aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/catala.php
blob: 78030e527439fdce452056aeb3ebc165eaffdd49 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
<?php
/***************************************************************************
 *                                catala.php                               *
 *                            -------------------                          *
 *   application   : PhpWebGallery 1.3 <http://phpwebgallery.net>          *
 *   author        : Pierrick LE GALL <pierrick@z0rglub.com>               *
 *   translation   : Xolda <xolda@hotmail.com>                             *
 *                                                                         *
 *   $Id$
 *                                                                         *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *                                                                         *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
 *   the Free Software Foundation;                                         *
 *                                                                         *
 ***************************************************************************/

$lang['only_members'] = 'Acc�s restringit a membres';
$lang['invalid_pwd'] = '�Contrasenya err�nia!';
$lang['access_forbiden'] = 'No est� autoritzat per accedir a aquesta plana';
$lang['submit'] = 'Validar';
$lang['login'] = 'usuari';
$lang['password'] = 'contrasenya';
$lang['new'] = 'nova';
$lang['delete'] = 'esborrar';
$lang['category'] = 'categoria';
$lang['thumbnail'] = 'miniatura';
$lang['date'] = 'data';
$lang['diapo_default_page_title'] = 'No hi ha cap categoria seleccionada';
$lang['thumbnails'] = 'Miniatures';
$lang['categories'] = 'Categories';
$lang['hint_category'] = 'mostra imatges a l\'arrel d\'aquesta categoria';
$lang['total_images'] = 'total';
$lang['title_menu'] = 'Men�';
$lang['change_login'] = 'canviar usuari';
$lang['login'] = 'usuari';
$lang['hint_login'] = 'identificar-se li permet modificar l\'aparen�a del site';
$lang['logout'] = 'sortir';
$lang['customize'] = 'personalitzar';
$lang['hint_customize'] = 'personalitzar l\'aspecte de la galeria';
$lang['hint_search'] = 'cercar';
$lang['search'] = 'cercar';
$lang['favorite_cat'] = 'favorits';
$lang['favorite_cat_hint'] = 'mostrar els seus favorits';
$lang['about'] = 'quant a';
$lang['hint_about'] = 'm�s informaci� a PhpWebGallery...';
$lang['admin'] = 'admin';
$lang['hint_admin'] = 'disponible nom�s per a administradors';
$lang['no_category'] = 'No hi ha una categoria seleccionada,<br>si us plau, seleccioni\'n una al men�';
$lang['page_number'] = 'plana n�mero';
$lang['previous_page'] = 'Anterior';
$lang['next_page'] = 'Seg�ent';
$lang['nb_image_category'] = 'n�mero d\'imatges en aquesta categoria';
$lang['recent_image'] = 'imatge dels darrers';
$lang['days'] = 'dies';
$lang['send_mail'] = 'Si t� cap comentari o desitja comprar<br>alguna imatge, envi� un correu electr�nic';
$lang['title_send_mail'] = 'Comentari del site o comprar imatge';
$lang['sub-cat'] = 'subcategories';
$lang['images_available'] = 'imatges en aquesta categoria';
$lang['total'] = 'imatges';
$lang['upload_picture'] = 'Pujar una imatge';
$lang['registration_date'] = 'registrada el';
$lang['creation_date'] = 'creada el';
$lang['comment'] = 'comentari';
$lang['author'] = 'autor';
$lang['size'] = 'tamany';
$lang['filesize'] = 'tamany de l\'arxiu';
$lang['file'] = 'arxiu';
$lang['generation_time'] = 'Plana creada en';
$lang['favorites'] = 'Favorits';
$lang['search_result'] = 'Resultats de la cerca';
$lang['about_page_title'] = 'Quant a PhpWebGallery';
$lang['about_title'] = 'Quant a...';
$lang['about_message'] = '<div style="text-align:center;font-weigh:bold;">Informaci� quant a PhpWebGallery</div>
<ul>
  <li>Aquest lloc web utilitza  <a href="'.$conf['site_url'].'" style="text-decoration:underline">PhpWebGallery</a> versi� '.$conf['version'].'. PhpWebGallery �s una aplicaci� web que li ofereix la possibilitat de crear f�cilment una galeria d\'imatges on-line.</li>
  <li>T�cnicament, PhpWebGallery est� totalment desenvolupat en PHP (the elePHPant) en combinaci� amb la base de dades MySQL (the SQuirreL).</li>
  <li>Si t� qualsevol sugger�ncia o comentari, si us plau, visiti el site oficial de <a href="'.$conf['site_url'].'" style="text-decoration:underline">PhpWebGallery</a> i el seu <a href="'.$conf['forum_url'].'" style="text-decoration:underline">f�rum de discussi�</a>.</li>
</ul>';
$lang['about_return'] = 'Enrere';
$lang['ident_page_title'] = 'Identificaci�';
$lang['ident_title'] = 'Identificaci�';
$lang['ident_register'] = 'Registrar';
