: + Private Nachricht an %s senden… + Verbinden + Das Profil existiert bereits + Weiter + Sitzung hergestellt + Überspringen + Benachrichtigungen deaktivieren + Aktivieren + Gruppenchat verlangt ein Passwort + Passwort eingeben + Bitte erst Online-Status vom Kontakt anfragen.\n\nDies wird verwendet, um festzustellen, welche Client(s) der Kontakt benutzt. + Jetzt anfordern + Fingerabdruck löschen + Soll dieser Fingerabdruck wirklich gelöscht werden? + Ignorieren + Achtung: Ohne gegenseitige Kenntnis des Online-Status kann es zu unerwarteten Problemen kommen.\n\nBitte die Einstellungen in den Kontakt-Details prüfen. + Sicherheit und Datenschutz + Nachrichtenkorrektur erlauben + Erlaube Deinen Kontakten das nachträgliche Korrigieren ihrer Nachrichten + Experteneinstellungen + Über + Versions- und Lizenzinformationen + Ruhige Stunden + Beginn + Ende + Ruhige Stunden aktivieren + Benachrichtigungen sind während der ruhigen Stunden stumm. + Senden-Schaltfläche zeigt Online-Status an + Kontaktnamen-Farbe zeigt Online-Status an + Empfangsbestätigungen anfragen + Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häkchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert. + Senden-Schaltfläche einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen + Kontaktnamen einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen + Sonstiges + Gruppenchats automatisch beitreten + Gruppenchats automatisch beitreten, wenn in der Kontaktliste aktiviert + OTR-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert! + OMEMO-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert! + Du wurdest von dem Gruppenchat ausgeschlossen + Dieser Gruppenchat ist nur für Mitglieder + Du wurdest aus dem Gruppenchat geworfen + Dieser Gruppenchat wurde geschlossen + Verwendetes Profil: %s + %s auf HTTP-Host wird überprüft + Nicht verbunden, bitte später versuchen + %s-Größe prüfen + %1$s-Größe auf %2$s prüfen + Nachrichtenoptionen + Original-URL kopieren + Erneut senden + Datei-URL + URL in Zwischenablage kopiert + QR-Code scannen + QR-Code anzeigen + Sperrliste anzeigen + Mein Profil + OTR prüfen + Fingerabdruck der Gegenseite + Hinweis oder Frage + Gemeinsamer Schlüssel + Bestätigen + In Bearbeitung + Antworten + Fehlgeschlagen + Schlüssel stimmen nicht überein + Erneut versuchen + Fertig + Überprüft! + Kontakt fordert eine Überprüfung an + Keine gültige OTR-Sitzung gefunden! + Chats exportieren + Chats auf SD-Karte schreiben + Backup wird auf SD-Karte geschrieben + Datei auswählen + Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen) + %s herunterladen + %s löschen + Datei + %s öffnen + Senden (%1$d%% abgeschlossen) + Datei wird für die Übertragung vorbereitet + %s zum Herunterladen angeboten + Übertragung abbrechen + Übertragung fehlgeschlagen + Datei wurde gelöscht + Keine Anwendung zum Öffnen der Datei gefunden + Fingerabdruck konnte nicht überprüft werden + Manuell überprüfen + Bist du sicher, dass du den OTR-Fingerabdruck des Kontakts überprüfen willst? + Dynamische Tags anzeigen + Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen + Es wurde kein Gruppenchat-Server gefunden + Gruppenchat konnte nicht erstellt werden! + Profilbild + OTR-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren + OMEMO-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren + OMEMO-Fingerabdruck erneuern + Geräte entfernen + Alle anderen Geräte aus der OMEMO-Bekanntmachung entfernen? Die Bekanntmachung wird bei der nächsten Verbindung erneuert, möglicherweise werden aber nicht alle Nachrichten empfangen, die in der Zwischenzeit versendet wurden. + Gerät misstrauen + Bist du sicher, dass du die Verifizierung dieses Gerätes misstrauen möchtest? Dieses Gerät und Nachrichten von dem Gerät werden als unverifiziert markiert. + Für diesen Kontakt sind keine benutzbaren Fingerabdrücke verfügbar.\nNeuen Fingerabdruck vom Server herunterzuladen war nicht erfolgreich. Vielleicht stimmt etwas mit dem Server deines Kontakts nicht. + Es ist ein Fehler aufgetreten + Lade Chatverlauf… + Keine weiteren Nachrichten vorhanden + Aktualisieren… + Passwort geändert. + Passwort kann nicht geändert werden. + Sende eine Nachricht, um eine verschlüsselte Unterhaltung zu beginnen + Frage stellen + Falls du mit deinem Kontakt ein gemeinsames Geheimnis hast (z.B. ein Insider-Witz oder was ihr zuletzt gemeinsam zum Mittag gegessen habt), kann dies zur gegenseitigen Überprüfung des Fingerabdrucks genutzt werden.\n\nDu stellst eine Frage oder gibst einen Hinweis und dein Kontakt gibt eine eindeutige Antwort. + Dein Kontakt möchte deinen Fingerabdruck mit Hilfe eines gemeinsamen Schlüssels überprüfen. Dein Kontakt hat dazu folgende Frage gestellt. + Deine Frage darf nicht leer sein. + Dein gemeinsamer Schlüssel darf nicht leer sein + Vergleiche den angezeigten Fingerabdruck sorgfältig mit dem deines Kontakts.