New translations strings.xml (French)

1 files changed, 7 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 686681e06..068641bc0 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_accept_files_mobileroaming">Accepter les fichiers en mode roaming mobile</string>
     <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">En mode roaming mobile, accepter automatiquement les fichiers d’une taille inférieure à …</string>
     <string name="pref_attachments">Pièces jointes</string>
-    <string name="pref_notification_settings">Notification</string>
+    <string name="pref_notification_settings">Notifications</string>
     <string name="pref_vibrate">Vibration</string>
     <string name="pref_vibrate_summary">Vibrer lors de la réception d’un nouveau message</string>
     <string name="pref_led">Notification LED</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="openpgp_has_been_published">La clef publique OpenPGP a été publiée</string>
     <string name="mgmt_account_are_you_sure">Êtes-vous sûr?</string>
     <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Si vous supprimez votre compte ainsi que tout votre historique de conversation sera perdu</string>
-    <string name="attach_record_voice">Enregistrer un son</string>
+    <string name="attach_record_voice">Enregistrer une voix</string>
     <string name="account_settings_jabber_id">Identifiant</string>
     <string name="account_settings_password">Mot de passe</string>
     <string name="account_settings_example_jabber_id">nom@exemple.com</string>
@@ -685,8 +685,8 @@
     <string name="account_status_regis_web">Le serveur nécessite une identification sur son site web </string>
     <string name="application_found_to_open_website">Aucune application trouvée pour afficher le site web</string>
     <string name="open_website">Ouvrir le site web</string>
-    <string name="pref_headsup_notifications">Notifications \"pop-up\"</string>
-    <string name="pref_headsup_notifications_summary">Afficher les notifications \"pop-up\"</string>
+    <string name="pref_headsup_notifications">Notifications « pop-up »</string>
+    <string name="pref_headsup_notifications_summary">Afficher les notifications « pop-up »</string>
     <string name="yesterday">Hier</string>
     <string name="pref_validate_hostname">Valider le nom de domaine avec DNSSEC</string>
     <string name="pref_validate_hostname_summary">Les certificats serveur qui comportent le nom de domaine validé sont considérés comme validés</string>
@@ -760,6 +760,7 @@
     <string name="show_termsofuse">Conditions d’utilisation</string>
     <string name="p1_s3_filetransfer">Paratge de fichiers via HTTP Pour S3</string>
     <string name="pref_start_search">Recherche directe</string>
+    <string name="pref_start_search_summary">Ouvre le clavier et place le curseur sur le champs de recherche dans la fenêtre « Démarrer une conversation »</string>
     <string name="paste_as_quote">Coller comme une citation</string>
     <string name="group_chat_avatar">Avatar du groupe de discussion</string>
     <string name="contact_name">Nom du contact</string>
@@ -773,7 +774,9 @@
     <string name="no_application_found_to_view_contact">Aucune application permettant d’afficher ce contact n’a été trouvée</string>
     <string name="welcome_server_info">Nous vous recommandons d’utiliser blabber.im en tant que votre fournisseur.</string>
     <string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger a besoin d’accéder aux services de géolocalisation</string>
+    <string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Affiche le bouton d’enregisrement de la voix dans les conversations en tant que bouton d’action rapide</string>
     <string name="pref_show_record_voice_btn">Afficher le bouton d’enregisrement de la voix</string>
+    <string name="pref_quick_share_attachment_choice">Choix des fichiers attachés</string>
     <string name="phone_book">Carnet d’adresses</string>
     <string name="unable_to_save_recording">Impossible de sauvegarder l’enregistrement</string>
     <string name="foreground_service_channel_name">Service au premier plan</string>