diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml')
-rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 70 |
1 files changed, 50 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 0ed90f750..507618980 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="action_settings">Einstellungen</string> <string name="action_add">Neue Unterhaltung</string> @@ -58,8 +58,8 @@ <string name="unblock">Entsperren</string> <string name="save">Speichern</string> <string name="ok">OK</string> - <string name="crash_report_title">Conversations ist abgestürzt</string> - <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Conversations.\n<b>Achtung:</b> Dies wird eines deiner XMPP-Konten benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string> + <string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger ist abgestürzt</string> + <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\n<b>Achtung:</b> Dies wird eines deiner XMPP-Konten benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string> <string name="send_now">Jetzt abschicken</string> <string name="send_never">Nie mehr nachfragen</string> <string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Konto</string> @@ -77,25 +77,24 @@ <string name="delete_messages">Nachrichten löschen</string> <string name="also_end_conversation">Diese Unterhaltung danach beenden</string> <string name="choose_presence">Ressource des Kontakts auswählen</string> - <string name="send_unencrypted_message">Unverschlüsselt schreiben…</string> + <string name="send_unencrypted_message">Normal schreiben…</string> <string name="send_otr_message">OTR-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_omemo_message">OMEMO-verschlüsselt schreiben…</string> - <string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden</string> <string name="send_pgp_message">OpenPGP-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="your_nick_has_been_changed">Dein Nickname wurde geändert</string> - <string name="send_unencrypted">Unverschlüsselt senden</string> + <string name="send_unencrypted">Normal verschicken</string> <string name="decryption_failed">Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel.</string> <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string> - <string name="openkeychain_required_long">Conversations benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Conversations danach neu.)</small></string> + <string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Pix-Art Messenger danach neu.)</small></string> <string name="restart">Neu starten</string> <string name="install">Installieren</string> <string name="offering">angeboten…</string> <string name="waiting">warten…</string> <string name="no_pgp_key">Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden</string> - <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge OpenPGP einrichten.</small></string> + <string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge OpenPGP einrichten.</small></string> <string name="no_pgp_keys">Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden</string> - <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string> - <string name="encrypted_message_received"><i>Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie zu entschlüsseln.</i></string> + <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string> + <string name="encrypted_message_received"><i>Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie zu entschlüsseln und anzuzeigen.</i></string> <string name="pref_general">Allgemeines</string> <string name="pref_xmpp_resource">XMPP-Ressource</string> <string name="pref_xmpp_resource_summary">Der Name, mit dem sich der Client selbst identifiziert</string> @@ -114,7 +113,7 @@ <string name="pref_notification_grace_period_summary">Deaktiviere Benachrichtigungen für eine kurze Zeit nach Erhalt einer Nachricht, die von einem anderen deiner Clients kommt.</string> <string name="pref_advanced_options">Erweiterte Optionen</string> <string name="pref_never_send_crash">Niemals Absturzberichte senden</string> - <string name="pref_never_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Conversations stetig zu verbessern</string> + <string name="pref_never_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Pix-Art Messenger stetig zu verbessern</string> <string name="pref_confirm_messages">Lese- und Empfangsbestätigung senden</string> <string name="pref_confirm_messages_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast</string> <string name="pref_ui_options">Benutzeroberfläche</string> @@ -210,9 +209,7 @@ <string name="your_fingerprint">Dein Fingerabdruck</string> <string name="otr_fingerprint">OTR-Fingerabdruck</string> <string name="omemo_fingerprint">OMEMO-Fingerabdruck</string> - <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-Fingerabdruck</string> <string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht</string> - <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht</string> <string name="this_device_omemo_fingerprint">Eigener OMEMO-Fingerabdruck</string> <string name="other_devices">Andere Geräte</string> <string name="trust_omemo_fingerprints">OMEMO-Fingerabdruck vertrauen</string> @@ -281,7 +278,7 @@ <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Achtung: kann zu Nachrichtenverlust führen</string> <string name="pref_expert_options">Einstellungen für Experten</string> <string name="pref_expert_options_summary">Hier bitte vorsichtig sein</string> - <string name="title_activity_about">Über Conversations</string> + <string name="title_activity_about">Über Pix-Art Messenger</string> <string name="pref_about_conversations_summary">Versions- und Lizenzinformationen</string> <string name="title_pref_quiet_hours">Ruhige Stunden</string> <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Beginn</string> @@ -336,9 +333,9 @@ <string name="verified">Überprüft!</string> <string name="smp_requested">Kontakt fordert eine Überprüfung an</string> <string name="no_otr_session_found">Keine gültige OTR-Sitzung gefunden!</string> - <string name="conversations_foreground_service">Conversations</string> - <string name="pref_keep_foreground_service">Dienst im Vordergrund ausführen</string> - <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Verhindert, dass Android Conversations beendet und die Verbindung unterbricht</string> + <string name="conversations_foreground_service">Pix-Art Messenger</string> + <string name="pref_keep_foreground_service">Dienst im Vordergrund ausführen.