diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res')
-rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 62 | ||||
-rw-r--r-- | src/main/res/values/strings.xml | 5 |
2 files changed, 46 insertions, 21 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 1f35910a0..7c4ac3036 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -28,6 +28,8 @@ <string name="minutes_ago">vor %d Minuten</string> <string name="unread_conversations">ungelesene Unterhaltungen</string> <string name="sending">senden…</string> + <string name="message_decrypting">Nachricht wird entschlüsselt. Bitte warten …</string> + <string name="pgp_message">OpenPGP-verschlüsselte Nachricht</string> <string name="nick_in_use">Nickname wird bereits verwendet</string> <string name="admin">Administrator</string> <string name="owner">Eigentümer</string> @@ -41,9 +43,9 @@ <string name="unblock_domain_text">Alle Kontakte von %s entsperren?</string> <string name="contact_blocked">Kontakt gesperrt</string> <string name="remove_bookmark_text">Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt.</string> - <string name="register_account">Neues Konto auf dem Server erstellen</string> + <string name="register_account">Neues Konto auf Server erstellen</string> <string name="change_password_on_server">Passwort ändern</string> - <string name="share_with">Teile mit…</string> + <string name="share_with">Teilen mit…</string> <string name="start_conversation">Unterhaltung beginnen</string> <string name="invite_contact">Kontakt einladen</string> <string name="contacts">Kontakte</string> @@ -68,7 +70,7 @@ <string name="add_contact">Kontakt hinzufügen</string> <string name="send_failed">Zustellung fehlgeschlagen</string> <string name="send_rejected">abgelehnt</string> - <string name="preparing_image">Bereite Bild für die Übertragung vor</string> + <string name="preparing_image">Bild wird für Übertragung vorbereitet</string> <string name="action_clear_history">Verlauf löschen</string> <string name="clear_conversation_history">Verlauf löschen</string> <string name="clear_histor_msg">Möchtest du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen?\n\n<b>Achtung:</b> Dies beeinflusst nicht Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind.</string> @@ -78,6 +80,7 @@ <string name="send_unencrypted_message">Normal schreiben…</string> <string name="send_otr_message">OTR-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_omemo_message">OMEMO-verschlüsselt schreiben…</string> + <string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden</string> <string name="send_pgp_message">OpenPGP-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="your_nick_has_been_changed">Dein Nickname wurde geändert</string> <string name="send_unencrypted">Normal verschicken</string> @@ -118,7 +121,7 @@ <string name="openpgp_error">Fehler mit OpenKeychain</string> <string name="error_decrypting_file">Fehler beim Entschlüsseln der Datei</string> <string name="accept">Annehmen</string> - <string name="error">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</string> + <string name="error">Ein Fehler ist aufgetreten</string> <string name="pref_grant_presence_updates">Online-Status</string> <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Erlaube neu hinzugefügten Kontakten meinen Online-Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen</string> <string name="subscriptions">Abonnements</string> @@ -207,11 +210,13 @@ <string name="your_fingerprint">Dein Fingerabdruck</string> <string name="otr_fingerprint">OTR-Fingerabdruck</string> <string name="omemo_fingerprint">OMEMO-Fingerabdruck</string> + <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-Fingerabdruck</string> <string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht</string> + <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht</string> <string name="this_device_omemo_fingerprint">Eigener OMEMO-Fingerabdruck</string> <string name="other_devices">Andere Geräte</string> <string name="trust_omemo_fingerprints">OMEMO-Fingerabdruck vertrauen</string> - <string name="fetching_keys">Schlüssel abrufen…</string> + <string name="fetching_keys">Schlüssel empfangen…</string> <string name="done">Erledigt</string> <string name="verify">Überprüfen</string> <string name="decrypt">Entschlüsseln</string> @@ -249,7 +254,7 @@ <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Avataren nicht.</string> <string name="private_message">private Nachricht:</string> <string name="private_message_to">privat an %s:</string> - <string name="send_private_message_to">Sende private Nachricht an %s…</string> + <string name="send_private_message_to">Private Nachricht an %s senden…</string> <string name="connect">Verbinden</string> <string name="account_already_exists">Das Konto existiert bereits</string> <string name="next">Weiter</string> @@ -284,7 +289,7 @@ <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Ruhige Stunden aktivieren</string> <string name="pref_quiet_hours_summary">Benachrichtigungen sind während der ruhigen Stunden stumm.