From 13bb46d550006474842bce27c3db3dff3d5b53d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kriztan <kriztan@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 20 Nov 2014 19:20:49 +0100
Subject: Update german translations

---
 src/main/res/values-de/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'src/main/res')

diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index c94b7e9e7..91a2030d7 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -87,12 +87,12 @@
     <string name="encrypted_message_received"><i>Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie anzuzeigen und zu entschlüsseln.</i></string>
     <string name="encrypted_image_received"><i>Verschlüsseltes Bild erhalten. Drücke hier, um es anzuzeigen und zu entschlüsseln.</i></string>
     <string name="image_file"><i>Bild erhalten. Drücke hier, um es anzuzeigen.</i></string>
-    <string name="pref_general">Allgemein</string>
+    <string name="pref_general">Allgemeines</string>
     <string name="pref_xmpp_resource">XMPP-Ressource</string>
     <string name="pref_xmpp_resource_summary">Der Name, mit dem sich der Client selbst identifiziert</string>
     <string name="pref_accept_files">Dateiannahme</string>
     <string name="pref_accept_files_summary">Dateien, die kleiner sind als &#8230;, automatisch annehmen</string>
-    <string name="pref_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
+    <string name="pref_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_notifications_summary">Benachrichtige mich, wenn eine neue Nachricht ankommt</string>
     <string name="pref_vibrate">Vibrieren</string>
@@ -179,14 +179,14 @@
     <string name="server_info_available">verfügbar</string>
     <string name="server_info_unavailable">nicht verfügbar</string>
     <string name="missing_public_keys">Öffentlicher Schlüssel fehlt</string>
-    <string name="last_seen_now">Gerade online</string>
-    <string name="last_seen_min">Vor einer Minute gesehen</string>
-    <string name="last_seen_mins">Vor %d Minuten gesehen</string>
-    <string name="last_seen_hour">Vor einer Stunde gesehen</string>
-    <string name="last_seen_hours">Vor %d Stunden gesehen</string>
-    <string name="last_seen_day">Vor einem Tag gesehen</string>
-    <string name="last_seen_days">Vor %d Tagen gesehen</string>
-    <string name="never_seen">Noch nie gesehen</string>
+    <string name="last_seen_now">online</string>
+    <string name="last_seen_min">vor einer Minute gesehen</string>
+    <string name="last_seen_mins">vor %d Minuten gesehen</string>
+    <string name="last_seen_hour">vor einer Stunde gesehen</string>
+    <string name="last_seen_hours">vor %d Stunden gesehen</string>
+    <string name="last_seen_day">vor einem Tag gesehen</string>
+    <string name="last_seen_days">vor %d Tagen gesehen</string>
+    <string name="never_seen">noch nie gesehen</string>
     <string name="install_openkeychain">Verschlüsselte Nachricht. Bitte installiere OpenKeychain zur Entschlüsselung.</string>
     <string name="unknown_otr_fingerprint">Unbekannter OTR-Fingerabdruck</string>
     <string name="openpgp_messages_found">Verschlüsselte OpenPGP-Nachricht gefunden</string>
@@ -244,14 +244,14 @@
     <string name="request_presence_updates">Bitte erst Anwesenheitsbenachrichtigungen vom Kontakt anfordern.\n\n</string>
     <string name="request_now">Jetzt anfordern</string>
     <string name="delete_fingerprint">Fingerabdruck löschen</string>
-    <string name="sure_delete_fingerprint">Soll dieser Fingerabdruck definitiv gelöscht werden?</string>
+    <string name="sure_delete_fingerprint">Soll dieser Fingerabdruck gelöscht werden?</string>
     <string name="ignore">Ignorieren</string>
     <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Achtung:</b> Es kann zu unerwarteten Problemen führen, dies ohne gegenseitige Anwesenheitsbenachrichtigungen abzusenden.\n\n<small>Bitte die Online-Status-Abonnements in den Kontaktdetails prüfen.</small></string>
     <string name="pref_encryption_settings">Verschlüsselungs-Einstellungen</string>
-    <string name="pref_force_encryption">Ende-zu-Ende-Verschlüsselung forcieren</string>
+    <string name="pref_force_encryption">Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erzwingen</string>
     <string name="pref_force_encryption_summary">Nachrichten immer verschlüsseln (außer für Konferenzen)</string>
     <string name="pref_dont_save_encrypted">Verschlüsselte Nachrichten nicht speichern</string>
-    <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Achtung: Kann zu Nachrichtenverlust führen</string>
+    <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Achtung: kann zu Nachrichtenverlust führen</string>
     <string name="pref_enable_legacy_ssl">Alte SSL-Version aktivieren</string>
     <string name="pref_enable_legacy_ssl_summary">Aktiviert SSLv3-Unterstützung für alte Server. Achtung: SSLv3 ist unsicher.</string>
     <string name="pref_expert_options">Einstellungen für Experten</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="title_activity_about">Über Conversations</string>
     <string name="pref_about_conversations_summary">Versions- und Lizenzinformationen</string>
     <string name="pref_use_larger_font">Schrift vergrößern</string>
-    <string name="pref_use_larger_font_summary">Überall in der App eine größere Schrift verwenden</string>
+    <string name="pref_use_larger_font_summary">Größere Schrift verwenden</string>
     <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Absende-Knopf zeigt Online-Status an</string>
     <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Absende-Knopf einfärben, um den Online-Status des Kontakts zu signalisieren</string>
     <string name="pref_use_indicate_received">Anfrage für Nachrichten Empfang</string>
@@ -267,13 +267,13 @@
     <string name="pref_expert_options_other">Sonstiges</string>
     <string name="pref_conference_name">Konferenz-Name</string>
     <string name="pref_conference_name_summary">Konferenz-Thema statt Raum-JID als Namen verwenden</string>
-    <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert!</string>
+    <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert!</string>
     <string name="conference_banned">Du wurdest aus dem Konferenzraum verbannt</string>
     <string name="conference_members_only">Der Konferenzraum ist nur für Mitglieder</string>
     <string name="conference_kicked">Du wurdest aus dem Konferenzraum geworfen</string>
     <string name="using_account">Verwende Konto %s</string>
     <string name="checking_image">Prüfe Bild auf HTTP-Host</string>
-    <string name="image_file_deleted">Bilddatei wurde gelöscht</string>
+    <string name="image_file_deleted">Bild wurde gelöscht</string>
     <string name="not_connected_try_again">Nicht verbunden, bitte später versuchen</string>
     <string name="check_image_filesize">Bildgröße prüfen</string>
     <string name="message_options">Nachrichtenoptionen</string>
@@ -328,4 +328,8 @@
     <string name="pref_show_dynamic_tags">Dynamische Tags anzeigen</string>
     <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Zeige schreibgeschützte Tags Unterhalb der Kontakte</string>
     <string name="enable_notifications">Aktiviere Benachrichtigungen</string>
+    <string name="conference_with">Starte Konferenze mit&#8230;</string>
+    <string name="no_conference_server_found">Konferenz-Server kann nicht gefunden werden</string>
+    <string name="conference_creation_failed">Starten der Konferenz fehlgeschlagen!</string>
+    <string name="conference_created">Konferenz erstellt!</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3