diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 236 |
1 files changed, 119 insertions, 117 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 7b6b4e0b7..83f04e9d8 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,13 +1,12 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="action_settings">Einstellungen</string> <string name="action_add">Neue Unterhaltung</string> - <string name="action_accounts">Konten verwalten</string> + <string name="action_accounts">Profile verwalten</string> <string name="action_end_conversation">Unterhaltung beenden</string> <string name="action_contact_details">Kontakt-Details</string> - <string name="action_muc_details">Konferenz-Details</string> <string name="action_secure">Verschlüsselte Unterhaltung</string> - <string name="action_add_account">Konto hinzufügen</string> + <string name="action_add_account">Profil hinzufügen</string> <string name="action_edit_contact">Namen bearbeiten</string> <string name="action_add_phone_book">Zu Telefonbuch hinzufügen</string> <string name="action_delete_contact">Aus Kontaktliste entfernen</string> @@ -15,7 +14,7 @@ <string name="action_unblock_contact">Kontakt entsperren</string> <string name="action_block_domain">Domain sperren</string> <string name="action_unblock_domain">Domain entsperren</string> - <string name="title_activity_manage_accounts">Konten verwalten</string> + <string name="title_activity_manage_accounts">Profile verwalten</string> <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string> <string name="title_activity_conference_details">Konferenz-Details</string> <string name="title_activity_contact_details">Kontakt-Details</string> @@ -43,7 +42,7 @@ <string name="unblock_domain_text">Alle Kontakte von %s entsperren?</string> <string name="contact_blocked">Kontakt gesperrt</string> <string name="remove_bookmark_text">Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt.</string> - <string name="register_account">Neues Konto auf Server erstellen</string> + <string name="register_account">Neues Profil auf Server erstellen</string> <string name="change_password_on_server">Passwort ändern</string> <string name="share_with">Teilen mit…</string> <string name="start_conversation">Unterhaltung beginnen</string> @@ -58,46 +57,41 @@ <string name="unblock">Entsperren</string> <string name="save">Speichern</string> <string name="ok">OK</string> - <string name="crash_report_title">Conversations ist abgestürzt</string> - <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Conversations.\n<b>Achtung:</b> Dies wird eines deiner XMPP-Konten benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string> + <string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger ist abgestürzt</string> + <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\n<b>Achtung:</b> Dies wird eines deiner XMPP-Profile benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string> <string name="send_now">Jetzt abschicken</string> <string name="send_never">Nie mehr nachfragen</string> - <string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Konto</string> - <string name="problem_connecting_to_accounts">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Konten</string> - <string name="touch_to_fix">Hier antippen, um Ihre Konten zu verwalten</string> + <string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil</string> + <string name="problem_connecting_to_accounts">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Profilen</string> + <string name="touch_to_fix">Hier antippen, um deine Profile zu verwalten</string> <string name="attach_file">Datei anfügen</string> <string name="not_in_roster">Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen?</string> <string name="add_contact">Kontakt hinzufügen</string> <string name="send_failed">Zustellung fehlgeschlagen</string> - <string name="send_rejected">abgelehnt</string> <string name="preparing_image">Bild wird für Übertragung vorbereitet</string> - <string name="preparing_images">Bilder werden für Übertragung vorbereitet</string> - <string name="sharing_files_please_wait">Teile Dateien. Bitte warten…</string> <string name="action_clear_history">Verlauf löschen</string> <string name="clear_conversation_history">Verlauf löschen</string> <string name="clear_histor_msg">Möchtest du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen?\n\n<b>Achtung:</b> Dies beeinflusst nicht Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind.</string> <string name="delete_messages">Nachrichten löschen</string> <string name="also_end_conversation">Diese Unterhaltung danach beenden</string> <string name="choose_presence">Ressource des Kontakts auswählen</string> - <string name="send_unencrypted_message">Unverschlüsselt schreiben…</string> + <string name="send_unencrypted_message">Normal schreiben…</string> <string name="send_otr_message">OTR-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_omemo_message">OMEMO-verschlüsselt schreiben…</string> - <string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden</string> <string name="send_pgp_message">OpenPGP-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="your_nick_has_been_changed">Dein Nickname wurde geändert</string> - <string name="send_unencrypted">Unverschlüsselt senden</string> + <string name="send_unencrypted">Normal verschicken</string> <string name="decryption_failed">Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel.