diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 20 |
1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 3ca5abc60..f9e958b86 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="action_settings">Einstellungen</string> <string name="action_add">Neue Unterhaltung</string> @@ -76,12 +76,12 @@ <string name="delete_messages">Nachrichten löschen</string> <string name="also_end_conversation">Diese Unterhaltung danach beenden</string> <string name="choose_presence">Ressource des Kontakts auswählen</string> - <string name="send_unencrypted_message">Unverschlüsselt schreiben…</string> + <string name="send_unencrypted_message">Normal schreiben…</string> <string name="send_otr_message">OTR-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_omemo_message">OMEMO-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_pgp_message">OpenPGP-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="your_nick_has_been_changed">Dein Nickname wurde geändert</string> - <string name="send_unencrypted">Unverschlüsselt verschicken</string> + <string name="send_unencrypted">Normal verschicken</string> <string name="decryption_failed">Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel.</string> <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string> <string name="openkeychain_required_long">Conversations benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Conversations danach neu.)</small></string> @@ -212,7 +212,7 @@ <string name="this_device_omemo_fingerprint">Eigener OMEMO-Fingerabdruck</string> <string name="other_devices">Andere Geräte</string> <string name="trust_omemo_fingerprints">OMEMO-Fingerabdruck vertrauen</string> - <string name="fetching_keys">Schlüssel abrufen...</string> + <string name="fetching_keys">Schlüssel abrufen…</string> <string name="done">Erledigt</string> <string name="verify">Verifizieren</string> <string name="decrypt">Entschlüsseln</string> @@ -437,6 +437,7 @@ <string name="hide_offline">verstecke offline</string> <string name="disable_account">Konto abschalten</string> <string name="contact_is_typing">%s schreibt…</string> + <string name="is_typing">schreibt…</string> <string name="contact_has_stopped_typing">%s schreibt nicht mehr</string> <string name="pref_chat_states">Tipp-Benachrichtigung</string> <string name="pref_chat_states_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht eintippst.</string> @@ -469,6 +470,7 @@ <string name="recently_used">zuletzt verwendet</string> <string name="choose_quick_action">wähle Schnell-Taste</string> <string name="search_for_contacts_or_groups">Nach Kontakten oder Konferenzen suchen</string> + <string name="elv_undo">Rückgängig</string> <string name="send_private_message">Private Nachricht senden</string> <string name="user_has_left_conference">%s hat die Konferenz verlassen!</string> <string name="username">Benutzername</string> @@ -479,4 +481,14 @@ <string name="download_failed_could_not_connect">Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host</string> <string name="pref_use_white_background">Weißen Hintergrund benutzen</string> <string name="pref_use_white_background_summary">Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string> + <string name="account_status_dns_timeout">Zeitüberschreibung beim DNS</string> + <string name="action_check_update">Auf Updates prüfen</string> + <string name="current_version">Installierte Version:</string> + <string name="new_version">Neue Version: </string> + <string name="remind_later">später</string> + <string name="title_activity_updater">Update Dienst</string> + <string name="update">Aktualisieren</string> + <string name="update_available">Eine neuere Version von Conversations ist verfügbar. Jetzt aktualisieren?</string> + <string name="download_started">Download gestartet</string> + <string name="no_update_available">Kein Update verfügbar</string> </resources> |