</string> <string name="pref_use_larger_font">Schrift vergrößern</string> - <string name="pref_use_larger_font_summary">Größere Schrift verwenden</string> + <string name="pref_use_larger_font_summary">Größere Schriften für die gesamte App verwenden</string> <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">\"Senden\"-Schaltfläche zeigt Online-Status an</string> <string name="pref_use_indicate_received">Empfangsbestätigungen anfragen</string> <string name="pref_use_indicate_received_summary">Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häkchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert.</string> @@ -332,18 +337,21 @@ <string name="smp_requested">Kontakt fordert eine Überprüfung an</string> <string name="no_otr_session_found">Keine gültige OTR-Sitzung gefunden!</string> <string name="conversations_foreground_service">Pix-Art Messenger</string> - <string name="pref_keep_foreground_service">Den Dienst im Vordergrund ausführen.</string> + <string name="pref_keep_foreground_service">Dienst im Vordergrund ausführen.</string> <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Verhindert, dass Android Pix-Art Messenger beendet und die Verbindung unterbricht</string> + <string name="pref_export_logs">Chats exportieren</string> + <string name="pref_export_logs_summary">Chats auf SD-Karte schreiben</string> + <string name="notification_export_logs_title">Chats werden auf SD-Karte geschrieben</string> <string name="choose_file">Datei auswählen</string> <string name="receiving_x_file">Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen)</string> <string name="download_x_file">%s herunterladen</string> <string name="file">Datei</string> <string name="open_x_file">%s öffnen</string> <string name="sending_file">Senden (%1$d%% abgeschlossen)</string> - <string name="preparing_file">Datei wird für den Versand vorbereitet</string> + <string name="preparing_file">Datei wird für die Übertragung vorbereitet</string> <string name="x_file_offered_for_download">%s zum Herunterladen angeboten</string> - <string name="cancel_transmission">Datei-Übertragung abbrechen</string> - <string name="file_transmission_failed">Datei-Übertragung fehlgeschlagen</string> + <string name="cancel_transmission">Übertragung abbrechen</string> + <string name="file_transmission_failed">Übertragung fehlgeschlagen</string> <string name="file_deleted">Datei wurde gelöscht</string> <string name="no_application_found_to_open_file">Keine Anwendung zum Öffnen der Datei gefunden</string> <string name="could_not_verify_fingerprint">Fingerabdruck konnte nicht überprüft werden</string> @@ -353,7 +361,7 @@ <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen</string> <string name="enable_notifications">Benachrichtigungen aktivieren</string> <string name="conference_with">Konferenz erstellen mit…</string> - <string name="no_conference_server_found">Konferenz-Server kann nicht gefunden werden</string> + <string name="no_conference_server_found">Kein Konferenz-Server gefunden</string> <string name="conference_creation_failed">Erstellen der Konferenz fehlgeschlagen!</string> <string name="conference_created">Konferenz erstellt!</string> <string name="secret_accepted">Schlüssel akzeptiert!</string> @@ -431,8 +439,8 @@ <string name="apk">Android App</string> <string name="vcard">Kontakt</string> <string name="received_x_file">%s empfangen</string> - <string name="disable_foreground_service">Vordergrund-Dienst beenden</string> <string name="touch_to_open_conversations">Antippen, um Pix-Art Messenger zu öffnen</string> + <string name="disable_foreground_service">Vordergrund-Dienst deaktivieren</string> <string name="avatar_has_been_published">Avatar wurde gespeichert</string> <string name="sending_x_file">%s wird gesendet</string> <string name="offering_x_file">%s wird angeboten</string> @@ -494,17 +502,18 @@ <string name="download_started">Download gestartet</string> <string name="no_update_available">Kein Update verfügbar</string> <string name="account_status_dns_timeout">Zeitüberschreitung bei der Namensauflösung</string> + <string name="account_status_tor_unavailable">TOR-Netzwerk nicht verfügbar</string> <string name="server_info_broken">Fehlerhaft</string> <string name="update_info">Conversation prüft auf eine neuere Version. Wenn ein Update verfügbar ist, wirst du gefragt, ob du deine Version aktualisieren möchtest. Der Update Dienst lädt und installiert die neue Version automatisch.