diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-ceb/strings.xml | 59 |
1 files changed, 15 insertions, 44 deletions
diff --git a/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/src/main/res/values-ceb/strings.xml index d446125c1..d3bcb6a17 100644 --- a/src/main/res/values-ceb/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ceb/strings.xml @@ -98,9 +98,7 @@ <string name="contact_has_no_pgp_key">Ang Pix-Art Messenger dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong contact wala magpahibalo sa iyang public yawe.\n\n<small>Palihog pangutana sa imung kontak nga e-setup ang OpenPGP.</small></string> <string name="no_pgp_keys">Walay OpenPGP nga mga Yawe ang nakita</string> <string name="pref_general">General</string> - <string name="pref_xmpp_resource">XMPP kapanguhaan</string> - <string name="pref_xmpp_resource_summary">Ang pangan sa kini nga kliyente nagpaila sa kaugalingon uban</string> - <string name="pref_accept_files_wifi">Dawat nga mga file sa WiFi nga mga koneksiyon</string> + <string name="pref_accept_files_wifi">Dawat nga mga file sa WiFi nga mga koneksiyon</string> <string name="pref_accept_files_summary_wifi">Kung naka konek sa WiFi automatic ma accept ang mga file nga mas gamay pa sa…</string> <string name="pref_accept_files_mobile">Dawat sa mga file sa mobile nga mga koneksiyon</string> <string name="pref_accept_files_summary_mobile">Kung kanus-a nakakonek sa mobile nga data mo awtomatik ra madawat ang mga file nga mas gamay pa sa…</string> @@ -124,9 +122,7 @@ <string name="openpgp_error">OpenKeychain mitaho nga dunay sayop</string> <string name="accept">Dawata</string> <string name="error">Naay di-mao nga nigawas</string> - <string name="pref_grant_presence_updates">Mga update sa presensiya sa Grant</string> - <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Sa unang grant ug hangyo nga presensya nga mga subscription sa mga kontak nga imung gebuhat</string> - <string name="your_account">Imuhang account</string> + <string name="your_account">Imuhang account</string> <string name="send_presence_updates">Pagpadala ug mga presensya nga update</string> <string name="receive_presence_updates">Dawat sa mga presensya nga update</string> <string name="ask_for_presence_updates">Mangayu ug mga presensya nga update</string> @@ -171,8 +167,7 @@ <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string> <string name="account_settings_password">Password</string> <string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string> - <string name="account_settings_confirm_password">Kumpirmasyun sa password</string> - <string name="password">Password</string> + <string name="password">Password</string> <string name="confirm_password">Kumpirmasyun sa password</string> <string name="passwords_do_not_match">Ang password kay wala nagkapareha</string> <string name="invalid_jid">Dili kini balido nga Jabber-ID</string> @@ -377,9 +372,7 @@ <string name="no_application_found_to_display_location">Walay aplikasyon ang nakita para ipakita ang lokasyun</string> <string name="location">Lokasyun</string> <string name="received_location">Nadawat nga lokasyun</string> - <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Sirado na ang panag-estorya</string> - <string name="title_undo_swipe_out_muc">Hawa sa grupo nga chat</string> - <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Ayaw pagsalig nga sistema CAs</string> + <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Ayaw pagsalig nga sistema CAs</string> <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tanang mga sertipiko dapat manually nga mga aprobado</string> <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Tangtanga ang mga sertipiko</string> <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Tanggala ang mga aprobado nga mga certificate</string> @@ -413,8 +406,7 @@ Pili %d mga kontak</item> <string name="download_failed_server_not_found">Ang ge-download kay napakyas: Serber kay wala nakita</string> <string name="download_failed_file_not_found">Ang ge-download kay napakyas: File kay wala nakita</string> <string name="download_failed_could_not_connect">Ang ge-download kay napakyas: Dili maka sumpay sa host</string> - <string name="elv_undo">balika</string> - <string name="download_failed_could_not_write_file">Napkayas pag-download: Dili makasuwat sa file</string> + <string name="download_failed_could_not_write_file">Napkayas pag-download: Dili makasuwat sa file</string> <string name="pref_use_white_background">Gamit ug puti nga background</string> <string name="pref_use_white_background_summary">Ipakita ang gepdala nga mensahe ingon nga itom nga teksto sa puti nga background</string> <string name="action_check_update">Susiha ang mga Kausaban</string> @@ -475,15 +467,7 @@ Pili %d mga kontak</item> <string name="shared_text_with_x">Ipa-ambit ang mga teks uban sa %s</string> <string name="sync_with_contacts">Synchronize sa mga kontak</string> <string name="sync_with_contacts_long">Ang Pix-Art Messenger kay gusto mo pareha sa XMPP roster uban sa imung mga kontak para mapakita ang tubuok nga mga pangan ug mga avatar.