\nDu kannst dazu einen sicheren Kommunikationsweg (z.B. verschlüsselte E-Mail oder Telefonanruf) zum Austausch nutzen. + Passwort ändern + Aktuelles Passwort + Neues Passwort + Das Passwort darf nicht leer sein + Aktion durchführen mit + Keine Zugehörigkeit + Offline + Ausgeschlossen + Mitglied + Erweiterter Modus + Mitgliedschaft gewähren + Mitgliedschaft entziehen + Administratorrechte gewähren + Administratorrechte entziehen + Aus Gruppenchat entfernen + Zugehörigkeit von %s konnte nicht verändert werden + Von Gruppenchat ausschließen + Du versuchst %s aus einem öffentlichen Gruppenchat zu entfernen. Die einzige Möglichkeit, dies dauerhaft zu tun, ist, den Kontakt von diesem Gruppenchat auszuschließen. + Kontakt ausschließen + Rolle von %s konnte nicht geändert werden + Öffentlich zugänglicher Gruppenchat + Privat, nur für Mitglieder + Gruppenchat-Optionen + Privat, nur Mitglieder + De-anonymisiert + Moderiert + Du bist kein Mitglied + Gruppenchat-Optionen geändert! + Gruppenchat-Optionen konnten nicht geändert werden + Niemals + Bis auf Weiteres + Eingabe + Eingabe-Taste (Enter) sendet Nachricht + Eingabe-Taste (Enter) zum Versenden einer Nachricht verwenden + Zeige Eingabe-Taste (Enter) + Emoji-Taste durch Eingabe-Taste ersetzen + Audio + Video + Bild + PDF-Dokument + Android App + Kontakt + Antippen, um Pix-Art Messenger zu öffnen + Profilbild wurde gespeichert + %s wird gesendet + %s wird angeboten + Offline verstecken + schreibt… + Tipp-Benachrichtigung + Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht schreibst + Standort senden + Standort anzeigen + Keine App für die Standort-Anzeige gefunden + Standort + Zertifizierungsstellen misstrauen + Alle Zertifikate müssen manuell bestätigt werden + Zertifikate löschen + Als vertrauenswürdig bestätigte Zertifikate löschen + Keine manuell bestätigten Zertifikate + Zertifikate löschen + Auswahl löschen + Abbrechen + + %d Zertifikat gelöscht + %d Zertifikate gelöscht + + Ersetze Absende-Knopf durch Schnell-Tasten + Schnell-Tasten + keine + zuletzt verwendet + Kontakte suchen + Gruppenchats suchen + Schnell-Taste auswähle + Private Nachricht senden + %1$s hat den Gruppenchat verlassen! + Benutzername + Benutzername + Ungültiger Benutzername + Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden + Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden + Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host + Download fehlgeschlagen: Datei kann nicht gespeichert werden + Auf Updates prüfen + Update Dienst + Version %1$s ist verfügbar.\n\nDateigröße: %2$s\n\nJetzt auf Version %1$s aktualisieren? + später + aktualisieren + Kein Update verfügbar + Download gestartet + Tor-Netzwerk nicht verfügbar + Bindungsfehler + Host unbekannt + Fehlerhaft + Verfügbarkeit + Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm + Setzt deinen Status auf abwesend, solange dein Bildschirm abgeschaltet ist + Bitte nicht stören bei Stummschaltung + Pix-Art Messenger lädt und installiert die neue Version automatisch.\n\nBitte warten… + Setzt deinen Status auf Bitte nicht stören, solange dein Gerät stummgeschaltet ist + Vibration als Lautlos behandeln + Setzt deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist + xmpp.pix-art.de + Profil mit Zertifikat hinzufügen + Zertifikat kann nicht gelesen werden + Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden + Archivierungseinstellungen + Archivierungseinstellungen des Servers + Archivierungseinstellungen werden abgerufen. Bitte warten … + Archivierungseinstellungen konnten nicht abgerufen werden + Captcha erforderlich + Gib den Text von obigem Bild ein + Zertifikat wird nicht vertraut + Jabber-ID stimmt nicht dem Zertifikat überein + Zertifikat erneuern + Fehler beim Empfang des OMEMO-Fingerabdrucks + OMEMO-Fingerabdruck mit Zertifikat verifiziert! + Dein Gerät unterstützt das Auswählen von Client-Zertifikaten nicht! + Änderungen + Hostname + Port + Server- oder .onion-Adresse + Dies ist keine gültige Port-Nummer + Dies ist kein gültiger Hostname + %1$d von %2$d Profile verbunden + + %d Nachricht + %d Nachrichten + + weitere Nachrichten laden + Datei mit %s geteilt + Bild mit %s geteilt + Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf externen Speicher + Bilder mit %s geteilt + Text mit %s geteilt + Mit Kontakten synchronisieren + Pix-Art Messenger möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nPix-Art Messenger wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest. + Bei allen Nachrichten benachrichtigen + Nur benachrichtigen, wenn ich erwähnt werde + Benachrichtigungen deaktiviert + Benachrichtigungen pausiert + Bilder komprimieren + Bildgröße anpassen und komprimieren + Videos komprimieren + Videogröße anpassen und komprimieren + niedrig (144p) + mittelmäßig (360p) + hoch (720p) + Immer + Batterieoptimierung aktiv + Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren. + Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren. + Installation von unbekannter Quelle ist nicht erlaubt + Dein Gerät erlaubt keine Installationen von Apps aus unbekannten Quellen außer über Google PlayStore. Dies verursacht Probleme mit automatischen Updates des Messengers.\n\nDu wirst nun gefragt, die Installation von Apps aus unbekannten Quellen zu erlauben. + Deaktivieren + Der ausgewählte Bereich ist zu groß + Update abbrechen? + Ja + Nein + (Keine aktivierten Profile) + Dieses Feld ist erforderlich + Keine Mitglieder + Nachricht korrigieren + Korrigierte Nachricht senden + Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von Fertig bestätigst du, dass %s Teil dieses Gruppenchats ist. + Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\nBitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten. + Du hast dieses Profil deaktiviert + Sicherheitsfehler: Dateizugriff nicht erlaubt + Keine Anwendung zum Teilen der URI gefunden + Teile URI mit… + Neu verbinden + …ist ein kostenfreier und sicherer XMPP/Jabber Client. + Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Profil mit einem zufällig generierten Passwort, welches du benutzen oder auf der nächsten Seite ändern kannst\nDanach kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID gibst. + Deine Jabber-ID lautet: %s + Neues Profil erstellen + Erweiterter