From a499fc7867883703ed990a95d005050c31570838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 18 Oct 2017 21:44:11 +0200 Subject: update translations --- src/main/res/values-de/strings.xml | 1473 ++++++++++++++++++------------------ src/main/res/values-es/strings.xml | 680 +++++++++++++++++ src/main/res/values-fr/strings.xml | 626 +++++++++++++++ 3 files changed, 2041 insertions(+), 738 deletions(-) create mode 100644 src/main/res/values-es/strings.xml create mode 100644 src/main/res/values-fr/strings.xml (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 2cd4031fc..ef0c9ed62 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,740 +1,737 @@ - + + - Einstellungen - Neue Unterhaltung - Profile verwalten - Unterhaltung beenden - Kontakt-Details - Verschlüsselte Unterhaltung - Profil hinzufügen - Namen bearbeiten - Zu Telefonbuch hinzufügen - Aus Kontaktliste entfernen - Kontakt sperren - Kontakt entsperren - Domain sperren - Domain entsperren - Profile verwalten - Einstellungen - Konferenz-Details - Kontakt-Details - Mit Unterhaltung teilen - Unterhaltung beginnen - Kontakt auswählen - Sperrliste - gerade - vor einer Minute - vor %d Minuten - ungelesene Unterhaltungen - senden… - Nachricht wird entschlüsselt. Bitte warten … - OpenPGP-verschlüsselte Nachricht - Nickname wird bereits verwendet - Administrator - Eigentümer - Moderator - Teilnehmer - Besucher - Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit diesem Kontakt wird dabei nicht entfernt. - Möchtest du %s sperren und keine Nachrichten mehr erhalten? - Möchtest du %s entsperren und wieder Nachrichten empfangen? - Alle Kontakte von %s sperren? - Alle Kontakte von %s entsperren? - Kontakt gesperrt - Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt. - Neues Profil auf Server erstellen - Passwort ändern - Teilen mit… - Unterhaltung beginnen - Kontakt einladen - Kontakte - Abbrechen - Einstellen - Hinzufügen - Bearbeiten - Entfernen - Sperren - Entsperren - Speichern - OK - Pix-Art Messenger ist abgestürzt - Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\nAchtung: Dies wird eines deiner XMPP-Profile benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren. - Jetzt abschicken - Nie mehr nachfragen - Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil - Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Profilen - Hier antippen, um deine Profile zu verwalten - Datei anfügen - Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen? - Kontakt hinzufügen - Zustellung fehlgeschlagen - Bild wird für Übertragung vorbereitet - Verlauf löschen - Verlauf löschen - Möchtest du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen?\n\nAchtung: Dies beeinflusst nicht Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. - Nachrichten löschen - Diese Unterhaltung danach beenden - Ressource des Kontakts auswählen - Normal schreiben… - OTR-verschlüsselt schreiben… - OMEMO-verschlüsselt schreiben… - OpenPGP-verschlüsselt schreiben… - Dein Nickname wurde geändert - Normal verschicken - Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel. - OpenKeychain - Pix-Art Messenger benutzt eine Drittanwendung namens OpenKeychain, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n(Bitte starte Pix-Art Messenger danach neu.) - Neu starten - Installieren - Bitte OpenKeychain installieren - angeboten… - warten… - Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden - Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\nBitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten. - Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden - Allgemeines - XMPP-Ressource - Der Name, mit dem sich der Client selbst identifiziert - Im WLAN-Netz Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … - Anhänge - Benachrichtigung - Benachrichtigungen - Benachrichtigen bei Erhalt einer neuen Nachricht - Vibrieren - Vibrieren bei Erhalt einer neuen Nachricht - LED Benachrichtigung - Blinke bei Erhalt einer neuen Nachricht - Benachrichtigungston - Benachrichtigungston wiedergeben - Absturzberichte senden - Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Pix-Art Messenger stetig zu verbessern - Lese- und Empfangsbestätigung senden - Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast - Benutzeroberfläche - Fehler mit OpenKeychain - Annehmen - Ein Fehler ist aufgetreten - Online-Status - Erlaube neu hinzugefügten Kontakten meinen Online-Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen - Dein Profil - Online-Status senden - Online-Status empfangen - Online-Status anfragen - Bild auswählen - Mit Kamera aufnehmen - Statusanfragen vorab erlauben - Die ausgewählte Datei ist kein Bild - Fehler beim Umwandeln des Bildes - Datei nicht gefunden - Allgemeiner Fehler. Vielleicht hast du keinen Speicherplatz mehr? - Die App, mit der du das Bild ausgesucht hast, hat uns keine Rechte eingeräumt, das Bild zu betrachten.\n\nBenutze einen anderen Dateimanager - Unbekannt - Vorübergehend abgeschaltet - Online - Verbinde… - Offline - Ungültige Zugangsdaten - Server nicht gefunden - Keine Internetverbindung - Registrierung fehlgeschlagen - Benutzername wird bereits verwendet - Registrierung abgeschlossen - Der Server unterstützt keine Registrierung - Inkompatibler Server - Unverschlüsselt - OTR - OpenPGP - OMEMO - Profil bearbeiten - Löschen - Profilbild veröffentlichen - Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel veröffentlichen - Öffentlicher OpenPGP-Schlüssel wurde veröffentlicht. - Deine öffentliche OpenPGP-Schlüssel müssen veröffentlicht werden! - Bist du dir sicher? - Wenn du dein Profil löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren - Sprache aufzeichnen - Jabber-ID - Passwort - benutzer@pix-art.de - Passwort bestätigen - Passwort - Passwort bestätigen - Passwörter stimmen nicht überein - Ungültige Jabber-ID - Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß - %s zum Telefonbuch hinzufügen - Server-Info - XEP-0313: MAM - XEP-0280: Message Carbons - XEP-0352: CSI - XEP-0191: Blocking Command - XEP-0237: Roster Versioning - XEP-0198: Stream Management - XEP-0163: PEP (Profilbilder/OMEMO) - XEP-0363: HTTP File Upload - XEP-0357: Push - ja - nein - Öffentlicher Schlüssel fehlt - online - zul. online vor 1 Min. - zul. online vor %d Min. - zul. online vor 1 Std. - zul. online vor %d Std. - zul. online vor 1 Tag - zul. online vor %d Tagen - Verschlüsselte Nachricht. Bitte installiere OpenKeychain zur Entschlüsselung. - Unbekannter OTR-Fingerabdruck - Verschlüsselte OpenPGP-Nachricht gefunden - Dein Fingerabdruck - OTR-Fingerabdruck - OMEMO-Fingerabdruck - OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht - Andere Geräte - OMEMO-Fingerabdruck vertrauen - Fingerabdrücke werden abgerufen … - Fertig - Überprüfen - Entschlüsseln - Konferenzen - Suchen - Kontakt hinzufügen - Kontakt eingeben - Konferenz beitreten - Kontakt löschen - Kontakt-Details anzeigen - Kontakt sperren - Kontakt entsperren - hinzufügen - Auswählen - Der Kontakt existiert bereits - Beitreten - Konferenz-Adresse - raum@room.pix-art.de - Zur Kontaktliste hinzufügen - Von Kontaktliste entfernen - Die Konferenz befindet sich bereits auf deiner Kontaktliste - Titel dieser Konferenz bearbeiten - Verlassen - Der Kontakt hat dich zur Kontaktliste hinzugefügt - Auch hinzufügen - Veröffentlichen - Profilbild antippen, um Bild aus Galerie auszuwählen - Achtung: Jeder, der deinen Status sehen darf, sieht auch dein Profilbild. - Veröffentliche… - Der Server hat die Veröffentlichung des Profilbildes abgelehnt. - Bei der Konvertierung des Profilbildes lief etwas schief. - Avatar kann nicht gespeichert werden - (Oder klicke lange, um Standard wiederherzustellen) - Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Profilbildern nicht. - private Nachricht: - privat an %s: - Private Nachricht an %s senden… - Verbinden - Das Profil existiert bereits - Weiter - Sitzung hergestellt - Überspringen - Benachrichtigungen deaktivieren - Aktivieren - Konferenz ist passwortgeschützt - Passwort eingeben - Bitte erst Online-Status vom Kontakt anfragen.\n\nDies wird verwendet, um festzustellen, welche Client(s) der Kontakt benutzt. - Jetzt anfordern - Fingerabdruck löschen - Soll dieser Fingerabdruck wirklich gelöscht werden? - Ignorieren - Achtung: Ohne gegenseitige Kenntnis des Online-Status kann es zu unerwarteten Problemen kommen.\n\nBitte die Einstellungen in den Kontakt-Details prüfen. - Sicherheit und Datenschutz - Nachrichtenkorrektur erlauben - Erlaube Deinen Kontakten das nachträgliche Korrigieren ihrer Nachrichten - Experteneinstellungen - Über - Versions- und Lizenzinformationen - Ruhige Stunden - Beginn - Ende - Ruhige Stunden aktivieren - Benachrichtigungen sind während der ruhigen Stunden stumm. - Schrift vergrößern - Größere Schriften für die gesamte App verwenden - "Senden"-Schaltfläche zeigt Online-Status an - Empfangsbestätigungen anfragen - Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häkchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert. - "Senden"-Schaltfläche einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen - Sonstiges - OTR-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert! - OMEMO-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert! - Du wurdest von der Konferenz ausgeschlossen - Die Konferenz ist nur für Mitglieder - Du wurdest aus der Konferenz geworfen - Verwendetes Profil: %s - %s auf HTTP-Host wird überprüft - Nicht verbunden, bitte später versuchen - %s-Größe prüfen - Nachrichtenoptionen - Original-URL kopieren - Erneut senden - Datei-URL - URL in Zwischenablage kopiert - Barcode scannen - Barcode anzeigen - Sperrliste anzeigen - Mein Profil - OTR prüfen - Fingerabdruck der Gegenseite - Hinweis oder Frage - Gemeinsamer Schlüssel - Bestätigen - In Bearbeitung - Antworten - Fehlgeschlagen - Schlüssel stimmen nicht überein - Erneut versuchen - Fertig - Überprüft! - Kontakt fordert eine Überprüfung an - Keine gültige OTR-Sitzung gefunden! - Pix-Art Messenger - Chats exportieren - Chats auf SD-Karte schreiben - Backup wird auf SD-Karte geschrieben - Datei auswählen - Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen) - %s herunterladen - Datei - %s öffnen - Senden (%1$d%% abgeschlossen) - Datei wird für die Übertragung vorbereitet - %s zum Herunterladen angeboten - Übertragung abbrechen - Übertragung fehlgeschlagen - Datei wurde gelöscht - Keine Anwendung zum Öffnen der Datei gefunden - Fingerabdruck konnte nicht überprüft werden - Manuell überprüfen - Bist du sicher, dass du den OTR-Fingerabdruck des Kontakts überprüfen willst? - Dynamische Tags anzeigen - Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen - Kein Konferenz-Server gefunden - Erstellen der Konferenz fehlgeschlagen! - Profilbild - OTR-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren - OMEMO-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren - OMEMO-Fingerabdruck erneuern - Geräte entfernen - Alle anderen Geräte aus der OMEMO-Bekanntmachung entfernen? Die Bekanntmachung wird bei der nächsten Verbindung erneuert, möglicherweise werden aber nicht alle Nachrichten empfangen, die in der Zwischenzeit versendet wurden. - Für diesen Kontakt sind keine benutzbaren Fingerabdrücke verfügbar.\nNeuen Fingerabdruck vom Server herunterzuladen war nicht erfolgreich. Vielleicht stimmt etwas mit dem Server deines Kontakts nicht. - Es sind keine Fingerabdrücke für diesen Kontakt verfügbar. Falls sie gelöscht wurden, müssen diese neu erstellt werden. - Fehler - Lade Chatverlauf… - Keine weiteren Nachrichten vorhanden - Aktualisieren… - Passwort geändert. - Passwort kann nicht geändert werden. - Sende eine Nachricht, um eine verschlüsselte Unterhaltung zu beginnen - Frage stellen - Falls du mit deinem Kontakt ein gemeinsames Geheimnis hast (z.B. ein Insider-Witz oder was ihr zuletzt gemeinsam zum Mittag gegessen habt), kann dies zur gegenseitigen Überprüfung des Fingerabdrucks genutzt werden.\n\nDu stellst eine Frage oder gibst einen Hinweis und dein Kontakt gibt eine eindeutige Antwort. - Dein Kontakt möchte deinen Fingerabdruck mit Hilfe eines gemeinsamen Schlüssels überprüfen. Dein Kontakt hat dazu folgende Frage gestellt. - Deine Frage darf nicht leer sein. - Dein gemeinsamer Schlüssel darf nicht leer sein - Vergleiche den angezeigten Fingerabdruck sorgfältig mit dem deines Kontakts.