</string> <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string> - <string name="openkeychain_required_long">Conversations benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Conversations danach neu.)</small></string> + <string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Pix-Art Messenger danach neu.)</small></string> <string name="restart">Neu starten</string> <string name="install">Installieren</string> <string name="openkeychain_not_installed">Bitte OpenKeychain installieren</string> <string name="offering">angeboten…</string> <string name="waiting">warten…</string> <string name="no_pgp_key">Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden</string> - <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge OpenPGP einrichten.</small></string> + <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string> <string name="no_pgp_keys">Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden</string> - <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string> <string name="pref_general">Allgemeines</string> <string name="pref_xmpp_resource">XMPP-Ressource</string> <string name="pref_xmpp_resource_summary">Der Name, mit dem sich der Client selbst identifiziert</string> @@ -115,11 +109,9 @@ <string name="pref_led_summary">Blinke bei Erhalt einer neuen Nachricht</string> <string name="pref_sound">Benachrichtigungston</string> <string name="pref_sound_summary">Benachrichtigungston wiedergeben</string> - <string name="pref_notification_grace_period">Gnadenfrist</string> - <string name="pref_notification_grace_period_summary">Deaktiviere Benachrichtigungen für eine kurze Zeit nach Erhalt einer Nachricht, die von einem anderen deiner Clients kommt.</string> <string name="pref_advanced_options">Erweitert</string> - <string name="pref_never_send_crash">Niemals Absturzberichte senden</string> - <string name="pref_never_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Conversations stetig zu verbessern</string> + <string name="pref_send_crash">Absturzberichte senden</string> + <string name="pref_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Pix-Art Messenger stetig zu verbessern</string> <string name="pref_confirm_messages">Lese- und Empfangsbestätigung senden</string> <string name="pref_confirm_messages_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast</string> <string name="pref_ui_options">Benutzeroberfläche</string> @@ -129,9 +121,7 @@ <string name="error">Ein Fehler ist aufgetreten</string> <string name="pref_grant_presence_updates">Online-Status</string> <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Erlaube neu hinzugefügten Kontakten meinen Online-Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen</string> - <string name="subscriptions">Abonnements</string> - <string name="your_account">Dein Konto</string> - <string name="keys">Schlüssel</string> + <string name="your_account">Dein Profil</string> <string name="send_presence_updates">Online-Status senden</string> <string name="receive_presence_updates">Online-Status empfangen</string> <string name="ask_for_presence_updates">Online-Status anfragen</string> @@ -161,20 +151,18 @@ <string name="encryption_choice_otr">OTR</string> <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string> <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string> - <string name="mgmt_account_edit">Konto bearbeiten</string> + <string name="mgmt_account_edit">Profil bearbeiten</string> <string name="mgmt_account_delete">Löschen</string> - <string name="mgmt_account_disable">Vorübergehend abschalten</string> - <string name="mgmt_account_publish_avatar">Avatar veröffentlichen</string> + <string name="mgmt_account_publish_avatar">Profilbild veröffentlichen</string> <string name="mgmt_account_publish_pgp">Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel veröffentlichen</string> <string name="openpgp_has_been_published">Öffentlicher OpenPGP-Schlüssel wurde veröffentlicht.</string> <string name="republish_pgp_keys">Deine öffentliche OpenPGP-Schlüssel müssen veröffentlicht werden!</string> - <string name="mgmt_account_enable">Konto aktivieren </string> <string name="mgmt_account_are_you_sure">Bist du dir sicher?