Modus + Wähle deinen Benutzernamen + Status manuell ändern + Lege deinen Status fest, wenn du deine Statusnachricht bearbeitest. + Statusnachricht + Frei zum chatten + Online + Weg + Nicht verfügbar + Beschäftigt + Ein sicheres Passwort wurde erstellt + Dein Gerät unterstützt kein Ausschalten der Batterieoptimierung + Teilen + Standort teilen + GPS ist in den Android-Einstellungen deaktiviert + Lokalisiere… + Gruppenchat verlassen + Willst du den Gruppenchat wirklich verlassen? Du wirst keine neuen Nachrichten mehr bekommen, bis du dem Gruppenchat erneut beitrittst. + Passwort anzeigen + Registrierung fehlgeschlagen: Bitte später versuchen + Registrierung fehlgeschlagen: Passwort zu schwach + Gruppenchat erstellen + Titel + Mitglieder auswählen + Gruppenchat wird erstellt… + Es wurde ein Backup gefunden, welches importiert werden kann.\nDein Messenger startet während des Importvorgangs neu. Soll das Backup importiert werden? + Backup importieren + Erneut hinzufügen + hat dich eingeladen über + Hallo,\n\n%s hat dich zu einem Gespräch mit Pix-Art Messenger eingeladen. Falls du Android Nutzer bist, probiere es aus und klicke folgenden Link… + Zuletzt gesehen senden + Lasse deine Kontakte wissen, wann du Pix-Art Messenger nutzt + In Pix-Art Messenger einladen + Pix-Art Messenger wird dich nach ein paar Berechtigungen fragen. Es ist wichtig, dass du alle Berechtigungen erlaubst, um alle Funktionen nutzen zu können. Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen. + Du hast eine oder alle Berechtigungen, welche für Pix-Art Messenger benötigt werden abgelehnt. Willst du zu den Einstellungen springen, um diese Berechtigungen zu erlauben? Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen. + Keine Verbindung zu OpenKeychain + Bild senden? + Dieses Gerät wird nicht länger verwendet + Import abgebrochen + Datenbankimport ist fehlgeschlagen und nicht möglich. + Falsches Passwort, erneut versuchen + Bitte gib das Passwort deines Profils ein, um das Backup zu importieren. + Bitte warten… + Backup wird importiert, dies wird eine Weile dauern. + Aktiviere den Export von Chats als lesbare Text-Dateien + Exportiere Chats als lesbare Text-Dateien + Bezahlung erforderlich + Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf das Internet + Ich + Kontakt möchte deinen Online-Status sehen + Erlauben + Keine Berechtigung, um auf %s zuzugreifen + Entfernter Server konnte nicht gefunden werden + Die Datei scheint defekt zu sein. + Profil kann nicht aktualisiert werden. + Melde die JID als Sender unerwünschter Nachrichten. + Einen Fehler melden + OMEMO Identitäten zurücksetzen + Regeneriere deine OMEMO-Fingerabdrücke. Alle deine Kontakte müssen dich neu verifizieren. Nutze dies als letzten Ausweg. + Ausgewählte Fingerabdrücke löschen + Du musst verbunden sein, um dein Profilbild hochzuladen. + In Zwischenablage kopieren + Nachricht in Zwischenablage kopiert + Nachricht + Zitieren + Zeige Fehlermeldung + Fehlermeldung + Datensparmodus aktiviert + Dein Betriebssystem verbietet Pix-Art Messenger im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du Pix-Art Messenger den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist. Pix-Art Messenger wird dennoch versuchen, so viele Daten wie möglich einzusparen. + Dein Gerät unterstützt den Datensparmodus für Pix-Art Messenger nicht. + Zum Standort navigieren + Zur Kontaktliste hinzufügen + Kontakt + Aufnahme kann nicht gestartet werden + Temporäre Datei kann nicht erstellt werden + Dieses Gerät wurde verifiziert + Fingerabdruck kopieren + Alle OMEMO-Fingerabdrücke wurden verifiziert + Der QR-Code enthält keine Fingerabdrücke für diese Konversation. + Überprüfte Fingerabdrücke + Benutze die Kamera, um einen QR-Code eines Kontakts zu scannen + Bitte warten bis Schlüssel abgerufen werden… + Als QR-Code teilen + Als XMPP URI teilen + Als HTTP Link teilen + Blind vertraute OMEMO-Fingerabdrücke + Blind vertraute OMEMO-Fingerabdrücke + Vertraue automatisch allen neuen Geräten von Kontakten, die vorher bereits überprüft wurden. + Nicht vertraut + Ungültiger QR-Code + Mit QR-Code verifizieren + Ich bin diesem Link von einer vertrauenswürdigen Quelle gefolgt + Du bestätigst den OMEMO Fingerabdruck von %1$s nachdem du diesen Link angeklickt hast. Dies ist nur dann sicher, wenn du den Link von einer vertrauenswürdigen Quelle hast, auf die %2$s den Link veröffentlichen konnte. + Verifiziere OMEMO Fingerabdrücke + Inaktive anzeigen + Verberge inaktive + Antworten + Nachricht wird verschlüsselt + Video wird komprimiert + Nachrichten werden aufgrund der eingestellten lokalen Speicherfrist nicht abgerufen. + + %d Sekunde + %d Sekunden + + + %d Minute + %d Minuten + + + %d Stunde + %d Stunden + + + %d Tag + %d Tage + + + %d Woche + %d Wochen + + + %d Monat + %d Monate + + Heute + Maximale Helligkeit aktivieren, wenn Videos oder Bilder im Vollbild betracht werden. + Maximale Helligkeit + Jabber-ID + Zugehörige Unterhaltung beendet. + Kontakt gesperrt. + Benachrichtigungen von Unbekannten + Benachrichtigen bei Erhalt einer neuen Nachricht von Unbekannten. + Erhaltene Nachricht von einem Unbekannten + %s tippen… + %s schreibt… + Ein Teilnehmer + %d Teilnehmer + Offline + Unbekannten sperren + Gesamte Domain sperren + Bilder und Videos in Vollbildanzeige automatisch ausrichten + Medien in Vollbildanzeige drehen + Über Tor verbinden + Alle Verbindungen über das Tor-Netzwerk tunneln. Benötigt Orbot + Verbindung + niedrig (720p) + mittelmäßig (1920p) + hoch (3840p) + kürzlich + Nachricht senden + Zustellung fehlgeschlagen, sende erneut… + Hostname- und Port-Optionen bei Profileinrichtung anzeigen + Erweiterte Verbindungsoptionen + Entschlüsseln wiederholen + Sitzungsfehler + SASL-Mechanismus zurückgestuft + Foto aufnehmen + Video aufnehmen + Der Server benötigt eine Registrierung auf einer Website + Keine Anwendung zum Öffnen von Webseiten gefunden + Webseite anzeigen + Benachrichtigungsvorschau + Zeige Benachrichtigungsvorschau am oberen Bildschirmrand an + Gestern + Überprüfe den Hostnamen mit DNSSEC + Serverzertifikate, die den überprüften Hostnamen enthalten, werden als verifiziert betrachtet + Zertifikat enthält keine Jabber-ID + Für diesen Kontakt sind keine benutzbaren Schlüssel verfügbar.