\n\nPix-Art Messenger kay mubasa ra sa imong mga kontak ug iparehas sila sa lokal bisan walay pag-upload sa imung serber.\n\nIkaw gina pangutana namu nga mu grant ka ug permiso para e-access ang imung mga kontak.</string> - <string name="certificate_information">Impormasyun sa Sertipiko</string> - <string name="certificate_subject">Subject</string> - <string name="certificate_issuer">Taga balita</string> - <string name="certificate_cn">Komon nga ngalan</string> - <string name="certificate_o">Organisasyon</string> - <string name="certificate_sha1">SHA-1</string> - <string name="certicate_info_not_available">(Walay anaa na)</string> - <string name="certificate_not_found">Walay sertipiko ang nakita</string> - <string name="notify_on_all_messages">Pahibal-a sa tanang mga mensahe</string> + <string name="notify_on_all_messages">Pahibal-a sa tanang mga mensahe</string> <string name="notify_only_when_highlighted">Pahibal-a kung ge-hisgutan</string> <string name="notify_never">Mga pahibalo kay baldado</string> <string name="notify_paused">Mga pahibalo kay gipa ungot</string> @@ -499,8 +483,7 @@ Pili %d mga kontak</item> <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\nKani kay ge recomend mga dili na.</string> <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\n\nKani kay ge recomend mga dili na.</string> <string name="install_from_unknown_sources_disabled">Pag-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan wala tugoti</string> - <string name="install_from_unknown_sources_disabled_explained">Ang imong device gi-configure nga dili sugtan ang mga app i-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan, nga maoy hinungdan sa mga problema sa app nga updater.\nGiawhag nga tugutan ang pag-instalar gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan.</string> - <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Ang imong device gi-configure aron dili sugtan ang mga app i-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan gawas sa Google PlayStore. Kini maoy hinungdan sa mga problema uban sa updater sa app.\n\nIkaw kay pangutan-on kung mutugot ba sa app nga i-install gekan sa wa mailhing mga tinubdan.</string> + <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Ang imong device gi-configure aron dili sugtan ang mga app i-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan gawas sa Google PlayStore. Kini maoy hinungdan sa mga problema uban sa updater sa app.\n\nIkaw kay pangutan-on kung mutugot ba sa app nga i-install gekan sa wa mailhing mga tinubdan.</string> <string name="disable">Wala gipagana</string> <string name="selection_too_large">Ang mga gipili nga lugar kay sobra ra kadako</string> <string name="cancel_update">Ayaw ipadayun ang pagbag-o?</string> @@ -527,18 +510,15 @@ Pili %d mga kontak</item> <string name="pick_your_username">Pili ug imung username</string> <string name="pref_manually_change_presence">Mano-mano nga usbon ang presensya</string> <string name="pref_manually_change_presence_summary">Usba ang imong presensya sulod sa imong account</string> - <string name="change_presence">Usaba ang presensya</string> - <string name="status_message">Status ang mensahe</string> - <string name="all_accounts_on_this_device">Ibutang ang tanan nga mga account niini nga device</string> - <string name="presence_chat">Libre alang sa Chat</string> + <string name="status_message">Status ang mensahe</string> + <string name="presence_chat">Libre alang sa Chat</string> <string name="presence_online">Online</string> <string name="presence_away">Layo</string> <string name="presence_xa">Walay anaa</string> <string name="presence_dnd">Daghan gibuhat</string> <string name="secure_password_generated">Usa ka kasaligang password ang nakuha</string> <string name="device_does_not_support_battery_op">Ang imong device wala mosuporta sa pagpili gikan sa pag-optimize sa imong baterya</string> - <string name="device_does_not_support_unknown_source_op">Ang imong device wala mosuporta sa pagtugot sa pag-install sa app gikan sa wala mailhi nga tinubdan</string> - <string name="share">Ipakigbahin</string> + <string name="share">Ipakigbahin</string> <string name="share_location">Iapkigbahin ang lokasyon</string> <string name="location_sharing_disabled">Pagpakigbahin sa