From cd1d3cebee2db42731fb256cdef17ce756d0b69a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sat, 7 Dec 2019 21:30:35 +0100 Subject: New Crowdin translations (#409) * New translations strings.xml (Ukrainian) * New translations strings.xml (Ukrainian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-it/strings.xml | 4 +++ src/main/res/values-uk/strings.xml | 57 +++++++++++++++++++++--------- src/main/res/values-zh/strings.xml | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++------- 3 files changed, 102 insertions(+), 30 deletions(-) (limited to 'src/main') diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index bf19a3be8..911cd71e2 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -738,6 +738,8 @@ OMEMO non sarà mai utilizzato. Predefinito attivo Predefinito disattivo + Chiaro + Scuro Automatico Scegli la palette di colori Tema @@ -987,6 +989,8 @@ Periodo di Tregua Il tempo durante il quale le notifiche saranno silenziate dopo che sarà rilevata dell\'attività su uno degli altri tuoi dispositivi. Chiedi un accesso in scrittura + Blu + Arancio Scegli la palette di colori del tema Colore del tema diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml index b9633b977..2fe86289b 100644 --- a/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -38,13 +38,13 @@ Учасник Відвідувач Бажаєте видалити %s зі свого списку розмов? Розмова, пов\'язана з цим контактом залишиться. - Бажаєте заборонити %s надсилати Вам повідомлення? - Бажаєте розблокувати %s і дозволити цій особі надсилати Вам повідомлення? + Бажаєте заборонити %s надсилати вам повідомлення? + Бажаєте розблокувати %s і дозволити цій особі надсилати вам повідомлення? Заблокувати всі контакти з %s? Розблокувати всі контакти з %s? Контакт заблоковано Заблоковано - Бажаєте видалити %s із закладок? Розмова, закріплена цією закладкою, не буде видалена. + Бажаєте видалити %s із закладок? Розмову, закріплену цією закладкою, не буде вилучено. Зареєструвати новий обліковий запис на сервері Змінити пароль на сервері Поділитися з… @@ -60,34 +60,34 @@ Розблокувати Зберегти Гаразд - Програма дала збій - Надсилаючи траси стеків виклику Ви допомагаєте розробці Розмов, яка продовжується.\nУвага: Це використовуватиме Ваш обліковий запис XMPP для надсилання розробнику трас стеків виклику. + Застосунок дав збій + Надсилаючи траси стеку, ви допомагаєте розробці месенджера \"Pix-Art\".\nУвага: Траси надсилатимуться розробниками з вашого облікового записк XMPP. Надіслати зараз Ніколи не питати знову Не можу з\'єднатися з обліковим записом Не можу з\'єднатися з кількома обліковими записами - Торкніться тут, щоб впорядкувати Ваші облікові записи - Додати файл - Контакт відсутній у Вашому списку розмов. Бажаєте додати його? + Торкніться тут, щоб впорядкувати ваші облікові записи + Долучити файл + Контакт відсутній у вашому списку розмов. Бажаєте додати його? Додати контакт Надсилання не відбулося Підготовка зображення до передачі Очистити історію Очистити історію розмов - Бажаєте видалити всі повідомлення з цієї розмови?\n\nУвага: Це не вплине на повідомлення, які знаходяться на інших пристроях або серверах. + Бажаєте вилучити усі повідомлення з цієї розмови?