$lang['ident_forgotten_password'] = 'Ha oblidat la seva contrasenya?';
$lang['ident_guest_visit'] = 'Entri a la Galeria com a visitant';
$lang['customize_page_title'] = 'Personalitzaci�';
$lang['customize_title'] = 'Personalitzaci�';
$lang['customize_nb_image_per_row'] = 'n�mero d\'imatges per filera';
$lang['customize_nb_row_per_page'] = 'n�mero d\'imatges per plana';
$lang['customize_language'] = 'idioma';
$lang['maxwidth'] = 'amplada m�xima de les imatges';
$lang['maxheight'] = 'al�ada m�xima de les imatges';
$lang['err_maxwidth'] = 'l\'amplada m�xima ha de ser un n�mero superior a 50';
$lang['err_maxheight'] = 'l\'al�ada m�xima ha de ser un n�mero superior a 50';
$lang['previous_image'] = 'Anterior';
$lang['next_image'] = 'Seg�ent';
$lang['back'] = 'Polsi a l\'imatge per tornar a la plana de miniatures';
$lang['info_image_title'] = 'Informaci� de l\'imatge';
$lang['link_info_image'] = 'Modificar informaci�';
$lang['true_size'] = 'Tamany real';
$lang['comments_title'] = 'Comentaris dels usuaris del lloc web';
$lang['comments_del'] = 'esborrar aquest comentari';
$lang['comments_add'] = 'Afegir un comentari';
$lang['month'][1] = 'Gener';
$lang['month'][2] = 'Febrer';
$lang['month'][3] = 'Mar�';
$lang['month'][4] = 'Abril';
$lang['month'][5] = 'Maig';
$lang['month'][6] = 'Juny';
$lang['month'][7] = 'Juliol';
$lang['month'][8] = 'Agost';
$lang['month'][9] = 'Setembre';
$lang['month'][10] = 'Octubre';
$lang['month'][11] = 'Novembre';
$lang['month'][12] = 'Desembre';
$lang['day'][0] = 'Diumenge';
$lang['day'][1] = 'Dilluns';
$lang['day'][2] = 'Dimarts';
$lang['day'][3] = 'Dimecres';
$lang['day'][4] = 'Dijous';
$lang['day'][5] = 'Divendres';
$lang['day'][6] = 'Dissabte';
$lang['add_favorites_alt'] = 'Afegir a favorits';
$lang['add_favorites_hint'] = 'Afegir imatge a favorits';
$lang['del_favorites_alt'] = 'Eliminar imatge de favorits';
$lang['del_favorites_hint'] = 'Eliminar imatge de favorits';
$lang['register_page_title'] = 'Registre';
$lang['register_title'] = 'Registre';
$lang['reg_err_login1'] = 'Si us plau, introdueixi un nom d\'usuari';
$lang['reg_err_login2'] = 'el nom d\'usuari no pot acabar en espai';
$lang['reg_err_login3'] = 'el nom d\'usuari no pot comen�ar en espai';
$lang['reg_err_login4'] = 'el nom d\'usuari no pot contenir " ni \'';
$lang['reg_err_login5'] = 'el nom d\'usuari ja existeix';
$lang['reg_err_pass'] = 'si us plau, introdueixi la seva contrasenya de nou';
$lang['reg_confirm'] = 'confirmar';
$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adre�a de correu ha de ser del tipus xxx@yyy.eee (p.ex.: usuari@proveidor.com)';
$lang['search_title'] = 'Cercar';
$lang['invalid_search'] = 'la cerca ha de tenir 3 car�cters o m�s';
$lang['search_field_search'] = 'Cercar';
$lang['search_return_main_page'] = 'Tornar a la plana de miniatures';
$lang['upload_forbidden'] = 'No pot pujar imatges en aquesta categoria';
$lang['upload_file_exists'] = 'El nom d\'alguna imatge ja existeix';
$lang['upload_filenotfound'] = 'Ha d\'escollir un format d\'imatge per a l\'arxiu';
$lang['upload_cannot_upload'] = 'no es pot pujar la imatge al servidor';
$lang['upload_title'] = 'Pujar una imatge';
$lang['upload_advise'] = 'Esculli una imatge per posar-la a la categoria: ';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Opcional, per� recomanable: esculli una miniatura per associar-la a ';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'el tamany de l\'arxiu de la imatge no ha de passar de: ';
$lang['upload_advise_width'] = 'l\'amplada de la imatge no ha de passar de: ';
$lang['upload_advise_height'] = 'l\'al�ada de la imatge no ha de passar de: ';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'la imatge ha d\'estar en format JPG, GIF � PNG';
$lang['upload_err_username'] = 'ha de donar el nom d\'usuari';
$lang['upload_username'] = 'Usuari';
$lang['upload_successful'] = 'Imatge pujada correctament, un administrador la validar� tan aviat com sigui possible';
// new or modified in release 1.3
$lang['charset'] = 'iso-8859-1';
$lang['no'] = 'no';
$lang['yes'] = 'si';
$lang['guest'] = 'convidat';
$lang['mail_address'] = 'adre�a de correu';
$lang['public'] = 'p�blic';
$lang['private'] = 'privat';
$lang['add'] = 'afegir';
$lang['dissociate'] = 'diferenciar';
$lang['mandatory'] = 'obligatori';
$lang['err_date'] = 'data err�nia';
$lang['picture'] = 'imatge';
$lang['IP'] = 'IP';
$lang['close'] = 'tancar';
$lang['open'] = 'obrir';
$lang['keywords'] = 'paraules clau';
$lang['errors_title'] = 'Errors';
$lang['infos_title'] = 'Informacions';
$lang['default'] = 'per defecte';
$lang['comments'] = 'comentaris';
$lang['category_representative'] = 'representativa';