\nDu kannst dazu einen sicheren Kommunikationsweg (z.B. verschlüsselte E-Mail oder Telefonanruf) zum Austausch nutzen. - Passwort ändern - Aktuelles Passwort - Neues Passwort - Das Passwort darf nicht leer sein - Aktion durchführen mit - Keine Zugehörigkeit - Offline - Ausgeschlossen - Mitglied - Erweiterter Modus - Mitgliedschaft gewähren - Mitgliedschaft entziehen - Administratorrechte gewähren - Administratorrechte entziehen - Aus Konferenz entfernen - Zugehörigkeit von %s konnte nicht verändert werden - Von Konferenz ausschließen - Du versuchst %s aus einer öffentlichen Konferenz zu entfernen. Die einzige Möglichkeit, dies dauerhaft zu tun, ist den Kontakt von dieser Konferenz auszuschließen. - Kontakt ausschließen - Rolle von %s konnte nicht geändert werden - Öffentlich zugängliche Konferenz - Private Konferenz nur für Mitglieder - Konferenz-Optionen - Privat, nur Mitglieder - De-anonymisiert - Moderiert - Du bist kein Mitglied - Konferenz-Optionen wurden modifiziert! - Konferenz-Optionen konnten nicht modifiziert werden - Niemals - 30 Minuten - 1 Stunde - 2 Stunden - 8 Stunden - Bis auf Weiteres - Eingabe - Eingabe-Taste (Enter) sendet Nachricht - Eingabe-Taste (Enter) zum Versenden einer Nachricht verwenden - Zeige Eingabe-Taste (Enter) - Emoji-Taste durch Eingabe-Taste ersetzen - Audio - Video - Bild - PDF-Dokument - Android App - Kontakt - %s empfangen - Antippen, um Pix-Art Messenger zu öffnen - Profilbild wurde gespeichert - %s wird gesendet - %s wird angeboten - Offline verstecken - schreibt… - Tipp-Benachrichtigung - Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht schreibst - Standort senden - Standort anzeigen - Keine App für die Standort-Anzeige gefunden - Standort - Standort empfangen - Unterhaltung beendet - Konferenz verlassen - Zertifizierungsstellen misstrauen - Alle Zertifikate müssen manuell bestätigt werden - Zertifikate löschen - Als vertrauenswürdig bestätigte Zertifikate löschen - Keine manuell bestätigten Zertifikate - Zertifikate löschen - Auswahl löschen - Abbrechen - - %d Zertifikat gelöscht - %d Zertifikate gelöscht - - - %d Kontakt ausgewählt - %d Kontakte ausgewählt - - Ersetze Absende-Knopf durch Schnell-Tasten - Schnell-Tasten - keine - zuletzt verwendet - Schnell-Taste auswähle - Nach Kontakten oder Konferenzen suchen - Rückgängig - Private Nachricht senden - %s hat die Konferenz verlassen! - Benutzername - Benutzername - Ungültiger Benutzername - Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden - Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden - Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host - Weißen Hintergrund benutzen - Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen - Auf Updates prüfen - später - Update Dienst - aktualisieren - Version %1$s ist verfügbar.\n\nDateigröße: %2$s\n\nJetzt auf Version %1$s aktualisieren? - Download gestartet - Kein Update verfügbar - Tor-Netzwerk nicht verfügbar - Bindungsfehler - Host unbekannt - Fehlerhaft - Pix-Art Messenger lädt und installiert die neue Version automatisch.\n\nBitte warten… - Status - Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm - Setzt deinen Status auf "abwesend", solange dein Bildschirm abgeschaltet ist - "Bitte nicht stören" bei Stummschaltung - Setzt deinen Status auf "Bitte nicht stören", solange dein Gerät stummgeschaltet ist - xmpp.pix-art.de - Profil mit Zertifikat hinzufügen - Zertifikat kann nicht gelesen werden - Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden - Archivierungseinstellungen - Archivierungseinstellungen des Servers - Archivierungseinstellungen werden abgerufen. Bitte warten … - Archivierungseinstellungen konnten nicht abgerufen werden - Captcha erforderlich - Gib den Text von obigem Bild ein - Zertifikat wird nicht vertraut - Jabber-ID stimmt nicht dem Zertifikat überein - Zertifikat erneuern - Bild speichern… - Bitte warten… - Keine Bildquellen verfügbar - übernehmen - abbrechen - Änderungen - Fehler beim Empfang des OMEMO-Fingerabdrucks - v\\OMEMO-Fingerabdruck - v\\OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht - v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden - OMEMO-Fingerabdruck mit Zertifikat verifiziert! - Dein Gerät unterstützt das Auswählen von Client-Zertifikaten nicht! - Hostname - Port - Server- oder .onion-Adresse - Dies ist keine gültige Port-Nummer - Dies ist kein gültiger Hostname - %1$d von %2$d Profile verbunden - - %d Nachricht - %d Nachrichten - - Datei mit %s geteilt - Bild mit %s geteilt - Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf externen Speicher - Bilder mit %s geteilt - Mit Kontakten synchronisieren - Pix-Art Messenger möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nPix-Art Messenger wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest. - Zertifikatinformationen - Betreff - Aussteller - Name - Organisation - SHA-1 - (Nicht verfügbar) - Kein Zertifikat gefunden - Bei allen Nachrichten benachrichtigen - Nur benachrichtigen, wenn ich erwähnt werde - Benachrichtigungen deaktiviert - Benachrichtigungen pausiert - Bilder komprimieren - Bildgröße anpassen und komprimieren - Immer - Batterieoptimierung aktiv - Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren. - Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren. - Deaktivieren - Update abbrechen? - Nein - Ja - Der ausgewählte Bereich ist zu groß - weitere Nachrichten laden - Keine Mitglieder - Konferenzen automatisch beitreten - Konferenzen automatisch beitreten, wenn in der Kontaktliste aktiviert. - (Keine aktivierten Profile) - Dieses Feld ist erforderlich - Nachricht korrigieren - Korrigierte Nachricht senden - Konferenz wurde geschlossen - %1$s-Größe auf %2$s prüfen - Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen Schlüssel nicht preisgibt.\n\n - Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von "Fertig" bestätigst du, dass %s Teil dieser Konferenz ist. - Bild auswählen und zuschneiden - Du hast diesen Account deaktiviert - Bilder werden für Übertragung vorbereitet - Teile Dateien. Bitte warten… - %s löschen - Sicherheitsfehler: Dateizugriff nicht erlaubt - Neu verbinden - Keine Anwendung zum Teilen der URI gefunden - Teile URI mit… - Text mit %s geteilt - Neues Profil erstellen - Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Profil mit einem zufällig generierten Passwort, welches du benutzen oder auf der nächsten Seite ändern kannst\nDanach kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID gibst. - Wähle deinen Benutzernamen - Nutze ein bestehendes Profil - …ist ein kostenfreier und sicherer XMPP/Jabber Client - Deine Jabber-ID lautet: %s - Status manuell festlegen - Ändere deinen Status in deinem Profil - Status ändern - Statusnachricht - Für alle Profile dieses Gerätes festlegen - Frei zum chatten - Online - Weg - Nicht verfügbar - Beschäftigt - Ein sicheres Passwort wurde erstellt - Dein Gerät unterstützt kein Ausschalten der Batterieoptimierung - Lokalisiere… - GPS ist in den Android-Einstellungen deaktiviert - Teilen - Standort teilen - Konferenz verlassen - Willst du die Konferenz wirklich verlassen? Du wirst keine neuen Nachrichten mehr bekommen, bis du der Konferenz erneut beitrittst. - Passwort anzeigen - Mitglieder auswählen - Titel - Konferenz erstellen - Erstelle Konferenz… - Der Titel dieser Konferenz - Konferenz beitreten oder erstellen - Registrierung fehlgeschlagen: Bitte später versuchen - Nachricht an %s senden - Konferenz beitreten… - Backup importieren - Es wurde ein Backup gefunden, welches importiert werden kann.\nMöglicherweise wirst du gefragt, ob du eine ältere Version oder Conversations deinstallieren möchtest und dein Messenger startet während des Importvorgangs neu. Soll das Backup importiert werden? - Hallo,\n\n%s hat dich zu einem Gespräch mit Pix-Art Messenger eingeladen. Falls du Android Nutzer bist, probiere es aus und klicke folgenden Link… - hat dich eingeladen über - Erneut einladen - Download fehlgeschlagen: Datei kann nicht gespeichert werden - Zuletzt gesehen senden - Lasse deine Kontakte wissen, wann du Pix-Art Messenger nutzt - In Pix-Art Messenger einladen - Pix-Art Messenger wird dich nach ein paar Berechtigungen fragen. Es ist wichtig, dass du alle Berechtigungen erlaubst, um alle Funktionen nutzen zu können. Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen. - Du hast eine oder alle Berechtigungen, welche für Pix-Art Messenger benötigt werden abgelehnt. Willst du zu den Einstellungen springen, um diese Berechtigungen zu erlauben? Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen. - Pix-Art Messenger hat keine Berechtigungen - OpenPGP Schlüssel ID - OTR Fingerabdruck der Nachricht - Keine Verbindung zu OpenKeychain - Bild senden? - Richtlinienverstoß - Strem-Fehler - Registrierung fehlgeschlagen: Passwort zu schwach - Dieses Gerät wird nicht länger verwendet - Datenbankimport ist fehlgeschlagen und nicht möglich. - Falsches Passwort, erneut versuchen - Bitte gib das Passwort deines Profils ein, um das Backup zu importieren. - Import abgebrochen - Backup wird importiert, dies wird eine Weile dauern. - Bitte warten… - Exportiere Chats als lesbare Text-Dateien - Aktiviere den Export von Chats als lesbare Text-Dateien - Erlauben - Video auswählen - Die Datei scheint defekt zu sein. - Ich - Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf das Internet - Keine Berechtigung, um auf %s zuzugreifen - Entfernter Server konnte nicht gefunden werden - Kontakt möchte deinen Online-Status sehen - Dateien im Mobilen Netz annehmen - Dateien im Roaming annehmen - Dateien im WLAN annehmen - Keine OMEMO Schlüssel von %s - Fehlender Online-Status von %s. - Bezahlung erforderlich - Im mobilen Datennetz Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … - Im mobilen Datennetz während des Roamings Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … - Melde die JID als Sender unerwünschter Nachrichten. - Diese Konferenz enthält keine Teilnehmer. - Profil kann nicht aktualisiert werden. - Dies ist keine private, nicht-anonyme Konferenz. - Einen Fehler melden - Regeneriere deine OMEMO-Fingerabdrücke. Alle deine Kontakte müssen dich neu verifizieren. Nutze dies als letzten Ausweg. - Ausgewählte Fingerabdrücke löschen - OMEMO Identitäten zurücksetzen - Du musst verbunden sein, um dein Profilbild hochzuladen. - OMEMO-Fingerabdrücke fehlen - Online-Status nicht vorhanden - Zeige Fehlermeldung - Text markieren - Fehlermeldung - Zur Kontaktliste hinzufügen - Kontakt - Datensparmodus aktiviert - Dein Betriebssystem verbietet Pix-Art Messenger im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du Pix-Art Messenger den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist. Pix-Art Messenger wird dennoch versuchen, so viele Daten wie möglich einzusparen. - Zum Standort navigieren - Kontakt empfangen - Aufnahme kann nicht gestartet werden - Alle OMEMO-Fingerabdrücke wurden verifiziert - Fingerabdruck kopieren - Dein Gerät unterstützt den Datensparmodus für Pix-Art Messenger nicht. - Temporäre Datei kann nicht erstellt werden - Dieses Gerät wurde verifiziert - Barcode enthält keine Fingerabdrücke für diese Unterhaltung. - Blind vertraute OMEMO-Fingerabdrücke - Nicht vertraut - Bitte warten bis Schlüssel abgerufen werden… - Blind vertraute OMEMO-Fingerabdrücke - Vertraue automatisch allen neuen Geräten von Kontakten, die vorher bereits überprüft wurden. - Als Barcode teilen - Als XMPP URI teilen - Als HTTP Link teilen - Nutze Kamera, um Barcodes deiner Kontakte zu scannen - Überprüfte Fingerabdrücke - Barcode ungültig - mit Barcode verifizieren - Ich bin diesem Link von einer vertrauenswürdigen Quelle gefolgt - Verifiziere OMEMO Fingerabdrücke - Du bestätigst den OMEMO Fingerabdruck von %1$s nachdem du diesen Link angeklickt hast. Dies ist nur dann sicher, wenn du den Link von einer vertrauenswürdigen Quelle hast, auf die %2$s den Link veröffentlichen konnte. - Zitieren - Verstecke inaktive Geräte - Antworten - Zeige inaktive Geräte - Gerät misstrauen - Bist du sicher, dass du die Verifizierung dieses Gerätes misstrauen möchtest? Dieses Gerät und Nachrichten von dem Gerät werden als unverifiziert markiert. - Video wird komprimiert - Nachricht wird verschlüsselt - Nachrichten automatisch löschen - Nachrichten von diesel Gerät nach dem eingestellten Zeitfenster automatisch löschen. - 24 Stunden - 30 Tage - 6 Monate - 7 Tage - Heute - Maximale Helligkeit - Maximale Helligkeit aktivieren, wenn Videos oder Bilder im Vollbild betracht werden. - Videos komprimieren - Videogröße anpassen und komprimieren - hoch (720p) - niedrig (144p) - mittelmäßig (360p) - Jabber-ID - Kontakt gesperrt. - %s schreibt… - %s tippen… - Zugehörige Unterhaltung beendet. - Erhaltene Nachricht von einem Unbekannten - %d Teilnehmer - Nachrichten werden aufgrund der eingestellten lokalen Speicherfrist nicht abgerufen. - Benachrichtigen bei Erhalt einer neuen Nachricht von Unbekannten. - Benachrichtigungen von Unbekannten - Ein Teilnehmer - Offline - Gesamte Domain sperren - Unbekannten sperren - hoch (3840p) - niedrig (720p) - mittelmäßig (1920p) - Verbindung - Medien in Vollbildanzeige drehen - Bilder und Videos in Vollbildanzeige automatisch ausrichten - Über Tor verbinden - Alle Verbindungen über das Tor-Netzwerk tunneln. Benötigt Orbot - kürzlich - Kontaktnamen-Farbe zeigt Online-Status an - Kontaktnamen einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen - Nachricht senden - Zustellung fehlgeschlagen, sende erneut… - 12 Monate - Erweiterte Verbindungsoptionen - Hostname- und Port-Optionen bei Kontoeinrichtung anzeigen - TLS-Aushandlung fehlgeschlagen - SASL-Mechanismus zurückgestuft - Entschlüsseln wiederholen - Sitzungsfehler - Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel verwerfen - Bist du sicher, dass du deinen öffentlichen OpenPGP-Schlüssel aus deiner Anwesenheitsmitteilung entfernen möchtest?