From 3c8129ee6aa8d3796955e8feb146be24f57ba72c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Schneppe <kriztan@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 30 Dec 2018 08:20:59 +0100
Subject: New translations strings.xml (Arabic)

---
 src/main/res/values-ar/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 37f8b90c4..ce5b8c916 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -14,25 +14,25 @@
     <string name="action_block_contact">حجب المُراسِل</string>
     <string name="action_unblock_contact">إلغاء حجب المُراسِل</string>
     <string name="action_block_domain">حجب اسم النطاق</string>
-    <string name="action_unblock_domain">إلغاء حظر المجال</string>
+    <string name="action_unblock_domain">إلغاء حجب اسم النطاق</string>
     <string name="title_activity_manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
     <string name="title_activity_settings">الإعدادات</string>
-    <string name="title_activity_conference_details">تفاصيل مجموعة الدردشة</string>
-    <string name="title_activity_contact_details">تفاصيل الإتصال</string>
-    <string name="title_activity_sharewith">مشاركة مع المحادثة</string>
-    <string name="title_activity_start_conversation">بدء محادثة</string>
-    <string name="title_activity_choose_contact">إختر جهة اتصال</string>
-    <string name="title_activity_choose_contacts">مُراسِلوك</string>
+    <string name="title_activity_conference_details">تفاصيل فريق المحادثة</string>
+    <string name="title_activity_contact_details">تفاصيل المُراسِل</string>
+    <string name="title_activity_sharewith">شارك بواسطة بيكسل آرت ماسنجر</string>
+    <string name="title_activity_start_conversation">الشروع في محادثة</string>
+    <string name="title_activity_choose_contact">إختر مُراسلك</string>
+    <string name="title_activity_choose_contacts">اختر مُراسِليك</string>
     <string name="title_activity_block_list">قائمة الحظر</string>
     <string name="just_now">الآن</string>
     <string name="minute_ago">منذ دقيقة</string>
-    <string name="minutes_ago">منذ%d دقيقة</string>
-    <string name="unread_conversations">محادثة غير مقروءة</string>
-    <string name="sending">إرسال…</string>
-    <string name="message_decrypting">فك تشفير الرسالة. الرجاء الإنتظار…</string>
+    <string name="minutes_ago">منذ %d دقيقة</string>
+    <string name="unread_conversations">محادثات غير مقروءة</string>
+    <string name="sending">الإرسال جارٍ…</string>
+    <string name="message_decrypting">جارٍ فك تشفير الرسالة. الرجاء الإنتظار…</string>
     <string name="pgp_message">OpenPGP رسالة مشفرة</string>
-    <string name="nick_in_use">الإسم المستعار مأخوذ بالفعل</string>
-    <string name="admin">المشرف</string>
+    <string name="nick_in_use">الإسم المستعار مُستخدَم مِن طرف شخص آخر</string>
+    <string name="admin">المدير</string>
     <string name="owner">المالك</string>
     <string name="moderator">مُشرف</string>
     <string name="participant">مشارك</string>
@@ -42,10 +42,15 @@
     <string name="unblock_contact_text">هل تريد إزالة الحظر عن %s والسماح لهم بمراسلتك؟</string>
     <string name="block_domain_text">حظر كل جهات الإتصال من %s ؟</string>
     <string name="unblock_domain_text">إزالة الحظر عن كل جهات الإتصال من %s ؟</string>
+    <string name="contact_blocked">المراسل محظور</string>
+    <string name="blocked">تم حجبه</string>
     <string name="register_account">تسجيل حساب جديد على الخادم</string>
+    <string name="share_with">شارك بواسطة…</string>
+    <string name="start_conversation">ابدأ محادثة</string>
     <string name="invite_contact">دعوة مُراسِل</string>
     <string name="contacts">المُراسِلون</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
+    <string name="set">حدد</string>
     <string name="add">إضافة</string>
     <string name="edit">تعديل</string>
     <string name="delete">حذف</string>
-- 
cgit v1.2.3