$lang['stats'] = 'estad�stiques';
$lang['most_visited_cat_hint'] = 'mostra les imatges m�s visitades';
$lang['most_visited_cat'] = 'm�s visitades';
$lang['best_rated_cat_hint'] = 'mostra les imatges millor valorades';
$lang['best_rated_cat'] = 'millor valorades';
$lang['recent_cat_hint'] = 'mostra les imatges m�s recents';
$lang['recent_cat'] = 'm�s recents';
$lang['recent_cat_title'] = 'Imatges recents';
$lang['visited'] = 'visitada';
$lang['times'] = 'vegades';
$lang['customize_theme'] = 'tema de l\'interface';
$lang['customize_expand'] = 'expandir totes les categories';
$lang['customize_show_nb_comments'] = 'mostrar el nombre de comentaris';
$lang['customize_short_period'] = 'per�ode curt';
$lang['customize_long_period'] = 'per�ode llarg';
$lang['customize_template'] = 'plantilla';
$lang['err_periods'] = 'els per�odes han de ser valors enters';
$lang['err_periods_2'] = 'els per�odes han de ser superiors a 0. El per�ode llarg ha de ser m�s gran que el per�ode curt.';
$lang['create_cookie'] = 'crear una cookie';
$lang['customize_day'] = 'dia';
$lang['customize_week'] = 'setmana';
$lang['customize_month'] = 'mes';
$lang['customize_year'] = 'any';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['period_seconds'] = 'segons per imatge';
$lang['slideshow_stop'] = 'parar l\'slideshow';
$lang['comment_added'] = 'El seu comentari ha estat registrat';
$lang['comment_to_validate'] = 'Un administrador ha d\'autoritzar el comentari abans de que sigui visible.';
$lang['comment_anti-flood'] = 'Sistema Anti-flood: si us plau, esperi un moment abans d\'intentar enviar un altre comentari';
$lang['comment_user_exists'] = 'El nom d\'usuari ja est� en us';
$lang['invalid_search'] = 'Les paraules cercades han de ser de m�s de 3 car�cters i no han de contenir signes de puntuaci�';
$lang['search_mode_or'] = 'almenys una paraula';
$lang['search_mode_and'] = 'totes les paraules';
$lang['search_comments'] = 'separi les diferents paraules amb espais';
$lang['upload_name'] = 'Nom de la imatge';
$lang['upload_author'] = 'Autor (ex "Pierrick LE GALL")';
$lang['upload_creation_date'] = 'Data de creaci� (DD/MM/AAAA)';
$lang['upload_comment'] = 'Comentari';
$lang['mail_hello'] = 'Hola,';
$lang['mail_new_upload_subject'] = 'Nova imatge al lloc web';
$lang['mail_new_upload_content'] = 'S\'ha pujat una nova imatge a la galeria. Est� esperant a ser validada. Vagi al panell d\'administraci� per autoritzar o refusar la imatge.';
$lang['mail_new_comment_subject'] = 'Nou comentari del lloc web';
$lang['mail_new_comment_content'] = 'S\'ha registrat un nou comentari a la galeria. Si escull validar cada comentari, primer haur� de validar aquest comentari al panell d\'administraci� per fer-lo visible a la galeria.'."\n\n".'Pot veure els �ltims comentaris al panell d\'administraci�';
$lang['connected_user'] = 'usuari connectat';
$lang['title_comments'] = 'Comentaris dels usuaris';
$lang['stats_last_days'] = '�ltims dies';
$lang['hint_comments'] = 'Veure els �ltims comentaris dels usuaris';
$lang['menu_login'] = 'usuari';
//-------------------------------------------------------------- administration
if ( $isadmin )
{
  $lang['title_liste_users'] = 'Llista d\'usuaris';
  $lang['title_history'] = 'Historial';
  $lang['title_update'] = 'Actualitzar base de dades';
  $lang['title_configuration'] = 'Configuraci� de PhpWebGallery';
  $lang['title_instructions'] = 'Instruccions';
  $lang['title_categories'] = 'Administraci� de categories';
  $lang['title_edit_cat'] = 'Editar una categoria';
  $lang['title_info_images'] = 'Modificar informaci� de la categoria d\'imatges';
  $lang['title_thumbnails'] = 'Creaci� de miniatures';
  $lang['title_thumbnails_2'] = 'per a';
  $lang['title_default'] = 'Administraci� de PhpWebGallery';
  $lang['menu_title'] = 'Administraci�';
  $lang['menu_config'] = 'Configuraci�';
  $lang['menu_users'] = 'Usuaris';
  $lang['menu_add_user'] = 'afegir';
  $lang['menu_list_user'] = 'llistar';
  $lang['menu_categories'] = 'Categories';
  $lang['menu_update'] = 'Actualitzar base de dades';
  $lang['menu_thumbnails'] = 'Miniatures';
  $lang['menu_history'] = 'Historial';
  $lang['menu_instructions'] = 'Instruccions';
  $lang['menu_back'] = 'Tornar a les galeries';
  $lang['title_waiting'] = 'Imatges pendents de validaci�';
  $lang['menu_waiting'] = 'En espera';
  $lang['default_message'] = 'Panell d\'administraci� de PhpWebGallery';
  $lang['conf_err_prefixe'] = 'el prefix de la miniatura no ha de contenir car�cters accentuats';
  $lang['conf_err_mail'] = 'direcci� d\'E-mail refusada, ha de ser del tipus usuari@servidor.com';
  $lang['conf_err_sid_size'] = 'el tamany d\'identificador de sessi� ha de ser un valor enter entre 4 i 50';