\\nDeine Kontakte können dir dann keine OpenPGP-verschlüsselten Nachrichten senden. - Foto aufnehmen - Video aufnehmen - Der Server benötigt eine Registrierung auf einer Website - Keine Anwendung zum Öffnen von Webseiten gefunden - Webseite anzeigen - Benachrichtigungsvorschau - Zeige Benachrichtigungsvorschau am oberen Bildschirmrand an - Gestern - Überprüfe den Hostnamen mit DNSSEC - Serverzertifikate, die den überprüften Hostnamen enthalten, werden als verifiziert betrachtet - Vibration als "Lautlos" behandeln - Zertifikat enthält keine Jabber-ID - Für diesen Kontakt sind keine benutzbaren Schlüssel verfügbar.\\nStelle sicher, dass du den gegenseitigen Online-Status aktiviert hast. - Als gelesen markieren - Netzwerk nicht verfügbar - teilweise - Nutze Vordergrunddienst - Einige Android Geräte schließen manche Apps nach einer gewissen Zeitspanne automatisch und du wirst keine neuen Nachrichten mehr empfangen können. Falls du solche Probleme hast, versuche den Vordergrunddienst zu aktivieren. Bitte beachte, dass dadurch ein permanenter Eintrag in der Benachrichtigungsleiste erscheint. - Pix-Art Messenger Update Dienst - Update installieren? - + Einstellungen + Neue Unterhaltung + Profile verwalten + Unterhaltung beenden + Kontakt-Details + Verschlüsselte Unterhaltung + Profil hinzufügen + Namen bearbeiten + Zu Telefonbuch hinzufügen + Aus Kontaktliste entfernen + Kontakt sperren + Kontakt entsperren + Domain sperren + Domain entsperren + Profile verwalten + Einstellungen + Konferenz-Details + Kontakt-Details + Mit Unterhaltung teilen + Unterhaltung beginnen + Kontakt auswählen + Sperrliste + gerade + vor einer Minute + vor %d Minuten + ungelesene Unterhaltungen + senden… + Nachricht wird entschlüsselt. Bitte warten … + OpenPGP-verschlüsselte Nachricht + Nickname wird bereits verwendet + Administrator + Eigentümer + Moderator + Teilnehmer + Besucher + Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit diesem Kontakt wird dabei nicht entfernt. + Möchtest du %s sperren und keine Nachrichten mehr erhalten? + Möchtest du %s entsperren und wieder Nachrichten empfangen? + Alle Kontakte von %s sperren? + Alle Kontakte von %s entsperren? + Kontakt gesperrt + Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt. + Neues Profil auf Server erstellen + Passwort ändern + Teilen mit… + Unterhaltung beginnen + Kontakt einladen + Kontakte + Abbrechen + Einstellen + Hinzufügen + Bearbeiten + Entfernen + Sperren + Entsperren + Speichern + OK + Pix-Art Messenger ist abgestürzt + Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\nAchtung: Dies wird eines deiner XMPP-Profile benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren. + Jetzt abschicken + Nie mehr nachfragen + Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil + Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Profilen + Hier tippen, um deine Profile zu verwalten + Datei anfügen + Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen? + Kontakt hinzufügen + Zustellung fehlgeschlagen + Bild wird für Übertragung vorbereitet + Bilder werden für Übertragung vorbereitet + Teile Dateien. Bitte warten… + Verlauf löschen + Verlauf löschen + Möchtest du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen?\n\nAchtung: Dies beeinflusst nicht Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. + Nachrichten löschen + Diese Unterhaltung danach beenden + Ressource des Kontakts auswählen + Normal schreiben… + Nachricht an %s senden + OTR-verschlüsselt schreiben… + OMEMO-verschlüsselt schreiben… + v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden + OpenPGP-verschlüsselt schreiben… + Dein Nickname wurde geändert + Normal verschicken + Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger benutzt eine Drittanwendung namens OpenKeychain, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n(Bitte starte Pix-Art Messenger danach neu.) + Neu starten + Installieren + Bitte OpenKeychain installieren + angeboten… + warten… + Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden + Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen Schlüssel nicht preisgibt.\n\nBitte deinen Kontakt darum, OpenPGP zu installieren. + Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden + Allgemeines + XMPP-Ressource + Der Name, mit dem sich der Client selbst identifiziert + Dateien im WLAN annehmen + Im WLAN-Netz Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … + Dateien im Mobilen Netz annehmen + Im mobilen Datennetz Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … + Dateien im Roaming annehmen + Im mobilen Datennetz während des Roamings Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … + Anhänge + Benachrichtigung + Benachrichtigungen + Benachrichtigen bei Erhalt einer neuen Nachricht + Vibrieren + Vibrieren bei Erhalt einer neuen Nachricht + LED Benachrichtigung + Blinke bei Erhalt einer neuen Nachricht + Benachrichtigungston + Benachrichtigungston wiedergeben + Absturzberichte senden + Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Pix-Art Messenger stetig zu verbessern + Lese- und Empfangsbestätigung senden + Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast + Benutzeroberfläche + Fehler mit OpenKeychain + Annehmen + Ein Fehler ist aufgetreten + Online-Status + Erlaube neu hinzugefügten Kontakten meinen Online-Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen + Dein Profil + Online-Status senden + Online-Status empfangen + Online-Status anfragen + Bild auswählen + Mit Kamera aufnehmen + Statusanfragen vorab erlauben + Die ausgewählte Datei ist kein Bild + Fehler beim Umwandeln des Bildes + Datei nicht gefunden + Allgemeiner Fehler. Vielleicht hast du keinen Speicherplatz mehr? + Die App, mit der du das Bild ausgesucht hast, hat uns keine Rechte eingeräumt, das Bild zu betrachten.\n\nBenutze einen anderen Dateimanager + Unbekannt + Vorübergehend abgeschaltet + Online + Verbinde… + Offline + Ungültige Zugangsdaten + Server nicht gefunden + Keine Internetverbindung + Registrierung fehlgeschlagen + Benutzername wird bereits verwendet + Registrierung abgeschlossen + Der Server unterstützt keine Registrierung + TLS-Aushandlung fehlgeschlagen + Richtlinienverstoß + Inkompatibler Server + Stream-Fehler + Unverschlüsselt + OTR + OpenPGP + OMEMO + Profil bearbeiten + Löschen + Profilbild veröffentlichen + Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel veröffentlichen + Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel verwerfen + Bist du sicher, dass du deinen öffentlichen OpenPGP-Schlüssel aus deiner Anwesenheitsmitteilung entfernen möchtest?\\nDeine Kontakte können dir dann keine OpenPGP-verschlüsselten Nachrichten senden. + Öffentlicher OpenPGP-Schlüssel wurde veröffentlicht. + Deine öffentliche OpenPGP-Schlüssel müssen veröffentlicht werden! + Bist du dir sicher? + Wenn du dein Profil löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren + Sprache aufzeichnen + Jabber-ID + Passwort + benutzer@pix-art.de + Passwort bestätigen + Passwort + Passwort bestätigen + Passwörter stimmen nicht überein + Ungültige Jabber-ID + Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß + %s zum Telefonbuch hinzufügen? + Server-Info + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: CSI + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Profilbilder/OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + ja + nein + Öffentlicher Schlüssel fehlt + online + zul. online vor 1 Min. + zul. online vor %d Min. + zul. online vor 1 Std. + zul. online vor %d Std. + zul. online vor 1 Tag + zul. online vor %d Tagen + Verschlüsselte Nachricht. Bitte installiere OpenKeychain zur Entschlüsselung. + Unbekannter OTR-Fingerabdruck + Verschlüsselte OpenPGP-Nachricht gefunden + Dein Fingerabdruck + OTR-Fingerabdruck + OTR Fingerabdruck der Nachricht + OpenPGP Schlüssel ID + OMEMO-Fingerabdruck + v\\OMEMO-Fingerabdruck + OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht + v\\OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht + Andere Geräte + OMEMO-Fingerabdruck vertrauen + Fingerabdrücke werden abgerufen … + Fertig + Überprüfen + Entschlüsseln + Konferenzen + Suchen + Kontakt hinzufügen + Kontakt eingeben + Konferenz beitreten + Kontakt löschen + Kontakt-Details anzeigen + Kontakt sperren + Kontakt entsperren + hinzufügen + Auswählen + Der Kontakt existiert bereits + Beitreten + Konferenz-Adresse + raum@room.pix-art.de + Zur Kontaktliste hinzufügen + Von Kontaktliste entfernen + Die Konferenz befindet sich bereits auf deiner Kontaktliste + Titel dieser Konferenz bearbeiten + Der Titel dieser Konferenz + Konferenz beitreten… + Verlassen + Der Kontakt hat dich zur Kontaktliste hinzugefügt + Auch hinzufügen + Veröffentlichen + Profilbild antippen, um Bild aus Galerie auszuwählen + Achtung: Jeder, der deinen Status sehen darf, sieht auch dein Profilbild. + Veröffentliche… + Der Server hat die Veröffentlichung des Profilbildes abgelehnt. + Bei der Konvertierung des Profilbildes lief etwas schief. + Avatar kann nicht gespeichert werden + (Oder klicke lange, um Standard wiederherzustellen) + Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Profilbildern nicht. + private Nachricht: + privat an %s: + Private Nachricht an %s senden… + Verbinden + Das Profil existiert bereits + Weiter + Sitzung hergestellt + Überspringen + Benachrichtigungen deaktivieren + Aktivieren + Konferenz ist passwortgeschützt + Passwort eingeben + Bitte erst Online-Status vom Kontakt anfragen.\n\nDies wird verwendet, um festzustellen, welche Client(s) der Kontakt benutzt. + Jetzt anfordern + Fingerabdruck löschen + Soll dieser Fingerabdruck wirklich gelöscht werden? + Ignorieren + Achtung: Ohne gegenseitige Kenntnis des Online-Status kann es zu unerwarteten Problemen kommen.\n\nBitte die Einstellungen in den Kontakt-Details prüfen. + Sicherheit und Datenschutz + Nachrichtenkorrektur erlauben + Erlaube Deinen Kontakten das nachträgliche Korrigieren ihrer Nachrichten + Experteneinstellungen + Über + Versions- und Lizenzinformationen + Ruhige Stunden + Beginn + Ende + Ruhige Stunden aktivieren + Benachrichtigungen sind während der ruhigen Stunden stumm. + Schrift vergrößern + Größere Schriften für die gesamte App verwenden + Senden-Schaltfläche zeigt Online-Status an + Kontaktnamen-Farbe zeigt Online-Status an + Empfangsbestätigungen anfragen + Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häkchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert. + Senden-Schaltfläche einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen + Kontaktnamen einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen + Sonstiges + Konferenzen automatisch beitreten + Konferenzen automatisch beitreten, wenn in der Kontaktliste aktiviert. + OTR-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert! + OMEMO-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert! + Du wurdest von der Konferenz ausgeschlossen + Die Konferenz ist nur für Mitglieder + Du wurdest aus der Konferenz geworfen + Konferenz wurde geschlossen + Verwendetes Profil: %s + %s auf HTTP-Host wird überprüft + Nicht verbunden, bitte später versuchen + %s-Größe prüfen + %1$s-Größe auf %2$s prüfen + Nachrichtenoptionen + Original-URL kopieren + Erneut senden + Datei-URL + URL in Zwischenablage kopiert + Barcode scannen + Barcode anzeigen + Sperrliste anzeigen + Mein Profil + OTR prüfen + Fingerabdruck der Gegenseite + Hinweis oder Frage + Gemeinsamer Schlüssel + Bestätigen + In Bearbeitung + Antworten + Fehlgeschlagen + Schlüssel stimmen nicht überein + Erneut versuchen + Fertig + Überprüft! + Kontakt fordert eine Überprüfung an + Keine gültige OTR-Sitzung gefunden! + Pix-Art Messenger + Chats exportieren + Chats auf SD-Karte schreiben + Backup wird auf SD-Karte geschrieben + Datei auswählen + Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen) + %s herunterladen + %s löschen + Datei + %s öffnen + Senden (%1$d%% abgeschlossen) + Datei wird für die Übertragung vorbereitet + %s zum Herunterladen angeboten + Übertragung abbrechen + Übertragung fehlgeschlagen + Datei wurde gelöscht + Keine Anwendung zum Öffnen der Datei gefunden + Fingerabdruck konnte nicht überprüft werden + Manuell überprüfen + Bist du sicher, dass du den OTR-Fingerabdruck des Kontakts überprüfen willst? + Dynamische Tags anzeigen + Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen + Kein Konferenz-Server gefunden + Erstellen der Konferenz fehlgeschlagen! + Profilbild + OTR-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren + OMEMO-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren + OMEMO-Fingerabdruck erneuern + Geräte entfernen + Alle anderen Geräte aus der OMEMO-Bekanntmachung entfernen? Die Bekanntmachung wird bei der nächsten Verbindung erneuert, möglicherweise werden aber nicht alle Nachrichten empfangen, die in der Zwischenzeit versendet wurden. + Gerät misstrauen + Bist du sicher, dass du die Verifizierung dieses Gerätes misstrauen möchtest? Dieses Gerät und Nachrichten von dem Gerät werden als unverifiziert markiert. + Für diesen Kontakt sind keine benutzbaren Fingerabdrücke verfügbar.