From bf260e93412d9bd22a2045b1972377631d72cabe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 23 Sep 2019 20:31:34 +0200 Subject: New Crowdin translations (#391) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Indonesian) * New translations strings.xml (Galician) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Filipino) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-es/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 34 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index 723ed77c9..788e33fdb 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -27,6 +27,7 @@ ahora mismo hace 1 min hace %d min + %d conversaciones no leídas enviando… Descifrando mensaje. Por favor, espera... Mensaje cifrado con OpenPGP @@ -489,6 +490,10 @@ Redimensionar y comprimir las imágenes Calidad de vídeo Redimensionar y comprimir los vídeos + muy baja (144p) + baja (360p) + media (720p) + alta (1080p) original (sin comprimir) Siempre Optimizaciones de uso de batería habilitadas @@ -541,7 +546,7 @@ Importar copia de seguridad Invitar de nuevo te ha invitado a través de - Hola,\n\n%s te ha invitado a una conversación con Pix-Art Messenger. Si eres usuario de Android, pruébalo y haz clic en el siguiente enlace... + Hola, \n\nel usuario %s te ha invitado a Pix-Art Messenger. Si estás usando Android, dale una oportunidad y pulsa en el siguiente enlace para comenzar… Informar de tu última interacción Informar a tus contactos cuando usas Pix-Art Messenger Invitar a Pix-Art Messenger @@ -574,7 +579,7 @@ Mostrar mensaje de error Mensaje de error Optimización de datos habilitado - Tu sistema operativo está restringiendo a Pix-Art Messenger acceder a internet cuando está en segundo plano. Para recibir notificaciones de nuevos mensajes deberías permitir a Pix-Art Messenger acceder a internet cuando la optimización de datos está habilitada.\nPix-Art Messenger realizará igualmente optimizaciones para ahorrar datos cuando sea posible. + Tu sistema operativo está restringiendo el acceso a Internet a Pix-Art Messenger cuando está en segundo plano. Para recibir notificaciones de nuevos mensajes deberías permitir a Pix-Art Messenger acceso no restringido cuando el ahorro de datos esté activado.\n\nPix-Art Messenger hará un esfuerzo para ahorrar datos cuando sea posible. Tu dispositivo no soporta la opción de deshabilitar la optimización de datos para Pix-Art Messenger Añadir a contactos Contacto @@ -649,7 +654,7 @@ Conectar via Tor Todas las conexiones se realizan a través de la red TOR. Requiere Orbot Conexión - bajo (720p) + baja (720p) medio (1920p) alto (3840p) original (sin comprimir) @@ -733,6 +738,7 @@ Desactivado por defecto Tema claro Tema oscuro + Automático Selecciona el color de la paleta Tema Elegir cuenta @@ -928,4 +934,29 @@ Esta cuenta ya ha sido configurada Por favor entrar la contraseña para esta cuenta No se pudo realizar la acción + Esperando la transferencia + %s ha escrito: + No tienes configurado un mensaje de estado de presencia + Tu estado + Cambiar los enlaces de YouTube con Invidious + Invidious es una alternativa a YouTube respetuosa con la privacidad + Este dispositivo + Aprende como usar Pix-Art Messenger. + Bienvenido a Pix-Art Messenger + Permisos + Pix-Art Messenger te pedirá otorgar algunos permisos. Necesitamos al menos acceso al almacenamiento externo. Cualquier otro permiso se pedirá si se requiere. Nota: Pediremos permisos sobre los contactos para leer los Jabber-IDs de tu lista de contactos. No compartiremos, ni subiremos ni copiaremos ninguno de tus contactos. + Tu cuenta + Para comenzar, necesitarás una cuenta. Funciona como un e-mail. Si tienes una cuenta, entra con tu Jabber-Id y contraseña. Si quieres crear una cuenta, puedes elegir uno de los servidores sugeridos en el desplegable o utilizar uno propio. Tienes también la posibilidad de importar una cuenta existente en la aplicación. + Iniciar conversación + ¡Enhorabuena! ¿Pero como chatear? Añade los Jabber-IDs de tus contactos, o si has otorgado permisos sobre los contactos, se mostrarán los Jabber-IDs de tu lista de contactos. También puedes añadir o unirte a grupos o unirte a canales públicos. + Ahora ya puedes empezar a chatear, compartir ubicaciones, archivos, videos e imágenes, o enviar mensajes de voz. + Detalles del chat + ¿Quieres abrir los detalles del chat? Pulsa el nombre del chat en la barra superior de menú. + Resaltar usuario + Si quieres remarcar a un usuario de un grupo solo tienes que tocar en la imagen del usuario en el grupo. Alternativamente, especialmente si el usuario no está conectado, se puede hacer desde los detalles del grupo buscando al usuario en la lista de participantes. Una pulsación larga sobre la imagen del usuario mostrará un menú desde el que se puede remarcar al mismo. + Has abierto los detalles del chat. Aquí puedes ver los detalles del chat, cambiar el comportamiento del mensaje de notificación, añadir o eliminar el chat de tu lista de contactos y mucho más. + Volver a mostrar las pantallas de introducción + Mostrar de nuevo la introducción + Se volverán a mostrar las pantallas de introducción + El reinicio de pantallas de introducción ha fallado. Intentar otra vez… -- cgit v1.2.3