  $lang['conf_err_sid_time'] = 'el temps de sessi� ha de ser un valor enter entre 5 i 60';
  $lang['conf_err_max_user_listbox'] = 'el nombre m�xim d\'usuaris a la llista ha de ser un valor enter entre 0 i 255';
  $lang['conf_confirmation'] = 'Informaci� registrada a la base de dades';
  $lang['conf_general_title'] = 'Configuraci� principal';
  $lang['conf_general_webmaster'] = 'login del webmaster';
  $lang['conf_general_webmaster_info'] = 'Ser� mostrat als visitants. Es necessari per a l\'administraci� del lloc web';
  $lang['conf_general_mail'] = 'E-mail del Webmaster';
  $lang['conf_general_mail_info'] = 'Els visitants podran contactar mitjan�ant aquest E-mail';
  $lang['conf_general_prefix'] = 'prefix de las miniatures';
  $lang['conf_general_prefix_info'] = 'Les miniatures utilitzaran aquest prefix. Deixar en blanc en cas de dubte.';
  $lang['conf_general_access'] = 'tipus d\'acc�s';
  $lang['conf_general_access_1'] = 'lliure';
  $lang['conf_general_access_2'] = 'restringit';
  $lang['conf_general_access_info'] = '- lliure: qualsevol pot entrar al site i crear un compte per personalitzar l\'apari�ncia del lloc web<br />- restringit: el webmaster crea els comptes. Nom�s els usuaris registrats poden entrar al lloc web';
  $lang['conf_general_max_user_listbox'] = 'm�xim nombre d\'usuaris a la llista';
  $lang['conf_general_max_user_listbox_info'] = '- aquest �s el nombre m�x. d\'usuaris que PhpWebGallery mostrar� a la llista en lloc d\'una simple caixa de text a la plana d\'identificaci�<br />- introdueixi un n�mero entre 0 i 255, 0 far� que es mostri la llista';
  $lang['conf_comments'] = 'comentaris dels usuaris';
  $lang['conf_comments_title'] = 'Configuraci� dels '.$lang['conf_comments'];
  $lang['conf_comments_show_comments'] = $lang['conf_comments'];
  $lang['conf_comments_show_comments_info'] = '�mostrar comentaris dels usuaris a sota de cada imatge?';
  $lang['conf_comments_comments_number'] = 'nombre de comentaris per plana';
  $lang['conf_comments_comments_number_info'] = 'nombre de comentaris a mostrar a cada plana. Aquest nombre �s ilimitat per a cada imatge. Introdueixi un n�mero entre 5 i 50.';
  $lang['conf_err_comment_number'] = 'El nombre de comentaris per plana ha d\'estar entre 5 i 50 (incl�s).';
  $lang['conf_remote_site_delete_info'] = 'Si elimina un servidor remot, esborrar� totes les imatges i categories relacionades amb el servidor.';
  $lang['conf_upload_title'] = 'Configuraci� dels enviaments dels usuaris';
  $lang['conf_upload_available'] = 'autoritzada la pujada d\'imatges';
  $lang['conf_upload_maxfilesize'] = 'tamany m�xim de l\'arxiu';
  $lang['conf_upload_maxfilesize_info'] = 'Tamany m�xim dels arxius a pujar. Ha de ser un enter entre 10 i 1000 (Kb).';
  $lang['conf_err_upload_maxfilesize'] = 'tamany m�xim dels arxius a pujar. Ha de ser un enter entre 10 i 1000 (Kb).';
  $lang['conf_upload_maxwidth'] = 'amplada m�xima';
  $lang['conf_upload_maxwidth_info'] = 'Amplada m�xima de les imatges a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_err_upload_maxwidth'] = 'amplada m�xima de les imatges a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_upload_maxheight'] = 'al�ada m�xima';
  $lang['conf_upload_maxheight_info'] = 'Al�ada m�xima de les imatges a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_err_upload_maxwidth'] = 'al�ada m�xima de les imatges a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_upload_maxwidth_thumbnail'] = 'amplada m�xima de les miniatures';
  $lang['conf_upload_maxwidth_thumbnail_info'] = 'Amplada m�xima de les miniatures a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_err_upload_maxwidth_thumbnail'] = 'amplada m�xima de les miniatures a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_upload_maxheight_thumbnail'] = 'al�ada m�xima de les miniatures';
  $lang['conf_upload_maxheight_thumbnail_info'] = 'Al�ada m�xima de les miniatures a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_err_upload_maxheight_thumbnail'] = 'al�ada m�xima de les miniatures a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_default_title'] = 'Propietats de visualitzaci� per defecte per a usuaris no registrats i nous comptes';
  $lang['conf_default_language_info'] = 'idioma per defecte';
  $lang['conf_default_theme_info'] = 'tema per defecte';
  $lang['conf_session_title'] = 'Configuraci� de les sessions';
  $lang['conf_session_size'] = 'tamany de l\'identificador';
  $lang['conf_session_size_info'] = '- com m�s llarg sigui l\'identificador, m�s segur ser� el site<br />- introdueixi un n�mero entre 4 i 50';
  $lang['conf_session_time'] = 'per�ode de validesa';