\nNeuen Fingerabdruck vom Server herunterzuladen war nicht erfolgreich. Vielleicht stimmt etwas mit dem Server deines Kontakts nicht. + Es sind keine Fingerabdrücke für diesen Kontakt verfügbar. Falls sie gelöscht wurden, müssen diese neu erstellt werden. + Fehler + Lade Chatverlauf… + Keine weiteren Nachrichten vorhanden + Aktualisieren… + Passwort geändert. + Passwort kann nicht geändert werden. + Sende eine Nachricht, um eine verschlüsselte Unterhaltung zu beginnen + Frage stellen + Falls du mit deinem Kontakt ein gemeinsames Geheimnis hast (z.B. ein Insider-Witz oder was ihr zuletzt gemeinsam zum Mittag gegessen habt), kann dies zur gegenseitigen Überprüfung des Fingerabdrucks genutzt werden.\n\nDu stellst eine Frage oder gibst einen Hinweis und dein Kontakt gibt eine eindeutige Antwort. + Dein Kontakt möchte deinen Fingerabdruck mit Hilfe eines gemeinsamen Schlüssels überprüfen. Dein Kontakt hat dazu folgende Frage gestellt. + Deine Frage darf nicht leer sein. + Dein gemeinsamer Schlüssel darf nicht leer sein + Vergleiche den angezeigten Fingerabdruck sorgfältig mit dem deines Kontakts.\nDu kannst dazu einen sicheren Kommunikationsweg (z.B. verschlüsselte E-Mail oder Telefonanruf) zum Austausch nutzen. + Passwort ändern + Aktuelles Passwort + Neues Passwort + Das Passwort darf nicht leer sein + Aktion durchführen mit + Keine Zugehörigkeit + Offline + Ausgeschlossen + Mitglied + Erweiterter Modus + Mitgliedschaft gewähren + Mitgliedschaft entziehen + Administratorrechte gewähren + Administratorrechte entziehen + Aus Konferenz entfernen + Zugehörigkeit von %s konnte nicht verändert werden + Von Konferenz ausschließen + Du versuchst %s aus einer öffentlichen Konferenz zu entfernen. Die einzige Möglichkeit, dies dauerhaft zu tun, ist den Kontakt von dieser Konferenz auszuschließen. + Kontakt ausschließen + Rolle von %s konnte nicht geändert werden + Öffentlich zugängliche Konferenz + Private Konferenz nur für Mitglieder + Konferenz-Optionen + Privat, nur Mitglieder + De-anonymisiert + Moderiert + Du bist kein Mitglied + Konferenz-Optionen wurden modifiziert! + Konferenz-Optionen konnten nicht modifiziert werden + Niemals + 30 Minuten + 1 Stunde + 2 Stunden + 8 Stunden + Bis auf Weiteres + Eingabe + Eingabe-Taste (Enter) sendet Nachricht + Eingabe-Taste (Enter) zum Versenden einer Nachricht verwenden + Zeige Eingabe-Taste (Enter) + Emoji-Taste durch Eingabe-Taste ersetzen + Audio + Video + Bild + PDF-Dokument + Android App + Kontakt + %s empfangen + Antippen, um Pix-Art Messenger zu öffnen + Profilbild wurde gespeichert + %s wird gesendet + %s wird angeboten + Offline verstecken + schreibt… + Tipp-Benachrichtigung + Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht schreibst + Standort senden + Standort anzeigen + Keine App für die Standort-Anzeige gefunden + Standort + Standort empfangen + Unterhaltung beendet + Konferenz verlassen + Zertifizierungsstellen misstrauen + Alle Zertifikate müssen manuell bestätigt werden + Zertifikate löschen + Als vertrauenswürdig bestätigte Zertifikate löschen + Keine manuell bestätigten Zertifikate + Zertifikate löschen + Auswahl löschen + Abbrechen + + %d Zertifikat gelöscht + %d Zertifikate gelöscht + + + %d Kontakt ausgewählt + %d Kontakte ausgewählt + + Ersetze Absende-Knopf durch Schnell-Tasten + Schnell-Tasten + keine + zuletzt verwendet + Schnell-Taste auswähle + Nach Kontakten oder Konferenzen suchen + Private Nachricht senden + %s hat die Konferenz verlassen! + Benutzername + Benutzername + Ungültiger Benutzername + Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden + Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden + Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host + Rückgängig + Download fehlgeschlagen: Datei kann nicht gespeichert werden + Weißen Hintergrund benutzen + Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen + Auf Updates prüfen + Update Dienst + Version %1$s ist verfügbar.\n\nDateigröße: %2$s\n\nJetzt auf Version %1$s aktualisieren? + später + aktualisieren + Kein Update verfügbar + Download gestartet + Tor-Netzwerk nicht verfügbar + Bindungsfehler + Host unbekannt + Fehlerhaft + Status + Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm + Setzt deinen Status auf abwesend, solange dein Bildschirm abgeschaltet ist + Bitte nicht stören bei Stummschaltung + Pix-Art Messenger lädt und installiert die neue Version automatisch.\n\nBitte warten… + Setzt deinen Status auf Bitte nicht stören, solange dein Gerät stummgeschaltet ist + Vibration als Lautlos behandeln + Setzt deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist + xmpp.pix-art.de + Profil mit Zertifikat hinzufügen + Zertifikat kann nicht gelesen werden + Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden + Archivierungseinstellungen + Archivierungseinstellungen des Servers + Archivierungseinstellungen werden abgerufen. Bitte warten … + Archivierungseinstellungen konnten nicht abgerufen werden + Captcha erforderlich + Gib den Text von obigem Bild ein + Zertifikat wird nicht vertraut + Jabber-ID stimmt nicht dem Zertifikat überein + Zertifikat erneuern + Fehler beim Empfang des OMEMO-Fingerabdrucks + OMEMO-Fingerabdruck mit Zertifikat verifiziert! + Dein Gerät unterstützt das Auswählen von Client-Zertifikaten nicht! + Änderungen + Hostname + Port + Server- oder .onion-Adresse + Dies ist keine gültige Port-Nummer + Dies ist kein gültiger Hostname + %1$d von %2$d Profile verbunden + + %d Nachricht + %d Nachrichten + + weitere Nachrichten laden + Datei mit %s geteilt + Bild mit %s geteilt + Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf externen Speicher + Bilder mit %s geteilt + Text mit %s geteilt + Mit Kontakten synchronisieren + Pix-Art Messenger möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nPix-Art Messenger wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest. + Zertifikatinformationen + Betreff + Aussteller + Name + Organisation + SHA-1 + (Nicht verfügbar) + Kein Zertifikat gefunden + Bei allen Nachrichten benachrichtigen + Nur benachrichtigen, wenn ich erwähnt werde + Benachrichtigungen deaktiviert + Benachrichtigungen pausiert + Bilder komprimieren + Bildgröße anpassen und komprimieren + Videos komprimieren + Videogröße anpassen und komprimieren + niedrig (144p) + mittelmäßig (360p) + hoch (720p) + Immer + Batterieoptimierung aktiv + Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren. + Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren. + Deaktivieren + Der ausgewählte Bereich ist zu groß + Update abbrechen? + Ja + Nein + (Keine aktivierten Profile) + Dieses Feld ist erforderlich + Keine Mitglieder + Nachricht korrigieren + Korrigierte Nachricht senden + Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von Fertig bestätigst du, dass %s Teil dieser Konferenz ist. + Bild auswählen und zuschneiden + Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\nBitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten. + Du hast diesen Account deaktiviert + Sicherheitsfehler: Dateizugriff nicht erlaubt + Keine Anwendung zum Teilen der URI gefunden + Teile URI mit… + Neu verbinden + …ist ein kostenfreier und sicherer XMPP/Jabber Client. + Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Profil mit einem zufällig generierten Passwort, welches du benutzen oder auf der nächsten Seite ändern kannst\nDanach kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID gibst. + Deine Jabber-ID lautet: %s + Neues Profil erstellen + Nutze ein bestehendes Profil + Wähle deinen Benutzernamen + Status manuell festlegen + Ändere deinen Status in deinem Profil + Status ändern + Statusnachricht + Für alle Profile dieses Gerätes festlegen + Frei zum chatten + Online + Weg + Nicht verfügbar + Beschäftigt + Ein sicheres Passwort wurde erstellt + Dein Gerät unterstützt kein Ausschalten der Batterieoptimierung + Teilen + Standort teilen + GPS ist in den Android-Einstellungen deaktiviert + Lokalisiere… + Konferenz verlassen + Willst du die Konferenz wirklich verlassen? Du wirst keine neuen Nachrichten mehr bekommen, bis du der Konferenz erneut beitrittst. + Passwort anzeigen + Registrierung fehlgeschlagen: Bitte später versuchen + Registrierung fehlgeschlagen: Passwort zu schwach + Konferenz erstellen + Konferenz beitreten oder erstellen + Titel + Mitglieder auswählen + Erstelle Konferenz… + Es wurde ein Backup gefunden, welches importiert werden kann.\nMöglicherweise wirst du gefragt, ob du eine ältere Version oder Conversations deinstallieren möchtest und dein Messenger startet während des Importvorgangs neu. Soll das Backup importiert werden? + Backup importieren + Erneut einladen + hat dich eingeladen über + Hallo,\n\n%s hat dich zu einem Gespräch mit Pix-Art Messenger eingeladen. Falls du Android Nutzer bist, probiere es aus und klicke folgenden Link… + Zuletzt gesehen senden + Lasse deine Kontakte wissen, wann du Pix-Art Messenger nutzt + In Pix-Art Messenger einladen + Pix-Art Messenger wird dich nach ein paar Berechtigungen fragen. Es ist wichtig, dass du alle Berechtigungen erlaubst, um alle Funktionen nutzen zu können. Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen. + Du hast eine oder alle Berechtigungen, welche für Pix-Art Messenger benötigt werden abgelehnt. Willst du zu den Einstellungen springen, um diese Berechtigungen zu erlauben? Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen. + Keine Verbindung zu OpenKeychain + Pix-Art Messenger hat keine Berechtigungen + Bild senden? + Dieses Gerät wird nicht länger verwendet + Import abgebrochen + Datenbankimport ist fehlgeschlagen und nicht möglich. + Falsches Passwort, erneut versuchen + Bitte gib das Passwort deines Profils ein, um das Backup zu importieren. + Bitte warten… + Backup wird importiert, dies wird eine Weile dauern. + Aktiviere den Export von Chats als lesbare Text-Dateien + Exportiere Chats als lesbare Text-Dateien + Bezahlung erforderlich + Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf das Internet + Ich + Kontakt möchte deinen Online-Status sehen + Erlauben + Video auswählen + Keine Berechtigung, um auf %s zuzugreifen + Entfernter Server konnte nicht gefunden werden + Die Datei scheint defekt zu sein. + Profil kann nicht aktualisiert werden. + Fehlender Online-Status von %s. + Keine OMEMO Schlüssel von %s + Dies ist keine private, nicht-anonyme Konferenz. + Diese Konferenz enthält keine Teilnehmer. + Melde die JID als Sender unerwünschter Nachrichten. + Einen Fehler melden + OMEMO Identitäten zurücksetzen + Regeneriere deine OMEMO-Fingerabdrücke. Alle deine Kontakte müssen dich neu verifizieren. Nutze dies als letzten Ausweg. + Ausgewählte Fingerabdrücke löschen + Online-Status nicht vorhanden + OMEMO-Fingerabdrücke fehlen + Du musst verbunden sein, um dein Profilbild hochzuladen. + Text markieren + Zitieren + Zeige Fehlermeldung + Fehlermeldung + Datensparmodus aktiviert + Dein Betriebssystem verbietet Pix-Art Messenger im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du Pix-Art Messenger den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist. Pix-Art Messenger wird dennoch versuchen, so viele Daten wie möglich einzusparen. + Dein Gerät unterstützt den Datensparmodus für Pix-Art Messenger nicht. + Zum Standort navigieren + Zur Kontaktliste hinzufügen + Kontakt empfangen + Kontakt + Aufnahme kann nicht gestartet werden + Temporäre Datei kann nicht erstellt werden + Dieses Gerät wurde verifiziert + Fingerabdruck kopieren + Alle OMEMO-Fingerabdrücke wurden verifiziert + Barcode enthält keine Fingerabdrücke für diese Unterhaltung. + Überprüfte Fingerabdrücke + Nutze Kamera, um Barcodes deiner Kontakte zu scannen + Bitte warten bis Schlüssel abgerufen werden… + Als Barcode teilen + Als XMPP URI teilen + Als HTTP Link teilen + Blind vertraute OMEMO-Fingerabdrücke + Blind vertraute OMEMO-Fingerabdrücke + Vertraue automatisch allen neuen Geräten von Kontakten, die vorher bereits