</string> + <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Verhindert, dass Android Pix-Art Messenger beendet und die Verbindung unterbricht</string> <string name="pref_export_logs">Chats exportieren</string> <string name="pref_export_logs_summary">Chats auf SD-Karte schreiben</string> <string name="notification_export_logs_title">Chats werden auf SD-Karte geschrieben</string> @@ -439,14 +436,15 @@ <string name="apk">Android App</string> <string name="vcard">Kontakt</string> <string name="received_x_file">%s empfangen</string> + <string name="touch_to_open_conversations">Antippen, um Pix-Art Messenger zu öffnen</string> <string name="disable_foreground_service">Vordergrund-Dienst deaktivieren</string> - <string name="touch_to_open_conversations">Antippen, um Conversations zu öffnen</string> <string name="avatar_has_been_published">Avatar wurde gespeichert</string> <string name="sending_x_file">%s wird gesendet</string> <string name="offering_x_file">%s wird angeboten</string> <string name="hide_offline">Offline verstecken</string> <string name="disable_account">Konto abschalten</string> <string name="contact_is_typing">%s schreibt…</string> + <string name="is_typing">schreibt…</string> <string name="contact_has_stopped_typing">%s schreibt nicht mehr</string> <string name="pref_chat_states">Tipp-Benachrichtigung</string> <string name="pref_chat_states_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht eintippst.</string> @@ -479,6 +477,7 @@ <string name="recently_used">zuletzt verwendet</string> <string name="choose_quick_action">wähle Schnell-Taste</string> <string name="search_for_contacts_or_groups">Nach Kontakten oder Konferenzen suchen</string> + <string name="elv_undo">Rückgängig</string> <string name="send_private_message">Private Nachricht senden</string> <string name="user_has_left_conference">%s hat die Konferenz verlassen!</string> <string name="username">Benutzername</string> @@ -489,8 +488,20 @@ <string name="download_failed_could_not_connect">Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host</string> <string name="pref_use_white_background">Weißen Hintergrund benutzen</string> <string name="pref_use_white_background_summary">Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string> + <string name="action_check_update">Auf Updates prüfen</string> + <string name="current_version">Installierte Version:</string> + <string name="new_version">Neue Version: </string> + <string name="remind_later">später</string> + <string name="checking_for_updates">Auf Pix-Art Messenger Updates prüfen</string> + <string name="title_activity_updater">Update Dienst</string> + <string name="update">aktualisieren</string> + <string name="update_available">Pix-Art Messenger %1$s mit folgenden Änderungen ist verfügbar:\n\n%2$s\n\nMöchtest Du von Pix-Art Messenger %3$s auf Pix-Art Messenger %1$s aktualisieren?</string> + <string name="download_started">Download gestartet</string> + <string name="no_update_available">Kein Update verfügbar</string> + <string name="account_status_dns_timeout">Zeitüberschreitung bei der Namensauflösung</string> <string name="account_status_tor_unavailable">TOR-Netzwerk nicht verfügbar</string> <string name="server_info_broken">Fehlerhaft</string> + <string name="update_info">Conversation prüft auf eine neuere Version. Wenn ein Update verfügbar ist, wirst du gefragt, ob du deine Version aktualisieren möchtest. Der Update Dienst lädt und installiert die neue Version automatisch.</string> <string name="pref_presence_settings">Status Einstellungen</string> <string name="pref_away_when_screen_off">Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm</string> <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Setzt deinen Status auf \"abwesend\", solange dein Bildschirm abgeschaltet ist</string> @@ -505,9 +516,28 @@ <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Zertifikat wird nicht vertraut</string> <string name="jid_does_not_match_certificate">Jabber-ID stimmt nicht dem Zertifikat überein</string> <string name="action_renew_certificate">Zertifikat erneuern</string> - <string name="error_fetching_omemo_key">Kann OMEMO Schlüssel nicht empfangen!</string> + <string name="crop__saving">Bild speichern…</string> + <string name="crop__wait">Bitte warten…</string> + <string name="crop__pick_error">Keine Bildquellen verfügbar</string> + <string name="crop__done">übernehmen</string> + <string name="crop__cancel">abbrechen</string> + <string name="changelog">Änderungen</string> + <string name="pref_plugins">Plugins</string> + <string name="pref_plugins_summary">Lade Plugins für Pix-Art Messenger herunter</string> + <string name="pref_plugin_location">Standort-Freigabe</string> + <string name="pref_plugin_location_summary">Standorte senden und empfangen</string> + <string name="device_does_not_support_certificates">Dein Gerät unterstützt keine Klient-Zertifikate!</string> + <string name="error_fetching_omemo_key">Fehler beim Empfang des OMEMO Schlüssels</string> + <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-Fingerabdruck </string> + <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht</string> + <string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden</string> <string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO Schlüssel mit Zertifikat bestätigt!</string> - <string name="device_does_not_support_certificates">Dein Gerät unterstützt das Auswählen von Client-Zertifikaten nicht!</string> + <string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf externen Speicher</string> + <string name="openkeychain_not_installed">Bitte OpenKeychain installieren</string> + <string name="shared_file_with_x">Mit %s geteilte Datei</string> + <string name="shared_image_with_x">Mit %s geteiltes Bild</string> + <string name="sync_with_contacts">Mit Kontakten synchronisieren</string> + <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger möchte deine Chat-Kontaktliste mit deinem Telefon-Kontakten abgleichen, um vollständige Namen und Avatare anzuzeigen.\n\nPix-Art Messenger wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und benötigt keinen Abgleich mit dem Server.\n\nDu wirst gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string> <string name="pref_connection_options">Verbindungs-Optionen</string> <string name="pref_use_tor">Mit TOR verbinden</string> <string name="pref_use_tor_summary">Alle Verbindungen über das TOR-Netzwerk tunneln. Benötigt Orbot</string> |