</string> - <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Wenn du dein Konto löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren</string> + <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Wenn du dein Profil löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren</string> <string name="attach_record_voice">Sprache aufzeichnen</string> <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string> <string name="account_settings_password">Passwort</string> - <string name="account_settings_example_jabber_id">benutzer@domain.de</string> + <string name="account_settings_example_jabber_id">benutzer@pix-art.de</string> <string name="account_settings_confirm_password">Passwort bestätigen</string> <string name="password">Passwort</string> <string name="confirm_password">Passwort bestätigen</string> @@ -182,14 +170,6 @@ <string name="invalid_jid">Ungültige Jabber-ID</string> <string name="error_out_of_memory">Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß</string> <string name="add_phone_book_text">%s zum Telefonbuch hinzufügen</string> - <string name="contact_status_online">online</string> - <string name="contact_status_free_to_chat">bereit</string> - <string name="contact_status_away">abwesend</string> - <string name="contact_status_extended_away">länger abwesend</string> - <string name="contact_status_do_not_disturb">nicht stören</string> - <string name="contact_status_offline">offline</string> - <string name="muc_details_conference">Konferenz</string> - <string name="muc_details_other_members">Andere Mitglieder</string> <string name="server_info_show_more">Server-Info</string> <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string> <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string> @@ -197,30 +177,27 @@ <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string> <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string> <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string> - <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatare/OMEMO)</string> + <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Profilbilder/OMEMO)</string> <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string> <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string> <string name="server_info_available">ja</string> <string name="server_info_unavailable">nein</string> <string name="missing_public_keys">Öffentlicher Schlüssel fehlt</string> <string name="last_seen_now">online</string> - <string name="last_seen_min">vor einer Minute gesehen</string> - <string name="last_seen_mins">vor %d Minuten gesehen</string> - <string name="last_seen_hour">vor einer Stunde gesehen</string> - <string name="last_seen_hours">vor %d Stunden gesehen</string> - <string name="last_seen_day">vor einem Tag gesehen</string> - <string name="last_seen_days">vor %d Tagen gesehen</string> + <string name="last_seen_min">zul. online vor 1 Min.</string> + <string name="last_seen_mins">zul. online vor %d Min.</string> + <string name="last_seen_hour">zul. online vor 1 Std.</string> + <string name="last_seen_hours">zul. online vor %d Std.</string> + <string name="last_seen_day">zul. online vor 1 Tag</string> + <string name="last_seen_days">zul. online vor %d Tagen</string> <string name="never_seen">noch nie gesehen</string> <string name="install_openkeychain">Verschlüsselte Nachricht. Bitte installiere OpenKeychain zur Entschlüsselung.</string> <string name="unknown_otr_fingerprint">Unbekannter OTR-Fingerabdruck</string> <string name="openpgp_messages_found">Verschlüsselte OpenPGP-Nachricht gefunden</string> - <string name="reception_failed">Empfang fehlgeschlagen</string> <string name="your_fingerprint">Dein Fingerabdruck</string> <string name="otr_fingerprint">OTR-Fingerabdruck</string> <string name="omemo_fingerprint">OMEMO-Fingerabdruck</string> - <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-Fingerabdruck</string> <string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht</string> - <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht</string> <string name="this_device_omemo_fingerprint">Eigener OMEMO-Fingerabdruck</string> <string name="other_devices">Andere Geräte</string> <string name="trust_omemo_fingerprints">OMEMO-Fingerabdruck vertrauen</string> @@ -230,69 +207,63 @@ <string name="decrypt">Entschlüsseln</string> <string name="conferences">Konferenzen</string> <string name="search">Suchen</string> - <string name="create_contact">Kontakt erstellen</string> + <string name="create_contact">Kontakt hinzufügen</string> <string name="enter_contact">Kontakt eingeben</string> <string name="join_conference">Konferenz beitreten</string> <string name="delete_contact">Kontakt löschen</string> <string name="view_contact_details">Kontakt-Details anzeigen</string> <string name="block_contact">Kontakt sperren</string> <string name="unblock_contact">Kontakt entsperren</string> - <string name="create">Erstellen</string> + <string name="create">hinzufügen</string> <string name="select">Auswählen</string> <string name="contact_already_exists">Der Kontakt existiert bereits</string> <string name="join">Beitreten</string> <string name="conference_address">Konferenz-Adresse</string> - <string name="conference_address_example">raum@conference.domain.de</string> + <string name="conference_address_example">raum@room.pix-art.de</string> <string name="save_as_bookmark">Zur Kontaktliste hinzufügen</string> <string name="delete_bookmark">Von Kontaktliste entfernen</string> <string name="bookmark_already_exists">Die Konferenz befindet sich bereits auf deiner Kontaktliste</string> - <string name="you">Du</string> <string name="action_edit_subject">Konferenz-Thema bearbeiten</string> - <string name="joining_conference">Konferenz wird betreten…</string> + <string name="joining_conference">Konferenz wird beigetreten…</string> <string name="leave">Verlassen</string> <string name="contact_added_you">Der Kontakt hat dich zur Kontaktliste hinzugefügt</string> <string name="add_back">Auch hinzufügen</string> <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s hat bis zu diesem Punkt gelesen</string> <string name="publish">Veröffentlichen</string> - <string name="touch_to_choose_picture">Avatar antippen, um Bild aus Galerie auszuwählen</string> - <string name="publish_avatar_explanation">Achtung: Jeder, der deinen Status sehen darf, sieht auch deinen Avatar.