überprüft wurden. + Nicht vertraut + Barcode ungültig + mit Barcode verifizieren + Ich bin diesem Link von einer vertrauenswürdigen Quelle gefolgt + Du bestätigst den OMEMO Fingerabdruck von %1$s nachdem du diesen Link angeklickt hast. Dies ist nur dann sicher, wenn du den Link von einer vertrauenswürdigen Quelle hast, auf die %2$s den Link veröffentlichen konnte. + Verifiziere OMEMO Fingerabdrücke + Zeige inaktive Geräte + Verstecke inaktive Geräte + Antworten + Nachricht wird verschlüsselt + Video wird komprimiert + Nachrichten von diesem Gerät nach dem eingestellten Zeitfenster automatisch löschen. + Nachrichten automatisch löschen + Nachrichten werden aufgrund der eingestellten lokalen Speicherfrist nicht abgerufen. + 24 Stunden + 7 Tage + 30 Tage + 6 Monate + 12 Monate + Heute + Maximale Helligkeit aktivieren, wenn Videos oder Bilder im Vollbild betracht werden. + Maximale Helligkeit + Jabber-ID + Zugehörige Unterhaltung beendet. + Kontakt gesperrt. + Benachrichtigungen von Unbekannten + Benachrichtigen bei Erhalt einer neuen Nachricht von Unbekannten. + Erhaltene Nachricht von einem Unbekannten + %s tippen… + %s schreibt… + Ein Teilnehmer + %d Teilnehmer + Offline + Unbekannten sperren + Gesamte Domain sperren + Bilder und Videos in Vollbildanzeige automatisch ausrichten + Medien in Vollbildanzeige drehen + Über Tor verbinden + Alle Verbindungen über das Tor-Netzwerk tunneln. Benötigt Orbot + Verbindung + niedrig (720p) + mittelmäßig (1920p) + hoch (3840p) + kürzlich + Nachricht senden + Zustellung fehlgeschlagen, sende erneut… + Hostname- und Port-Optionen bei Kontoeinrichtung anzeigen + Erweiterte Verbindungsoptionen + Entschlüsseln wiederholen + Sitzungsfehler + SASL-Mechanismus zurückgestuft + Foto aufnehmen + Video aufnehmen + Der Server benötigt eine Registrierung auf einer Website + Keine Anwendung zum Öffnen von Webseiten gefunden + Webseite anzeigen + Benachrichtigungsvorschau + Zeige Benachrichtigungsvorschau am oberen Bildschirmrand an + Gestern + Überprüfe den Hostnamen mit DNSSEC + Serverzertifikate, die den überprüften Hostnamen enthalten, werden als verifiziert betrachtet + Netzwerk nicht verfügbar + Zertifikat enthält keine Jabber-ID + Für diesen Kontakt sind keine benutzbaren Schlüssel verfügbar.\\nStelle sicher, dass du den gegenseitigen Online-Status aktiviert hast. + Als gelesen markieren + teilweise + Einige Android Geräte schließen manche Apps nach einer gewissen Zeitspanne automatisch und du wirst keine neuen Nachrichten mehr empfangen können. Falls du solche Probleme hast, versuche den Vordergrunddienst zu aktivieren. Bitte beachte, dass dadurch ein permanenter Eintrag in der Benachrichtigungsleiste erscheint. + Nutze Vordergrunddienst + Pix-Art Messenger Update Dienst + Update installieren? + Benutzer erwähnen diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..6e87d2ef7 --- /dev/null +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,680 @@ + + + + Ajustes + Nueva conversación + Gestionar cuentas + Terminar conversación + Detalles del contacto + Conversación segura + Añadir cuenta + Editar contacto + Añadir a contactos + Eliminar contacto de la lista + Bloquear contacto + Desbloquear contacto + Bloquear dominio + Desbloquear dominio + Gestionar Cuentas + Ajustes + Detalles de Conversación + Detalles del Contacto + Compartir con Conversación + Nueva Conversación + Elegir contacto + Lista contactos bloqueados + ahora + hace 1 min + hace %d min + conversaciones por leer + enviando… + Descifrando mensaje. Por favor, espera... + Mensaje cifrado con OpenPGP + El apodo ya está en uso + Administrador + Propietario + Moderador + Participante + Visitante + ¿Quieres eliminar a %s de tu lista? La conversación asociada a esta cuenta no se eliminará. + ¿Quieres bloquear a %s para que no pueda enviarte mensajes? + ¿Quieres desbloquear a %s y permitirle que te envíe mensajes? + ¿Bloquear todos los contactos de %s? + ¿Desbloquear todos los contatos de %s? + Contacto bloqueado + ¿Quieres eliminar %s de tus marcadores? La conversación asociada con este marcador no se eliminará. + Registrar nueva cuenta en servidor + Cambiar contraseña en servidor + Compartir con... + Comenzar conversación + Invitar a contacto + Contactos + Cancelar + Establecer + Añadir + Editar + Eliminar + Bloquear + Desbloquear + Guardar + Aceptar + Pix-Art Messenger se ha detenido. + Si envías informes de fallos ayudas al desarrollo de Pix-Art Messenger\nAviso: Esto usará tu cuenta XMPP para enviar los registros de error al desarrollador. + Enviar ahora + No preguntar de nuevo + No se ha podido conectar a la cuenta + No se ha podido conectar a múltiples cuentas + Pulsa aquí para gestionar tus cuentas + Adjuntar + El contacto no está en tu lista. ¿Quieres añadirlo? + Añadir contacto + Error al enviar + Preparando imagen para enviar + Preparando imágenes para enviar + Compartiendo ficheros. Por favor, espera... + Limpiar historial + Limpiar historial de conversación + ¿Quieres borrar todos los mensajes de esta conversación?\n\nAviso: Esto no afectará a los mensajes guardados en otros dispositivos o servidores. + Borrar mensajes + Además, terminar esta conversación + Seleccionar dispositivo + Enviar mensaje sin cifrar + Enviar mensaje a %s + Enviar mensaje cifrado con OTR + Enviar mensaje cifrado con OMEMO + Enviar mensaje cifrado v\\OMEMO + Enviar mensaje cifrado con OpenPGP + Tu apodo se ha modificado + Enviar sin cifrar + Falló el descifrado. Tal vez no tengas la clave privada apropiada. + OpenKeychain + Pix-Art Messenger utiliza una aplicación de terceros llamada OpenKeychain para cifrar y descifrar mensajes y gestionar tus claves públicas.\n\nOpenKeychain está publicado bajo licencia GPLv3 y disponible on F-Droid y Google Play.\n\n(Por favor, reinicie Pix-Art Messenger después.) + Reiniciar + Instalar + Por favor, instala OpenKeyChain + ofreciendo… + esperando… + Clave OpenPGP no encontrada + Pix-Art Messenger no ha podido cifrar tus mensajes porque tu contacto no está anunciando su clave publica.\n\nPor favor, pide a tu contacto que configure OpenPGP. + Claves OpenPGP no encontradas + Recurso + El nombre que identifica el cliente que estás utilizando + Adjuntos + Notificaciones + Notificaciones + Notificar cuando llega un nuevo mensaje + Vibrar + Vibra cuando llega un nuevo mensaje + Luz + La luz parpadea cuando llega un nuevo mensaje + Tono + Reproduce tono con la notificación + Enviar informes de errores + Confirmar mensajes + Permitir a tus contactos saber cuando has recibido y leído sus mensajes + Pantalla + OpenKeychain reportó un error + Aceptar + Ha ocurrido un error + Suscripción de presencia automática + De forma automática solicitar y conceder la suscripción de presencia de los contactos que has creado + Tu cuenta + Enviar actualizaciones de presencia + Recibir actualizaciones de presencia + Solicitar actualizaciones de presencia + Seleccionar imagen + De forma automática conceder suscripción de presencia + El archivo seleccionado no es una imagen + Error comprimiendo el archivo de imagen + Archivo no encontrado + Error general. ¿Es posible que no tengas espacio en disco? + La aplicación que usas para seleccionar esta imagen no proporciona suficientes permisos para leer el archivo.\n\nUtiliza un explorador de archivos diferente para seleccionar la imagen + Desconocido + Deshabilitado temporalmente + Conectado + Conectando\u2026 + Desconectado + No autorizado + Servidor no encontrado + Sin conectividad + Error en el registro + El identificador ya está en uso + Registro completado + El servidor no soporta registros + Error de negociación TLS + Servidor incompatible + Sin cifrado + OTR + OpenPGP + OMEMO + Editar cuenta + Eliminar cuenta + Imagen de perfil + Publicar clave pública OpenPGP + Eliminar la clave pública OpenPGP + ¿Estás seguro de que quieres eliminar tu clave pública OpenPGP de tu anuncio de presencia?\nTus contactos no podrán enviarte mensajes cifrados con OpenPGP. + Clave pública OpenPGP ha sido publicada. + ¡Recuerda republicar tus claves públicas OpenPGP! + ¿Estás seguro? + Si borras tu cuenta, tu historial de conversaciones también se perderá + Grabar audio + Identificador Jabber + Contraseña + usuario@ejemplo.com + Confirmar contraseña + Contraseña + Confirmar contraseña + Las contraseñas no coinciden + El identificador no es un identificador Jabber válido + Sin memoria. La imagen es demasiado grande + ¿Quieres añadir a %s a tus contactos? + Información de servidor + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + Sí + No + Se han perdido las claves de anuncio públicas + Visto última vez ahora + Visto última vez hace 1 minuto + Visto última vez hace %d minutos + Visto última vez hace 1 hora + Visto última vez hace %d horas + Visto última vez hace 1 día + Visto última vez hace %d días + Mensaje cifrado. Por favor instala OpenKeychain para descifrar. + Huella digital OTR desconocida + Encontrado mensaje cifrado con OpenPGP + Tu huella digital + Huella digital OTR + Huella digital del mensaje OTR + ID de clave de OpenPGP + Huella digital OMEMO + Huella digital v\\OMEMO + Huella digital OMEMO del mensaje + huella digital v\\OMEMO del mensaje + Otros dispositivos + Huellas digitales OMEMO de confianza + Buscando claves... + Hecho + Verificar + Descifrar + Conversaciones en grupo + Buscar + Crear Contacto + Introducir contacto + Unirse a conversación en grupo + Eliminar Contacto + Ver detalles del contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto + Crear + Seleccionar + El contacto ya existe + Unirse + Dirección + sala@salas.ejemplo.com/nick + Guardar en marcadores + Eliminar marcador + Este marcador ya existe + Editar asunto de la conversación + El asunto de esta conversación + Uniéndose a conversación... + Salir + El contacto te ha añadido a su lista de contactos + Añadir contacto + Publicar + Pulsa para seleccionar una imagen de la galería + Nota: Todos tus contactos podrán ver esta imagen. + Publicando… + El servidor rechazó la publicación + Se ha producido un error mientras se convertía la imagen + No se ha podido guardar la imagen de perfil en disco + (O pulsación prolongada para volver a tu imagen de la agenda) + Tu servidor no soporta la publicación de imágenes de perfil + en privado + en privado para %s + Enviar mensaje privado a %s + Conectar + Esta cuenta ya existe + Siguiente + Inicio sesión actual + Omitir + Deshabilitar notificaciones + Habilitar + Esta conversación requiere contraseña + Introduce la contraseña + Por favor, solicita la suscripción de presencia a tu contacto primero.\n\nEsto se usará para determinar qué cliente(s) está usando tu contacto. + Solicitar ahora + Eliminar huella digital OTR + ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta huella digital OTR? + Ignorar + Aviso: Si envías esto sin suscripción de presencia con tu contacto se podrían producir problemas inesperados.\n\nVerifica la suscripción de presencia en detalles del contacto. + Seguridad + Corrección de mensaje + Permitir a tus contactos editar mensajes previamente enviados + Opciones para expertos + Acerca de Pix-Art Messenger + Información de compilación y licencia + Horario de silencio + Hora de comienzo + Hora de fin + Habilitar horario de silencio + Las notificaciones serán silenciadas durante el horario de silencio + Tamaño de fuente grande + Usar fuentes grandes en toda la aplicación + Botón enviar indica estado + Solicitar entrega de mensaje + Cuando el contacto reciba el mensaje será indicado con una marca verde. Cuidado, esto podría no funcionar en todos los casos. + El color del botón enviar indica el estado del contacto + Otros + Unirse a conversaciones en grupo automáticamente + Respetar la opción de unirse automáticamente de los marcadores de las conversaciones en grupo + ¡Huella digital OTR copiada al portapapeles! + ¡Huella digital OMEMO copiada al portapapeles! + Tu entrada a esta conversación ha sido prohibida + Esta conversación es solo para miembros + Has sido expulsado de esta conversación + La conversación ha sido cerrada + Usando cuenta %s + Comprobando %s en servidor HTTP + No estás conectado. Inténtalo más tarde + Comprobar tamaño de %s + Comprobar tamaño de %1$s en %2$s + Opciones de mensaje + Copiar URL original + Volver a enviar + URL de archivo + URL copiada al portapapeles + Escanear código QR + Mostrar código QR + Mostrar contactos bloqueados + Detalles de la cuenta + Verificar OTR + Huella digital remota + Sugerencia o pregunta + Secreto compartido + Confirmar + En progreso + Responder + Fallado + Los secretos no coinciden + Intentar de nuevo + Terminar + ¡Verificado! + El contacto solicita verificación SMP + ¡No se ha encontrado una sesión OTR válida! + Pix-Art Mensajero + Exportar historial + Escribir historial de conversación en la tarjeta SD + Escribiendo logs en la tarjeta SD + Seleccionar archivo + Recibiendo %1$s (%2$d%% completado) + Descargar %s + Eliminar %s + archivo + Abrir %s + Enviando (%1$d%% completado) + Preparando transferencia de archivo + %s ofrecido para descarga + Cancelar transferencia + falló la transferencia del archivo + El archivo ha sido eliminado + No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir el archivo + No se puede verificar el contacto + Verificar manualmente + ¿Estás seguro de que quieres verificar la huella digital OTR de tu contacto? + Mostrar etiquetas + Mostrar información en forma de etiquetas debajo de los contactos + No se ha encontrado el servidor para crear la conversación + ¡La creación de la conversación ha fallado! + Imagen de perfil + Copiar huella digital OTR al portapapeles + Copiar huella digital OMEMO al portapapeles + Regenerar clave OMEMO + Limpiar dispositivos + ¿Estás seguro de que quieres limpiar todos los otros dispositivos del anuncio OMEMO? La próxima vez que tus dispositivos conecten, tendrán que volver a anunciarse, pero estos podrían no recibir los mensajes enviados durante el proceso. + Desconfiar de este dispositivo + ¿Estás seguro que quieres eliminar la verificación de este dispositivo?