\nStelle sicher, dass du den gegenseitigen Online-Status aktiviert hast. + Als gelesen markieren + teilweise + Einige Android Geräte schließen manche Apps nach einer gewissen Zeitspanne automatisch und du wirst keine neuen Nachrichten mehr empfangen können. Falls du solche Probleme hast, versuche den Vordergrunddienst zu aktivieren. Bitte beachte, dass dadurch ein permanenter Eintrag in der Benachrichtigungsleiste erscheint. + Nutze Vordergrunddienst + Pix-Art Messenger Update Dienst + Update installieren? + Benutzer erwähnen + Keine Anwendung zum Öffnen von Webseiten gefunden + %s haben bis hierher gelesen + %s hat bis hierher gelesen + %1$s und %2$d weitere haben bis hierher gelesen + Dieser Chat ist unverschlüsselt, aus Sicherheitsgründen sollte eine Nachrichtenverschlüsselung über das Schloss Symbol aktiviert werden. Die bevorzugte Verschlüsselung ist OMEMO. + Warnen, wenn der Chat unverschlüsselt ist + Wenn Nachrichtenverschlüsselung verfügbar ist, solltest du diese nutzen. Falls du keine Nachrichtenverschlüsselung nutzt, zeige eine Warnung im Chat. + Nutze integrierte Emojis + Nutze die in die App integrierten Emojis anstatt der von deinem Gerät. Die Änderungen werden nach dem nächsten Öffnen der App wirksam. + Nickname ungültig + Teilen mit Profil + Private Nachrichten sind deaktiviert + Gruppenchat auflösen + Du bist nicht länger in diesem Gruppenchat + Möchtest du den Gruppenchat %s auflösen? Dies wird den Gruppenchat dauerhaft entfernen. + Gruppenchat erfolgreich aufgelöst + Gruppenchat konnte nicht aufgelöst werden + Du bist kein Mitglied dieser Gruppe und hast aktuell keine Erlaubnis zum Schreiben.\nBitte gehe in die Gruppenchat-Details indem du OK klickst und sende eine private Nachricht an einen Moderator, Administrator oder Eigentümer dadurch, dass du auf den Namen eines dieser Mitglieder am Anfang der Liste lange klickst und bitte um Erlaubnis schreiben zu dürfen. + Schlummern + Geschützte Apps + Um Benachrichtigungen zu erhalten, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, füge Pix-Art Messenger bitte der Liste geschützter Apps hinzu. + Mehrprofil-Modus aktivieren + Sofern du mehrere Profile nutzen möchtest musst du ein Passwort zur Verschlüsselung der Datensicherung angeben. + Unbekanntes Zertifikat akzeptieren? + Das Serverzertifikat wurde nicht von einer bekannten Zertifizierungsstelle signiert. + Nicht übereinstimmenden Servernamen akzeptieren? + Server konnte sich nicht als \"%s\" authentifizieren. Das Zertifikat ist nur gültig für: + Möchtest du trotzdem eine Verbindung herstellen? + Zertifikatdetails: + Einmalig + Der QR-Code Scanner benötigt Zugriff auf die Kamera + Nach dem abschicken einer Nachricht zum Ende springen + Zum Ende springen + Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Kamera + Statusnachricht bearbeiten + Statusnachricht bearbeiten + Nachrichten von diesem Gerät nach dem eingestellten Zeitfenster automatisch löschen. + Nachrichten automatisch löschen + Verschlüsselung deaktivieren + Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage verschlüsselte Nachrichten an %1$s zu senden. Dies kann daran liegen, dass dein Kontakt einen veralteten Server oder Client verwendet, der die OMEMO -Verschlüsselung nicht unterstützt. + Geräteliste konnte nicht abgerufen werden + Gerätebündel konnten nicht abgerufen werden + Tipp: In manchen Fällen kann dies behoben werden, indem man sich gegenseitig in die Kontaktlisten hinzufügt. + Bist du sicher, dass du die OMEMO-Verschlüsselung für diesen Chat deaktivieren möchtest?\nDies wird es deinem Serveradministrator ermöglichen, deine Nachrichten zu lesen, aber es könnte die einzige Möglichkeit sein, mit Personen zu kommunizieren, die veraltete Clients verwenden. + Jetzt deaktivieren + Entwurf: + OMEMO Verschlüsselung + OMEMO Verschlüsselung wird immer für Einzelchats und private Gruppenchats verwendet. + OMEMO Verschlüsselung wird standardmäßig für alle neuen Chats verwendet. + OMEMO Verschlüsselung muss manuell für neue Chats aktiviert werden. + Standarmäßig aktiviert + Standardmäßig deaktiviert + Helle Farben + Dunkle Farben + Wähle das Farbschema + Design + Profil wählen + Schriftgröße + Die verwendete relative Schriftgröße innerhalb der App. + Klein + Mittel + Groß + Verknüpfung erstellen + Die Nachricht wurde für dieses Gerät nicht verschlüsselt. + Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf das Mikrofon + Nachrichten suchen + GIF + Unterhaltung öffnen + Webadresse + JID in die Zwischenablage kopiert + JID kopieren + Webadresse kopieren + Wähle Anbieter + Wähle deinen Jabber Anbieter + Datenschutzerklärung + Nutzungsbedingungen + HTTP Dateitransfer für S3 + Direktsuche + Bei \'Unterhaltung beginnen\' direkt die Suche starten + Als Zitat einfügen + Gruppenchat-Avatar + Host unterstützt keine Gruppenchat-Avatare + Nur der Eigentümer kann den