\n\nУвага: Це не вплине на повідомлення, які знаходяться на інших пристроях або серверах. Закрити цю розмову опісля Вибрати пристрій - Відправити незашифроване повідомлення - Відправити повідомлення до %s + Надіслати незашифроване повідомлення + Надіслати повідомлення до %s Надіслати повідомлення, зашифроване OTR - Відправити повідомлення, зашифроване OMEMO - Відправити повідомлення, зашифроване v\\OMEMO - Відправити повідомлення, зашифроване OpenPGP + Надіслати повідомлення, зашифроване OMEMO + Надіслати повідомлення, зашифроване v\\OMEMO + Надіслати повідомлення, зашифроване OpenPGP Ваше прізвисько змінено - Надіслати незашифрованим - Не вдалося розшифрувати. Можливо, що у Вас немає потрібного приватного ключа. + Надіслати без шифрування + Не вдалося розшифрувати. Можливо, що ви не маєие потрібного приватного ключа. OpenKeychain - Програма використовує сторонню програму, яка називається OpenKeychain для шифрування та розшифровування повідомлень й упорядкування Ваших публічних ключів.\n\nOpenKeychain ліцензована під GPLv3 і доступна з F-Droid та в Google Play.\n\n(Будь ласка, перезапустіть Розмови опісля.) + Застосунок використовує сторонній застосунок OpenKeychain для шифрування та розшифровування повідомлень й упорядкування ваших публічних ключів.\n\nOpenKeychain ліцензована під GPLv3 і доступна з F-Droid та в Google Play.\n\n(Будь ласка, перезапустіть Pix-Art опісля.) Перезапустити Встановити пропоную… @@ -500,6 +500,7 @@ висока (1080p) Оригінал (не стиснений) Завжди + Завжди вимкнено Оптимізацію батареї задіяно Ваш пристрій здійснює деяку агресивну оптимізацію Розмов для збереження заряду батареї, яка може призвести до затримки сповіщення або навіть втрати повідомлень.\nРекомендовано відключити цю оптимізацію. Ваш пристрій здійснює деяку агресивну оптимізацію Розмов для збереження заряду батареї, яка може призвести до затримки сповіщення або навіть втрати повідомлень.\nПросимо Вас зараз відключити цю оптимзацію. @@ -718,6 +719,7 @@ Увага: 1 Груповий чат буде видалений з сервера. Групу успішно знищено Неможливо знищити групу + На разі ви не є учасником цього групового чату й не маєте права на створення дописів.\nБудь ласка, перейдіть до деталей чату, для цього натисніть на OK та надішліть приватне повідомлення модераторові, адміністраторові або власникові, натиснувши довго на ім\'я учасника нагорі списку й відтак попросіть право на допис у чаті. Приспати Захищені програми Щоб отримувати сповіщення, навіть коли екран погас, Вам потрібно додати програму до переліку програм, до яких не застосовується енергозаощадження. @@ -752,7 +754,10 @@ OMEMO потрібно буде включати окремо для кожної нової розмови. За замовчування ввімкнено За замовчуванням вимкнено + Світла + Темна Автоматично + Виберіть колір теми Тема Вибрати обліковий запис Розмір шрифту @@ -922,6 +927,7 @@ Знайти канали Шукати канали Можливе порушення приватності! + search.jabbercat.org.

Використання цієї функції передає Вашу IP-адресу та пошукові запити цьому сервісу. Перегляньте їхню політику конфіденційності, щоб отримати більше інформації.]]> Додати наявний обліковий запис Використати мого власного провайдера Це схоже на ім\'я домену @@ -960,6 +966,7 @@ Наприкінці заставки вас спитають про доступ до місця зберігання (обов\'язково), якщо ви ще не надали його. Вас також можуть запитати про додаткові дозволи. Ваш обліковий запис Якщо ви вже маєте обліковий запис, ви можете увійти з вашим Jabber/XMPP ID та паролем + Почати чат Якщо ви надали доступу до контактів, уже наявні контакти XMPP автоматично відображатимуться у вашій адресній книзі. В іншому випадку, просто додайте XMPP ID Тепер ви можете спілкуватися, ділитися вашим місцем розташування, файлами, відео та зображеннями, а також надсилати голосові повідомлення. Деталі чату @@ -969,9 +976,25 @@ Показати заставку повторно Заставку буде показано знову Не вдалося перевстановити заставку екрану. Спробуйте ще раз… + Що таке XMPP/Jabber/Месенджер \"Pix-Art\"? Приєднатися до відкритого каналу… Необов\'язкові дозволи Вітання!