  $lang['conf_session_time_info'] = '- com m�s curt sigui el per�ode de validesa m�s segur ser� el site<br />- introdueixi un n�mero entre 5 i 60, en minuts';
  $lang['conf_session_key'] = 'paraula clau';
  $lang['conf_session_key_info'] = '- la paraula clau de la sessi� millora la codificaci� de l\'identificador de sessi�<br />- introdueixi una frase que no passi de 255 car�cters';
  $lang['conf_session_delete'] = 'esborrar sessions caducades';
  $lang['conf_session_delete_info'] = '�s recomanable buidar la taula de sessions de la base de dades, perqu� les sessions caducades romanen a la base de dades (encara que no representen cap problema de seguretat)';
  $lang['user_err_modify'] = 'Aquest usuari no pot ser modificat ni esborrat';
  $lang['user_err_unknown'] = 'Aquest usuari no existeix a la base de dades';
  $lang['adduser_info_message'] = 'Informaci� registrada a la base de dades per a l\'usuari ';
  $lang['adduser_info_password_updated'] = '(contrasenya actualitzada)';
  $lang['adduser_info_back'] = 'tornar a la llista d\'usuaris';
  $lang['adduser_fill_form'] = 'Si us plau, empleni el seg�ent formulari';
  $lang['adduser_unmodify'] = 'no-modificable';
  $lang['adduser_status'] = 'estat';
  $lang['adduser_status_admin'] = 'admin';
  $lang['adduser_status_guest'] = 'convidat';
  $lang['permuser_info_message'] = 'Permisos registrats';
  $lang['permuser_title'] = 'Restriccions per a l\'usuari';
  $lang['permuser_warning'] = 'Atenci� : un "<span style="font-weight:bold;">acc�s prohibit</span>" a l\'arrel d\'una categoria denega l\'acc�s a tota la categoria';
  $lang['permuser_authorized'] = 'autoritzat';
  $lang['permuser_forbidden'] = 'prohibit';
  $lang['permuser_parent_forbidden'] = 'categoria superior prohibida';
  $lang['listuser_confirm'] = 'Realment desitja esborrar aquest usuari?';
  $lang['listuser_info_deletion'] = 'esborrat de la base de dades';
  $lang['listuser_user_group'] = 'Grup d\'usuaris';
  $lang['listuser_modify'] = 'modificar';
  $lang['listuser_modify_hint'] = 'modificar la informaci� de';
  $lang['listuser_permission'] = 'permisos';
  $lang['listuser_permission_hint'] = 'modifica els permisos de';
  $lang['listuser_delete'] = 'esborrar';
  $lang['listuser_delete_hint'] = 'esborrar usuari';
  $lang['listuser_button_all'] = 'tots';
  $lang['listuser_button_invert'] = 'invertir';
  $lang['listuser_button_create_address'] = 'crear adre�a de correu';
  $lang['cat_invisible'] = 'invisible';
  $lang['cat_edit'] = 'Editar';
  $lang['cat_up'] = 'Pujar';
  $lang['cat_down'] = 'Baixar';
  $lang['cat_image_info'] = 'Informaci� de les imatges';
  $lang['cat_total'] = 'total';
  $lang['editcat_confirm'] = 'Informaci� registrada a la base de dades';
  $lang['editcat_back'] = 'categories';
  $lang['editcat_title1'] = 'Opcions per al';
  $lang['editcat_name'] = 'Nom';
  $lang['editcat_comment'] = 'Comentari';
  $lang['editcat_status'] = 'Estat';
  $lang['infoimage_general'] = 'Opcions generals per a la categoria';
  $lang['infoimage_useforall'] = 'utilitzar per a totes les imatges?';
  $lang['infoimage_creation_date'] = 'data de creaci�';
  $lang['infoimage_detailed'] = 'Opci� per a cada imatge';
  $lang['infoimage_title'] = 't�tol';
  $lang['infoimage_comment'] = 'comentari';
  $lang['update_missing_tn'] = 'no hi ha miniatura per a';
  $lang['update_disappeared_tn'] = 'la miniatura no existeix';
  $lang['update_disappeared'] = 'no existeix';
  $lang['update_part_deletion'] = 'Esborrat d\'imatges que no tenen miniatura o que no existeixen';
  $lang['update_deletion_conclusion'] = 'imatges esborrades de la base de dades';
  $lang['update_part_research'] = 'Buscar noves imatges als directoris';
  $lang['update_research_added'] = 'afegides';
  $lang['update_research_tn_ext'] = 'miniatures a';
  $lang['update_research_conclusion'] = 'imatges afegides a la base de dades';
  $lang['update_default_title'] = 'Esculli una opci�';
  $lang['update_only_cat'] = 'actualitzar categories, no imatges';
  $lang['update_all'] = 'actualitzar totes';
  $lang['tn_width'] = 'amplada';
  $lang['tn_height'] = 'al�ada';
  $lang['tn_no_support'] = 'Imatge inaccessible o sense suport';
  $lang['tn_format'] = 'per al format d\'arxiu';
  $lang['tn_thisformat'] = 'per a aquest format d\'arxiu';
  $lang['tn_err_width'] = 'l\'amplada ha de ser un n�mero superior a';
  $lang['tn_err_height'] = 'l\'al�ada ha de ser un n�mero superior a';
  $lang['tn_results_title'] = 'Resultats de la miniaturitzaci�';
  $lang['tn_picture'] = 'imatge';
  $lang['tn_results_gen_time'] = 'generada en';
  $lang['tn_stats'] = 'Estad�stiques generals';
  $lang['tn_stats_nb'] = 'nombre d\'imatges miniaturitzades';