Gruppenchat-Avatar ändern + Name des Kontaktes + Nickname für diesen Gruppenchat + Name + Die Angabe eines Namens ist optional + Gruppenchat-Name + Alle haben bis hierher gelesen + Ressourcenbeschränkung + Nachricht löschen + Dieser Gruppenchat wurde aufgelöst + Keine Anwendung zum Anzeigen von Kontakten gefunden + Wir empfehlen dir blabber.im als Anbieter. + Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Standortdienste + Zeige Sprachaufnahme-Taste als Schnell-Taste in den Chats + Zeige Sprachaufnahme-Taste + Ersetze Absende-Knopf durch Anlagen-Auswahl, wenn keine Nachricht eingetippt wurde. Andernfalls zeige Schnell-Tasten, welche in der folgenden Einstellung konfiguriert werden können. + Anlagen-Auswahl + Adressbuch + Aufnahme kann nicht gespeichert werden + Vordergrunddienst + Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn Pix-Art Messenger ausgeführt wird. + Statusinformation + Verbindungsprobleme + Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn ein Verbindungsproblem besteht. + Nachrichten + Nachrichten + Stille Nachrichten + Diese Benachrichtigungskategorie wird benutzt, um Benachrichtigungen anzuzeigen, die keinen Ton auslösen sollen, z.B. wenn aktiv auf einem anderen Gerät (Schonfrist). + Benachrichtigungseinstellungen + Wichtigkeit, Töne, Vibration + Video-Komprimierung + Datenbanksicherung + App Aktualisierung + Gruppenchat-Details + Medien anzeigen + Medien-Browser + Fehler beim Öffnen des Streams + Öffnen + Löschen + Datei aufgrund von Sicherheitsverletzungen ausgelassen. + Datei löschen + Bist du sicher, dass du diese Datei löschen möchtest?\n\nAchtung: Dies wird keine Kopien dieser Datei löschen, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. + abgebrochen + Timeout des Remote-Servers + Du bist bereits dabei, eine Nachricht zu entwerfen. + Ungültiger Schlüssel für die Verschlüsselung. + ja, %s + Nachricht löschen + Bist du sicher, dass du diese Nachricht löschen möchtest?\n\nAchtung: Dies wird keine Kopien dieser Nachricht löschen, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. + Funktion ist nicht implementiert -- cgit v1.2.3 From 7c4f095610c88ddf136c08b577f8f13ad6cae3cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 21 Nov 2018 20:42:46 +0100 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 649 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 326 insertions(+), 323 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 80f05ee94..196ae0d5d 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,327 +1,330 @@ - Настройки - Новый разговор - Управление аккаунтами - Закончить этот разговор - Сведения о контакте - Защищённый разговор - Добавить аккаунт - Изменить имя - Добавить в адресную книгу - Добавить в ростер - Заблокировать контакт - Разблокировать контакт - Заблокировать домен - Разблокировать домен - Управление аккаунтами - Настройки - Информация о конференции - Сведения о контакте - Поделиться с разговором - Начать Разговор - Выбрать контакт - Выбрать Контакты - Черный список - только что - 1 мин. назад - %d мин. назад - непрочитанные Разговоры - отправка… - Расшифровка сообщения. Пожалуйста подождите… - Зашифрованное OpenPGP сообщение - Псевдоним уже используется - Администратор - Владелец - Модератор - Участник - Посетитель - Вы действительно хотите удалить %s из вашего ростера? Разговор, связанный с этим контактом, не будет удалён. - Вы действительно хотите заблокировать отправку вам сообщений от %s? - Вы действительно хотите разблокировать %s и разрешить отправку вам сообщений? - Блокировать все контакты от %s? - Разблокировать все контакты от %s? - Контакт заблокирован - Заблокирован - Вы действительно хотите удалить %s из закладок? Разговор, связанный с этой закладкой, не будет удалён. - Зарегистрировать новый аккаунт на сервере - Изменить пароль на сервере - Поделиться с… - Начать Разговор - Пригласить Контакт - Контакты - Отмена - Применить - Добавить - Изменить - Удалить - Блокировать - Разблокировать - Сохранить - OK - Pix-Art Messenger упал - Отсылая трассировку стека, вы момогаете текущей разработке Pix-Art Messenger\nВнимание:Будет использован ваш XMPP аккаунт для отсылки трассировки стека разработчику. - Отправить сейчас - Больше не спрашивать - Невозможно подключиться к аккаунту - Невозможно подключиться к нескольким аккаунтам - Нажмите здесь для изменения ваших аккаунтов - Прикрепить файл - Контакт не находится в вашем ростере. Добавить его? - Добавить контакт - доставка не удалась - Подготовка изображения к передаче - Подготовка изображений к передаче - Расшаривание файлов. Пожалуйста, подождите… - Очистить историю - Очистить Историю Разговора - Удалить сообщения - Потом закончить этот разговор - Выбрать устройство - Отправить сообщение без шифрования - Отправить сообщение %s - Отправить сообщение, зашифрованное OTR - Отправить сообщение, зашифрованное OMEMO - Отправить сообщение, зашифрованное v\\OMEMO - Отправить сообщение, зашифрованное OpenPGP - Ваш ник был изменён - Отправить незашифрованным - Расшифровка не удалась. Возможно, у вас нет правильного приватного ключа. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger использует стороннее приложение OpenKeychain для шифрования и расшифровки сообщений, а также для управления вашими публичными ключами.\n\nOpenKeychain лицензирован под GPLv3 и доступен в F-Droid и Google Play.\n\n(Пожалуйста, перезапустите Pix-Art Messenger впоследствии.) - Перезапуск - Установка - Пожалуйста, установите OpenKeychain - предложение… - ожидание… - Не найден ключ OpenPGP - Pix-Art Messenger не может зашифровать ваше сообщение, потому что ваш собеседник не анонсировал свой публичный ключ.