\nТут ми почнемо нову подоріж… Ваша приватність\nВаша незалежність Месенджер Pix-Art ніколи не продаватиме або аналізуватиме ваші дані. Ви самі визначатимете, які надавати дозволи. + Нічого не знайдено + скасовано передачу файлу + + Локальний сервер + Метод пошуку каналів + Вимкнути + Короткий + Середній + Довгий + Час до блокування + Будь ласка, надішліть запит на запис + Синя + Помаранчева + Оберіть палітру кольорів теми + Колір теми diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 8183d97f3..d871f7fad 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -86,6 +86,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -145,6 +146,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -156,6 +160,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -341,7 +346,7 @@ 无法更改密码 发送消息以启动加密聊天 提问 - 如果您和您的联系人有一个共同的秘密，没有其他人知道（比如一个笑话或者您们最后一次见面时吃的午餐），您可以用这个秘密来验证对方的指纹。\n\n您为联系人提供提示或问题，他们会回答答案。 + 如果您和您的联系人有一个共同的秘密，没有其他人知道（比如一个笑话或者你们最后一次见面时吃的午餐），您可以用这个秘密来验证对方的指纹。\n\n您为联系人提供提示或问题，他们会回答答案。 您的联系人希望通过共享秘密来验证您的指纹。您的联系人提供了以下有关该秘密的提示或问题。 提示不应为空 共享秘密不能为空 @@ -445,6 +450,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -488,6 +494,7 @@ 高（1080p） 原文件(未压缩) 总是 + 始终关闭 电池优化已启用 您的设备正在对Pix-Art聊天进行电池优化，这可能会导致通知延迟甚至消息丢失。\n建议禁用优化。 您的设备正在对Pix-Art聊天进行电池优化，这可能会导致通知延迟甚至消息丢失。\n\n现在请您禁用优化。 @@ -537,7 +544,7 @@ 您可以按下面的按钮来恢复备份。 恢复备份 再次邀请 - 已通过... 邀请 + 已邀请您，通过 您好，\n\n%s邀请您使用Pix-Art聊天。如果您使用的是Android，请点击以下链接开始... 广播最后一次使用聊天的时间 当使用Pix-Art聊天时，让所有联系人知道 @@ -663,7 +670,7 @@ 使用DNSSEC验证主机名 包含经过验证的主机名的服务器证书将被视为已验证 证书不包含Jabber用户名 - 此联系人没有可用的密钥。\n确保您们有共同的在线订阅。 + 此联系人没有可用的密钥。\n确保你们有共同的在线订阅。 标记为已读 部分 一些Android设备会在一段时间后关闭一些应用程序，您将无法接收到新的消息。如果您遇到此类问题，请尝试激活前台服务。但请记住，选中此选项后，您将获得永久通知。 @@ -687,7 +694,6 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -697,7 +703,7 @@ 服务器证书不是由已知的证书颁发机构签名 接受不匹配的服务器名称？ 服务器无法验证为“%s”。该证书仅对以下内容有效： - 您想要连接吗？ + 您无论如何想要连接吗？ 证书详情： 仅一次 二维码扫描仪需要访问相机 @@ -717,13 +723,16 @@ 现在禁用 草稿： OMEMO加密 - OMEMO将始终用于端对端和私人群聊。 + OMEMO将始终用于端对端和私密群聊。 默认情况下，OMEMO将用于新对话。 必须明确启用OMEMO才能进行新的对话。 + 关闭OMEMO加密 默认开启 默认关闭 + 浅色 + 深色 自动 - 选择调色板 + 选择主题亮度 界面主题 选择帐户 字体大小 @@ -732,9 +741,10 @@ 中 大 创建快捷方式 - 该条消息没有为设备加密 + 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -834,7 +844,7 @@ 消息已删除 群聊详情 加入公共群聊 - 创建私人群聊 + 创建私密群聊 创建公共群聊 群聊名称 XMPP地址 @@ -846,7 +856,7 @@ 您已加入现有群聊 无法设置群聊设置 返回 - 私人群聊设置 + 私密群聊设置 公共群聊设置 允许任何人编辑主题 允许任何人邀请其他人 @@ -858,7 +868,7 @@ 管理员可以看到Jabber用户名 任何人都可以看到Jabber用户名 此公共群聊没有参与者。邀请您的联系人或使用共享按钮分发其XMPP地址。 - 此私人群聊没有参与者 + 此私密群聊没有参与者 授予所有者权限 撤消所有者权限 从群聊中移除 @@ -892,7 +902,7 @@ 发现群聊 搜索群聊 隐私声明 - 的第三方服务。jabbercat.org 。

使用此功能会将您的IP地址和搜索字词传输到该服务。有关详细信息，请参阅其隐私政策。]]> + search.jabber.network的第三方服务。

使用此功能会将您的IP地址和搜索字词传输到该服务。有关详细信息，请参阅其隐私政策。]]> 添加已有帐户 使用自己的提供商 这看起来像一个域名地址 @@ -921,11 +931,19 @@ %s写道: 我写道: 未设置在线状态消息 - 你的状态 + 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 此设备 + 了解更多... + 欢迎来到\n +Pix-Arr Messenger + 所需权限: + 如果没有必须的储存权限的话，本应用将在向导末尾请求权限。其他权限都是可选。 您的帐户 + 如果您已经有了一个帐号，您可以以您的 Jabber-ID 和密码登录 + 开始聊天 + 如果您授予通讯录权限，现有的 Jabber 联系人会自动显示在您的通讯录中。否则，仅仅添加 Jabber-ID。 现在您就可以开始和别人聊天，分享位置、文件、音视频、图片和语音消息。 聊天详情 想查看群聊详情吗？点击屏幕上方的群聊名称即可。 @@ -936,5 +954,32 @@ 重新显示入门指南 将重新显示入门指南 设置重新显示入门指南时失败。正在重试…… + XMPP，也叫 jabber，是一种去中心化的通讯网络（就像电子邮件一样）。您需要一个被称作 Jabber-ID 的地址，一个密码和一个客户端。之后我们有更多关于此的。 + XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger 是什么？ + 读取通讯录的权限用于从您的通讯录中读取 Jabber-ID（如果有）。通讯录的内容不会被分享、上传或复制。 + 您可以通过自定义或从下拉菜单中选择一个服务器然后输入一个昵称来新建一个一份配置。 加入公共群聊 + 可选权限 + 如果要分享您的位置，需要获取位置的权限。\n如果要分享语言消息，需要麦克风的权限。 + 您会有导入现有帐户的选项。\n如果有可用的备份文件，它们会显示出来。 + 您可以添加，创建或加入多人聊天（MUCs）。与私密群组和公共群组有所区别的叫作频道。 + 祝贺！\n我们开始吧，用得开心… + 您的隐私\n您作主 + 对于您的数据，Pix-Art Messager 既不会贩卖也不会分析，授予哪些权限决定于您。 + 无结果 + 文件传输取消 + 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + + jabber.network + 本地服务器 + 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 + 频道发现方法 + 禁用 + 短 + 中 + 长 + 蓝色 + 橙色 + 选择主题调色板 + 主题颜色 -- cgit v1.2.3