From 2ac40bd339d6c3fa47291cab4bbcae92ca1d62ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 5 Aug 2018 18:21:02 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 232 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b9a08ff30..b4eeb3c4c 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerir contas - Definições + Gerenciar contas + Configurações Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão - Preparando as imagens para a transmissão - Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para envio + Preparando as imagens para o envio + Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -115,10 +115,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -126,13 +126,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -142,12 +142,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Palavra-passe + Senha nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -184,26 +184,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -216,16 +216,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -237,7 +237,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -249,14 +249,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -264,49 +264,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher ficheiro - A receber %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher arquivo + Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - a enviar (%1$d%% concluído) - Preparando o ficheiro para a transmissão + enviando (%1$d%% concluído) + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -322,26 +322,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -364,16 +364,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -391,9 +391,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -401,13 +401,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Ficheiro partilhado com %s - Imagem partilhada com %s + Arquivo compartilhado com %s + Imagem compartilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens partilhadas com %s - Mensagem partilhada com %s - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Imagens compartilhadas com %s + Mensagem compartilhada com %s + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -415,18 +415,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar - A área selecionada é demasiado grande + A área selecionada é muito grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR @@ -435,6 +435,6 @@ Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta Definições de conexão %s leu até este ponto - Partilha Rápida - Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de partilhar alguma coisa + Compartilhamento Rápido + Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de compartilhar alguma coisa -- cgit v1.2.3 From 80a2b7e0ec2d34f110fec1de50956f2f5d19d9df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 5 Aug 2018 19:18:26 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 53b197063..22cfb3a22 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -808,4 +808,6 @@ Keine Anwendung zum Anzeigen von Kontakten gefunden Wir empfehlen dir blabber.im als Anbieter. Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Standortdienste + Zeige Sprachaufnahme-Taste als Schnell-Taste in den Chats + Zeige Sprachaufnahme-Taste -- cgit v1.2.3 From ce654d98e69151529f77f155958e47f44d605a46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sat, 25 Aug 2018 21:01:04 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 232 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b4eeb3c4c..b9a08ff30 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerenciar contas - Configurações + Gerir contas + Definições Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio - Preparando as imagens para o envio - Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para transmissão + Preparando as imagens para a transmissão + Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -115,10 +115,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -126,13 +126,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -142,12 +142,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Senha + Palavra-passe nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -184,26 +184,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -216,16 +216,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -237,7 +237,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -249,14 +249,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -264,49 +264,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher arquivo - Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher ficheiro + A receber %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - enviando (%1$d%% concluído) - Preparando o arquivo para a transmissão + a enviar (%1$d%% concluído) + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -322,26 +322,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -364,16 +364,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -391,9 +391,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -401,13 +401,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Arquivo compartilhado com %s - Imagem compartilhada com %s + Ficheiro partilhado com %s + Imagem partilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens compartilhadas com %s - Mensagem compartilhada com %s - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Imagens partilhadas com %s + Mensagem partilhada com %s + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -415,18 +415,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar - A área selecionada é muito grande + A área selecionada é demasiado grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR @@ -435,6 +435,6 @@ Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta Definições de conexão %s leu até este ponto - Compartilhamento Rápido - Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de compartilhar alguma coisa + Partilha Rápida + Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de partilhar alguma coisa -- cgit v1.2.3 From 78519460be1f6eae40f51982f19fd04e46f1ad52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sat, 25 Aug 2018 21:01:29 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 22cfb3a22..240d4d18f 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -791,7 +791,6 @@ Nutzungsbedingungen HTTP Dateitransfer für S3 Direktsuche - Bei \'Unterhaltung beginnen\' direkt die Suche starten Als Zitat einfügen Gruppenchat-Avatar Host unterstützt keine Gruppenchat-Avatare -- cgit v1.2.3 From 26a3cfb711082bdc81f79d6358285efc0c668dba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 26 Aug 2018 14:20:45 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 240d4d18f..22cfb3a22 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -791,6 +791,7 @@ Nutzungsbedingungen HTTP Dateitransfer für S3 Direktsuche + Bei \'Unterhaltung beginnen\' direkt die Suche starten Als Zitat einfügen Gruppenchat-Avatar Host unterstützt keine Gruppenchat-Avatare -- cgit v1.2.3 From fe22f4c273a0a00095d79c81b2247072ac1eddc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 28 Aug 2018 21:10:51 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 232 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b9a08ff30..b4eeb3c4c 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerir contas - Definições + Gerenciar contas + Configurações Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão - Preparando as imagens para a transmissão - Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para envio + Preparando as imagens para o envio + Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -115,10 +115,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -126,13 +126,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -142,12 +142,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Palavra-passe + Senha nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -184,26 +184,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -216,16 +216,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -237,7 +237,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -249,14 +249,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -264,49 +264,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher ficheiro - A receber %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher arquivo + Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - a enviar (%1$d%% concluído) - Preparando o ficheiro para a transmissão + enviando (%1$d%% concluído) + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -322,26 +322,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -364,16 +364,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -391,9 +391,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -401,13 +401,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Ficheiro partilhado com %s - Imagem partilhada com %s + Arquivo compartilhado com %s + Imagem compartilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens partilhadas com %s - Mensagem partilhada com %s - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Imagens compartilhadas com %s + Mensagem compartilhada com %s + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -415,18 +415,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar - A área selecionada é demasiado grande + A área selecionada é muito grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR @@ -435,6 +435,6 @@ Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta Definições de conexão %s leu até este ponto - Partilha Rápida - Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de partilhar alguma coisa + Compartilhamento Rápido + Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de compartilhar alguma coisa -- cgit v1.2.3 From 98409e3976823bc46f3cd4756ece58e8cdf93cec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 28 Aug 2018 21:34:31 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 22cfb3a22..ae729e1dc 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -810,4 +810,6 @@ Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Standortdienste Zeige Sprachaufnahme-Taste als Schnell-Taste in den Chats Zeige Sprachaufnahme-Taste + Ersetze Absende-Knopf durch Anlagen-Auswahl, wenn keine Nachricht eingetippt wurde. Andernfalls zeige Schnell-Tasten, welche in der folgenden Einstellung konfiguriert werden können. + Anlagen-Auswahl -- cgit v1.2.3 From 95452d2f9b0a00a8d879411ec53ed01a52b3afbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 11 Sep 2018 21:41:03 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 232 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b4eeb3c4c..b9a08ff30 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerenciar contas - Configurações + Gerir contas + Definições Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio - Preparando as imagens para o envio - Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para transmissão + Preparando as imagens para a transmissão + Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -115,10 +115,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -126,13 +126,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -142,12 +142,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Senha + Palavra-passe nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -184,26 +184,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -216,16 +216,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -237,7 +237,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -249,14 +249,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -264,49 +264,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher arquivo - Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher ficheiro + A receber %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - enviando (%1$d%% concluído) - Preparando o arquivo para a transmissão + a enviar (%1$d%% concluído) + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -322,26 +322,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -364,16 +364,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -391,9 +391,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -401,13 +401,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Arquivo compartilhado com %s - Imagem compartilhada com %s + Ficheiro partilhado com %s + Imagem partilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens compartilhadas com %s - Mensagem compartilhada com %s - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Imagens partilhadas com %s + Mensagem partilhada com %s + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -415,18 +415,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar - A área selecionada é muito grande + A área selecionada é demasiado grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR @@ -435,6 +435,6 @@ Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta Definições de conexão %s leu até este ponto - Compartilhamento Rápido - Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de compartilhar alguma coisa + Partilha Rápida + Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de partilhar alguma coisa -- cgit v1.2.3 From 7ab7f89e23cc3ebd9e1125ca9234f7e199e1fd2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 11 Sep 2018 22:22:27 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index ae729e1dc..e746293e0 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -812,4 +812,6 @@ Zeige Sprachaufnahme-Taste Ersetze Absende-Knopf durch Anlagen-Auswahl, wenn keine Nachricht eingetippt wurde. Andernfalls zeige Schnell-Tasten, welche in der folgenden Einstellung konfiguriert werden können. Anlagen-Auswahl + Adressbuch + Aufnahme kann nicht gespeichert werden -- cgit v1.2.3 From 47eae27753e6195406b6788512c0141514e274cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 13 Sep 2018 21:21:21 +0200 Subject: New translations strings.xml (Turkish) --- src/main/res/values-tr/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml index 5ecd86df1..6bd9342ae 100644 --- a/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -106,8 +106,6 @@ Mobil veriye bağlandığında otomatik olarak…dan daha küçük dosyaları kabul et… Ekler Bildirim - Bildirimler - Yeni bir mesaj geldiğinde bildir Titreşim Yeni bir mesaj geldiğinde titreşimle LED bildirimleri @@ -663,7 +661,6 @@ Dün DNSSEC ile sunucu adını doğrula Onaylanmış ana makine adını içeren sunucu sertifikaları doğrulanmış olarak kabul edilir - Ağa erişilemiyor Sertifika bir Jabber ID içermiyor Bu kişinin kullanabileceği kullanılabilir bir anahtar yok.\n Karşılıklı abone olduğunuzdan emin olun. Okundu olarak işaretle -- cgit v1.2.3 From 306fa3fec381d7e60f891b80cabf7179a41d8a5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 13 Sep 2018 21:21:24 +0200 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 27d63a8a2..e86dddc3b 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -95,7 +95,6 @@ Aucune clef OpenPGP n\'a été trouvée. Général Pièces jointes - Notifier lors de la réception d\'un message Vibration Vibrer lors de la réception d\'un message Notification LED @@ -542,7 +541,6 @@ Hier Valider le nom de domaine avec DNSSEC Les certificats serveur qui comportent le nom de domaine validé sont considérés comme validés - Réseau inaccessible Le certificat ne contient pas d\'ID Jabber Il n\'y a aucune clé utilisable disponible pour ce contact.\nAssurez-vous d\'avoir un abonnement de présence mutuelle. partiel -- cgit v1.2.3 From 04898609f50634df945a6620a255ae0c8eea196e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 13 Sep 2018 21:21:27 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 234 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 118 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b9a08ff30..737f37823 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerir contas - Definições + Gerenciar contas + Configurações Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,52 +51,50 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão - Preparando as imagens para a transmissão - Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para envio + Preparando as imagens para o envio + Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos Notificação - Notificações - Notificar quando uma nova mensagem for recebida Vibrar Vibrar quando uma nova mensagem for recebida Notificação LED @@ -115,10 +113,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -126,13 +124,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -142,12 +140,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Palavra-passe + Senha nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -184,26 +182,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -216,16 +214,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -237,7 +235,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -249,14 +247,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -264,49 +262,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher ficheiro - A receber %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher arquivo + Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - a enviar (%1$d%% concluído) - Preparando o ficheiro para a transmissão + enviando (%1$d%% concluído) + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -322,26 +320,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -364,16 +362,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -391,9 +389,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -401,13 +399,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Ficheiro partilhado com %s - Imagem partilhada com %s + Arquivo compartilhado com %s + Imagem compartilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens partilhadas com %s - Mensagem partilhada com %s - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Imagens compartilhadas com %s + Mensagem compartilhada com %s + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -415,18 +413,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar - A área selecionada é demasiado grande + A área selecionada é muito grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR @@ -435,6 +433,6 @@ Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta Definições de conexão %s leu até este ponto - Partilha Rápida - Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de partilhar alguma coisa + Compartilhamento Rápido + Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de compartilhar alguma coisa -- cgit v1.2.3 From 4826c956e68a45122e98e7d36124f23903f2576e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 13 Sep 2018 21:21:29 +0200 Subject: New translations strings.xml (Tagalog) --- src/main/res/values-tl/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-tl/strings.xml b/src/main/res/values-tl/strings.xml index ac9816229..8dee6ba62 100644 --- a/src/main/res/values-tl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-tl/strings.xml @@ -99,8 +99,6 @@ Natanggap ang mga payl sa koneksyon sa waypay Kapag naka konek kana sa waypi ay kusang natatanggap ang mga payl na mas maliit sa… Notipikasyon - Mga notipikasyon - Ipagbigay alam kapag may bagong mensaheng dumating Nanginig Manginig pag may bagong mensaheng dumamating Nitipikasyon ng LED -- cgit v1.2.3 From 7e412a4f6e1b0de8b522da0c023105bb3b63ca10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 13 Sep 2018 21:21:33 +0200 Subject: New translations strings.xml (Swedish) --- src/main/res/values-sv/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml index 8b13ed956..af1d9468c 100644 --- a/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -95,8 +95,6 @@ Generellt Bifogningar Notifiering - Notifieringar - Notifiera när meddelande tagits emot Vibrera Vibrera när meddelande tagits emot LED notifieringar -- cgit v1.2.3 From 043cfd63127f6b702699d384794551eeb6dbb41e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:20:35 +0200 Subject: New translations strings.xml (Romanian) --- src/main/res/values-ro/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml index d92d08dfd..6395cbe55 100644 --- a/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -100,8 +100,6 @@ General Atașamente Notificare - Notificări - Notifică atunci când este primit un mesaj nou Vibrează Vibrează când este primit un mesaj nou Notificare LED @@ -600,7 +598,6 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați Ieri Validează numele domeniului cu ajutorul DNSSEC Certificatele serverelor care conțin nume de domenii validate sunt considerate verificate - Rețeaua nu este accesibilă Certificatul nu conține un ID Jabber Nu există chei disponibile ce pot fi folosite pentru acest contact.\nAsigurați-vă că ați activat trimiterea de actualizări de prezență reciproce. parțial -- cgit v1.2.3 From f3e194829a17a90967069b201a10ea592b3cb778 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:20:38 +0200 Subject: New translations strings.xml (Dutch) --- src/main/res/values-nl/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml index f713df0e3..1462cf871 100644 --- a/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -98,8 +98,6 @@ Algemeen Bijlagen Melding - Meldingen - Melding wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt Trillen Trillen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt LED-melding @@ -578,7 +576,6 @@ Gisteren Valideer hostnaam met DNSSEC Servercertificaten die de gevalideerde hostnaam bevatten worden beschouwd als geverifieerd - Netwerk niet bereikbaar Certificaat bevat geen Jabber-ID Er zijn geen bruikbare sleutels beschikbaar voor dit contact.\nZorg dat je allebei op elkaars aanwezigheidsupdates bent geabonneerd. gedeeltelijk -- cgit v1.2.3 From 76cafa675031ba1c9ca445fc34585542987290a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:20:40 +0200 Subject: New translations strings.xml (Polish) --- src/main/res/values-pl/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml index ecf4f04c2..3d85a2cac 100644 --- a/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -97,8 +97,6 @@ Główne Załączniki Powiadomienie - Powiadomienia - Powiadamiaj, gdy nadejdzie wiadomość Wibracje Wibruj gdy nadejdzie wiadomość Powiadomienie diodą LED @@ -544,7 +542,6 @@ Pix-Art Messenger będzie wciąż ograniczał transfer danych, kiedy tylko to je Wczoraj Potwierdź nazwę hosta za pomocą DNSSEC Certyfikaty serwera posiadające prawidłową nazwę hosta są uznawane za zweryfikowane - Sieć jest niedostępna Certyfikat nie zawiera Jabber ID Brak dostępnych kluczy dla tego kontaktu.\nUpewnij się, że wzajemnie powiadamiacie się o obecności. częściowo -- cgit v1.2.3 From e49d70413e89060cdfc78cd2ad24978ab66edae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:20:44 +0200 Subject: New translations strings.xml (Italian) --- src/main/res/values-it/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index 8f25b15a0..a7ce84492 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -98,8 +98,6 @@ Generale Allegati Notifiche - Notifiche - Notifica quando arriva un nuovo messaggio Vibra Vibra quando arriva un nuovo messaggio Notifica LED @@ -578,7 +576,6 @@ Ieri Convalida hostname con DNSSEC I certificati dei server che contengono l\'hostname convalidato sono considerati verificati - Rete non raggiungibile Il certificato non contiene un ID Jabber Non ci sono chiavi utilizzabili per questo contatto.