  $lang['tn_stats_total'] = 'temps total';
  $lang['tn_stats_max'] = 'temps m�x.';
  $lang['tn_stats_min'] = 'temps m�n.';
  $lang['tn_stats_mean'] = 'temps mitj�';
  $lang['tn_err'] = 'Ha com�s errors';
  $lang['tn_params_title'] = 'Par�metres de la miniaturitzaci�';
  $lang['tn_params_GD'] = 'Versi� de GD';
  $lang['tn_params_GD_info'] = '- GD �s la llibreria de manipulaci� de miniatures per a PHP<br />-esculli la versi� instal�lada en el seu servidor. Si n\'escull una d\'incorrecta, obtindr� missatges d\'error, torni enrere amb el seu navegador i esculli una altra versi�. Si no funciona, �s que el seu servidor no suporta GD.';
  $lang['tn_params_width_info'] = 'm�xima amplada de les miniatures';
  $lang['tn_params_height_info'] = 'm�xima al�ada de les miniatures';
  $lang['tn_params_create'] = 'crear';
  $lang['tn_params_create_info'] = 'No intenti miniaturitzar massa imatges a la vegada.<br />De fet, la miniaturitzaci� utilitza molts recursos de la CPU. Si va instal�lar PhpWebGallery a un prove�dor gratu�t, una sobrec�rrega de la CPU pot derivar en l\'eliminaci� del seu lloc web.';
  $lang['tn_params_format'] = 'format d\'arxiu';
  $lang['tn_params_format_info'] = '�nicament es permet el format JPG per a la creaci� de miniatures.';
  $lang['tn_alone_title'] = 'imatge sense miniatura (nom�s JPG i PNG)';
  $lang['tn_dirs_title'] = 'Llista de directoris';
  $lang['tn_dirs_alone'] = 'imatges sense miniatura';
  $lang['help_images_title'] = 'Afegir imatges';
  $lang['help_images_intro'] = 'Com posar les imatges als seus directoris';
  $lang['help_images'][0] = 'al directori "galleries", cre� directoris que representin a les seves categories.';
  $lang['help_images'][1] = 'a cada directori, pot crear tants subdirectoris com desitgi.';
  $lang['help_images'][2] = 'pot crear tantes categories i subcategories com desitgi.';
  $lang['help_images'][3] = 'les imatges han de ser en format JPG (extensi� jpg � JPG), format GIF (extensi� gif � GIF) o format PNG (extensi� png � PNG).';
  $lang['help_images'][4] = 'intenti NO utilitzar espais en blanc " " ni guions "-" als noms d\'imatge, li recomanem utilitzar el car�cter "_" de subratllat suportat per PhpWebGallery i obtindr� millors resultats.';
  $lang['help_thumbnails_title'] = 'Miniatures';
  $lang['help_thumbnails'][0] = 'a cada directori que contingui imatges a mostrar, ha d\'haver-hi un subdirectori amb el nom "thumbnail", si no existeix, cre�\'l i posi les miniatures dins d\'ell.';
  $lang['help_thumbnails'][1] = 'les miniatures no necessiten tenir la mateixa extensi� que la seva imatge associada (una imatge en format .JPG pot tenir associada una miniatura en format .GIF).';
  $lang['help_thumbnails'][2] = 'la miniatura associada a la imatge ha de tenir el prefix que es va indicar a la plana de configuraci� (imatge.jpg -> TN_imatge.GIF, per exemple).';
  $lang['help_thumbnails'][3] = 'li recomanem utilitzar el m�dul per a Windows, descarregable al site de presentaci� de PhpWebGallery, per a la gesti� de les miniatures.';
  $lang['help_thumbnails'][4] = 'pot utilitzar la plana de creaci� de miniatures integrada a PhpWebGallery, per� no �s aconsellable, perqu� la qualitat pot ser bastant pobre i carrega bastant la CPU, cosa que pot ser un problema si utilitza un servidor gratu�t.';
  $lang['help_thumbnails'][5] = 'si escull utilitzar al seu prove�dor de hosting per crear les miniatures, ha de donar els drets 775 a la carpeta "galleries" i a totes les seves subcarpetes.';
  $lang['help_database_title'] = 'Actualitzant la base de dades';
  $lang['help_database'][0] = 'un cop ubicades correctament les imatges i miniatures als directoris, polsi a "database update" al men� del panell d\'administraci�.';
  $lang['help_infos_title'] = 'Informaci� diversa';
  $lang['help_infos'][1] = 'Un cop hagi creat la seva galeria, vagi a la llista d\'usuaris i modifiqui els permisos per al "visiteur". De fet, cada nou usuari tindr� per defecte els mateixos permisos que l\'usuari "visiteur".';
  $lang['help_remote_title'] = 'Site remot';
  $lang['help_remote'][0] = 'PhpWebGallery ofereix la possibilitat d\'utilitzar diversos servidors per emmagatzemar les imatges que componen la seva galeria. Pot ser �til si la seva galeria est� instal�lada en un espai web redu�t i t� gran quantitat d\'imatges per mostrar. Si us plau, segueixi el seg�ent procediment: ';
  $lang['help_remote'][1] = '1. Editi el fitxer "create_listing_file.php" (el trobar� al directori "admin"), i modifiqui la l�nia "$prefix_thumbnail = "TN-";" si el prefix de les seves miniatures no �s "TN-".';