\nEste dispositivo y los mensajes que lleguen desde allí serán marcados como no confiables. + No hay claves disponibles para este contacto. La búsqueda de nuevas claves al servidor ha fallado. Puede que exista un problema con el servidor de tu contacto. + No hay claves disponibles para este contacto. Si has eliminado alguna de sus claves, tus contactos necesitarán generar nuevas claves. + Error + Buscando historial en el servidor + No hay más historial en el servidor + Actualizando… + ¡Contraseña cambiada! + No se puede cambiar la contraseña + Enviar mensaje para empezar una conversación cifrada + Haz una pregunta + Si tu contacto y tú tenéis un secreto en común que nadie más sabe (como una broma o simplemente lo que tomasteis para comer la última vez que os visteis) podéis usar ese secreto para verificar la huella digital de cada uno.\n\nPuedes usar una sugerencia o pregunta para hacer a tu contacto que deberá responder distinguiendo mayúsculas y minúsculas. + Tu contacto quiere verificar tu huella digital a través de un secreto compartido. Te hace la siguiente sugerencia o pregunta para ese secreto. + La pregunta no puede ser vacía + El secreto compartido no puede ser vacío + Compara detenidamente la huella digital mostrada abajo con la de tu contacto.\nPuedes usar cualquier forma de comunicación segura como un correo electrónico cifrado o conversación telefónica para verificarlo. + Cambiar contraseña + Contraseña actual + Nueva contraseña + La contraseña no puede ser vacía + Realizar acción con + Sin afiliación + Desconectado + Rechazado + Miembro + Modo avanzado + Convertir en miembro + Revocar privilegios de miembro + Conceder privilegios de administrador + Revocar privilegios de administrador + Expulsar de la conversación + No se puede cambiar la afiliación de %s + Prohibir entrada en la conversación + Estás intentando expulsar a %s de una conversación de acceso público. La única forma de hacer esto es prohibir su entrada para siempre. + Prohibir ahora + No se puede cambiar el rol de %s + Conversación de acceso público + Conversación privada solo para miembros + Opciones de conversación + Privada, solo miembros + No anónima + Moderada + No estás participando + ¡Modificadas las opciones de la conversación! + No se pueden modificar las opciones de la conversación + Nunca + 30 minutos + 1 hora + 2 horas + 8 horas + Hasta nuevo aviso + Entrada + Intro para enviar + Usar la tecla intro para enviar el mensaje + Mostrar tecla Intro + Cambiar la tecla de emoticonos por la tecla Intro + vídeo + imagen + documento PDF + Aplicación de Android + Contacto + Recibido %s + Pulsa para abrir Pix-Art Messenger + ¡La imagen de perfil ha sido publicada! + Enviando %s + Ofreciendo %s + Ocultar desconectados + Notificación de escritura + Permitir a tus contactos saber cuando estás escribiendo un mensaje + Enviar ubicación + Mostrar ubicación + No se ha encontrado ninguna aplicación para mostrar la ubicación + Ubicación + Ubicación recibida + Conversación cerrada + Has salido de la conversación + No confiar en los CAs del sistema + Todos los certificados deben ser aprobados manualmente + Eliminar certificados + Eliminar manualmente certificados aceptados + No aceptar certificados manualmente + Eliminar certificados + Eliminar seleccionados + Cancelar + + %d certificado eliminado + %d certificados eliminados + + + Seleccionado %d contacto + Seleccionados %d contactos + + Cambiar el botón de enviar por botón de acción rápida + Acción rápida + Ninguna + Usada más recientemente + Elegir acción rápida + Buscar contactos o grupos + Enviar mensaje privado + ¡%s ha dejado la conversación! + Usuario + Usuario + Esto no es un usuario válido + Error al descargar: Servidor no encontrado + Error al descargar: Archivo no encontrado + Error al descargar: No se ha podido conectar con el servidor + Deshacer + Falló la descarga: No se puede escribir el fichero + Usar Fondo blanco + Comprobar Actualizaciones + Servicio de actualización + después + Actualizar + No hay actualizaciones disponibles + Se ha iniciado la descarga + Red Tor no disponible. + Fallo de enlace + El servidor no es responsable del dominio + Error + Presencia + Ausente con pantalla apagada + Cambia tu estado a ausente cuando la pantalla está apagada + \"No molestar\" en modo silencio + Cambia tu estado a \"no molestar\" cuando el dispositivo está en modo silencio + Modo vibración como modo silencio + Cambia tu estado a \"no molestar\" cuando el dispositivo está en modo vibración + xmpp.ejemplo.com + Añadir cuenta con certificado + No se ha podido leer el certificado + Dejar vacío para autenticar certificado w/ + Preferencias de archivado + Preferencias de archivado en servidor + Buscando preferencias de archivado. Por favor, espera... + No se ha podido conseguir las preferencias de archivado + Captcha requerido + Introduce el texto de la imagen de arriba + La cadena de certificados no es de confianza + El identificador Jabber no coincide con el del certificado + Renovar certificado + ¡Error buscando clave OMEMO! + ¡Clave OMEMO con certificado verificada! + ¡Tu dispositivo no soporta la elección de certificados de cliente! + Modificaciones + Nombre del host + Puerto + Éste no es un número de puerto válido + Éste no es un hostame válido + %1$d de %2$d cuentas conectadas + + %d mensaje + %d mensajes + + Cargar más mensajes + Archivo compartido con %s + Imagen compartida con %s + Pix-Art Messenger necesita acceder al almacenamiento externo + Imágenes compartidas con %s + Compartido texto con %s + Sincronizar contactos + Pix-Art Messenger quiere cruzar tu lista de contactos de XMPP con tus contactos del móvil para mostrar sus nombres completos y sus fotos de perfil.\n\nPix-Art Messenger solo leerá tus contactos y los cruzará localmente sin subirlos a tu servidor.\n\nEl sistema te preguntará ahora para conceder los permisos de acceso a tus contactos del móvil. + Información de certificado + Asunto + Editor + Nombre + Organización + SHA-1 + (No disponible) + Certificado no encontrado + Notificar para todos los mensajes + Notificar solo cuando eres mencionado + Notificaciones deshabilitadas + Notificaciones pausadas + Comprimir imágenes + Redimensionar y comprimir las imágenes + Redimensionar y comprimir el Vídeo + Siempre + Optimizaciones de uso de batería habilitadas + Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\nEs recomendable deshabilitarlas. + Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\n\nEl sistema te preguntará ahora para deshabilitarlas. + Deshabilitar + El área seleccionada es demasiado grande + ¿Cancelar actualización? + Sí + No + (No hay cuentas activas) + Este campo es requerido + Corregir mensaje + Enviar mensaje corregido + Ya confías en este contacto. Seleccionando \'hecho\', estás confirmando que %s es parte de esta conversación. + Seleccionar imagen y recortar + Pix-Art Messenger no ha podido cifrar tus mensajes porque tus contactos no están anunciando su clave publica.\n\nPor favor, pide a tus contactos que configuren OpenPGP. + Has deshabilitado esta cuenta + Error de seguridad: Acceso a fichero inválido + No se ha encontrado ninguna aplicación para compartir la URI + Compartir URI con... + XMPP es un protocolo independiente del proveedor. Puedes usar este cliente con cualquier servidor de XMPP que elijas.\nDe todas formas, para tu comodidad, hemos facilitado la creación de una cuenta en conversations.im¹; un proveedor alojado especialmente para su uso con Pix-Art Messenger. + Te guiaremos durante el proceso de creación de la cuenta en conversations.im.¹\nCuando selecciones conversations.im como proveedor, podrás comunicarte con usuarios de otros servidores mediante tu identificador Jabber. + Tu identificador Jabber será: %s + Crear cuenta + Conectase con una cuenta ya existente + Selecciona tu nombre de usuario + Cambiar manualmente tu estado + Toca tu imagen para cambiar tu estado + Cambiar estado + Mensaje de estado + Establecer para todas mis cuentas en este dispositivo + Libre para hablar + Disponible + Ausente + No disponible + Ocupado + Se ha generado una contraseña segura + Tu dispositivo no soporta la opción de optimización de batería + Compartir + Compartir ubicación + Mostrar contraseña + El registro falló. Prueba de nuevo más tarde + Error en el registro: La contraseña es demasiado débil + Crear conversación en grupo + Unirse o crear conversación en grupo + Asunto + Elige a los participantes + Creando conversación... + Importar copia de seguridad + Invitar de nuevo + Informar de tu última interacción + Informar a tus contactos cuando usas Pix-Art Messenger + No se ha podido conectar a OpenKeychain + ¿Enviar imagen? + Este dispositivo ya no está en uso + Importación cancelada + Contraseña incorrecta, inténtalo de nuevo + Espere, por favor… + Pago requerido + Falta permiso de acceso a internet + Yo + El contacto solicita ver tus actualizaciones de estado + Permitir + Elija el Vídeo + Sin permiso de acceso a %s + Servidor no encontrado + No se ha podido actualizar la cuenta + Se ha perdido la suscripción de presencia con %s. + Se ha perdido la clave OMEMO de %s. + Ésta no es una conversación privada no anónima. + No hay miembros en esta conversación. + Reportar a este Id Jabber por enviar mensajes no deseados + Notificar una incidencia + Eliminar identidades OMEMO + Regenerar tus clave OMEMO. Todos tus contactos tendrán que verificarte de nuevo. Usa esta opción como último recurso. + Eliminar claves seleccionadas + Se ha perdido la suscripción de presencia + Se han perdido las claves OMEMO + Debes estar conectado para publicar la imagen de perfil + Seleccionar texto + Citar + Mostrar mensaje de error + Mensaje de error + Optimización de datos habilitado + Tu sistema operativo está restringiendo a Pix-Art Messenger acceder a internet cuando está en segundo plano. Para recibir notificaciones de nuevos mensajes deberías permitir a Pix-Art Messenger acceder a internet cuando la optimización de datos está habilitada.\nPix-Art Messenger realizará igualmente optimizaciones para ahorrar datos cuando sea posible. + Tu dispositivo no soporta la opción de deshabilitar la optimización de datos para Pix-Art Messenger + Navegar hasta la ubicación + Añadir a contactos + Recibir contacto + Contacto + No se puede iniciar la grabación + No se ha podido crear el fichero temporal + Este dispositivo ha sido verificado + Copiar huella digital + Todas las huellas digitales OMEMO han sido verificadas + El código QR no contiene huellas digitales para esta conversación. + Huellas digitales verificadas + Usa la cámara para escanear el código QR del contacto + Por favor, espera a que las claves sean recuperadas + Compartir como código QR + Compartir como XMPP URI + Compartir como link HTTP + Huellas digitales OMEMO de confianza ciega + Confianza ciega antes de verificación + Automáticamente confiar en los nuevos dispositivos de tus contactos que no han sido verificados todavía, y solicitar confirmación manual cada vez que un contacto verificado añade un dispositivo nuevo. + No confiables + Código QR inválido + Enlace desde una fuente de confianza + Vas a verificar las claves OMEMO de %1$s después de hacer click en el enlace. Esto solo es seguro si conseguiste este enlace desde una fuente de confianza donde solo %2$s pudo haber publicado el enlace + Verificar claves OMEMO + Mostrar dispositivos inactivos + Ocultar dispositivos inactivos + Responder + Cifrando mensaje + Comprimiendo video + Automáticamente borrar mensajes del dispositivo más antiguos que el configurado en el marco de tiempo. + Borrado automático de mensajes + No buscar mensajes más antiguos que el establecido en el marco de tiempo. + 24 horas + 7 días + 30 días + 6 meses + 12 meses + Hoy + Brillo máximo + Bloquear Identificador Jabber + Conversación correspondiente cerrada. + Contacto bloqueado. + Notificaciones de desconocidos + Notificar mensajes recibidos de contactos desconocidos. + Mensaje recibido de un contacto desconocido + %s están escribiendo... + %s está escribiendo... + un Participante + %d participantes + Desconectado + Bloquear desconocido + Bloquear el dominio completo + Conectar via Tor + Todas las conexiones se realizan a través de la red TOR. Requiere Orbot + Conexión + Enviar mensaje + Mostrar el hostname y el puerto cuando se está creando una cuenta + Opciones de conexión + Reintentar descifrado + Fallo de sesión + grabar un Vídeo + El servidor requiere registro en su página web + No se ha encontrado aplicación para abrir la página web + Abrir página web + Notificaciones emergentes + Mostrar ventana emergente al recibir una notificación + Ayer + Validar hostname con DNSSEC + Los certificados del servidor que contienen el hostname validado son considerados verificados + La red es inaccesible + El certificado no contiene un identificador Jabber + No hay claves disponibles para este contacto.