\nAssicurati di avere reciprocamente la sottoscrizione sulla presenza. parziale -- cgit v1.2.3 From 0f9cbdbcaf94ffeaefb0112e126512196d897cab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:20:46 +0200 Subject: New translations strings.xml (Greek) --- src/main/res/values-el/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml index 0059a50ba..5c2cd92f7 100644 --- a/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -81,8 +81,6 @@ Το Pix-Art Messenger αδυνατεί να κρυπτογραφήσει τα μηνύματά σας γιατί η επαφή σας δεν ανακοινώνει το δημόσιο κλειδί της.\n\nΠαρακαλώ ζητήστε από την επαφή σας να εγκαταστήσει το OpenPGP. Δεν βρέθηκαν κλειδιά OpenPGP Γενικά - Ειδοποιήσεις - Ειδοποίηση όταν λαμβάνεται ένα νέο μήνυμα Δόνηση Επιβεβαίωση μηνυμάτων Το OpenKeychain ανέφερε κάποιο σφάλμα -- cgit v1.2.3 From 188ffdfaf8f8b51d77c0038f90aa7cf4a969d948 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:20:48 +0200 Subject: New translations strings.xml (Galician) --- src/main/res/values-gl/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml index bd1d9cb0c..dd3e74f6b 100644 --- a/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -98,8 +98,6 @@ Xeral Engadidos Notificación - Notificacións - Notifica cuando chega unha nova mensaxe Vibrar Vibra cando chega unha nova mensaxe Notificación LED @@ -581,7 +579,6 @@ Onte Validar servidor con DNSSEC Certificados de servidor que conteñen o servidor validado son considerados de verificados - Non se pode acceder a rede O certificado non contén un ID Jabber Non hai chaves utilizables dispoñibles para este contacto.\nAsegúrese de que ambos teñen mutua suscrición de presenza. parcial -- cgit v1.2.3 From d954506343b248834a40d137083baf8cedcd01ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:20:54 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index e746293e0..2980e853e 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -108,8 +108,6 @@ Im mobilen Datennetz während des Roamings Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als … Anhänge Benachrichtigung - Benachrichtigungen - Benachrichtigen bei Erhalt einer neuen Nachricht Vibrieren Vibrieren bei Erhalt einer neuen Nachricht LED Benachrichtigung @@ -701,7 +699,6 @@ Gestern Überprüfe den Hostnamen mit DNSSEC Serverzertifikate, die den überprüften Hostnamen enthalten, werden als verifiziert betrachtet - Netzwerk nicht verfügbar Zertifikat enthält keine Jabber-ID Für diesen Kontakt sind keine benutzbaren Schlüssel verfügbar.\nStelle sicher, dass du den gegenseitigen Online-Status aktiviert hast. Als gelesen markieren @@ -814,4 +811,7 @@ Anlagen-Auswahl Adressbuch Aufnahme kann nicht gespeichert werden + Vordergrunddienst + Statusinformation + Verbindungsprobleme -- cgit v1.2.3 From 04a559af416747367751c57d610c734facc23b36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:20:56 +0200 Subject: New translations strings.xml (Czech) --- src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml index ab870299b..023a4f7e3 100644 --- a/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -95,8 +95,6 @@ Obecné Přílohy Upozornění - Upozornění - Upozornit při přijetí nové zprávy Vibrovat Vibrovat při přijetí nové zprávy LED upozornění -- cgit v1.2.3 From d3a58c0b2eef01198b4839a61f15eccc3023b05d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:20:58 +0200 Subject: New translations strings.xml (Catalan) --- src/main/res/values-ca/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml index 5b3f089b8..efa13dd49 100644 --- a/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -98,8 +98,6 @@ General Fitxers adjunts Notificació - Notificacions - Notifica quan arriba un nou missatge Vibra Vibra quan arribi un missatge nou Notificació LED @@ -595,7 +593,6 @@ d\'altres proveïdors donant-los la vostra ID Jabber completa. Ahir Valideu el nom del servidor amb DNSSEC Els certificats de servidor que contenen el nom de host validat es consideren verificats - No es pot accedir a la xarxa El certificat no conté una identificació de Jabber No hi ha claus disponibles per a aquest contacte.\nAssegureu-vos que teniu una subscripció de presència mútua. parcial -- cgit v1.2.3 From 362cacc49340770134b505151c6f0b85479389a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:21:00 +0200 Subject: New translations strings.xml (Basque) --- src/main/res/values-eu/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml index 949ffb716..1d3ebbc14 100644 --- a/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -98,8 +98,6 @@ Orokorrak Eranskinak Jakinarazpena - Jakinarazpenak - Mezu berri bat heltzerakoan jakinarazi Dardaratu Mezu berri bat heltzerakoan dardartu LED jakinarazpena @@ -581,7 +579,6 @@ Atzo Ostalariaren izena DNSSECekin balioztatu Ostalariaren izena balioztatuta daukaten zerbitzarien ziurtagiriak egiaztatutzat hartzen dira - Ezin da sarera heldu Ziurtagiriak ez dauka Jabber ID baliodun bat Ez dago gako erabilgarririk kontaktu honetarako.\nEgiaztatu ezazu bien arteko presentzia harpidetza duzuela. partziala -- cgit v1.2.3 From b2fe09080427fc00c571ee3d745a45e5a14b7a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:21:02 +0200 Subject: New translations strings.xml (Spanish) --- src/main/res/values-es/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index a346c1280..34d9f010e 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -106,8 +106,6 @@ Cuando se conecta a la red móvil por roaming acepta automáticamente descargar archivos más pequeños de… Adjuntos Notificación - Notificaciones - Notificar cuando llega un nuevo mensaje Vibrar Vibra cuando llega un nuevo mensaje Luz @@ -695,7 +693,6 @@ Ayer Validar hostname con DNSSEC Los certificados del servidor que contienen el hostname validado son considerados verificados - La red es inaccesible El certificado no contiene un identificador Jabber No hay claves disponibles para este contacto.\n Asegúrate que tenéis suscripción de presencia mutua. Marcar como leído -- cgit v1.2.3 From d7e58add3dab5cef47d43f74385a984c0fc32fa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:21:04 +0200 Subject: New translations strings.xml (Indonesian) --- src/main/res/values-id/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-id/strings.xml b/src/main/res/values-id/strings.xml index dd90d2a8d..0464a5273 100644 --- a/src/main/res/values-id/strings.xml +++ b/src/main/res/values-id/strings.xml @@ -106,8 +106,6 @@ Saat terhubung dengan data telepon genggam otomatis menjelajah dan menerima berkas lebih kecil dari… Lampiran Pemberitahuan - Pemberitahuan - Beritahu ketika ada pesan terbaru Bergetar Bergetar ketika ada pesan baru Pemberitahuan LED @@ -659,7 +657,6 @@ Kemarin Pengesahan nama perangkat dengan DNSSEC Sertifikat server yang berisi nama perangkat yang divalidasi dianggap telah diverifikasi - Jaringan tidak terjangkau Sertifikat tidak mengandung ID Jabber Tidak ada kunci yang bisa digunakan untuk kontak ini.\nPastikan Anda memiliki langganan kehadiran bersama. Tandai sudah dibaca -- cgit v1.2.3 From 3da1ac936d5533506cac253f765eb6be05a6687b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:21:06 +0200 Subject: New translations strings.xml (Filipino) --- src/main/res/values-fil/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-fil/strings.xml b/src/main/res/values-fil/strings.xml index 4716218c7..24e6f0d1b 100644 --- a/src/main/res/values-fil/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fil/strings.xml @@ -106,8 +106,6 @@ Kapag nakakonektado sa mobile data na roaming ito ay automatikong tumanggap ng mga dokumentong maliliit… Mga payl Ang notipikasyon - Mga notipikasyon - Pakinotify kapay mayroong bagong mensahe na dumating Vibrate Pakivibrate kapay maroong bagong mensahe na dumating Notipikasyon gamit ang LED @@ -663,7 +661,6 @@ Kahapon Patunayan ang hostname sa DNSSEC Ang mga sertipiko ng server na naglalaman ng validated hostname ay itinuturing na na-verify - Hindi maabot ang network Ang certificate ay hindi naglalaman ng Jabber ID Walang magagamit na mga susi na magagamit para sa kontak na ito. \nTumiyak na mayroon kang subscription ng magkaparehong presensya. Markahan bilang nabasa -- cgit v1.2.3 From b7b25a8d2a4cc85d1cd47cf044ecf7e35d9c8a3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:21:08 +0200 Subject: New translations strings.xml (Cebuano) --- src/main/res/values-ceb/strings.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/src/main/res/values-ceb/strings.xml index ded24de61..d0310a041 100644 --- a/src/main/res/values-ceb/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ceb/strings.xml @@ -106,8 +106,6 @@ Kung konektado sa mobile nga data sa roaming awtomatik nga ang modawat sa mga file kay mas gamay pa sa… Mga naka-buyon uban Pagpahibalo - Mga pagpahibalo - Pahibal-a ko kung naay bag-o nga mensahe ang maabot Nikurog Mukurog kung naay bag-o nga mensahe ang maabot LED nga pagpahibalo @@ -615,7 +613,6 @@ Kagahapon I-balido ang hostname kauban sa DNSSEC Ang mga sertipiko sa mga server nga naglangkob sa balido nga hostname giisip nga napamatud-an - Ang network dili ma-abot Ang sertipiko wala maglangkob sa Jabber ID Walay mga yawe nga magamit alang niining kontak.\nSiguraduha nga ikaw adunay subskripsyon sa presensya sa usag usa. Markahi ug nabasa na -- cgit v1.2.3 From 9b14894146a9d3af8ac507f85579461eb1ff564b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:21:11 +0200 Subject: New translations strings.xml (Bulgarian) --- src/main/res/values-bg/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml index 9e596fce8..d5313b990 100644 --- a/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -58,8 +58,6 @@ Когато си вързан на мобилна връзка във извън страната \" roaming \" автоматично приеми фаилове по малки от... Прикачени файлове Известие - Известия - Коментираи когато пристигне ново писмо Вибрация Вибриране когато пристигне ново писмо Светлина при \" LED \" Известие -- cgit v1.2.3 From 77b8f1b9b2405b8eae1139547ef37b8192a1954b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 08:30:41 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 2980e853e..777b277c7 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -814,4 +814,13 @@ Vordergrunddienst Statusinformation Verbindungsprobleme + Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn ein Verbindungsproblem besteht. + Nachrichten + Nachrichten + Stille Nachrichten + Benachrichtigungseinstellungen + Wichtigkeit, Töne, Vibration + Video-Komprimierung + Datenbanksicherung + App Aktualisierung -- cgit v1.2.3 From 9fb1b0d7cfdee7e25c4062dc34587f356a932e0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 18:57:03 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 232 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index 737f37823..efee1dad0 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerenciar contas - Configurações + Gerir contas + Definições Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio - Preparando as imagens para o envio - Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para transmissão + Preparando as imagens para a transmissão + Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -113,10 +113,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -124,13 +124,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -140,12 +140,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Senha + Palavra-passe nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -182,26 +182,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -214,16 +214,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -235,7 +235,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -247,14 +247,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -262,49 +262,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher arquivo - Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher ficheiro + A receber %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - enviando (%1$d%% concluído) - Preparando o arquivo para a transmissão + a enviar (%1$d%% concluído) + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -320,26 +320,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -362,16 +362,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -389,9 +389,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -399,13 +399,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Arquivo compartilhado com %s - Imagem compartilhada com %s + Ficheiro partilhado com %s + Imagem partilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens compartilhadas com %s - Mensagem compartilhada com %s - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Imagens partilhadas com %s + Mensagem partilhada com %s + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -413,18 +413,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar - A área selecionada é muito grande + A área selecionada é demasiado grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR @@ -433,6 +433,6 @@ Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta Definições de conexão %s leu até este ponto - Compartilhamento Rápido - Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de compartilhar alguma coisa + Partilha Rápida + Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de partilhar alguma coisa -- cgit v1.2.3 From 0bbfa3c5600edbd4117f5ec094e375efd1af4cf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 23:11:04 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 232 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index efee1dad0..737f37823 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerir contas - Definições + Gerenciar contas + Configurações Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão - Preparando as imagens para a transmissão - Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para envio + Preparando as imagens para o envio + Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -113,10 +113,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -124,13 +124,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -140,12 +140,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Palavra-passe + Senha nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -182,26 +182,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -214,16 +214,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -235,7 +235,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -247,14 +247,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -262,49 +262,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher ficheiro - A receber %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher arquivo + Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - a enviar (%1$d%% concluído) - Preparando o ficheiro para a transmissão + enviando (%1$d%% concluído) + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -320,26 +320,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -362,16 +362,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -389,9 +389,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -399,13 +399,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Ficheiro partilhado com %s - Imagem partilhada com %s + Arquivo compartilhado com %s + Imagem compartilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens partilhadas com %s - Mensagem partilhada com %s - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Imagens compartilhadas com %s + Mensagem compartilhada com %s + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -413,18 +413,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar - A área selecionada é demasiado grande + A área selecionada é muito grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR @@ -433,6 +433,6 @@ Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta Definições de conexão %s leu até este ponto - Partilha Rápida - Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de partilhar alguma coisa + Compartilhamento Rápido + Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de compartilhar alguma coisa -- cgit v1.2.3 From c77a103f91bb2b9d8fe0dbcb9eb9e78bf7add28a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 23:21:28 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 232 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index 737f37823..efee1dad0 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerenciar contas - Configurações + Gerir contas + Definições Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio - Preparando as imagens para o envio - Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para transmissão + Preparando as imagens para a transmissão + Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -113,10 +113,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -124,13 +124,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -140,12 +140,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Senha + Palavra-passe nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -182,26 +182,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -214,16 +214,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -235,7 +235,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -247,14 +247,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -262,49 +262,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher arquivo - Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher ficheiro + A receber %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - enviando (%1$d%% concluído) - Preparando o arquivo para a transmissão + a enviar (%1$d%% concluído) + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -320,26 +320,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -362,16 +362,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -389,9 +389,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -399,13 +399,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Arquivo compartilhado com %s - Imagem compartilhada com %s + Ficheiro partilhado com %s + Imagem partilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens compartilhadas com %s - Mensagem compartilhada com %s - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Imagens partilhadas com %s + Mensagem partilhada com %s + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -413,18 +413,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar - A área selecionada é muito grande + A área selecionada é demasiado grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR @@ -433,6 +433,6 @@ Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta Definições de conexão %s leu até este ponto - Compartilhamento Rápido - Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de compartilhar alguma coisa + Partilha Rápida + Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de partilhar alguma coisa -- cgit v1.2.3 From 51030a25a8fcbb38d09199f09a8c5dc237831384 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 14 Sep 2018 23:21:50 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 777b277c7..ed5cc0f4c 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -812,6 +812,7 @@ Adressbuch Aufnahme kann nicht gespeichert werden Vordergrunddienst + Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn Pix-Art Messenger ausgeführt wird. Statusinformation Verbindungsprobleme Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn ein Verbindungsproblem besteht. @@ -823,4 +824,5 @@ Video-Komprimierung Datenbanksicherung App Aktualisierung + Gruppenchat-Details -- cgit v1.2.3 From 117b74fd73900ec1018087eea217e52d2c2a85ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 07:00:29 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 src/main/res/values-ru/strings.xml (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..70489fbc5 --- /dev/null +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + -- cgit v1.2.3 From 4d9abf0e8b38d5a1d0a874c5d4fb732128176b04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 16:04:28 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 19 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 70489fbc5..e0074e2f0 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,3 +1,20 @@ - + + Настройки + Новый разговор + Управление аккаунтами + Закончить этот разговор + Сведения о контакте + Защищённый разговор + Добавить аккаунт + Изменить имя + Добавить в адресную книгу + Добавить в ростер + Заблокировать контакт + Разблокировать контакт + Заблокировать домен + Разблокировать домен + Управление аккаунтами + Настройки + -- cgit v1.2.3 From c542d7bbb40c299a254f39980f0e27e627f7d950 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 16:43:35 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index e0074e2f0..0490c0ad3 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -17,4 +17,15 @@ Разблокировать домен Управление аккаунтами Настройки + Информация о конференции + Сведения о контакте + Поделиться с разговором + Начать Разговор + Выбрать контакт + Выбрать Контакты + Черный список + только что + 1 мин. назад + %d мин. назад + непрочитанные Разговоры -- cgit v1.2.3 From 2d071f33782b1185e4962ae4b5f1c894c0c2ff98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 17:02:04 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 0490c0ad3..7b460a29b 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -28,4 +28,6 @@ 1 мин. назад %d мин. назад непрочитанные Разговоры + отправка… + Расшифровка сообщения. Пожалуйста подождите… -- cgit v1.2.3 From ca284b3e2c471bc6710579cb0c3a59dd136f74f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 17:11:36 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 7b460a29b..ef0f5f02d 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -30,4 +30,7 @@ непрочитанные Разговоры отправка… Расшифровка сообщения. Пожалуйста подождите… + Зашифрованное OpenPGP сообщение + Псевдоним уже используется + Администратор -- cgit v1.2.3 From 44b269bc8e180c762bb6f0a4a1838fb73b91c4d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 17:25:36 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index ef0f5f02d..6f7a60d0c 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -33,4 +33,8 @@ Зашифрованное OpenPGP сообщение Псевдоним уже используется Администратор + Владелец + Модератор + Участник + Посетитель -- cgit v1.2.3 From 1679c8e5504823e5ff19cbf94b80a30c7b367c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 17:51:13 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 6f7a60d0c..ace96d8a8 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -37,4 +37,11 @@ Модератор Участник Посетитель + Вы действительно хотите удалить %s из вашего ростера? Разговор, связанный с этим контактом, не будет удалён. + Вы действительно хотите заблокировать отправку вам сообщений от %s? + Вы действительно хотите разблокировать %s и разрешить отправку вам сообщений? + Блокировать все контакты