diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 34 |
1 files changed, 25 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index d29077753..63e411cbc 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -262,7 +262,7 @@ <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Achtung:</b> Ohne gegenseitige Kenntnis des Online-Status kann es zu unerwarteten Problemen kommen.\n\n<small>Bitte die Einstellungen in den Kontakt-Details prüfen.</small></string> <string name="pref_security_settings">Sicherheit und Datenschutz</string> <string name="pref_allow_message_correction">Nachrichtenkorrektur erlauben</string> - <string name="pref_allow_message_correction_summary">Erlaube Deinen Kontakten das nachträgliche Korrigieren ihrer Nachrichten</string> + <string name="pref_allow_message_correction_summary">Erlaube deinen Kontakten, nachträglich ihre Nachrichten zu korrigieren</string> <string name="pref_expert_options">Experteneinstellungen</string> <string name="title_activity_about">Über</string> <string name="pref_about_conversations_summary">Versions- und Lizenzinformationen</string> @@ -278,8 +278,8 @@ <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Senden-Schaltfläche einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen</string> <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">Kontaktnamen einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen</string> <string name="pref_expert_options_other">Sonstiges</string> - <string name="pref_autojoin">Gruppenchats automatisch beitreten</string> - <string name="pref_autojoin_summary">Gruppenchats automatisch beitreten, wenn in der Kontaktliste aktiviert</string> + <string name="pref_autojoin">Mit Kontaktliste synchronisieren</string> + <string name="pref_autojoin_summary">Gruppenchats beitreten oder verlassen gemäß der Kennzeichnung \"Automatisches Beitreten\" in deiner Kontaktliste.</string> <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert!</string> <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert!</string> <string name="conference_banned">Du wurdest von dem Gruppenchat ausgeschlossen</string> @@ -355,8 +355,8 @@ <string name="otr_session_not_started">Sende eine Nachricht, um eine verschlüsselte Unterhaltung zu beginnen</string> <string name="ask_question">Frage stellen</string> <string name="smp_explain_question">Falls du mit deinem Kontakt ein gemeinsames Geheimnis hast (z.B. ein Insider-Witz oder was ihr zuletzt gemeinsam zum Mittag gegessen habt), kann dies zur gegenseitigen Überprüfung des Fingerabdrucks genutzt werden.\n\nDu stellst eine Frage oder gibst einen Hinweis und dein Kontakt gibt eine eindeutige Antwort.</string> - <string name="smp_explain_answer">Dein Kontakt möchte deinen Fingerabdruck mit Hilfe eines gemeinsamen Schlüssels überprüfen. Dein Kontakt hat dazu folgende Frage gestellt.</string> - <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Deine Frage darf nicht leer sein.</string> + <string name="smp_explain_answer">Dein Kontakt möchte deinen Fingerabdruck mit Hilfe eines gemeinsamen Geheimnisses überprüfen. Dein Kontakt hat folgende Frage oder Hinweis zu diesem Geheimnis angeboten.</string> + <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Dein Hinweis darf nicht leer sein</string> <string name="shared_secret_can_not_be_empty">Dein gemeinsamer Schlüssel darf nicht leer sein</string> <string name="manual_verification_explanation">Vergleiche den angezeigten Fingerabdruck sorgfältig mit dem deines Kontakts.\nDu kannst dazu einen sicheren Kommunikationsweg (z.B. verschlüsselte E-Mail oder Telefonanruf) zum Austausch nutzen.</string> <string name="change_password">Passwort ändern</string> @@ -454,12 +454,12 @@ <string name="server_info_broken">Fehlerhaft</string> <string name="pref_presence_settings">Verfügbarkeit</string> <string name="pref_away_when_screen_off">Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm</string> - <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Setzt deinen Status auf abwesend, solange dein Bildschirm abgeschaltet ist</string> + <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Setze deinen Status auf \"abwesend\", solange dein Bildschirm abgeschaltet ist</string> <string name="pref_dnd_on_silent_mode">Bitte nicht stören bei Stummschaltung</string> <string name="update_info">Pix-Art Messenger lädt und installiert die neue Version automatisch.\n\nBitte warten…</string> - <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Setzt deinen Status auf Bitte nicht stören, solange dein Gerät stummgeschaltet ist</string> + <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Setze deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange dein Gerät stummgeschaltet ist</string> <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibration als Lautlos behandeln</string> - <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Setzt deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist</string> + <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Setze deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist</string> <string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string> <string name="action_add_account_with_certificate">Profil mit Zertifikat hinzufügen</string> <string name="unable_to_parse_certificate">Zertifikat kann nicht gelesen werden</string> @@ -565,7 +565,7 @@ <string name="InviteText">Hallo,\n\n%s hat dich zu einem Gespräch mit Pix-Art Messenger eingeladen. Falls du Android Nutzer bist, probiere es aus und klicke folgenden Link…</string> <string name="pref_broadcast_last_activity">Zuletzt gesehen senden</string> <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Lasse deine Kontakte wissen, wann du Pix-Art Messenger nutzt</string> - <string name="invite_user">In Pix-Art Messenger einladen</string> + <string name="invite_user">Zu Pix-Art Messenger einladen</string> <string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger wird dich nach ein paar Berechtigungen fragen. Es ist wichtig, dass du alle Berechtigungen erlaubst, um alle Funktionen nutzen zu können. Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string> <string name="request_permissions_message_again">Du hast eine oder alle Berechtigungen, welche für Pix-Art Messenger benötigt werden abgelehnt. Willst du zu den Einstellungen springen, um diese Berechtigungen zu erlauben? Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string> <string name="unable_to_connect_to_keychain">Keine Verbindung zu OpenKeychain</string> @@ -839,4 +839,20 @@ <string name="delete_message_dialog">Nachricht löschen</string> <string name="delete_message_dialog_msg">Bist du sicher, dass du diese Nachricht löschen möchtest?\n\n<b>Achtung:</b> Dies wird keine Kopien dieser Nachricht löschen, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind.</string> <string name="feature_not_implemented">Funktion ist nicht implementiert</string> + <string name="device_does_not_support_unknown_source_op">Dein Gerät bietet keine Einstellung an, um die Installation aus unbekannten Quellen zu erlauben.</string> + <string name="reject_request">Anfrage ablehnen</string> + <string name="error_message_copied_to_clipboard">Fehlermeldung in die Zwischenablage kopiert</string> + <string name="pref_screen_security_summary">Behandele den Inhalt als sicher und verhindere, dass er in Screenshots erscheint.</string> + <string name="pref_screen_security">Screenshots verbieten</string> + <string name="omemo_decryption_failed">Entschlüsselung der OMEMO-Nachricht fehlgeschlagen.</string> + <string name="install_orbot">Orbot installieren</string> + <string name="start_orbot">Orbot starten</string> + <string name="no_market_app_installed">Kein App-Store installiert.</string> + <string name="group_chat_will_make_your_jabber_id_public">Dieser Gruppenchat wird deine Jabber-ID öffentlich zugänglich machen</string> + <string name="ebook">E-Book</string> + <string name="your_name">Dein Name</string> + <string name="enter_your_name">Gib deinen Namen ein</string> + <string name="enter_your_name_instructions">Bitte gib deinen Nickname ein, der für deine Kontakte sichtbar sein wird.</string> + <string name="no_name_set_instructions">Keinen Nickname festgelegt.</string> + <string name="autojoin_groupchat">Diesem Gruppenchat automatisch beitreten</string> </resources> |