\n\nПожалуйста, попросите вашего собеседника установить OpenPGP. - Не найдены ключи OpenPGP - Общее - Принимать файлы по WiFi - При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… - Принимать файлы по сотовой сети - При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… - Принимать файлы по сотовой сети в роуминге - При подключении по сотовой сети в роуминге автоматически принимать файлы меньше чем… - Вложения - Уведомление - Вибрация - Вибрировать при получении нового сообщения - LED уведомление - Мигать светодиодом при получении нового сообщения - Рингтон - Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение - Отправлять отчёты о сбоях - Отсылая трассировку стека, вы помогаете текущей разработке Pix-Art Messenger - Подтвердить сообщения - Разрешить вашим контактам видеть, когда вы получили и прочитали их сообщения - Интерфейс - OpenKeychain сообщает об ошибке - Принять - Произошла ошибка - Ваш аккаунт - Посылать обновления присутствия - Принимать обновления присутствия - Запрашивать обновления присутствия - Выберите изображение - Снять на камеру - Выбранный файл не является изображением - Ошибка конвертации изображения - Файл не найден - Общая ошибка. Возможно, у вас закончилось место на диске? - Приложение, которое вы использовали для выбора изображения, не предоставило нам права на чтение файла.\n\nИспользуйте другой файловый менеджер для выбора изображения - Неизвестно - Временно отключено - Oнлайн - Подключение\u2026 - Оффлайн - Неавторизован - Сервер не найден - Нет подключения - Регистрация не удалась - Имя пользователя уже используется - Регистрация завершена - Сервер не поддерживает регистрацию - Согласование TLS не удалось - Нарушение правил - Несовместимый сервер - Ошибка потока - Не зашифровано - OTR - OpenPGP - OMEMO - Изменить аккаунт - Удалить аккаунт - Опубликовать аватар - Опубликовать публичный OpenPGP ключ - Удалить публичный OpenPGP ключ - Вы уверены, что хотите удалить ваш публичный OpenGPG ключ из вашего уведомления о присутствии?\nВаши контакты больше не смогут посылать вам зашифрованные OpenPGP сообщения. - Публичный OpenPGP ключ был опубликован. - Вы уверены? - Если вы удалите свой аккаунт, то история разговора будет потеряна - Записать голосовое сообщение - Jabber-ID - Пароль - username@pix-art.de - Пароль - Подтверждение пароля - Пароли не совпадают - Недействительный Jabber-ID - Недостаточно памяти. Изображение слишком большое - Хотите добавить %s в вашу адресную книгу? - Информация о сервере - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Message Carbons - XEP-0352: Client State Indication - XEP-0191: Blocking Command - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - доступно - недоступно - Потеряны анонсы публичного ключа - oнлайн - 1 минуту назад - %d мин. назад - 1 час назад - %d час. назад - 1 день назад - %d дн. назад - Зашифрованное сообщение. Пожалуйста, установите OpenKeychain для расшифровки. - Неизвестный OTR отпечаток - Найдены зашифрованные OpenPGP сообщения - Ваш отпечаток - OTR отпечаток - OTR отпечаток сообщения - Идентификатор ключа OpenPGP - OMEMO отпечаток - v\\OMEMO отпечаток - OMEMO отпечаток сообщения - v\\OMEMO отпечаток сообщения - Другие устройства - Доверенные OMEMO Отпечатки - Получение ключей… - Готово - Подтверждение - Расшифровать - Групповые чаты - Поиск - Создать Контакт - Введите Контакт - Присоединиться к групповому чату - Удалить Контакт - Просмотреть детали контакта - Заблокировать контакт - Разблокировать контакт - Создать - Выбрать - Контакт уже существует - Присоединиться - Адрес группового чата - groupchat@room.pix-art.de - Сохранить как закладку - Удалить закладку - Эта закладка уже создана - Изменить тему группового чата - Тема - Подключение к групповому чату… - Покинуть - Контакт добавил вас в список контактов - Добавить обратно - Опубликовать - Дотроньтесь до аватара для выбора изображения из галлереи - Публикация… - Сервер отклонил вашу публикацию - Что-то пошло не так при конвертации вашего изображения - Невозможно сохранить аватар на диск - (Или используйте долгое нажатие, чтобы вернуть значение по умолчанию) - Ваш сервер не поддерживает публикацию аватаров - к %s - Отправить личное сообщение для %s - Подключиться - Этот аккаунт уже существует - Далее - Текущая сессия установлена - Пропустить - Отключить уведомления - Включить - Групповой чат требует пароль - Введите пароль - Пожалуйста, вначале запросите обновления присутствияу вашего контакта.\n\nЭто будет использоваться для определения того, какой клиент использует ваш контакт. - Запросить сейчас - Удалить отпечаток - Вы уверены, что хотите удалить этот отпечаток? - Игнорировать - Внимание: Отправка без взаимного обновления присутствия может вызвать непредвиденные проблемы.