</string> + <string name="touch_to_choose_picture">Profilbild antippen, um Bild aus Galerie auszuwählen</string> + <string name="publish_avatar_explanation">Achtung: Jeder, der deinen Status sehen darf, sieht auch dein Profilbild.</string> <string name="publishing">Veröffentliche…</string> - <string name="error_publish_avatar_server_reject">Der Server hat die Veröffentlichung des Avatars abgelehnt.</string> - <string name="error_publish_avatar_converting">Bei der Konvertierung des Avatars lief etwas schief.</string> + <string name="error_publish_avatar_server_reject">Der Server hat die Veröffentlichung des Profilbildes abgelehnt.</string> + <string name="error_publish_avatar_converting">Bei der Konvertierung des Profilbildes lief etwas schief.</string> <string name="error_saving_avatar">Avatar kann nicht gespeichert werden</string> <string name="or_long_press_for_default">(Oder klicke lange, um Standard wiederherzustellen)</string> - <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Avataren nicht.</string> + <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Profilbildern nicht.</string> <string name="private_message">private Nachricht:</string> <string name="private_message_to">privat an %s:</string> <string name="send_private_message_to">Private Nachricht an %s senden…</string> <string name="connect">Verbinden</string> - <string name="account_already_exists">Das Konto existiert bereits</string> + <string name="account_already_exists">Das Profil existiert bereits</string> <string name="next">Weiter</string> - <string name="server_info_session_established">Sitzung wiederhergestellt</string> - <string name="additional_information">Zusätzliche Informationen</string> + <string name="server_info_session_established">Sitzung hergestellt</string> <string name="skip">Überspringen</string> <string name="disable_notifications">Benachrichtigungen deaktivieren</string> - <string name="disable_notifications_for_this_conversation">Benachrichtigungen für diese Unterhaltung deaktivieren</string> <string name="enable">Aktivieren</string> <string name="conference_requires_password">Konferenz ist passwortgeschützt</string> <string name="enter_password">Passwort eingeben</string> - <string name="missing_presence_updates">Fehlender Online-Status des Kontakts</string> <string name="request_presence_updates">Bitte erst Online-Status vom Kontakt anfragen.\n\n<small>Dies wird verwendet, um festzustellen, welche Client(s) der Kontakt benutzt.</small></string> <string name="request_now">Jetzt anfordern</string> <string name="delete_fingerprint">Fingerabdruck löschen</string> <string name="sure_delete_fingerprint">Soll dieser Fingerabdruck wirklich gelöscht werden?</string> <string name="ignore">Ignorieren</string> <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Achtung:</b> Ohne gegenseitige Kenntnis des Online-Status kann es zu unerwarteten Problemen kommen.\n\n<small>Bitte die Einstellungen in den Kontakt-Details prüfen.</small></string> - <string name="pref_security_settings">Sicherheit</string> - <string name="pref_force_encryption">Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erzwingen</string> - <string name="pref_force_encryption_summary">Nachrichten immer verschlüsseln (außer für Konferenzen)</string> + <string name="pref_security_settings">Sicherheit und Datenschutz</string> <string name="pref_allow_message_correction">Nachrichtenkorrektur erlauben</string> <string name="pref_allow_message_correction_summary">Erlaube Deinen Kontakten das nachträgliche Korrigieren ihrer Nachrichten</string> <string name="pref_dont_save_encrypted">Verschlüsselte Nachrichten nicht speichern</string> <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Achtung: kann zu Nachrichtenverlust führen</string> <string name="pref_expert_options">Experteneinstellungen</string> <string name="pref_expert_options_summary">Hier bitte vorsichtig sein</string> - <string name="title_activity_about">Über Conversations</string> + <string name="title_activity_about">Über Pix-Art Messenger</string> <string name="pref_about_conversations_summary">Versions- und Lizenzinformationen</string> <string name="title_pref_quiet_hours">Ruhige Stunden</string> <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Beginn</string> @@ -308,20 +279,15 @@ <string name="pref_expert_options_other">Sonstiges</string> <string name="pref_conference_name">Konferenz-Name</string> <string name="pref_conference_name_summary">Konferenz-Thema statt Raum-JID als Namen verwenden</string> - <string name="pref_autojoin">Konferenzen automatisch beitreten</string> - <string name="pref_autojoin_summary">Autojoin-Flag in Konferenzlesezeichen beachten</string> <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert!