From c83b0da53aaf38500ce327c6dcd30223aa134517 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian S <christian@pix-art.de>
Date: Thu, 5 May 2016 18:44:20 +0200
Subject: changed some strings and added licences

---
 src/main/res/values-de/strings.xml | 62 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

(limited to 'src/main/res/values-de')

diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7105f0821..660bbf68d 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <resources>
   <string name="action_settings">Einstellungen</string>
   <string name="action_add">Neue Unterhaltung</string>
-  <string name="action_accounts">Konten verwalten</string>
+  <string name="action_accounts">Profile verwalten</string>
   <string name="action_end_conversation">Unterhaltung beenden</string>
   <string name="action_contact_details">Kontakt-Details</string>
   <string name="action_muc_details">Konferenz-Details</string>
   <string name="action_secure">Verschlüsselte Unterhaltung</string>
-  <string name="action_add_account">Konto hinzufügen</string>
+  <string name="action_add_account">Profil hinzufügen</string>
   <string name="action_edit_contact">Namen bearbeiten</string>
   <string name="action_add_phone_book">Zu Telefonbuch hinzufügen</string>
   <string name="action_delete_contact">Aus Kontaktliste entfernen</string>
@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="action_unblock_contact">Kontakt entsperren</string>
   <string name="action_block_domain">Domain sperren</string>
   <string name="action_unblock_domain">Domain entsperren</string>
-  <string name="title_activity_manage_accounts">Konten verwalten</string>
+  <string name="title_activity_manage_accounts">Profile verwalten</string>
   <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
   <string name="title_activity_conference_details">Konferenz-Details</string>
   <string name="title_activity_contact_details">Kontakt-Details</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
   <string name="unblock_domain_text">Alle Kontakte von %s entsperren?</string>
   <string name="contact_blocked">Kontakt gesperrt</string>
   <string name="remove_bookmark_text">Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt.</string>
-  <string name="register_account">Neues Konto auf Server erstellen</string>
+  <string name="register_account">Neues Profil auf Server erstellen</string>
   <string name="change_password_on_server">Passwort ändern</string>
   <string name="share_with">Teilen mit…</string>
   <string name="start_conversation">Unterhaltung beginnen</string>
@@ -59,12 +59,12 @@
   <string name="save">Speichern</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger ist abgestürzt</string>
-  <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\n<b>Achtung:</b> Dies wird eines deiner XMPP-Konten benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string>
+  <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\n<b>Achtung:</b> Dies wird eines deiner XMPP-Profile benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string>
   <string name="send_now">Jetzt abschicken</string>
   <string name="send_never">Nie mehr nachfragen</string>
-  <string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Konto</string>
-  <string name="problem_connecting_to_accounts">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Konten</string>
-  <string name="touch_to_fix">Hier antippen, um Ihre Konten zu verwalten</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil</string>
+  <string name="problem_connecting_to_accounts">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Profilen</string>
+  <string name="touch_to_fix">Hier antippen, um deine Profile zu verwalten</string>
   <string name="attach_file">Datei anfügen</string>
   <string name="not_in_roster">Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen?</string>
   <string name="add_contact">Kontakt hinzufügen</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
   <string name="pref_grant_presence_updates">Online-Status</string>
   <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Erlaube neu hinzugefügten Kontakten meinen Online-Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen</string>
   <string name="subscriptions">Abonnements</string>
-  <string name="your_account">Dein Konto</string>
+  <string name="your_account">Dein Profil</string>
   <string name="keys">Schlüssel</string>
   <string name="send_presence_updates">Online-Status senden</string>
   <string name="receive_presence_updates">Online-Status empfangen</string>
@@ -158,14 +158,14 @@
   <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
   <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
   <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
-  <string name="mgmt_account_edit">Konto bearbeiten</string>