от %s? + Разблокировать все контакты от %s? + Контакт заблокирован + Заблокирован -- cgit v1.2.3 From 884dac2c4ca0540bb0643bac3a23a4ab446935bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 18:01:20 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index ace96d8a8..7c48cda13 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -44,4 +44,9 @@ Разблокировать все контакты от %s? Контакт заблокирован Заблокирован + Вы действительно хотите удалить %s из закладок? Разговор, связанный с этой закладкой, не будет удалён. + Зарегистрировать новый аккаунт на сервере + Изменить пароль на сервере + Поделиться с… + Начать Разговор -- cgit v1.2.3 From 035e3b12738a8b6896fb2764ae5dd56f4c6b9cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 18:11:24 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 7c48cda13..f3652fdd3 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -49,4 +49,8 @@ Изменить пароль на сервере Поделиться с… Начать Разговор + Пригласить Контакт + Контакты + При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… + Принимать файлы по сотовой сети -- cgit v1.2.3 From 75aa6cda8601dff040d41c3fc01c2eea9078cfbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 18:31:42 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index f3652fdd3..fe490d8db 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -53,4 +53,5 @@ Контакты При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети + При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… -- cgit v1.2.3 From a9af37b6fc17eeda1e2f1847092af7ce9a87aa41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 19:02:52 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index fe490d8db..b644d9644 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -54,4 +54,5 @@ При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… + Принимать файлы по сотовой сети в роуминге -- cgit v1.2.3 From a80bff98193ed9e1d9f831adce4a8ea8f62dea89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 19:50:44 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index b644d9644..dea595209 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -55,4 +55,14 @@ Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети в роуминге + При подключении по сотовой сети в роуминге автоматически принимать файлы меньше чем… + Вложения + Уведомление + Вибрация + Вибрировать при получении нового сообщения + LED уведомление + Мигать светодиодом при получении нового сообщения + Рингтон + Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение + Отправлять отчёты о сбоях -- cgit v1.2.3 From 2ce0f79d1c6893e615b840ebcafb83a7632e8e36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 22:11:08 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index dea595209..3a224d0b0 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -51,6 +51,15 @@ Начать Разговор Пригласить Контакт Контакты + Отмена + Применить + Добавить + Изменить + Удалить + Блокировать + Разблокировать + Сохранить + OK При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… -- cgit v1.2.3 From b1eb90036fd388480c63a37733a2b14f40537c11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 22:12:41 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 3a224d0b0..c534a128a 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -60,6 +60,7 @@ Разблокировать Сохранить OK + Pix-Art Messenger упал При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… -- cgit v1.2.3 From 0fba7972f10e6175a2edcd2a7c5d77093f68097c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 22:21:07 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index c534a128a..66b2516a8 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -61,6 +61,14 @@ Сохранить OK Pix-Art Messenger упал + Отправить сейчас + Больше не спрашивать + Невозможно подключиться к аккаунту + Невозможно подключиться к нескольким аккаунтам + Нажмите здесь для изменения ваших аккаунтов + Прикрепить файл + Контакт не находится в вашем ростере. Добавить его? + Добавить контакт При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… -- cgit v1.2.3 From 37d5eae58b71904caa214be1fa81a020cf3ca260 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 22:31:04 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 66b2516a8..66542cdbb 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -69,6 +69,17 @@ Прикрепить файл Контакт не находится в вашем ростере. Добавить его? Добавить контакт + доставка не удалась + Подготовка изображения к передаче + Подготовка изображений к передаче + Расшаривание файлов. Пожалуйста, подождите… + Очистить историю + Очистить Историю Разговора + Удалить сообщения + Потом закончить этот разговор + Выбрать устройство + Отправить сообщение без шифрования + Отправить сообщение %s При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… -- cgit v1.2.3 From 222f792cc64352d5e35f4dc0c6a99da20cb11b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 22:42:13 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 66542cdbb..8b7abeb8e 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -80,6 +80,14 @@ Выбрать устройство Отправить сообщение без шифрования Отправить сообщение %s + Отправить сообщение, зашифрованное OTR + Отправить сообщение, зашифрованное OMEMO + Отправить сообщение, зашифрованное v\\OMEMO + Отправить сообщение, зашифрованное OpenPGP + Ваш ник был изменён + Отправить незашифрованным + Расшифровка не удалась. Возможно, у вас нет правильного приватного ключа. + OpenKeychain При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… -- cgit v1.2.3 From 50c4d619c592f5e619eced625971596ff71121ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 22:50:35 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 8b7abeb8e..17a98da96 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -88,6 +88,13 @@ Отправить незашифрованным Расшифровка не удалась. Возможно, у вас нет правильного приватного ключа. OpenKeychain + Pix-Art Messenger использует стороннее приложение OpenKeychain для шифрования и расшифровки сообщений, а также для управления вашими публичными ключами.\n\nOpenKeychain лицензирован под GPLv3 и доступен в F-Droid и Google Play.\n\n(Пожалуйста, перезапустите Pix-Art Messenger впоследствии.) + Перезапуск + Установка + Пожалуйста, установите OpenKeychain + предложение… + ожидание… + Не найден ключ OpenPGP При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… -- cgit v1.2.3 From cc22d8d092362e81c6e28dfe8b0d820e139739e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 23:00:45 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 17a98da96..eca04ffa7 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -95,6 +95,10 @@ предложение… ожидание… Не найден ключ OpenPGP + Pix-Art Messenger не может зашифровать ваше сообщение, потому что ваш собеседник не анонсировал свой публичный ключ.\n\nПожалуйста, попросите вашего собеседника установить OpenPGP. + Не найдены ключи OpenPGP + Общее + Принимать файлы по WiFi При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем… Принимать файлы по сотовой сети При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем… @@ -109,4 +113,10 @@ Рингтон Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение Отправлять отчёты о сбоях + Записать голосовое сообщение + Jabber-ID + Пароль + username@pix-art.de + Пароль + Подтверждение пароля -- cgit v1.2.3 From 81f55c7f4ee929da4439ca4b944bfe36cfefdd9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 23:10:31 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index eca04ffa7..a2b66e757 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -119,4 +119,14 @@ username@pix-art.de Пароль Подтверждение пароля + Пароли не совпадают + Недействительный Jabber-ID + Недостаточно памяти. Изображение слишком большое + Хотите добавить %s в вашу адресную книгу? + Информация о сервере + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning -- cgit v1.2.3 From e5a66c273876b1220bcc7413e2af05288e159d67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 23:20:49 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index a2b66e757..2c279e0d8 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -129,4 +129,28 @@ XEP-0352: Client State Indication XEP-0191: Blocking Command XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push + доступно + недоступно + Потеряны анонсы публичного ключа + oнлайн + 1 минуту назад + %d мин. назад + 1 час назад + %d час. назад + 1 день назад + %d дн. назад + Зашифрованное сообщение. Пожалуйста, установите OpenKeychain для расшифровки. + Неизвестный OTR отпечаток + Найдены зашифрованные OpenPGP сообщения + Ваш отпечаток + OTR отпечаток + OTR отпечаток сообщения + Идентификатор ключа OpenPGP + OMEMO отпечаток + v\\OMEMO отпечаток + OMEMO отпечаток сообщения -- cgit v1.2.3 From 896f5c6b473e474dab78b5f331fc82c280a79579 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Sep 2018 23:30:35 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 2c279e0d8..517a568a7 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -153,4 +153,16 @@ OMEMO отпечаток v\\OMEMO отпечаток OMEMO отпечаток сообщения + v\\OMEMO отпечаток сообщения + Другие устройства + Доверенные OMEMO Отпечатки + Получение ключей… + Готово + Подтверждение + Расшифровать + Групповые чаты + Поиск + Создать Контакт + Продвинутые настройки + О программе -- cgit v1.2.3 From 840d079569f50c36bed955cc7860bb02149c234d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 20 Sep 2018 07:00:32 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 517a568a7..e358b0bb2 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -113,6 +113,10 @@ Рингтон Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение Отправлять отчёты о сбоях + OTR + OpenPGP + OMEMO + Изменить учётную запись Записать голосовое сообщение Jabber-ID Пароль -- cgit v1.2.3 From 9382864231b5b32650ef1d36f2a4a8f351dfbcc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 20 Sep 2018 07:10:32 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index e358b0bb2..56b772365 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -116,7 +116,8 @@ OTR OpenPGP OMEMO - Изменить учётную запись + Изменить аккаунт + Удалить аккаунт Записать голосовое сообщение Jabber-ID Пароль -- cgit v1.2.3 From 65ff75a062ea412268f870bcf9ee8c62d93d0185 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 20 Sep 2018 10:30:40 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 56b772365..2677766b1 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -113,6 +113,10 @@ Рингтон Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение Отправлять отчёты о сбоях + Интерфейс + OpenKeychain сообщает об ошибке + Принять + Ваш аккаунт OTR OpenPGP OMEMO -- cgit v1.2.3 From 22595aa96368a8288c94c9c3b26d0ebf703a028c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 20 Sep 2018 10:40:49 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 2677766b1..43d8420b0 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -117,6 +117,14 @@ OpenKeychain сообщает об ошибке Принять Ваш аккаунт + Посылать обновления присутствия + Принимать обновления присутствия + Запрашивать обновления присутствия + Выберите изображение + Снять на камеру + Выбранный файл не является изображением + Ошибка конвертации изображения + Файл не найден OTR OpenPGP OMEMO -- cgit v1.2.3 From a6940dc89be392b2f35f28abee3742316558538b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 20 Sep 2018 10:51:34 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 43d8420b0..af026d7bc 