</string> <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert!</string> <string name="conference_banned">Du wurdest von der Konferenz ausgeschlossen</string> <string name="conference_members_only">Die Konferenz ist nur für Mitglieder</string> <string name="conference_kicked">Du wurdest aus der Konferenz geworfen</string> - <string name="conference_shutdown">Konferenz wurde geschlossen</string> - <string name="conference_unknown_error">Du bist nicht länger in dieser Konferenz</string> - <string name="using_account">Verwendetes Konto: %s</string> + <string name="using_account">Verwendetes Profil: %s</string> <string name="checking_x">%s auf HTTP-Host wird überprüft</string> <string name="not_connected_try_again">Nicht verbunden, bitte später versuchen</string> <string name="check_x_filesize">%s-Größe prüfen</string> - <string name="check_x_filesize_on_host">%1$s-Größe auf %2$s prüfen</string> <string name="message_options">Nachrichtenoptionen</string> <string name="copy_text">Text kopieren</string> <string name="copy_original_url">Original-URL kopieren</string> @@ -330,15 +296,12 @@ <string name="message_text">Nachrichtentext</string> <string name="url_copied_to_clipboard">URL in Zwischenablage kopiert</string> <string name="message_copied_to_clipboard">Nachricht in Zwischenablage kopiert</string> - <string name="image_transmission_failed">Bild-Übertragung fehlgeschlagen</string> <string name="scan_qr_code">QR-Code scannen</string> <string name="show_qr_code">QR-Code anzeigen</string> <string name="show_block_list">Sperrliste anzeigen</string> - <string name="account_details">Konto-Details</string> + <string name="account_details">Mein Profil</string> <string name="verify_otr">OTR prüfen</string> <string name="remote_fingerprint">Fingerabdruck der Gegenseite</string> - <string name="scan">Scannen</string> - <string name="smp">Socialist Millionaire Protocol</string> <string name="shared_secret_hint">Hinweis oder Frage</string> <string name="shared_secret_secret">Gemeinsamer Schlüssel</string> <string name="confirm">Bestätigen</string> @@ -351,16 +314,13 @@ <string name="verified">Überprüft!</string> <string name="smp_requested">Kontakt fordert eine Überprüfung an</string> <string name="no_otr_session_found">Keine gültige OTR-Sitzung gefunden!</string> - <string name="conversations_foreground_service">Conversations</string> - <string name="pref_keep_foreground_service">Dienst im Vordergrund ausführen</string> - <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Verhindert, dass Android Conversations beendet und die Verbindung unterbricht</string> + <string name="conversations_foreground_service">Pix-Art Messenger</string> <string name="pref_export_logs">Chats exportieren</string> <string name="pref_export_logs_summary">Chats auf SD-Karte schreiben</string> <string name="notification_export_logs_title">Chats werden auf SD-Karte geschrieben</string> <string name="choose_file">Datei auswählen</string> <string name="receiving_x_file">Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen)</string> <string name="download_x_file">%s herunterladen</string> - <string name="delete_x_file">%s löschen</string> <string name="file">Datei</string> <string name="open_x_file">%s öffnen</string> <string name="sending_file">Senden (%1$d%% abgeschlossen)</string> @@ -376,16 +336,14 @@ <string name="pref_show_dynamic_tags">Dynamische Tags anzeigen</string> <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen</string> <string name="enable_notifications">Benachrichtigungen aktivieren</string> - <string name="conference_with">Konferenz erstellen mit…</string> <string name="no_conference_server_found">Kein Konferenz-Server gefunden</string> <string name="conference_creation_failed">Erstellen der Konferenz fehlgeschlagen!</string> + <string name="account_image_description">Profilbild</string> <string name="secret_accepted">Schlüssel akzeptiert!</string> <string name="reset">Zurücksetzen</string> - <string name="account_image_description">Konto-Avatar</string> <string name="copy_otr_clipboard_description">OTR-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren</string> <string name="copy_omemo_clipboard_description">OMEMO-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren</string> <string name="regenerate_omemo_key">OMEMO-Schlüssel erneuern</string> - <string name="wipe_omemo_pep">Andere Geräte von PEP entfernen</string> <string name="clear_other_devices">Geräte entfernen</string> <string name="clear_other_devices_desc">Alle anderen Geräte aus der OMEMO-Bekanntmachung entfernen? Die Bekanntmachung wird bei der nächsten Verbindung erneuert, möglicherweise werden aber nicht alle Nachrichten empfangen, die in der Zwischenzeit versendet wurden.