1 files changed, 23 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index b7cc4440f..6b8e08657 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="action_settings">Einstellungen</string>
   <string name="action_add">Neue Unterhaltung</string>
@@ -76,12 +76,12 @@
   <string name="delete_messages">Nachrichten löschen</string>
   <string name="also_end_conversation">Diese Unterhaltung danach beenden</string>
   <string name="choose_presence">Ressource des Kontakts auswählen</string>
-  <string name="send_unencrypted_message">Unverschlüsselt schreiben…</string>
+  <string name="send_unencrypted_message">Normal schreiben…</string>
   <string name="send_otr_message">OTR-verschlüsselt schreiben…</string>
   <string name="send_omemo_message">OMEMO-verschlüsselt schreiben…</string>
   <string name="send_pgp_message">OpenPGP-verschlüsselt schreiben…</string>
   <string name="your_nick_has_been_changed">Dein Nickname wurde geändert</string>
-  <string name="send_unencrypted">Unverschlüsselt senden</string>
+  <string name="send_unencrypted">Normal verschicken</string>
   <string name="decryption_failed">Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel.</string>
   <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
   <string name="openkeychain_required_long">Conversations benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Conversations danach neu.)</small></string>
@@ -212,7 +212,7 @@
   <string name="this_device_omemo_fingerprint">Eigener OMEMO-Fingerabdruck</string>
   <string name="other_devices">Andere Geräte</string>
   <string name="trust_omemo_fingerprints">OMEMO-Fingerabdruck vertrauen</string>
-  <string name="fetching_keys">Schlüssel abrufen...</string>
+  <string name="fetching_keys">Schlüssel abrufen…</string>
   <string name="done">Erledigt</string>
   <string name="verify">Überprüfen</string>
   <string name="decrypt">Entschlüsseln</string>
@@ -335,12 +335,9 @@
   <string name="conversations_foreground_service">Conversations</string>
   <string name="pref_keep_foreground_service">Den Dienst im Vordergrund ausführen.</string>
   <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Verhindert, dass Android Conversations beendet und die Verbindung unterbricht</string>
-  <string name="pref_export_logs">Chats exportieren</string>
-  <string name="pref_export_logs_summary">Chats auf SD-Karte schreiben</string>
-  <string name="notification_export_logs_title">Chats auf SD-Karte schreiben</string>
   <string name="choose_file">Datei auswählen</string>
-  <string name="receiving_x_file">Empfange  %1$s (%2$d%% abgeschlossen)</string>
-  <string name="download_x_file">%s wird heruntergeladen</string>
+  <string name="receiving_x_file">Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen)</string>
+  <string name="download_x_file">%s herunterladen</string>
   <string name="file">Datei</string>
   <string name="open_x_file">%s öffnen</string>
   <string name="sending_file">Senden (%1$d%% abgeschlossen)</string>
@@ -443,6 +440,7 @@
   <string name="hide_offline">Offline verstecken</string>
   <string name="disable_account">Konto abschalten</string>
   <string name="contact_is_typing">%s schreibt…</string>
+  <string name="is_typing">schreibt…</string>
   <string name="contact_has_stopped_typing">%s schreibt nicht mehr</string>
   <string name="pref_chat_states">Tipp-Benachrichtigung</string>
   <string name="pref_chat_states_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht eintippst.</string>
@@ -475,6 +473,7 @@
   <string name="recently_used">zuletzt verwendet</string>
   <string name="choose_quick_action">wähle Schnell-Taste</string>
   <string name="search_for_contacts_or_groups">Nach Kontakten oder Konferenzen suchen</string>
+  <string name="elv_undo">Rückgängig</string>
   <string name="send_private_message">Private Nachricht senden</string>
   <string name="user_has_left_conference">%s hat die Konferenz verlassen!</string>
   <string name="username">Benutzername</string>
@@ -485,8 +484,22 @@
   <string name="download_failed_could_not_connect">Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host</string>
   <string name="pref_use_white_background">Weißen Hintergrund benutzen</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string>
+  <string name="action_check_update">Auf Updates prüfen</string>
+  <string name="current_version">Installierte Version:</string>
+  <string name="new_version">Neue Version: </string>
+  <string name="remind_later">später</string>
+  <string name="checking_for_updates">Auf Conversations Updates prüfen</string>
+  <string name="title_activity_updater">Update Dienst</string>
+  <string name="update">Aktualisieren</string>
+  <string name="update_available">Conversations %1$s mit folgenden Änderungen ist verfügbar:\n\n%2$s\n\nMöchtest Du von Conversations %3$s auf Conversations %1$s aktualisieren?</string>
+  <string name="download_started">Download gestartet</string>
+  <string name="no_update_available">Kein Update verfügbar</string>
   <string name="account_status_dns_timeout">Zeitüberschreitung bei der Namensauflösung</string>
   <string name="server_info_broken">Fehlerhaft</string>
+  <string name="update_info">Conversation prüft auf eine neuere Version. Wenn ein Update verfügbar ist, wirst du gefragt, ob du deine Version aktualisieren möchtest. Der Update Dienst lädt und installiert die neue Version automatisch.</string>
+  <string name="notification_export_logs_title">Schreibe Chats auf SD Karte</string>
+  <string name="pref_export_logs">Exportiere Chats</string>
+  <string name="pref_export_logs_summary">Schreibe Chats auf SD Karte</string>
   <string name="pref_presence_settings">Status Einstellungen</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Abwesend</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Setze deinen Status auf abwesend, wenn dein Bildschirm abgeschaltet ist</string>
@@ -501,4 +514,5 @@
   <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Zertifikat wird nicht vertraut</string>
   <string name="jid_does_not_match_certificate">Jabber-ID stimmt nicht dem Zertifikat überein</string>
   <string name="action_renew_certificate">Zertifikat erneuern</string>
+
 </resources>