\n Asegúrate que tenéis suscripción de presencia mutua. + Marcar como leído + Parcial + ¿Instalar actualización? + diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..d6256d9fc --- /dev/null +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1,626 @@ + + + + Paramètres + Nouvelle conversation + Gérer les comptes + Terminer cette conversation + Détails du contact + Conversation sécurisée + Ajouter un compte + Modifier le nom + Ajouter au carnet d\'adresses + Retirer des contacts + Bloquer le contact + Débloquer le contact + Bloquer le domaine + Débloquer le domaine + Gestion des comptes + Paramètres + Détails de la conférence + Détails du contact + Partager avec Conversation + Démarrer une conversation + Choix du contact + Bloquer la liste + À l\'instant + Il y a 1 minute + Il y a %d minutes + Conversations non lues + Envoi… + Déchiffrement du message. Veuillez patienter... + Message chiffré avec OpenPGP + Cet identifiant est déjà utilisé. + Administrateur + Propriétaire + Modérateur + Visiteur + Voulez-vous supprimer %s de votre liste ? Les conversations associées à ce contact ne seront pas supprimées. + Voulez-vous bloquer %s pour l\'empêcher de vous envoyer des messages ? + Voulez-vous débloquer %s et lui permettre de vous envoyer des messages? + Bloquer tous les contacts de %s ? + Débloquer tous les contacts de %s ? + Contact bloqué + Voulez-vous retirer %s des favoris? La conversation associée à ce favori ne sera pas supprimée. + Créer un nouveau compte sur le serveur + Changer de mot de passe sur le serveur + Partager avec… + Démarrer une conversation + Inviter des contacts + Annuler + Établir + Ajouter + Modifier + Supprimer + Bloquer + Débloquer + Enregistrer + Pix-Art Messenger a planté + En envoyant des logs, vous aidez le développement de Pix-Art Messenger.\nAttention: Votre compte XMPP sera utilisé pour envoyer les logs aux développeurs. + Envoyer + Ne plus me demander + Impossible de se connecter au compte. + Impossible de se connecter aux comptes. + Appuyez pour gérer vos comptes. + Joindre un fichier + Le contact n\'est pas dans votre carnet d\'adresses. Voulez-vous l\'y ajouter ? + Ajouter un contact + Échec de l\'envoi. + Préparation de l\'image pour envoi... + Préparation des images à l\'envoi + Partage des fichiers. Veuillez patienter... + Vider l\'historique + Vider l\'historique de la conversation + Voulez-vous supprimer tous les messages de cette conversation?\n\nAttention: Les messages seront supprimés uniquement sur cet appareil. + Supprimer les messages + Fermer cette conversation ensuite + Choisir l\'appareil + Envoyer un message en clair + Envoyer un message à %s + Envoyer un message chiffré avec OTR + Envoyer un message chiffré avec OMEMO + Envoyer un message chiffré avec v\\OMEMO + Envoyer un message chiffré avec OpenPGP + Votre identifiant a été changé + Envoyer en clair + Echec du déchiffrement. Avez-vous la bonne clef privée ? + Pix-Art Messenger requiert une application tierce nommée OpenKeychain pour chiffrer et déchiffrer les messages.\n\nOpenKeychain est sous licence GPLv3 et est disponible sur F-Droid et Google Play.\n\n(Veuillez redémarrer Pix-Art Messenger après l\'installation de l\'app) + Redémarrer + Installer + Veuillez installer OpenKeychain + Proposition… + Patientez… + Aucune clef OpenPGP trouvée. + Pix-Art Messenger ne peut pas chiffrer vos messages car votre contact n\'a pas communiqué sa clef publique.\n\nDemandez-lui de configurer OpenPGP. + Aucune clef OpenPGP n\'a été trouvée. + Général + Ressource XMPP + Nom utilisé par ce client pour s\'identifier + Pièces jointes + Notifier lors de la réception d\'un message + Vibration + Vibrer lors de la réception d\'un message + Notification LED + Faire clignoter la LED lors de la réception d\'un message + Sonnerie + Jouer un son lors de la réception d\'un message + Confirmation de lecture + Informer vos contacts quand vous avez reçu et lu leurs messages + Interface + OpenKeychain a signalé une erreur + Accepter + Une erreur s\'est produite + Autoriser les màj de disponibilité + Accorder et demander par avance les mises à jour de présence aux contacts que vous avez ajoutés + Votre compte + Envoyer mes màj de disponibilité + Recevoir ses màj de disponibilité + Demander les màj de disponibilité + Choisir une image + Accepter par avance les demandes de publication. + Le fichier choisi n\'est pas une image + Une erreur s\'est produite en convertissant l\'image + Impossible de trouver le fichier + Erreur générale d\'E/S. Avez-vous encore de l\'espace libre? + L\'application utilisée ne nous donne pas la permission de lire l\'image.\n\nUtilisez une autre application pour choisir une image. + Inconnu + Désactivé temporairement + En ligne + Connexion\u2026 + Hors-ligne + Non autorisé + Impossible de trouver le serveur + Aucune connectivité + Échec de l\'enregistrement + Identifiant déjà utilisé + Enregistrement réussi + Le serveur ne permet pas l\'enregistrement + La négociation TLS a echoué + Violation de politique + Serveur incompatible + Erreur de flux + Non chiffré + Supprimer + Publier un avatar + Publier la clef publique OpenPGP + Supprimer la clef publique OpenPGP + Êtes vous sûr de vouloir supprimer votre clef publique OpenPGP de votre annonce de présence?\nVos contacts ne pourront plus vous envoyer de message chiffrés avec OpenPGP. + La clef publique OpenPGP a été publiée + N\'oubliez pas de republier votre clef publique OpenPGP! + Êtes-vous sûr? + Si vous supprimez votre compte ainsi que tout votre historique de conversation sera perdu + Enregistrer un son + Identifiant + Mot de passe + nom@exemple.com + Confirmer le mot de passe + Mot de passe + Confirmer le mot de passe + Les deux mots de passe ne correspondent pas. + Cet identifiant n\'est pas valide + Plus de mémoire disponible. L\'image est trop volumineuse. + Voulez-vous ajouter %s à votre carnet d\'adresses ? + Infos sur le serveur + XEP-0313 : MAM + XEP-0280 : Copies carbone + XEP-0352 : Indication statut client + XEP-0191 : Commande de bloquage + XEP-0237 : Révision contacts + XEP-0198 : Gestion des flux + XEP-0163 : PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363 : Envoi de fichiers via HTTP + XEP-0357 : Notifications Push + supporté + non supporté + Annonce de clef publique manquante + en ligne à l\'instant + en ligne il y a 1 minute + en ligne il y a %d minutes + en ligne il y a 1 heure + en ligne il y a %d heures + en ligne hier + en ligne il y a %d jours + Message chiffré. Veuillez installer OpenKeychain pour le déchiffrer. + Empreinte OTR inconnue. + Messages chiffrés avec OpenPGP détectés. + Votre empreinte + Empreinte OTR + Empreinte OTR du message + ID Clef OpenPGP + Empreinte OMEMO + v\\Empreinte OMEMO + Empreinte OMEMO du message + v\\Empreinte OMEMO du message + Autres appareils + Faire confiance aux empreintes OMEMO + Récupération des clefs... + Terminé + Vérifier + Déchiffrer + Conférences + Rechercher + Ajouter un contact + Ajouter contact + Rejoindre la conférence + Supprimer le contact + Afficher les détails du contact + Bloquer le contact + Débloquer le contact + Ajouter + Sélectionner + Le contact existe déjà. + Rejoindre + Adresse de la conférence + salle@conference.exemple.com/pseudo + Enregistrer comme favori + Supprimer le favori + Le favori existe déjà + Modifier le sujet de la conférence + Sujet de cette conférence + Connexion à la conférence... + Partir + Votre correspondant vous a ajouté dans sa liste de contacts + Ré-ajouter + Publier + Toucher l\'avatar pour choisir une image depuis la galerie. + Note : toutes les personnes ayant souscrit à vos mises jour de disponibilité verront cette image. + Mise à jour… + Le serveur a rejeté votre publication + Une erreur s\'est produite pendant la conversion de votre image. + Impossible de stocker l\'avatar sur le disque + (Un appui long réinitialise le paramètre) + Votre serveur n\'autorise pas la publication d\'avatars + chuchoté + pour %s + Envoyer un message privé à %s + Se connecter + Ce compte existe déjà + Suivant + Session établie + Passer + Désactiver les notifications + Activer + La conférence nécessite un mot de passe + Entrer le mot de passe + Veuillez demander à votre contact de partager ses mises à jour de disponibilité.\n\nElles seront utilisées pour déterminer son client. + Demander maintenant + Supprimer l\'empreinte + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'empreinte ? + Ignorer + Attention : peut poser problème si l\'un des deux correspondants n\'a pas activé les mises à jour de disponibilité.\n\nVérifiez dans les détails du contact que vous y avez bien souscrit. + Sécurité + Autoriser la correction + Permet à vos contacts d\'éditer leurs messages rétroactivement + Paramètres avancés + À propos + Informations sur la version et les licences + Heures tranquilles + Heure de début + Heure de fin + Activer les heures tranquilles + Les notifications seront muettes pendant les heures tranquilles. + Augmenter la taille du texte + Augmenter la taille du texte partout dans l\'application. + Statut sur le bouton Envoyer + Accusés de réception + Les messages reçus seront marqués d\'une coche verte (si supporté). + Le bouton Envoyer change de couleur pour indiquer le statut du contact. + Autres + Rejoindre automatiquement les conférences + Respecter le paramètre de connexion automatique des favoris de conférence + Empreinte OTR copiée dans le presse-papier ! + Empreinte OMEMO copiée dans le presse-papier ! + Vous êtes banni de cette conférence + Cette conférence est réservée aux membres + Vous avez été éjecté de cette conférence + La conférence a été fermée + avec le compte %s + Vérification de %s sur l\'hôte HTTP + Vous n\'êtes pas connecté. Essayez plus tard. + Vérification de la taille de %s + Vérification de la taille de %1$s sur %2$s + Options du message + Copier l\'URL + Envoyer de nouveau + URL du fichier + URL copiée dans le presse-papier + Scanner le code-barres 2D + Montrer le code-barres 2D + Afficher la liste des contacts bloqués + Détails du compte + Vérifier l\'OTR + Supprimer l\'empreinte + Indice ou question + Secret partagé + Confirmer + En cours + Répondre + Les secrets ne correspondent pas + Réessayer + Terminé + Vérifié ! + Le contact requiert la vérification du SMP + Aucune session OTR valide n\'a été trouvée ! + Exporter l\'historique + Sauvegarder l\'historique des conversations sur la carte SD + Sauvegarde des historiques sur la carte SD... + Choix du fichier + Réception %1$s (%2$d%% complété) + Télécharger %s + Effacer %s + fichier + Ouvrir %s + envoi (%1$d%% complété) + Préparation du fichier pour l\'envoi + %s proposé à télécharger + Annuler l\'envoi + Échec de l\'envoi du fichier + Le fichier a été supprimé + Aucune application disponible pour ouvrir le fichier + Impossible de vérifier l\'empreinte + Vérifier manuellement + Êtes-vous sûr de vouloir vérifier l\'empreinte OTR de votre contact ? + Afficher les tags dynamiques + Afficher des tags en lecture seule en dessous des contacts. + Aucun serveur de conférence disponible + Échec de la création de la conférence ! + Avatar du compte + Copier l\'empreinte OTR dans le presse-papier + Copier l\'empreinte OMEMO dans le presse-papier + Régénérer l\'empreinte OMEMO + Supprimer les appareils + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les autres appareils de l\'annonce OMEMO ? Ils s\'annonceront de nouveau à leur prochaine connexion, mais ils peuvent ne pas recevoir les messages envoyés entre temps. + Ne plus faire confiance à cet appareil + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la vérification pour cet appareil ?