\n\nПерейдите к деталям контакта, чтобы подтвердить ваши подписки присутствия. - Безопасность и защита данных - Разрешить коррекцию сообщений - Разрешить вашим контактам редактировать их сообщения задним числом - Продвинутые настройки - О программе - Информация о сборке и лицензии - Тихие часы - Время начала - Время окончания - Включить тихие часы - Уведомления будут приглушены во время тихих часов - Кнопка отправить показывает статус - Расцветка имён показывает статус - Запрашивать получение сообщений - Если поддерживается, полученные сообщения будут помечены зелёной галкой - Раскрасить кнопку отсылки сообщений для индикации статуса контакта - Раскрасить имена контактов для индикации статуса контакта - Другие - Автоматически присоединяться к групповым чатам - Уважать флаг автовхода в закладках группового чата - OTR отпечаток был скопирован в буфер обмена! - OMEMO отпечаток был скопирован в буфер обмена! - Вы заблокированы в этом групповом чате - Этот групповой чат только для его членов - Вас отключили от этого группового чата - Этот групповой чат был закрыт - используется аккаунт %s - Проверяется %s по HTTP хосту - Вы не подключены. Попробуйте ещё раз позднее - Проверить %s размер - Проверить %1$s размер по %2$s - Параметры сообщения - Копировать оригинальный URL - Отправить снова - URL файла - URL скопирован в буфер обмена - Сканировать QR-код - Показать QR код - Показать чёрный список - Детали аккаунта - Проверка OTR - Удалённый отпечаток - Подсказка или Вопрос - Общий Секрет - Подтверждение - В процессе - Ответить - С ошибкой - Секреты не совпадают - Попробовать снова - Завершить - Подтверждён! - Не найдена действительная OTR сессия! - Экспорт истории - Записать логи истории разговоров на SD карту - Записываются разговоры на SD карту - Выберите файл - QR код не содержит отпечатки для этого разговора. - Используйте камеру для сканирования QR кода контактов - Поделиться QR кодом - Неверный QR-код - подтвердить QR кодом - Просмотреть медиа - Медиа браузер - Ошибка открытия потока - Открыть - Удалить + Настройки + Новый разговор + Управление аккаунтами + Закончить этот разговор + Сведения о контакте + Защищённый разговор + Добавить аккаунт + Изменить имя + Добавить в адресную книгу + Добавить в ростер + Заблокировать контакт + Разблокировать контакт + Заблокировать домен + Разблокировать домен + Управление аккаунтами + Настройки + Информация о конференции + Сведения о контакте + Поделиться с разговором + Начать Разговор + Выбрать контакт + Выбрать Контакты + Черный список + только что + 1 мин. назад + %d мин. назад + непрочитанные Разговоры + отправка… + Расшифровка сообщения. Пожалуйста подождите… + Зашифрованное OpenPGP сообщение + Псевдоним уже используется + Администратор + Владелец + Модератор + Участник + Посетитель + Вы действительно хотите удалить %s из вашего ростера? Разговор, связанный с этим контактом, не будет удалён. + Вы действительно хотите заблокировать отправку вам сообщений от %s? + Вы действительно хотите разблокировать %s и разрешить отправку вам сообщений? + Блокировать все контакты от %s? + Разблокировать все контакты от %s? + Контакт заблокирован + Заблокирован + Вы действительно хотите удалить %s из закладок? Разговор, связанный с этой закладкой, не будет удалён. + Зарегистрировать новый аккаунт на сервере + Изменить пароль на сервере + Поделиться с… + Начать Разговор + Пригласить Контакт + Контакты + Отмена + Применить + Добавить + Изменить + Удалить + Блокировать + Разблокировать + Сохранить + OK + Pix-Art Messenger упал + Отсылая трассировку стека, вы момогаете текущей разработке Pix-Art Messenger\nВнимание:Будет использован ваш XMPP аккаунт для отсылки трассировки стека разработчику. + Отправить сейчас + Больше не спрашивать + Невозможно подключиться к аккаунту + Невозможно подключиться к нескольким аккаунтам + Нажмите здесь для изменения ваших аккаунтов + Прикрепить файл + Контакт не находится в вашем ростере. Добавить его? + Добавить контакт + доставка не удалась + Подготовка изображения к передаче + Подготовка изображений к передаче + Расшаривание файлов. Пожалуйста, подождите… + Очистить историю + Очистить Историю Разговора + Удалить сообщения + Потом закончить этот разговор + Выбрать устройство + Отправить сообщение без шифрования + Отправить сообщение %s + Отправить сообщение, зашифрованное OTR + Отправить сообщение, зашифрованное OMEMO + Отправить сообщение, зашифрованное v\\OMEMO + Отправить сообщение, зашифрованное OpenPGP + Ваш ник был изменён + Отправить незашифрованным + Расшифровка не удалась. Возможно, у вас нет правильного приватного ключа. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger использует стороннее приложение OpenKeychain для шифрования и расшифровки сообщений, а также для управления вашими публичными ключами.\n\nOpenKeychain лицензирован под GPLv3 и доступен в F-Droid и Google Play.\n\n(Пожалуйста, перезапустите Pix-Art Messenger впоследствии.) + Перезапуск + Установка + Пожалуйста, установите OpenKeychain + предложение… + ожидание… + Не найден ключ OpenPGP + Pix-Art Messenger не может зашифровать ваше сообщение, потому что ваш собеседник не анонсировал свой публичный ключ.\n\nПожалуйста, попросите вашего собеседника установить OpenPGP. + Не найдены ключи OpenPGP + Общее + Принимать файлы по WiFi + При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… + Принимать файлы по сотовой сети + При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… + Принимать файлы по сотовой сети в роуминге + При подключении по сотовой сети в роуминге автоматически принимать файлы меньше чем… + Вложения + Уведомление + Вибрация + Вибрировать при получении нового сообщения + LED уведомление + Мигать светодиодом при получении нового сообщения + Рингтон + Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение + Отправлять отчёты о сбоях + Отсылая трассировку стека, вы помогаете текущей разработке Pix-Art Messenger + Подтвердить сообщения + Разрешить вашим контактам видеть, когда вы получили и прочитали их сообщения + Интерфейс + OpenKeychain сообщает об ошибке + Принять + Произошла ошибка + Ваш аккаунт + Посылать обновления присутствия + Принимать обновления присутствия + Запрашивать обновления присутствия + Выберите изображение + Снять на камеру + Выбранный файл не является изображением + Ошибка конвертации изображения + Файл не найден + Общая ошибка. Возможно, у вас закончилось место на диске? + Приложение, которое вы использовали для выбора изображения, не предоставило нам права на чтение файла.