+  <string name="mgmt_account_edit">Profil bearbeiten</string>
   <string name="mgmt_account_delete">Löschen</string>
   <string name="mgmt_account_disable">Vorübergehend abschalten</string>
   <string name="mgmt_account_publish_avatar">Profilbild veröffentlichen</string>
   <string name="mgmt_account_publish_pgp">Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel veröffentlichen</string>
   <string name="mgmt_account_enable">Aktivieren </string>
   <string name="mgmt_account_are_you_sure">Bist du dir sicher?</string>
-  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Wenn du dein Konto löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren</string>
+  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Wenn du dein Profil löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren</string>
   <string name="attach_record_voice">Sprache aufzeichnen</string>
   <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
   <string name="account_settings_password">Passwort</string>
@@ -199,12 +199,12 @@
   <string name="server_info_unavailable">nein</string>
   <string name="missing_public_keys">Öffentlicher Schlüssel fehlt</string>
   <string name="last_seen_now">online</string>
-  <string name="last_seen_min">vor einer Minute gesehen</string>
-  <string name="last_seen_mins">vor %d Minuten gesehen</string>
-  <string name="last_seen_hour">vor einer Stunde gesehen</string>
-  <string name="last_seen_hours">vor %d Stunden gesehen</string>
-  <string name="last_seen_day">vor einem Tag gesehen</string>
-  <string name="last_seen_days">vor %d Tagen gesehen</string>
+  <string name="last_seen_min">zul. online vor 1 Min.</string>
+  <string name="last_seen_mins">zul. online vor %d Min.</string>
+  <string name="last_seen_hour">zul. online vor 1 Std.</string>
+  <string name="last_seen_hours">zul. online vor %d Std.</string>
+  <string name="last_seen_day">zul. online vor 1 Tag</string>
+  <string name="last_seen_days">zul. online vor %d Tagen</string>
   <string name="never_seen">noch nie gesehen</string>
   <string name="install_openkeychain">Verschlüsselte Nachricht. Bitte installiere OpenKeychain zur Entschlüsselung.</string>
   <string name="unknown_otr_fingerprint">Unbekannter OTR-Fingerabdruck</string>
@@ -259,9 +259,9 @@
   <string name="private_message_to">privat an %s:</string>
   <string name="send_private_message_to">Private Nachricht an %s senden…</string>
   <string name="connect">Verbinden</string>
-  <string name="account_already_exists">Das Konto existiert bereits</string>
+  <string name="account_already_exists">Das Profil existiert bereits</string>
   <string name="next">Weiter</string>
-  <string name="server_info_session_established">Sitzung wiederhergestellt</string>
+  <string name="server_info_session_established">Sitzung hergestellt</string>
   <string name="additional_information">Zusätzliche Informationen</string>
   <string name="skip">Überspringen</string>
   <string name="disable_notifications">Benachrichtigungen deaktivieren</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
   <string name="conference_banned">Du wurdest von der Konferenz ausgeschlossen</string>
   <string name="conference_members_only">Die Konferenz ist nur für Mitglieder</string>
   <string name="conference_kicked">Du wurdest aus der Konferenz geworfen</string>
-  <string name="using_account">Verwendetes Konto: %s</string>
+  <string name="using_account">Verwendetes Profil: %s</string>
   <string name="checking_x">%s auf HTTP-Host wird überprüft</string>
   <string name="not_connected_try_again">Nicht verbunden, bitte später versuchen</string>
   <string name="check_x_filesize">%s-Größe prüfen</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
   <string name="scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
   <string name="show_qr_code">QR-Code anzeigen</string>
   <string name="show_block_list">Sperrliste anzeigen</string>
-  <string name="account_details">Konto-Details</string>
+  <string name="account_details">Mein Profil</string>
   <string name="verify_otr">OTR prüfen</string>
   <string name="remote_fingerprint">Fingerabdruck der Gegenseite</string>
   <string name="scan">Scannen</string>
@@ -398,8 +398,8 @@
   <string name="current_password">Aktuelles Passwort</string>
   <string name="new_password">Neues Passwort</string>
   <string name="password_should_not_be_empty">Das Passwort darf nicht leer sein</string>
-  <string name="enable_all_accounts">Alle Konten aktiveren</string>
-  <string name="disable_all_accounts">Alle Konten abschalten</string>
+  <string name="enable_all_accounts">Alle Profile aktiveren</string>
+  <string name="disable_all_accounts">Alle Profile abschalten</string>
   <string name="perform_action_with">Aktion durchführen mit</string>