\nCet appareil et les messages qui en proviennent seront marqués comme n\'étant pas dignes de confiance. + Il n\'y a aucune clef utilisable disponible pour ce contact.\nLa récupération de nouvelles clefs sur le serveur a échoué. Peut-être y a-t-il un problème avec votre serveur de contacts ? + il n\'y a pas de clef disponible pour ce contact. Si vous avez purgé toutes ses clefs, il doit en générer de nouvelles. + Erreur + Récupération de l\'historique sur le serveur + Plus d\'historique sur le serveur + Mise à jour… + Mot de passe modifié ! + Impossible de changer le mot de passe + Envoyez un message pour commencer la conversation chiffrée + Poser une question + Si vous et votre contact avez en commun un secret que personne d\'autre ne connaît (comme une blague ou ce que vous avez mangé lors de votre dernière rencontre), vous pouvez utiliser ce secret pour vérifier vos empreintes respectives.\n\nVous donnez un indice ou posez votre question à votre contact, qui répondra en faisant attention à la casse. + Votre contact souhaite confirmer votre identité grâce à un secret partagé. Il vous a envoyé le message/indice suivant concernant ce secret. + Votre indice ne doit pas être vide + Votre secret partagé ne doit pas être vide + Comparez avec soin l\'empreinte ci-dessous avec celle de votre contact.\nPour ce faire, vous pouvez utiliser n\'importe quel moyen de communication auquel vous avez confiance : appel téléphonique, e-mail encrypté... + Changer de mot de passe + Mot de passe actuel + Nouveau mot de passe + Le mot de passe ne doit pas être vide + Faire une action avec + Aucune affiliation + Hors ligne + Banni + Membre + Mode expert + Accorder le statut de membre + Révoquer le statut de membre + Accorder des privilèges d\'administrateur + Révoquer des privilèges d\'administrateur + Supprimer de la conférence + Impossible de changer l\'affiliation de %s + Bannir de la conférence + Vous essayez d\'éjecter %s d\'une conférence publique. La seule façon de le faire consiste à bannir cet utilisateur définitivement. + Bannir maintenant + Impossible de changer le rôle de %s + Conférence accessible au public + Conférence privée, réservée aux membres + Options de la conférence + Privé, membres uniquement + Non anonyme + Modéré + Vous ne participez pas + Options de la conférence modifiée ! + Impossible de modifier les options de la conférence + Jamais + 1 heure + 2 heures + 8 heures + Jusqu\'à nouvel ordre + Saisie + Touche Entrée pour envoyer + Utiliser la touche Entrée pour envoyer un message. + Afficher la touche Entrée + Remplacer la touche Émoticônes par une touche Entrée. + vidéo + document PDF + Application Android + %s reçu(e) + Cliquez pour ouvrir Pix-Art Messenger + L\'avatar a été publié ! + %s en cours d\'envoi + En train de proposer un(e) %s + Cacher contacts hors-ligne + Notifications d\'écriture + Informer vos contacts quand vous leur écrivez des messages + Envoyer la position + Afficher la position + Aucune application trouvée pour afficher la position + Position + Position reçue + Conversation fermée + Conférence quittée + Ne pas utiliser les CAs système + Tous les certificats doivent être approuvés manuellement. + Retirer les certificats + Supprimer les certificats approuvés manuellement. + Aucun certificat approuvé manuellement + Retirer les certificats + Supprimer la sélection + Annuler + + %d certificat supprimé + %d certificats supprimés + + + %d contact sélectionné + %d contacts sélectionnés + + Remplacer le bouton Envoyer par une action rapide. + Action Rapide + Aucune + Dernière utilisée + Sélectionner l\'action rapide + Rechercher des contacts ou des groupes + Envoyer un message privé + %s a quitté la conférence ! + Identifiant + Identifiant + Cet identifiant n\'est pas valide + Échec du téléchargement : impossible de trouver le serveur + Échec du téléchargement : impossible de trouver le fichier + Échec du téléchargement : impossible de se connecter à l\'hôte + Échec du téléchargement : Écriture impossible + Réseau Tor inaccessible + La liaison a échoué + Le serveur n\'est pas responsable du domaine + Détraqué + Disponibilité + Absent quand l\'écran est éteint + Marquer cette ressource comme absente quand l\'écran est éteint. + Indisponible en mode silencieux + Marquer cette ressource comme Indisponible quand l\'appareil est en mode silencieux + Indisponible en mode vibreur + Marquer cette ressource comme Indisponible quand l\'appareil est en mode vibreur + xmpp.example.com + Compte avec certificat + Impossible d\'analyser le certificat + Laisser vide pour s\'identifier avec un certificat + Paramètres d\'archivage + Paramètres d\'archivage du serveur + Récupération des paramètres d\'archivage en cours... + Impossible de récupérer les paramètres d\'archivage + Captcha obligatoire + Entrez le texte de l\'image ci-dessus + La chaîne de certificats n\'est pas digne de confiance + L\'identifiant ne correspond pas au certificat + Renouveler le certificat + Erreur lors de la récupération de la clef OMEMO ! + Clef OMEMO vérifiée avec un certificat ! + Votre appareil ne supporte pas la sélection de certificats client ! + Nom d\'hôte + Adresse du serveur ou .onion + Ce numéro de port n\'est pas valide + Ce nom d\'hôte n\'est pas valide + %1$d compte(s) sur %2$d connecté(s) + Charger plus de messages + Fichier partagé avec %s + Image partagée avec %s + Pix-Art Messenger a besoin d\'accéder au stockage externe + Image partagée avec %s + Texte partagé avec %s + Synchroniser avec contacts + Pix-Art Messenger souhaite associer vos contacts XMPP avec les contacts de votre appareil, pour utiliser leur nom complet et leur avatar.\n\nPix-Art Messenger va uniquement lire vos contacts et les associer localement, sans les envoyer sur le serveur XMPP.\n\nVotre appareil va maintenant vous demander la permission d\'accéder à vos contacts. + Informations du certificat + Sujet + Émetteur + Nom commun + Organisation + (Non disponible) + Aucun certificat trouvé + Notifier pour tous les messages + Notifier seulement en cas de mention + Notifications désactivées + Notifications en pause + Compresser images + Redimensionner et compresser les images + Toujours + Optimisations de batterie activées + Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver. + Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nVous allez maintenant avoir la possibilité de les désactiver. + Désactiver + La zone sélectionnée est trop grande + (Aucun compte activé) + Ce champ est requis + Corriger le message + Envoyer le message corrigé + Vous faites déjà confiance à ce contact. En sélectionnant « Terminé » vous confirmerez seulement que %s est membre de cette conférence. + Sélectionner et découper une image + Pix-Art Messenger ne peut pas chiffrer votre message car vos contacts ne communiquent pas leur clef publique.\n\nDemandez-leur de configurer OpenPGP. + Vous avez désactivé ce compte + Erreur de sécurité : accès fichier non-valide + Aucune application trouvée pour partager l\'URI + Partager l\'URI avec... + XMPP est un protocole indépendant. Vous pouvez utiliser ce client avec le serveur XMPP de votre choix.\nCependant, pour votre confort, vous pouvez créer un compte sur conversations.im¹, un fournisseur spécialement approprié pour Pix-Art Messenger. + Nous vous guiderons pendant toute la procédure de création d\'un compte utilisateur sur conversations.im.¹\nEn choisissant conversations.im comme fournisseur, vous pourrez communiquer avec les utilisateurs d\'autres fournisseurs en leur transmettant votre Jabber ID complet. + Votre Jabber ID complet sera : %s + Créer un compte + Choisissez votre nom d\'utilisateur + Changer votre disponibilité + Cliquez sur votre avatar pour modifier votre disponibilité + Changer votre disponibilité + Message de statut + Configurer pour tous les comptes sur cet appareil + Disponible + En ligne + Absent + Non disponible + Occupé + Un mot de passe fort a été généré + Les optimisations de batterie ne peuvent pas être désactivées sur votre appareil + Afficher le mot de passe + L\'enregistrement a échoué : Réessayer plus tard + Échec de l\'enregistrement : le mot de passe n\'est pas assez fort + Créer une conférence + Rejoindre ou créer une conférence + Objet + Choisir les participants + Création de la conférence... + Inviter à nouveau + Diffuser la dernière action utilisateur + Informer tous vos contacts lorsque vous utitlisez Pix-Art Messenger + Connection à OpenKeychain impossible + Cet appareil n\'est plus utilisé + Paiement requis + Permission Internet manquante + Moi + Le contact demande la notification de présence + Autoriser + Permission d\'accéder à %s refusée + Serveur distant non trouvé + Mise à jour du compte impossible + La notification de présence pour %s est manquante. + La clef OMEMO de %s est manquante. + Cette conférence n\'est ni privée, ni anonyme. + Aucun membre dans cette conférence. + Signaler ce JID comme envoyant des messages non sollicités. + Effacer les identités OMEMO + Régénérer vos clefs OMEMO. Tous vos contacts devront vous vérifier à nouveau. À n\'utiliser qu\'en dernier recours. + Supprimer les clefs sélectionnées + La notification de présence est manquante + Clefs OMEMO manquantes + Vous devez être connecté pour publier votre avatar. + Sélectionnez le texte + Citation + Afficher le message d\'erreur + Message d\'erreur + Économiseur de données activé + Votre système d\'exploitation empêche Pix-Art Messenger d’accéder à Internet lorsque l\'application est en arrière plan. Pour recevoir les notifications de nouveaux messages, vous devez autoriser Pix-Art Messenger à accéder au réseau sans restriction quand l\'Économiseur de données est activé.\n Pix-Art Messenger tentera de consommer le moins de données possible. + Votre appareil ne prend pas en charge la désactivation de l\'Économiseur de données pour Pix-Art Messenger. + Impossible de créer un fichier temporaire + Cet appareil a été vérifié + Copier l\'empreinte + Toutes les clefs OMEMO ont étés vérifiées + Le code-barres ne contient pas d\'empreintes pour cette conversation. + Empreintes vérifiées + Utilisez l\'appareil photo pour scanner le code-barres d\'un contact + Veuillez attendre que les clefs soient récupérées + Partager par code-barres + Partager par URI XMPP + Partager par lien HTTP + Faire aveuglément confiance aux clefs OMEMO + Faire aveuglément confiance avant vérification + Faire automatiquement confiance aux nouveaux appareils des contacts qui n\'ont pas été vérifiés auparavant, et requérir une confirmation manuelle à chaque fois qu\'un contact vérifié auparavant utilise un nouvel appareil. + Non approuvée + Code-barres 2D invalide + J\'ai obtenu ce lien d\'une source de confiance + Vous êtes sur le point de vérifier les clefs OMEMO de %1$s en cliquant sur un lien. Cette procédure n\'est sécurisée que si le lien en question n\'a pu être publié que par %2$s et que vous l\'avez obtenu d\'une source digne de confiance. + Vérifier les clefs OMEMO + Montrer les appareils inactifs + Masquer les appareils inactifs + Chiffrement du message en cours + Compression de la vidéo en cours + Efface automatiquement de cet appareil les messages plus anciens que l\'intervalle choisi. + Suppression messages auto + Aucun message récupéré, en raison de la configuration de rétention de l\'appareil. + 24 heures + 7 jours + 30 jours + 6 mois + Aujourd\'hui + Bloquer l\'ID Jabber + Conversations correspondantes fermées. + Contact bloqué. + Notifications d\'inconnus + Notifier pour les messages envoyés par des personnes inconnues + Message d\'un inconnu reçu + %s sont en train d\'écrire... + %s est en train d\'écrire + Bloquer l\'inconnu + Bloquer le domaine entier + Connexion via Tor + Rediriger toutes les connexions via le réseau Tor. Nécessite Orbot. + Connexion + Envoyer le message + Montrer le nom d\'hôte et le port lors du paramétrage d\'un compte + Paramètres de connexion avancés + Nouvelle tentative de déchiffrement + Échec de la session + Mécanisme SASL dégradé + Le serveur nécessite une identification sur son site web + Aucune application trouvée pour afficher le site web + Ouvrir le site web + Notifications \"pop-up\" + Afficher les notifications \"pop-up\" + Hier + Valider le nom de domaine avec DNSSEC + Les certificats serveur qui comportent le nom de domaine validé sont considérés comme validés + Réseau inaccessible + Le certificat ne contient pas d\'ID Jabber + Il n\'y a aucune clé utilisable disponible pour ce contact.\nAssurez-vous d\'avoir un abonnement de présence mutuelle. + partiel + -- cgit v1.2.3