</string> <string name="purge_key">Schlüssel löschen</string> @@ -410,8 +368,6 @@ <string name="current_password">Aktuelles Passwort</string> <string name="new_password">Neues Passwort</string> <string name="password_should_not_be_empty">Das Passwort darf nicht leer sein</string> - <string name="enable_all_accounts">Alle Konten aktiveren</string> - <string name="disable_all_accounts">Alle Konten abschalten</string> <string name="perform_action_with">Aktion durchführen mit</string> <string name="no_affiliation">Keine Zugehörigkeit</string> <string name="no_role">Offline</string> @@ -455,15 +411,14 @@ <string name="apk">Android App</string> <string name="vcard">Kontakt</string> <string name="received_x_file">%s empfangen</string> + <string name="touch_to_open_conversations">Antippen, um Pix-Art Messenger zu öffnen</string> <string name="disable_foreground_service">Vordergrund-Dienst deaktivieren</string> - <string name="touch_to_open_conversations">Antippen, um Conversations zu öffnen</string> - <string name="avatar_has_been_published">Avatar wurde gespeichert</string> + <string name="avatar_has_been_published">Profilbild wurde gespeichert</string> <string name="sending_x_file">%s wird gesendet</string> <string name="offering_x_file">%s wird angeboten</string> <string name="hide_offline">Offline verstecken</string> - <string name="disable_account">Konto abschalten</string> - <string name="contact_is_typing">%s schreibt…</string> - <string name="contact_has_stopped_typing">%s schreibt nicht mehr</string> + <string name="disable_account">Profil abschalten</string> + <string name="is_typing">schreibt…</string> <string name="pref_chat_states">Tipp-Benachrichtigung</string> <string name="pref_chat_states_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht eintippst.</string> <string name="send_location">Standort senden</string> @@ -493,24 +448,32 @@ <string name="pref_quick_action">Schnell-Tasten</string> <string name="none">keine</string> <string name="recently_used">zuletzt verwendet</string> - <string name="choose_quick_action">wähle Schnell-Taste</string> + <string name="choose_quick_action">Schnell-Taste auswähle</string> <string name="search_for_contacts_or_groups">Nach Kontakten oder Konferenzen suchen</string> + <string name="elv_undo">Rückgängig</string> <string name="send_private_message">Private Nachricht senden</string> <string name="user_has_left_conference">%s hat die Konferenz verlassen!</string> <string name="username">Benutzername</string> <string name="username_hint">Benutzername</string> <string name="invalid_username">Ungültiger Benutzername</string> - <string name="conference_name">Konferenz-Name</string> - <string name="invalid_conference_name">Dies ist kein gültiger Konferenz-Name</string> <string name="download_failed_server_not_found">Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden</string> <string name="download_failed_file_not_found">Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden</string> <string name="download_failed_could_not_connect">Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host</string> <string name="pref_use_white_background">Weißen Hintergrund benutzen</string> <string name="pref_use_white_background_summary">Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string> + <string name="action_check_update">Auf Updates prüfen</string> + <string name="remind_later">später</string> + <string name="checking_for_updates">Auf Pix-Art Messenger Updates prüfen</string> + <string name="title_activity_updater">Update Dienst</string> + <string name="update">aktualisieren</string> + <string name="update_available">Version %1$s ist verfügbar.\n\nDateigröße: %2$s\n\nJetzt auf Version %1$s aktualisieren?</string> + <string name="download_started">Download gestartet</string> + <string name="no_update_available">Kein Update verfügbar</string> <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-Netzwerk nicht verfügbar</string> <string name="account_status_bind_failure">Bindungsfehler</string> <string name="account_status_host_unknown">Host unbekannt</string> <string name="server_info_broken">Fehlerhaft</string> + <string name="update_info">Pix-Art Messenger prüft auf eine neuere Version. Wenn ein Update verfügbar ist, wirst du gefragt, ob du deine Version aktualisieren möchtest. Der Update Dienst lädt und installiert die neue Version automatisch.\n\nBitte warten…</string> <string name="pref_presence_settings">Status</string> <string name="pref_away_when_screen_off">Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm</string> <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Setzt deinen Status auf \"abwesend\", solange dein Bildschirm abgeschaltet ist</string> @@ -518,10 +481,8 @@ <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">Setzt deinen Status auf \"nicht verfügbar\", solange dein Gerät lautlos ist</string> <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibration als Lautlos behandeln</string> <string name="pref_treat_vibrate_as_silent_summary">Setzt deinen Status auf \"nicht verfügbar\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist</string> - <string name="pref_show_connection_options">Erweiterte Verbindungs-Optionen</string> - <string name="pref_show_connection_options_summary">Hostname- und Port-Optionen bei Kontoeinrichtung anzeigen</string> - <string name="hostname_example">xmpp.domain.de</string> - <string name="action_add_account_with_certificate">Konto