</string> <string name="notification_export_logs_title">Schreibe Chats auf SD Karte</string> <string name="pref_export_logs">Exportiere Chats</string> <string name="pref_export_logs_summary">Schreibe Chats auf SD Karte</string> <string name="pref_presence_settings">Status Einstellungen</string> - <string name="pref_away_when_screen_off">Abwesend</string> - <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Setze deinen Status auf abwesend, wenn dein Bildschirm abgeschaltet ist</string> - <string name="pref_xa_on_silent_mode">Nicht verfügbar</string> - <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">Setze deinen Status auf nicht verfügbar, wenn dein Gerät stumm geschaltet ist</string> - <string name="action_add_account_with_certificate">Kontakt mit Zertifikat hinzufügen</string> + <string name="pref_away_when_screen_off">Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm</string> + <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Setzt deinen Status auf \"abwesend\", solange dein Bildschirm abgeschaltet ist</string> + <string name="pref_xa_on_silent_mode">Nicht verfügbar bei Stummschaltung</string> + <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">Setzt deinen Status auf \"nicht verfügbar\", solange dein Gerät stummgeschaltet ist</string> + <string name="action_add_account_with_certificate">Konto mit Zertifikat hinzufügen</string> <string name="unable_to_parse_certificate">Zertifikat kann nicht gelesen werden</string> <string name="authenticate_with_certificate">Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden</string> <string name="captcha_ocr">Captcha Text</string> @@ -547,5 +556,20 @@ <string name="shared_image_with_x">Mit %s geteiltes Bild</string> <string name="sync_with_contacts">Mit Kontakten synchronisieren</string> <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger möchte deine Chat-Kontaktliste mit deinem Telefon-Kontakten abgleichen, um vollständige Namen und Avatare anzuzeigen.\n\nPix-Art Messenger wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und benötigt keinen Abgleich mit dem Server.\n\nDu wirst gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string> - + <string name="error_fetching_omemo_key">Kann OMEMO Schlüssel nicht empfangen!</string> + <string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO Schlüssel mit Zertifikat bestätigt!</string> + <string name="device_does_not_support_certificates">Dein Gerät unterstützt das Auswählen von Client-Zertifikaten nicht!</string> + <string name="pref_connection_options">Verbindungs-Optionen</string> + <string name="pref_use_tor">Mit TOR verbinden</string> + <string name="pref_use_tor_summary">Alle Verbindungen über das TOR-Netzwerk tunneln. Benötigt Orbot</string> + <string name="account_settings_hostname">Hostname</string> + <string name="account_settings_port">Port</string> + <string name="hostname_or_onion">Server- oder .onion-Adresse</string> + <string name="not_a_valid_port">Dies ist keine gültige Port-Nummer</string> + <string name="not_valid_hostname">Dies ist kein gültiger Hostname</string> + <string name="connected_accounts">%1$d von %2$d Konten verbunden</string> + <plurals name="x_messages"> + <item quantity="one">%d Nachricht</item> + <item quantity="other">%d Nachrichten</item> + </plurals> </resources> diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml index 8146b8349..e2d4e6a0c 100644 --- a/src/main/res/values/strings.xml +++ b/src/main/res/values/strings.xml @@ -316,7 +316,8 @@ \n\nhttps://github.com/kyleduo/SwitchButton\n(Apache License, Version 2.0) \n\nhttps://github.com/WhisperSystems/libaxolotl-java\n(GPLv3) \n\nhttps://github.com/vinc3m1/RoundedImageView\n(Apache License, Version 2.0) - \n\nhttps://github.com/jdamcd/android-crop\n(Apache License, Version 2.0)</string> + \n\nhttps://github.com/jdamcd/android-crop\n(Apache License, Version 2.0) + </string> <string name="title_pref_quiet_hours">Quiet Hours</string> <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Start time</string> <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">End time</string> @@ -578,5 +579,5 @@ <string name="shared_image_with_x">Shared image with %s</string> <string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger needs access to external storage</string> <string name="sync_with_contacts">Synchronize with contacts</string> - <string name="sync_with_contacts_long">Conversations wants to match your XMPP roster with your contacts to show their full names and avatars.\n\nConversations will only read your contacts and match them locally without uploading them to your server.\n\nYou will now be asked to grant permission to access your contacts.</string> + <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger wants to match your XMPP roster with your contacts to show their full names and avatars.\n\nPix-Art Messenger will only read your contacts and match them locally without uploading them to your server.\n\nYou will now be asked to grant permission to access your contacts.</string> </resources> |