  $lang['help_remote'][2] = '2. Posi l\'arxiu "create_listing_file.php" modificat al seu website remot, al directori arrel dels seus directoris d\'imatges (com el directori "galleries" d\'aquest website), mitjan�ant l\'ftp.';
  $lang['help_remote'][3] = '3. Executi l\'script utilitzant la url http://DominiRemot/Galeria/create_listing_file.php, i es crear� l\'arxiu listing.xml.';
  $lang['help_remote'][4] = '4. Recuperi el fitxer listing.xml del seu website remot i posi\'l al directori "admin" d\'aquest website.';
  $lang['help_remote'][5] = '5. Si us plau, realitzi una actualitzaci� de les dades de les imatges mitjan�ant l\'interface d\'administraci�, i un cop utilitzat el fitxer listing.xml, esborri\'l del directori "admin".';
  $lang['help_remote'][6] = 'Pot actualitzar els continguts del site remot repetint els passos descrits. Tamb� pot eliminar el site remot escollint l\'opci� a la secci� de configuraci� del panell d\'administraci�.';
  $lang['help_upload_title'] = 'Imatges afegides pels usuaris';
  $lang['help_upload'][0] = 'PhpWebGallery ofereix la possibilitat als usuaris de pujar imatges. Per fer-ho:';
  $lang['help_upload'][1] = '1. Autoritzi l\'opci� a la zona de configuraci� del panell d\'administraci�';
  $lang['help_upload'][2] = '2. Autoritzi els drets d\'escriptura als directoris d\'imatges';
  $lang['install_message'] = 'Missatge';
  $lang['step1_confirmation'] = 'Par�metres correctes';
  $lang['step1_err_db'] = 'Connexi� al servidor realitzada, per� impossible connectar amb la base de dades';
  $lang['step1_err_server'] = 'No es pot connectar al servidor';
  $lang['step1_err_copy_2'] = 'Es pot procedir al seg�ent pas de la instal�laci�';
  $lang['step1_err_copy_next'] = 'seg�ent pas';
  $lang['step1_title'] = 'Pas 1/2';
  $lang['step1_host'] = 'Servidor MySQL';
  $lang['step1_host_info'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
  $lang['step1_user'] = 'usuari';
  $lang['step1_user_info'] = 'nom d\'usuari proporcionat pel seu prove�dor';
  $lang['step1_pass'] = 'Contrasenya';
  $lang['step1_pass_info'] = 'contrasenya d\'usuari proporcionada pel seu prove�dor';
  $lang['step1_database'] = 'Nom de la base de dades';
  $lang['step1_database_info'] = 'tamb� proporcionat pel seu prove�dor';
  $lang['step1_prefix'] = 'Prefix per a les taules a la base de dades';
  $lang['step1_prefix_info'] = 'els noms de les taules de la base de dades hauran de dur un prefix (facilita la gesti� de les taules)';
  $lang['step2_err_login1'] = 'introdueixi un nom d\'usuari per al webmaster';
  $lang['step2_err_login3'] = 'el nom del Webmaster no pot incloure car�cters com \' o "';
  $lang['step2_err_pass'] = 'si us plau, confirmi la seva contrasenya';
  $lang['step2_err_mail'] = $lang['conf_err_mail'];
  $lang['install_end_title'] = 'Instal�laci� finalitzada';
  $lang['install_end_message'] = 'La configuraci� de PhpWebGallery s\'ha acabat, aquest �s el seg�ent pas<br /><br />
Per raons de seguretat, si us plau esborri el fitxer "install.php" del directori "admin"<br />
Un cop esborrat, segueixi aquestes instruccions:
<ul>
  <li>vagi a la plana d\'identificaci�: [ <a href="../identification.php">identificaci�</a> ] i introdueixi l\'usuari/contrasenya assignats al webmaster</li>
  <li>Aquesta identificaci� li donar� acc�s al [ <a href="admin.php">panell d\'administraci�</a> ] i a les instruccions necess�ries per posar imatges als seus directoris</li>
</ul>';
  $lang['step2_title'] = 'Pas 2/2';
  $lang['step2_pwd'] = 'contrasenya del webmaster';
  $lang['step2_pwd_info'] = 'Mantingui-la confidencial, ja que li d�na acc�s al panell d\'administraci�';
  $lang['step2_pwd_conf'] = 'confirmar contrasenya';
  $lang['step2_pwd_conf_info'] = 'verificaci�';
  // new or modified in release 1.3
  $lang['remote_site'] = 'Site remot';
  $lang['title_add'] = 'Afegir usuari';
  $lang['title_modify'] = 'Modificar usuari';
  $lang['title_groups'] = 'Gesti� de grups';
  $lang['title_user_perm'] = 'Modificar permisos per a l\'usuari';
  $lang['title_cat_perm'] = 'Modificar permisos per a la categoria';
  $lang['title_group_perm'] = 'Modificar permisos per al grup';
  $lang['title_picmod'] = 'Modificar informaci� de la imatge';
  $lang['menu_groups'] = 'Grups';
  $lang['menu_comments'] = 'Comentaris';
  $lang['conf_general_log'] = 'historial';
  $lang['conf_general_log_info'] = 'Mantenir historial de visites del seu lloc web? Les visites es mostraran a la secci� d\'historial del panell d\'administraci�';
  $lang['conf_general_mail_notification'] = 'Notificaci� per correu';
  $lang['conf_general_mail_notification_info'] = 'Notificaci� autom�tica de correu per als administradors (i nom�s per a ells) quan un usuari afegeixi un comentari o pugi una imatge.';