mit Zertifikat hinzufügen</string> + <string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string> + <string name="action_add_account_with_certificate">Profil mit Zertifikat hinzufügen</string> <string name="unable_to_parse_certificate">Zertifikat kann nicht gelesen werden</string> <string name="authenticate_with_certificate">Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden</string> <string name="mam_prefs">Archivierungseinstellungen</string> @@ -533,7 +494,16 @@ <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Zertifikat wird nicht vertraut</string> <string name="jid_does_not_match_certificate">Jabber-ID stimmt nicht dem Zertifikat überein</string> <string name="action_renew_certificate">Zertifikat erneuern</string> - <string name="error_fetching_omemo_key">Kann OMEMO Schlüssel nicht empfangen!</string> + <string name="crop__saving">Bild speichern…</string> + <string name="crop__wait">Bitte warten…</string> + <string name="crop__pick_error">Keine Bildquellen verfügbar</string> + <string name="crop__done">übernehmen</string> + <string name="crop__cancel">abbrechen</string> + <string name="changelog">Änderungen</string> + <string name="error_fetching_omemo_key">Fehler beim Empfang des OMEMO Schlüssels</string> + <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-Fingerabdruck </string> + <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO-Fingerabdruck der Nachricht</string> + <string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden</string> <string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO Schlüssel mit Zertifikat bestätigt!</string> <string name="device_does_not_support_certificates">Dein Gerät unterstützt das Auswählen von Client-Zertifikaten nicht!</string> <string name="pref_connection_options">Verbindung</string> @@ -544,19 +514,17 @@ <string name="hostname_or_onion">Server- oder .onion-Adresse</string> <string name="not_a_valid_port">Dies ist keine gültige Port-Nummer</string> <string name="not_valid_hostname">Dies ist kein gültiger Hostname</string> - <string name="connected_accounts">%1$d von %2$d Konten verbunden</string> + <string name="connected_accounts">%1$d von %2$d Profile verbunden</string> <plurals name="x_messages"> <item quantity="one">%d Nachricht</item> <item quantity="other">%d Nachrichten</item> </plurals> - <string name="load_more_messages">Weitere Nachrichten laden</string> <string name="shared_file_with_x">Datei mit %s geteilt</string> <string name="shared_image_with_x">Bild mit %s geteilt</string> + <string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf externen Speicher</string> <string name="shared_images_with_x">Bilder mit %s geteilt</string> - <string name="shared_text_with_x">Text mit %s geteilt</string> - <string name="no_storage_permission">Conversations benötigt Zugriff auf externen Speicher</string> <string name="sync_with_contacts">Mit Kontakten synchronisieren</string> - <string name="sync_with_contacts_long">Conversations möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Avatare anzuzeigen.\n\nConversations wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string> + <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nPix-Art Messenger wird deine Kontakte nur lokal lesen und verarbeiten und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string> <string name="certificate_information">Zertifikatinformationen</string> <string name="certificate_subject">Betreff</string> <string name="certificate_issuer">Aussteller</string> @@ -574,31 +542,47 @@ <string name="always">Immer</string> <string name="automatically">Automatisch</string> <string name="battery_optimizations_enabled">Batterieoptimierung aktiv</string> - <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Conversations an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren.</string> - <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Conversations an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren.</string> + <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren.</string> + <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren.</string> <string name="disable">Deaktivieren</string> + <string name="cancel_update">Update abbrechen?</string> + <string name="no">Nein</string> + <string name="yes">Ja</string> <string name="selection_too_large">Der ausgewählte Bereich ist zu groß</string> - <string name="no_accounts">(Keine aktivierten Konten)</string> + <string name="conference_unknown_error">Unbekannter Fehler</string> + <string name="load_more_messages">weitere Nachrichten laden</string> + <string name="no_participants">Keine Mitglieder</string> + <string name="pref_autojoin">Konferenzen automatisch beitreten</string> + <string name="pref_autojoin_summary">Konferenzen automatisch beitreten, wenn in der Kontaktliste aktiviert.</string> + <string name="no_accounts">(Keine aktivierten Profile)</string> <string name="this_field_is_required">Dieses Feld ist erforderlich</string> <string name="correct_message">Nachricht korrigieren</string> <string name="send_corrected_message">Korrigierte Nachricht senden</string> + <string name="conference_shutdown">Konferenz wurde geschlossen</string> + <string name="check_x_filesize_on_host">%1$s-Größe auf %2$s prüfen</string> + <string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen Schlüssel nicht preisgibt.