   <string name="no_affiliation">Keine Zugehörigkeit</string>
   <string name="no_role">Keine Rolle</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
   <string name="sending_x_file">%s wird gesendet</string>
   <string name="offering_x_file">%s wird angeboten</string>
   <string name="hide_offline">Offline verstecken</string>
-  <string name="disable_account">Konto abschalten</string>
+  <string name="disable_account">Profil abschalten</string>
   <string name="contact_is_typing">%s schreibt…</string>
   <string name="is_typing">schreibt…</string>
   <string name="contact_has_stopped_typing">%s schreibt nicht mehr</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
   <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibration als Lautlos behandeln</string>
   <string name="pref_treat_vibrate_as_silent_summary">Setzt deinen Status auf \"nicht verfügbar\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist</string>
   <string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
-  <string name="action_add_account_with_certificate">Konto mit Zertifikat hinzufügen</string>
+  <string name="action_add_account_with_certificate">Profil mit Zertifikat hinzufügen</string>
   <string name="unable_to_parse_certificate">Zertifikat kann nicht gelesen werden</string>
   <string name="authenticate_with_certificate">Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden</string>
   <string name="mam_prefs">Archivierungseinstellungen</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
   <string name="hostname_or_onion">Server- oder .onion-Adresse</string>
   <string name="not_a_valid_port">Dies ist keine gültige Port-Nummer</string>
   <string name="not_valid_hostname">Dies ist kein gültiger Hostname</string>
-  <string name="connected_accounts">%1$d von %2$d Konten verbunden</string>
+  <string name="connected_accounts">%1$d von %2$d Profile verbunden</string>
   <plurals name="x_messages">
     <item quantity="one">%d Nachricht</item>
     <item quantity="other">%d Nachrichten</item>
@@ -595,7 +595,7 @@
   <string name="pref_autojoin_summary">Konferenzen automatisch beitreten, wenn in der Kontaktliste aktiviert.</string>
   <string name="pref_show_connection_options">Erweiterte Verbindungs-Optionen</string>
   <string name="pref_show_connection_options_summary">Zeige Hostname- und Port-Optionen</string>
-  <string name="no_accounts">(Keine aktivierten Konten)</string>
+  <string name="no_accounts">(Keine aktivierten Profile)</string>
   <string name="this_field_is_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
   <string name="correct_message">Nachricht korrigieren</string>
   <string name="send_corrected_message">Korrigierte Nachricht senden</string>
@@ -617,17 +617,17 @@
   <string name="no_application_to_share_uri">Keine Anwendung zum Teilen der URI gefunden</string>
   <string name="share_uri_with">Teile URI mit…</string>
   <string name="shared_text_with_x">Text mit %s geteilt</string>
-  <string name="create_account">Neues Konto erstellen</string>
-  <string name="magic_create_text">Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Konto auf pix-art.de mit einem zufällig generierten Passwort, welches du benutzen oder auf der nächsten Seite ändern kannst\nDanach kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID gibst.</string>
+  <string name="create_account">Neues Profil erstellen</string>
+  <string name="magic_create_text">Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Profil auf pix-art.de mit einem zufällig generierten Passwort, welches du benutzen oder auf der nächsten Seite ändern kannst\nDanach kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID gibst.</string>
   <string name="pick_your_username">Wähle deinen Benutzernamen</string>
-  <string name="use_existing_accout">Nutze ein bestehendes Konto</string>
+  <string name="use_existing_accout">Nutze ein bestehendes Profil</string>
   <string name="welcome_text">...ist ein kostenfreier und sicherer XMPP/Jabber Client für die Benutzung mit pix-art.de</string>
   <string name="your_full_jid_will_be">Deine Jabber-ID lautet: %s</string>
   <string name="pref_manually_change_presence">Ändere Status</string>
   <string name="pref_manually_change_presence_summary">Tippe auf deinen Avatar, um deinen Status zu ändern</string>
   <string name="change_presence">Status ändern</string>
   <string name="status_message">Statusnachricht</string>
-  <string name="all_accounts_on_this_device">Für alle Konten dieses Gerätes festlegen</string>
+  <string name="all_accounts_on_this_device">Für alle Profile dieses Gerätes festlegen</string>
   <string name="presence_chat">Frei zum chatten</string>
   <string name="presence_online">Online</string>
   <string name="presence_away">Weg</string>
-- 
cgit v1.2.3