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -125,6 +125,20 @@ Выбранный файл не является изображением Ошибка конвертации изображения Файл не найден + Общая ошибка. Возможно, у вас закончилось место на диске? + Неизвестно + Временно отключено + Oнлайн + Подключение\u2026 + Оффлайн + Неавторизован + Сервер не найден + Нет подключения + Регистрация не удалась + Имя пользователя уже используется + Регистрация завершена + Сервер не поддерживает регистрацию + Согласование TLS не удалось OTR OpenPGP OMEMO -- cgit v1.2.3 From ec48e4dc6b28d4acdf24e01fbe95ed2b4f4487e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 20 Sep 2018 11:14:48 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index af026d7bc..c2ca65a94 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -139,6 +139,9 @@ Регистрация завершена Сервер не поддерживает регистрацию Согласование TLS не удалось + Несовместимый сервер + Ошибка потока + Не зашифровано OTR OpenPGP OMEMO -- cgit v1.2.3 From 704467e09d3e2ec5a0803b9c8a6172171fa4e654 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 21 Sep 2018 12:40:40 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index c2ca65a94..dd4d4f10d 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -113,6 +113,7 @@ Рингтон Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение Отправлять отчёты о сбоях + Подтвердить сообщения Интерфейс OpenKeychain сообщает об ошибке Принять -- cgit v1.2.3 From 3c7f528f6cf3a0d987c1ab1729c7f3c3583e288d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 21 Sep 2018 12:50:48 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index dd4d4f10d..d26467eed 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -114,6 +114,7 @@ Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение Отправлять отчёты о сбоях Подтвердить сообщения + Разрешить вашим контактам видеть, когда вы получили и прочитали их сообщения Интерфейс OpenKeychain сообщает об ошибке Принять @@ -127,6 +128,7 @@ Ошибка конвертации изображения Файл не найден Общая ошибка. Возможно, у вас закончилось место на диске? + Приложение, которое вы использовали для выбора изображения, не предоставило нам права на чтение файла.\n\nИспользуйте другой файловый менеджер для выбора изображения Неизвестно Временно отключено Oнлайн @@ -148,6 +150,9 @@ OMEMO Изменить аккаунт Удалить аккаунт + Опубликовать аватар + Опубликовать публичный OpenPGP ключ + Удалить публичный OpenPGP ключ Записать голосовое сообщение Jabber-ID Пароль -- cgit v1.2.3 From 6499ed3788e95f89831047c1d291f3f99221ebe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 21 Sep 2018 23:10:43 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index d26467eed..9b8225357 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -153,6 +153,7 @@ Опубликовать аватар Опубликовать публичный OpenPGP ключ Удалить публичный OpenPGP ключ + Вы уверены? Записать голосовое сообщение Jabber-ID Пароль @@ -203,6 +204,15 @@ Групповые чаты Поиск Создать Контакт + Присоединиться к групповому чату + Удалить Контакт + Просмотреть детали контакта + Заблокировать контакт + Разблокировать контакт + Создать + Выбрать + Контакт уже существует + Присоединиться Продвинутые настройки О программе -- cgit v1.2.3 From 1715971c85f5ebdbb0854248cfb9642e8baa1508 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 21 Sep 2018 23:20:37 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 9b8225357..a8e1818ca 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -213,6 +213,18 @@ Выбрать Контакт уже существует Присоединиться + Адрес группового чата + groupchat@room.pix-art.de + Сохранить как закладку + Удалить закладку + Эта закладка уже создана + Тема + Подключение к групповому чату… + Покинуть + Опубликовать + Дотроньтесь до аватара для выбора изображения из галлереи + Публикация… + Невозможно сохранить аватар на диск Продвинутые настройки О программе -- cgit v1.2.3 From 84c8d5c0ea7ae8339f20541cc914da750f4347e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sat, 22 Sep 2018 11:40:28 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index a8e1818ca..8aaabe625 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -153,6 +153,8 @@ Опубликовать аватар Опубликовать публичный OpenPGP ключ Удалить публичный OpenPGP ключ + Вы уверены, что хотите удалить ваш публичный OpenGPG ключ из вашего уведомления о присутствии?\nВаши контакты больше не смогут посылать вам зашифрованные OpenPGP сообщения. + Публичный OpenPGP ключ был опубликован. Вы уверены? Записать голосовое сообщение Jabber-ID -- cgit v1.2.3 From 8385ba3e27a77f99c7f960a83463a9e06aa2215d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sat, 22 Sep 2018 12:20:38 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 8aaabe625..59e17c6c7 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -156,6 +156,7 @@ Вы уверены, что хотите удалить ваш публичный OpenGPG ключ из вашего уведомления о присутствии?\nВаши контакты больше не смогут посылать вам зашифрованные OpenPGP сообщения. Публичный OpenPGP ключ был опубликован. Вы уверены? + Если вы удалите свой аккаунт, то история разговора будет потеряна Записать голосовое сообщение Jabber-ID Пароль @@ -206,6 +207,7 @@ Групповые чаты Поиск Создать Контакт + Введите Контакт Присоединиться к групповому чату Удалить Контакт Просмотреть детали контакта -- cgit v1.2.3 From 11a24d332f8c843fdf67eac22fea11d5278a67f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sat, 22 Sep 2018 12:30:34 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 59e17c6c7..fb8eaf484 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -225,9 +225,11 @@ Тема Подключение к групповому чату… Покинуть + Контакт добавил вас в список контактов Опубликовать Дотроньтесь до аватара для выбора изображения из галлереи Публикация… + Сервер отклонил вашу публикацию Невозможно сохранить аватар на диск Продвинутые настройки О программе -- cgit v1.2.3 From 6981170df0269e8be3d3561b81cc21d1af6a2255 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 21:30:31 +0200 Subject: New translations strings.xml (Turkish) --- src/main/res/values-tr/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml index 6bd9342ae..541175ab1 100644 --- a/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -674,8 +674,6 @@ %s bu noktaya kadar okudu %s bu noktaya kadar okudu %1$s ve %2$d daha fazla bu noktaya kadar okudu - Hızlı Paylaşım - Bir şeyi paylaştıktan sonra sohbeti açmadan hemen önceki etkinliğinize geri dönün Bu sohbet şifrelenmemiş, güvenlik nedeniyle mesaj şifrelenmesini kilit ikonunu kullanarak aktif edemezsiniz. Tercih edilen şifreleme OMEMO\'dur. Sohbet şifrelenmemişse uyar Mesaj şifreleme özelliği varsa, bunu kullanmalısınız. Mesaj şifrelemeyi kullanmıyorsanız sohbetin içinde bir uyarı mesajı gösterin. -- cgit v1.2.3 From dfd72fb698b95c0d360865fe6ea313f244fe7576 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 21:30:34 +0200 Subject: New translations strings.xml (Galician) --- src/main/res/values-gl/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml index dd3e74f6b..8d328f06c 100644 --- a/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -586,8 +586,6 @@ %s leu ate este punto %s leeu ate este punto %1$s +%2$d máis leron ate este punto - Compartición rápida - Voltar inmediatamente a actividade anterior no lugar de abrir a conversa despois de compartir algo Alcume non válido Compartir coa conta -- cgit v1.2.3 From 8856fe683976ebf3daa230e343b117b01e617879 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 21:30:37 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 230 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 114 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index efee1dad0..384ff8bc5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerir contas - Definições + Gerenciar contas + Configurações Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão - Preparando as imagens para a transmissão - Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para envio + Preparando as imagens para o envio + Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -113,10 +113,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -124,13 +124,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -140,12 +140,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Palavra-passe + Senha nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -182,26 +182,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -214,16 +214,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -235,7 +235,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -247,14 +247,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -262,49 +262,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher ficheiro - A receber %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher arquivo + Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - a enviar (%1$d%% concluído) - Preparando o ficheiro para a transmissão + enviando (%1$d%% concluído) + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -320,26 +320,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -362,16 +362,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -389,9 +389,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -399,13 +399,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Ficheiro partilhado com %s - Imagem partilhada com %s + Arquivo compartilhado com %s + Imagem compartilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens partilhadas com %s - Mensagem partilhada com %s - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Imagens compartilhadas com %s + Mensagem compartilhada com %s + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -413,18 +413,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar - A área selecionada é demasiado grande + A área selecionada é muito grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR @@ -433,6 +433,4 @@ Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta Definições de conexão %s leu até este ponto - Partilha Rápida - Voltar imediatamente à atividade anterior em vez de abrir a conversação depois de partilhar alguma coisa -- cgit v1.2.3 From 835c32f838d94f1d2131e186b2b46b56bb248af8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 21:30:42 +0200 Subject: New translations strings.xml (Swedish) --- src/main/res/values-sv/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml index af1d9468c..5200cce8d 100644 --- a/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -527,6 +527,4 @@ Försök dekryptera igen Sessionsfel %s har läst hit - Snabbdelning - Återvänd genast till föregående aktivitet istället för att öppna konversationen efter att ha delat något -- cgit v1.2.3 From 9fce248776c0d6c843311301b03fdae29b83e9cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:33 +0200 Subject: New translations strings.xml (Romanian) --- src/main/res/values-ro/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml index 6395cbe55..f40002c9f 100644 --- a/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -605,8 +605,6 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați %s au citit până aici %s a citit până aici %1$s și încă %2$d au citit până aici - Partajare rapidă - După ce ați partajat ceva, întoarce-te la activitatea precedentă în loc să deschizi conversația Nume invalid Partajează cu cont -- cgit v1.2.3 From 3ca8b7f726228bd0ac33186ddddf5016a76b53bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:35 +0200 Subject: New translations strings.xml (Dutch) --- src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml index 