\n\n</string> <string name="no_keys_just_confirm">Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von \"Fertig\" bestätigst du, dass %s Teil dieser Konferenz ist.</string> <string name="select_image_and_crop">Bild auswählen und zuschneiden</string> - <string name="this_account_is_disabled">Du hast dieses Konto deaktiviert</string> + <string name="this_account_is_disabled">Du hast diesen Account deaktiviert</string> + <string name="preparing_images">Bilder werden für Übertragung vorbereitet</string> + <string name="sharing_files_please_wait">Teile Dateien. Bitte warten…</string> + <string name="delete_x_file">%s löschen</string> <string name="security_error_invalid_file_access">Sicherheitsfehler: Dateizugriff nicht erlaubt</string> + <string name="mgmt_account_reconnect">neu verbinden</string> <string name="no_application_to_share_uri">Keine Anwendung zum Teilen der URI gefunden</string> <string name="share_uri_with">Teile URI mit…</string> - <string name="welcome_text">XMPP ist ein providerunabhängiges Protokoll. Du kannst diesen Klienten mit einem beliebigen XMPP-Server deiner Wahl nutzen.\nWir haben jedoch eine einfache Möglichkeit geschaffen, ein Konto auf conversations.im zu erstellen; ein Provider, der speziell für den Einsatz mit Conversations geeignet ist.</string> - <string name="magic_create_text">Wir führen dich durch den Prozess der Kontoerstellung auf conversations.im.\nWenn du conversations.im als Anbieter wählst, kannst du mit Nutzern anderer Anbieter kommunizieren, indem du ihnen deine vollständige Jabber-ID gibst.</string> - <string name="your_full_jid_will_be">Deine vollständige Jabber ID lautet: %s</string> - <string name="create_account">Konto erstellen</string> - <string name="use_own_provider">Nutze eigenen Provider</string> + <string name="shared_text_with_x">Text mit %s geteilt</string> + <string name="create_account">Neues Profil erstellen</string> + <string name="magic_create_text">Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Profil auf pix-art.de mit einem zufällig generierten Passwort, welches du benutzen oder auf der nächsten Seite ändern kannst\nDanach kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID gibst.</string> <string name="pick_your_username">Wähle deinen Benutzernamen</string> + <string name="use_existing_accout">Nutze ein bestehendes Profil</string> + <string name="welcome_text">...ist ein kostenfreier und sicherer XMPP/Jabber Client für die Benutzung mit pix-art.de</string> + <string name="your_full_jid_will_be">Deine Jabber-ID lautet: %s</string> <string name="pref_manually_change_presence">Ändere Status</string> <string name="pref_manually_change_presence_summary">Tippe auf deinen Avatar, um deinen Status zu ändern</string> <string name="change_presence">Status ändern</string> <string name="status_message">Statusnachricht</string> - <string name="all_accounts_on_this_device">Für alle Konten dieses Gerätes festlegen</string> + <string name="all_accounts_on_this_device">Für alle Profile dieses Gerätes festlegen</string> <string name="presence_chat">Frei zum chatten</string> <string name="presence_online">Online</string> <string name="presence_away">Weg</string> @@ -606,5 +590,23 @@ <string name="presence_dnd">Beschäftigt</string> <string name="secure_password_generated">Ein sicheres Passwort wurde erstellt</string> <string name="device_does_not_support_battery_op">Dein Gerät unterstützt kein Ausschalten der Batterieoptimierung</string> + <string name="locating">Lokalisiere…</string> + <string name="location_sharing_disabled">GPS ist in den Android-Einstellungen deaktiviert</string> + <string name="share">Teilen</string> + <string name="share_location">Standort teilen</string> + <string name="uninstall">Deinstallieren</string> + <string name="uninstall_plugins">Wir haben den VoiceRecorder und das ShareLocation Plugin direkt integriert. Die Plugins sind nicht länger erforderlich und sollten deinstalliert werden.</string> + <string name="action_end_conversation_muc">Konferenz verlassen</string> + <string name="default_resource"></string> + <string name="leave_conference_warning">Willst du die Konferenz wirklich verlassen? Du wirst keine neuen Nachrichten mehr bekommen, bis du der Konferenz erneut beitrittst.</string> <string name="show_password">Passwort anzeigen</string> + <string name="choose_participants">Mitglieder auswählen</string> + <string name="conference_subject">Titel</string> + <string name="create_conference">Konferenz erstellen</string> + <string name="creating_conference">Erstelle Konferenz…</string> + <string name="edit_subject_hint">Der Titel dieser Konferenz</string> + <string name="join_or_create_conference">Konferenz beitreten oder erstellen</string> + <string name="mgmt_account_enable"></string> + <string name="registration_please_wait">Registrierung fehlgeschlagen: Bitte später versuchen</string> + <string name="send_message_to_x">Nachricht an %s senden</string> </resources> |