\n\nИспользуйте другой файловый менеджер для выбора изображения + Неизвестно + Временно отключено + Oнлайн + Подключение\u2026 + Оффлайн + Неавторизован + Сервер не найден + Нет подключения + Регистрация не удалась + Имя пользователя уже используется + Регистрация завершена + Сервер не поддерживает регистрацию + Согласование TLS не удалось + Нарушение правил + Несовместимый сервер + Ошибка потока + Не зашифровано + OTR + OpenPGP + OMEMO + Удалить аккаунт + Опубликовать аватар + Опубликовать публичный OpenPGP ключ + Удалить публичный OpenPGP ключ + Вы уверены, что хотите удалить ваш публичный OpenGPG ключ из вашего уведомления о присутствии?\nВаши контакты больше не смогут посылать вам зашифрованные OpenPGP сообщения. + Публичный OpenPGP ключ был опубликован. + Вы уверены? + Если вы удалите свой аккаунт, то история разговора будет потеряна + Записать голосовое сообщение + Jabber-ID + Пароль + username@pix-art.de + Пароль + Подтверждение пароля + Пароли не совпадают + Недействительный Jabber-ID + Недостаточно памяти. Изображение слишком большое + Хотите добавить %s в вашу адресную книгу? + Информация о сервере + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + да + нет + Потеряны анонсы публичного ключа + oнлайн + 1 минуту назад + %d мин. назад + 1 час назад + %d час. назад + 1 день назад + %d дн. назад + Зашифрованное сообщение. Пожалуйста, установите OpenKeychain для расшифровки. + Неизвестный OTR отпечаток + Найдены зашифрованные OpenPGP сообщения + Ваш отпечаток + OTR отпечаток + OTR отпечаток сообщения + Идентификатор ключа OpenPGP + OMEMO отпечаток + v\\OMEMO отпечаток + OMEMO отпечаток сообщения + v\\OMEMO отпечаток сообщения + Другие устройства + Доверенные OMEMO Отпечатки + Получение ключей… + Готово + Подтверждение + Расшифровать + Групповые чаты + Поиск + Создать Контакт + Введите Контакт + Присоединиться к групповому чату + Удалить Контакт + Просмотреть детали контакта + Заблокировать контакт + Разблокировать контакт + Создать + Выбрать + Контакт уже существует + Присоединиться + Адрес группового чата + groupchat@room.pix-art.de + Сохранить как закладку + Удалить закладку + Эта закладка уже создана + Изменить тему группового чата + Тема + Подключение к групповому чату… + Покинуть + Контакт добавил вас в список контактов + Добавить обратно + Опубликовать + Дотроньтесь до аватара для выбора изображения из галлереи + Публикация… + Сервер отклонил вашу публикацию + Что-то пошло не так при конвертации вашего изображения + Невозможно сохранить аватар на диск + (Или используйте долгое нажатие, чтобы вернуть значение по умолчанию) + Ваш сервер не поддерживает публикацию аватаров + к %s + Отправить личное сообщение для %s + Подключиться + Этот аккаунт уже существует + Далее + Текущая сессия установлена + Пропустить + Отключить уведомления + Включить + Групповой чат требует пароль + Введите пароль + Пожалуйста, вначале запросите обновления присутствияу вашего контакта.\n\nЭто будет использоваться для определения того, какой клиент использует ваш контакт. + Запросить сейчас + Удалить отпечаток + Вы уверены, что хотите удалить этот отпечаток? + Игнорировать + Внимание: Отправка без взаимного обновления присутствия может вызвать непредвиденные проблемы.\n\nПерейдите к деталям контакта, чтобы подтвердить ваши подписки присутствия. + Безопасность и защита данных + Разрешить коррекцию сообщений + Разрешить вашим контактам редактировать их сообщения задним числом + Продвинутые настройки + О программе + Информация о сборке и лицензии + Тихие часы + Время начала + Время окончания + Включить тихие часы + Уведомления будут приглушены во время тихих часов + Кнопка отправить показывает статус + Расцветка имён показывает статус + Запрашивать получение сообщений + Если поддерживается, полученные сообщения будут помечены зелёной галкой + Раскрасить кнопку отсылки сообщений для индикации статуса контакта + Раскрасить имена контактов для индикации статуса контакта + Другие + Автоматически присоединяться к групповым чатам + Уважать флаг автовхода в закладках группового чата + OTR отпечаток был скопирован в буфер обмена! + OMEMO отпечаток был скопирован в буфер обмена! + Вы заблокированы в этом групповом чате + Этот групповой чат только для его членов + Вас отключили от этого группового чата + Этот групповой чат был закрыт + используется аккаунт %s + Проверяется %s по HTTP хосту + Вы не подключены. Попробуйте ещё раз позднее + Проверить %s размер + Проверить %1$s размер по %2$s + Параметры сообщения + Копировать оригинальный URL + Отправить снова + URL файла + URL скопирован в буфер обмена + Сканировать QR-код + Показать QR код + Показать чёрный список + Детали аккаунта + Проверка OTR + Удалённый отпечаток + Подсказка или Вопрос + Общий Секрет + Подтверждение + В процессе + Ответить + С ошибкой + Секреты не совпадают + Попробовать снова + Завершить + Подтверждён! + Не найдена действительная OTR сессия! + Экспорт истории + Записать логи истории разговоров на SD карту + Записываются разговоры на SD карту + Выберите файл + QR код не содержит отпечатки для этого разговора. + Используйте камеру для сканирования QR кода контактов + Поделиться QR кодом + Неверный QR-код + подтвердить QR кодом + Просмотреть медиа + Медиа браузер + Ошибка открытия потока + Открыть + Удалить + Удалить файл + отменён + Неправильный ключ для шифрования. + да, %s -- cgit v1.2.3