1462cf871..835db64c3 100644 --- a/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -583,8 +583,6 @@ %s hebben tot hier gelezen %s heeft tot hier gelezen %1$s en nog %2$d meer hebben tot hier gelezen - Snel delen - Keer na iets te delen onmiddellijk terug naar de vorige activiteit in plaats van het gesprek te openen Ongeldige bijnaam Delen via account -- cgit v1.2.3 From 6f73e103748bc0edddd86c695d9a4858df9d7670 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:37 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 228 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 114 insertions(+), 114 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index 384ff8bc5..ba138344c 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerenciar contas - Configurações + Gerir contas + Definições Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio - Preparando as imagens para o envio - Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para transmissão + Preparando as imagens para a transmissão + Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -113,10 +113,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -124,13 +124,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -140,12 +140,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Senha + Palavra-passe nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -182,26 +182,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -214,16 +214,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -235,7 +235,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -247,14 +247,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -262,49 +262,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher arquivo - Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher ficheiro + A receber %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - enviando (%1$d%% concluído) - Preparando o arquivo para a transmissão + a enviar (%1$d%% concluído) + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -320,26 +320,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -362,16 +362,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -389,9 +389,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -399,13 +399,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Arquivo compartilhado com %s - Imagem compartilhada com %s + Ficheiro partilhado com %s + Imagem partilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens compartilhadas com %s - Mensagem compartilhada com %s - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Imagens partilhadas com %s + Mensagem partilhada com %s + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -413,18 +413,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar - A área selecionada é muito grande + A área selecionada é demasiado grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From ab1a46058cc2fc801bd1fc22bc135173d2dfee14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:39 +0200 Subject: New translations strings.xml (Polish) --- src/main/res/values-pl/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml index 3d85a2cac..4b77f71e8 100644 --- a/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -546,6 +546,4 @@ Pix-Art Messenger będzie wciąż ograniczał transfer danych, kiedy tylko to je Brak dostępnych kluczy dla tego kontaktu.\nUpewnij się, że wzajemnie powiadamiacie się o obecności. częściowo %s przeczytał do tego miejsca - Szybkie Udostępnianie - Po udostępnieniu obiektu natychmiastowo powróć do poprzedniej aktywności zamiast otwierać konwersację -- cgit v1.2.3 From f5e84287cf132e18771cf52c720b8e7dab97d51f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:43 +0200 Subject: New translations strings.xml (Italian) --- src/main/res/values-it/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index a7ce84492..ec1abadfb 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -583,8 +583,6 @@ %s ha letto fino a questo punto %s ha letto fino a questo punto %1$s +%2$d altri hanno letto fino a questo punto - Condivisione rapida - Torna subito all\'attività precedente invece di aprire la conversazione dopo avere condiviso qualcosa Nickname non valido Condividi via account -- cgit v1.2.3 From a18f77144595267652b040adc8dbe65f040c39fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:50 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index ed5cc0f4c..6f95303af 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -712,8 +712,6 @@ %s haben bis hierher gelesen %s hat bis hierher gelesen %1$s und %2$d weitere haben bis hierher gelesen - Schnell teilen - Nach dem Teilen sofort wieder zur vorherigen App zurückkehren anstatt den Chat zu öffnen Dieser Chat ist unverschlüsselt, aus Sicherheitsgründen sollte eine Nachrichtenverschlüsselung über das Schloss Symbol aktiviert werden. Die bevorzugte Verschlüsselung ist OMEMO. Warnen, wenn der Chat unverschlüsselt ist Wenn Nachrichtenverschlüsselung verfügbar ist, solltest du diese nutzen. Falls du keine Nachrichtenverschlüsselung nutzt, zeige eine Warnung im Chat. -- cgit v1.2.3 From 0e6d593a899cb6b27016a0bfd8209f5d7a218887 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:53 +0200 Subject: New translations strings.xml (Czech) --- src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml index 023a4f7e3..d02a3db71 100644 --- a/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -480,6 +480,4 @@ Zobrazovat nastavení hostname a port při vytváření účtu Rozšířená nastavení připojení %s dočetl(a) až sem - Rychlé sdílení - Okamžitě se vrátit k předchozí aktivitě místo otevření konverzace po nasdílení -- cgit v1.2.3 From b181a78f284836d59049dc6480a16264a2361046 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:55 +0200 Subject: New translations strings.xml (Catalan) --- src/main/res/values-ca/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml index efa13dd49..0193e4f8a 100644 --- a/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -598,6 +598,4 @@ d\'altres proveïdors donant-los la vostra ID Jabber completa. parcial No s\'ha trobat cap aplicació per obrir el vincle %s ha llegit fins aquest punt - Compartició ràpida - Torneu immediatament a l\'activitat anterior en comptes d\'obrir la conversa després d\'haver compartit alguna cosa -- cgit v1.2.3 From 7b50ec3388f30043c4b3549769667efbe6b352e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:57 +0200 Subject: New translations strings.xml (Basque) --- src/main/res/values-eu/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml index 1d3ebbc14..29a3b10b1 100644 --- a/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -586,8 +586,6 @@ %s(e)k puntu honetaraino irakurri du %s(e)k puntu honetaraino irakurri du %1$s +%2$d gehiago puntu honetaraino irakurri dute - Partekatze azkarra - Zuzenean aurreko aktibitatera itzuli elkarrizketa ireki beharrean zerbait partekatu ondoren Ezizen ez balioduna Kontu bidez partekatu -- cgit v1.2.3 From 17c5b56b2ba43e6977c1e80da1718e706c5daa54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:50:59 +0200 Subject: New translations strings.xml (Spanish) --- src/main/res/values-es/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index 34d9f010e..f315ea9ea 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -706,8 +706,6 @@ %s han leído hasta este punto %s ha leído hasta este punto %1$s y %2$d más han leído hasta este punto - Compartir rápido - Después de compartir, vuelve inmediatamente a la aplicación anterior en lugar de abrir el chat Este chat no está cifrado, por razones de seguridad, debes activar el cifrado de mensajes mediante el icono de bloqueo. El cifrado preferible es OMEMO. Avisar si el chat no está cifrado Si el cifrado de mensajes está disponible, debe utilizarlo. Si no está utilizando el cifrado de mensajes, muestre una advertencia en el chat. -- cgit v1.2.3 From b44150690975e791d9328eeca2979290025259dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:51:01 +0200 Subject: New translations strings.xml (Indonesian) --- src/main/res/values-id/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-id/strings.xml b/src/main/res/values-id/strings.xml index 0464a5273..90514ed8b 100644 --- a/src/main/res/values-id/strings.xml +++ b/src/main/res/values-id/strings.xml @@ -670,8 +670,6 @@ %s telah membaca sampai saat ini %s telah membaca sampai saat ini %1$s dan %2$d lebih banyak membaca sampai saat ini - Berbagi Cepat - Segera kembali ke aktivitas sebelumnya, sebelum membuka percakapan setelah berbagi sesuatu Chat ini tidak terenkripsi, untuk alasan keamanan Anda harus mengaktifkan enkripsi pesan dengan menggunakan ikon kunci. Enkripsi yang lebih baik adalah OMEMO. Peringatkan jika obrolan tidak terenkripsi Jika enkripsi pesan tersedia, Anda harus menggunakannya. Jika Anda tidak menggunakan enkripsi pesan, tampilkan pesan peringatan di dalam obrolan. -- cgit v1.2.3 From 536c748f951381c5ffa1536c7d2b436844bb4ab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:51:03 +0200 Subject: New translations strings.xml (Filipino) --- src/main/res/values-fil/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-fil/strings.xml b/src/main/res/values-fil/strings.xml index 24e6f0d1b..40e971a65 100644 --- a/src/main/res/values-fil/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fil/strings.xml @@ -674,8 +674,6 @@ %s nabasa hanggang sa puntong ito %s ay nagbasa hanggang sa puntong ito Ang %1$s at %2$d pa ay nagbasa hanggang sa puntong ito - Mabilis na Pamamahagi - Kaagad na bumalik sa nakaraang aktibidad sa halip na buksan ang pag-uusap pagkatapos magbahagi ng isang bagay Hindi naka-encrypt ang chat na ito, para sa mga kadahilanang pang-seguridad na dapat mong isaaktibo ang pag-encrypt ng mensahe sa pamamagitan ng paggamit ng icon ng lock. Ang mas mainam na pag-encrypt ay OMEMO. Mag-babala kung hindi naka-encrypt ang chat Kung magagamit ang pag-encrypt ng mensahe, dapat mong gamitin ito. Kung hindi mo ginagamit ang pag-encrypt ng mensahe, magpakita ng mensahe ng babala sa loob ng chat. -- cgit v1.2.3 From 772fa2b1eb3e411d72f0f5e6a979248ea4bfc30f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:51:05 +0200 Subject: New translations strings.xml (Cebuano) --- src/main/res/values-ceb/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/src/main/res/values-ceb/strings.xml index d0310a041..a9020f86d 100644 --- a/src/main/res/values-ceb/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ceb/strings.xml @@ -626,8 +626,6 @@ %s ang nabasa kutob dire nga punto %s ang nabasa kutob dire nga punto %1$s ug %2$d uban pang nakabasa hantud diri nga punto - Paspas sa Pagpakigbahin - Diha-diha dayon mobalik sa gelabyang mga kalihokan inay nga ablihan ang panag-istoryahan human sa pagpaambit sa usa ka butang Ang kini nga chat kay naka-encrypt, para sa seguridad kinahanglan ug mga rason para ma aktibo ang mensahe nga naka-encrypt gamit ug lock nga icon. Ang mas maayo nga encryption mao ang OMEMO. Pasidan-i kung ang chat wala naka-encrypt Kon ang mensahe nga naka-encrypt kay anaa, kinahanglan nimo kini gamiton. Kon dili ka magamit sa pag-encrypt sa mensahe, ipakita ang usa ka pasidaan nga mensahe sulod sa chat. -- cgit v1.2.3 From 21882e2f122075e791cdc69ab7b83b49f868c7a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 22:51:08 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index fb8eaf484..ff049f076 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -231,6 +231,20 @@ Публикация… Сервер отклонил вашу публикацию Невозможно сохранить аватар на диск + Этот аккаунт уже существует + Далее + Текущая сессия установлена + Пропустить + Отключить уведомления + Включить + Групповой чат требует пароль + Введите пароль + Запросить сейчас + Игнорировать + Разрешить коррекцию сообщений Продвинутые настройки О программе + Тихие часы + Время начала + Время окончания -- cgit v1.2.3 From 753c31af109f7f6b3a66acfd75123debcc2e787b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 23:00:41 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index ff049f076..778298ca5 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -247,4 +247,10 @@ Тихие часы Время начала Время окончания + Включить тихие часы + Уведомления будут приглушены во время тихих часов + Кнопка отправить показывает статус + Расцветка имён показывает статус + Запрашивать получение сообщений + Если поддерживается, полученные сообщения будут помечены зелёной галкой -- cgit v1.2.3 From 4ec22248a0a045f983ad2c5fba38ef965f9e394a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 23 Sep 2018 23:10:30 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 778298ca5..668a46f4d 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -253,4 +253,8 @@ Расцветка имён показывает статус Запрашивать получение сообщений Если поддерживается, полученные сообщения будут помечены зелёной галкой + Раскрасить кнопку отсылки сообщений для индикации статуса контакта + Раскрасить имена контактов для индикации статуса контакта + Другие + Автоматически присоединяться к групповым чатам -- cgit v1.2.3 From 7a1d608f15aa1bd6f4ccd6c400ff1fc7a721e7e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 24 Sep 2018 10:05:22 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 668a46f4d..3a647ac1c 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -61,6 +61,7 @@ Сохранить OK Pix-Art Messenger упал + Отсылая трассировку стека, вы момогаете текущей разработке Pix-Art Messenger\nВнимание:Будет использован ваш XMPP аккаунт для отсылки трассировки стека разработчику. Отправить сейчас Больше не спрашивать Невозможно подключиться к аккаунту -- cgit v1.2.3 From 048fff45d1b6da06664aa6422ccd3fe8eb0dc99c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 24 Sep 2018 12:56:17 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 3a647ac1c..0f2f40be7 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -232,6 +232,7 @@ Публикация… Сервер отклонил вашу публикацию Невозможно сохранить аватар на диск + Отправить личное сообщение для %s Этот аккаунт уже существует Далее Текущая сессия установлена -- cgit v1.2.3 From 7661762ebd0a20120ffbc2c5c292a33f91dce0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 24 Sep 2018 13:02:38 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 0f2f40be7..55d9e0ec5 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -233,6 +233,7 @@ Сервер отклонил вашу публикацию Невозможно сохранить аватар на диск Отправить личное сообщение для %s + Подключиться Этот аккаунт уже существует Далее Текущая сессия установлена @@ -242,7 +243,10 @@ Групповой чат требует пароль Введите пароль Запросить сейчас + Удалить отпечаток + Вы уверены, что хотите удалить этот отпечаток? Игнорировать + Безопасность и защита данных Разрешить коррекцию сообщений Продвинутые настройки О программе -- cgit v1.2.3 From b8a9a42464fe5c007487afacb7471b8ef5a4e395 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 24 Sep 2018 13:25:56 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 55d9e0ec5..bdc89c785 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -250,6 +250,7 @@ Разрешить коррекцию сообщений Продвинутые настройки О программе + Информация о сборке и лицензии Тихие часы Время начала Время окончания -- cgit v1.2.3 From 3c3c1f47b6026e0e9d18c92dec901280bb7926ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 26 Sep 2018 08:00:39 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index bdc89c785..3aa6bbf36 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -76,6 +76,7 @@ Расшаривание файлов. Пожалуйста, подождите… Очистить историю Очистить Историю Разговора + Хотите удалить все сообщения в этом разговоре?\n\nВнимание:Это не затронет сообщения, которые сохранены на других устройствах или серверах. Удалить сообщения Потом закончить этот разговор Выбрать устройство -- cgit v1.2.3 From fb7b6364b5e57304a21740ef2ccf9835fce99120 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 26 Sep 2018 08:10:40 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 3aa6bbf36..7562ec1fb 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -115,6 +115,7 @@ Рингтон Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение Отправлять отчёты о сбоях + Отсылая трассировку стека, вы помогаете текущей разработке Pix-Art Messenger Подтвердить сообщения Разрешить вашим контактам видеть, когда вы получили и прочитали их сообщения Интерфейс -- cgit v1.2.3 From 34c834292d09fb068b92c1fa9d199a149187025c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 26 Sep 2018 21:50:48 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 228 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 114 insertions(+), 114 deletions(-) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index ba138344c..384ff8bc5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura Adicionar conta Editar nome - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Gerir contas - Definições + Gerenciar contas + Configurações Compartilhar conversa Iniciar conversa Bloquear lista @@ -25,25 +25,25 @@ %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -51,46 +51,46 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão - Preparando as imagens para a transmissão - Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde... + Preparando a imagem para envio + Preparando as imagens para o envio + Compartilhando arquivos. Por favor aguarde... Limpar histórico Limpar o histórico de conversas - Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores. + Deseja remover todas as mensagens nesta conversa?\n\n<b>Aviso:<b> Isto não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar Por favor instale o OpenKeychain oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -113,10 +113,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -124,13 +124,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -140,12 +140,12 @@ Tem a certeza? Gravar voz ID Jabber - Palavra-passe + Senha nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -182,26 +182,26 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito O favorito já existe Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -214,16 +214,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -235,7 +235,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -247,14 +247,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -262,49 +262,49 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! Exportar histórico A escrever os logs para o cartão SD - Escolher ficheiro - A receber %1$s (%2$d%% concluído) + Escolher arquivo + Recebendo %1$s (%2$d%% concluído) Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - a enviar (%1$d%% concluído) - Preparando o ficheiro para a transmissão + enviando (%1$d%% concluído) + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -320,26 +320,26 @@ Privado, apenas membros Não-anónimo Moderado - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato Toque para abrir Pix-Art Messenger O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -362,16 +362,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -389,9 +389,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -399,13 +399,13 @@ %d mensagens Carregar mais mensagens - Ficheiro partilhado com %s - Imagem partilhada com %s + Arquivo compartilhado com %s + Imagem compartilhada com %s Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Imagens partilhadas com %s - Mensagem partilhada com %s - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Imagens compartilhadas com %s + Mensagem compartilhada com %s + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas @@ -413,18 +413,18 @@ Redimensionar e comprimir fotografias Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar - A área selecionada é demasiado grande + A área selecionada é muito grande (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Erro de segurança: Acesso ao ficheiro inválido - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Erro de segurança: Acesso ao arquivo inválido + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From eba8dcf74de71a3a60f069c70279d24eca417188 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 26 Sep 2018 22:20:50 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 6f95303af..5dad2a847 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -823,4 +823,6 @@ Datenbanksicherung App Aktualisierung Gruppenchat-Details + Medien anzeigen + Medien-Browser -- cgit v1.2.3 From be7dff0ac12e4bee984fb2880e9fd03255c854f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 26 Sep 2018 22:50:37 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 7562ec1fb..519a68933 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -266,4 +266,6 @@ Раскрасить имена контактов для индикации статуса контакта Другие Автоматически присоединяться к групповым чатам + Просмотреть медиа + Медиа браузер -- cgit v1.2.3 From 359d572d9c807ac818fee638716a9307190962f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 26 Sep 2018 23:00:43 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 519a68933..5a1c7d379 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -121,6 +121,7 @@ Интерфейс OpenKeychain сообщает об ошибке Принять + Произошла ошибка Ваш аккаунт Посылать обновления присутствия Принимать обновления присутствия @@ -145,6 +146,7 @@ Регистрация завершена Сервер не поддерживает регистрацию Согласование TLS не удалось + Нарушение правил Несовместимый сервер Ошибка потока Не зашифровано @@ -225,15 +227,20 @@ Сохранить как закладку Удалить закладку Эта закладка уже создана + Изменить тему группового чата Тема Подключение к групповому чату… Покинуть Контакт добавил вас в список контактов + Добавить обратно Опубликовать Дотроньтесь до аватара для выбора изображения из галлереи Публикация… Сервер отклонил вашу публикацию + Что-то пошло не так при конвертации вашего изображения Невозможно сохранить аватар на диск + (Или используйте долгое нажатие, чтобы вернуть значение по умолчанию) + Ваш сервер не поддерживает публикацию аватаров Отправить личное сообщение для %s Подключиться Этот аккаунт уже существует -- cgit v1.2.3 From ac53c40f85acc8ed71bace69b21ee51da7faff7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 26 Sep 2018 23:10:58 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) (limited to 'src/main/res') diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 5a1c7d379..6c2169dcc 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -241,6 +241,7 @@ Невозможно сохранить аватар на диск (Или используйте долгое нажатие, чтобы вернуть значение по умолчанию) Ваш сервер не поддерживает публикацию аватаров + к %s Отправить личное сообщение для %s Подключиться Этот аккаунт уже существует @@ -273,6 +274,11 @@ Раскрасить имена контактов для индикации статуса контакта Другие Автоматически присоединяться к групповым чатам + OTR отпечаток был скопирован в буфер обмена! + OMEMO отпечаток был скопирован в буфер обмена! + Вы заблокированы в этом групповом чате + Вас отключили от этого группового чата + Этот групповой чат был закрыт Просмотреть медиа Медиа браузер -- cgit v1.2.3