lokasyon kay wala gipagana sa mga kahimtang</string> <string name="locating">Gepangita…</string> @@ -548,8 +528,7 @@ Pili %d mga kontak</item> <string name="registration_please_wait">Napakyas ang pagrehistro: Sulayi pag-usab taud-taud</string> <string name="registration_password_too_weak">Ang pag-rehistro napakyas: Ang password sobra ra ka-huyang</string> <string name="create_conference">Buhat ug grupo sa chat</string> - <string name="join_or_create_conference">Pag-apil o paghimo og chat sa grupo</string> - <string name="conference_subject">Subject</string> + <string name="conference_subject">Subject</string> <string name="choose_participants">Pili ug mga partisipante</string> <string name="creating_conference">Nagbuhat ug grupo sa chat…</string> <string name="import_text">Naay mutabang sa imong device nga mahimong i-import.\n Posible ikaw hangyoon nga ibalhin ang daan nga bersyon o Pag-istoryahanay ug ang imong Sinugo ibalik pag-usab sa proseso sa pag-backup. Uyon baka nga i-import ang tabang? </string> @@ -563,8 +542,7 @@ Pili %d mga kontak</item> <string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger mangutana sa imuha kung musugyot ka gayud sa pipila ka mga permiso. Importante nga imong tugotan ang tanan nga mga permiso nga gamiton ang tanang bahin niini nga mensahero. Kung imu ilimod bisag asa niini nga mga permiso ang app musira sa iyang kaugalingon.</string> <string name="request_permissions_message_again">Imuhang gelimod ang uban o tanang permisong kinahanglanun para sa Pix-Art Messenger. Gusto ka bang moambak sa mga setting ug tugotan kini nga mga permiso? Kung imu ilimod bisag unsa ining mag permiso, ang app mismo musira sa iyang kaugalingun.</string> <string name="unable_to_connect_to_keychain">Dili maka konek sa OpenKeychain</string> - <string name="no_permission">Ang Pix-Art Messenger kay walay permiso</string> - <string name="send_image">Magpadala umg hulagway?</string> + <string name="send_image">Magpadala umg hulagway?</string> <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Ang kini nga device kay wala na ginagamit</string> <string name="import_canceled">Wa madayun ang pag-import</string> <string name="Import_failed">Ang pag-import sa database napakyas, ang import dili posible</string> @@ -579,23 +557,16 @@ Pili %d mga kontak</item> <string name="me">Ako</string> <string name="contact_asks_for_presence_subscription">Ang kontak nagapangayu ug presensiya sa subscription</string> <string name="allow">Itugyot</string> - <string name="attach_choose_video">Pili ug bidyo</string> - <string name="no_permission_to_access_x">Walay permiso nga maka-acces %s</string> + <string name="no_permission_to_access_x">Walay permiso nga maka-acces %s</string> <string name="remote_server_not_found">Ang layo nga server wala makita</string> <string name="error_file_corrupt">Ang kini nga file kay basin na korakot.</string> <string name="unable_to_update_account">Dili mabag-o ang account</string> - <string name="missing_presence_subscription_with_x">Nawala ang presensya sa uban %s.</string> - <string name="missing_keys_from_x">Nawala ang mga yawe sa OMEMO gikan %s.</string> - <string name="wrong_conference_configuration">Dili kini usa ka private, dili anonymous nga grupo sa chat.</string> - <string name="this_conference_has_no_members">Walay mga miyembro niining grupoha sa chat.</string> - <string name="report_jid_as_spammer">I-report kini nga JID isip pagpadala sa mga mensahe nga dili kinahanglan.</string> + <string name="report_jid_as_spammer">I-report kini nga JID isip pagpadala sa mga mensahe nga dili kinahanglan.</string> <string name="create_issue">I-report ang usa ka isyu</string> <string name="pref_delete_omemo_identities">Pagtangtang sa OMEMO nga mga pakaila sa ilaha</string> <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Usaba ang imong mga yawe sa OMEMO. Ang tanan nimong mga contact kinahanglan nga motino kanimo pag-usab. Gamita kini ingon nga usa ka katapusan nga pamaagi.</string> <string name="delete_selected_keys">Tangtanga ang napili nga mga yawe</string> - <string name="missing_presence_subscription">Nawala ang presensya sa subscripsiyon</string> - <string name="missing_omemo_keys">Nawala ang OMEO nga mga yawe</string> - <string name="error_publish_avatar_offline">Kinahanglan nga ikaw mahimong konektado sa pagmantala sa imong avatar.</string> + <string name="error_publish_avatar_offline">Kinahanglan nga ikaw mahimong konektado sa pagmantala sa imong avatar.</string> <string name="copy_to_clipboard">Kopyaha ngato sa clipboard</string> <string name="message_copied_to_clipboard">Mensahe ge-kopya ngadto sa clipboard</string> <string name="message">Mensahe</string> |