  $lang['conf_comments_validation'] = 'validaci�';
  $lang['conf_comments_validation_info'] = 'Un administrador valida els comentaris enviats pels usuaris abans de que siguin visibles al lloc web.';
  $lang['conf_comments_forall'] = 'per a tots?';
  $lang['conf_comments_forall_info'] = 'Els usuaris no registrats poden enviar comentaris';
  $lang['conf_default_nb_image_per_row_info'] = 'nombre d\'imatges per fila per defecte';
  $lang['conf_default_nb_row_per_page_info'] = 'nombre de files per plana per defecte';
  $lang['conf_default_short_period_info'] = 'Per dies. Per�ode durant el qual una imatge es mostra amb la marca vermella. El per�ode curt ha de ser superior a 1 dia.';
  $lang['conf_default_long_period_info'] = 'Per dies. Per�ode durant el qual una imatge es mostra amb la marca verda. El per�ode llarg ha de ser superior al per�ode curt.';
  $lang['conf_default_expand_info'] = 'expandir totes les categories per defecte al men�?';
  $lang['conf_default_show_nb_comments_info'] = 'mostrar el nombre de comentaris per a cada imatge a la plana de miniatures';
  $lang['conf_default_maxwidth_info'] = 'M�xima amplada per a la visualitzaci� d\'imatges: la imatge tindr� una nova amplada nom�s per a la visualitzaci�, els arxius d\'imatge no es canviaran. Deixi-ho buit si no vol posar l�mit.';
  $lang['conf_default_maxheight_info'] = 'Nom�s com la m�xima amplada, excepte per a l\'al�ada';
  $lang['conf_session_cookie'] = 'autoritzar cookies';
  $lang['conf_session_cookie_info'] = 'els usuaris no hauran d\'identificar-se a cada visita. Menys segur.';
  $lang['adduser_associate'] = 'Associar al grup';
  $lang['group_add'] = 'Afegir un grup';
  $lang['group_add_error1'] = 'El nom del grup no ha d\'incloure " o \'';
  $lang['group_add_error2'] = 'El nom ja l\'utilitza un altre grup';
  $lang['group_confirm'] = 'Est� segur de que vol esborrar aquest grup?';
  $lang['group_list_title'] = 'Llista de grups existents';
  $lang['group_err_unknown'] = 'Aquest grup no existeix a la base de dades';
  $lang['cat_permission'] = 'permisos';
  $lang['cat_update'] = 'actualitzar';
  $lang['cat_add'] = 'Afegir una categoria virtual';
  $lang['cat_parent'] = 'categoria pare';
  $lang['cat_error_name'] = 'El nom de la categoria no ha d\'estar buit';
  $lang['cat_virtual'] = 'virtual';
  $lang['cat_first'] = 'Posar primera';
  $lang['cat_last'] = 'Posar �ltima';
  $lang['editcat_visible_info'] = '(invisible excepte per als administradors)';
  $lang['editcat_visible'] = 'Visible';
  $lang['editcat_uploadable'] = 'Pujar disponible';
  $lang['infoimage_keyword_separation'] = '(separar amb coma ",")';
  $lang['infoimage_addtoall'] = 'afegir a totes';
  $lang['infoimage_removefromall'] = 'esborrar de totes';
  $lang['infoimage_associate'] = 'Associar a la categoria';
  $lang['update_wrong_dirname'] = 'El nom dels directoris i dels arxius ha d\'estar compost de lletres, xifres,  "-", "_" o "."';
  $lang['stats_pages_seen'] = 'planes visitades';
  $lang['stats_visitors'] = 'convidats';
  $lang['stats_empty'] = 'esborrar historial';
  $lang['stats_pages_seen_graph_title'] = 'Nombre de planes visitades per dia';
  $lang['stats_visitors_graph_title'] = 'Nombre de convidats per dia';
  $lang['comments_last_title'] = 'Darrers comentaris';
  $lang['comments_non_validated_title'] = 'Comentaris en espera de validaci�';
  $lang['help_database'][1] = 'Per a evitar l\'actualitzaci� de massa imatges en una actualitzaci� simple, li recomanem que comenci actualitzant nom�s les categories, i llavors a la secci� de categories del panell d\'administraci�, actualitzi cada categoria des de l\'enlla� "actualitzar"';
  $lang['help_upload'][3] = 'La categoria ha de tenir habilitat "pujar" per poder fer-ho.';
  $lang['help_upload'][4] = 'Les imatges pujades pels usuaris no estan directament visibles al lloc web, han de ser validades per l\'administrador. Per fer-ho, un administrador ha  d\'entrar a la plana "en attente" del panell d\'administraci�, per validar o refusar les imatges proposades, i llavors realitzar una actualitzaci� de les dades de les imatges.';
  $lang['help_virtual_title'] = 'Enlla�os entre les imatges i les categories i les categories virtuals';
  $lang['help_virtual'][0] = 'PhpWebGallery �s capa� de diferenciar les categories on les imatges estan guardades i les categories on les imatges es mostren.';
  $lang['help_virtual'][1] = 'Per defecte, les imatges nom�s es mostren a les seves categories reals: les que es corresponguin als directoris al servidor web.';
  $lang['help_virtual'][2] = 'Per a enlla�ar una imatge a una categoria, nom�s ha de fer l\'associaci� a la p�gina d\'informaci� de la imatge o a les informacions de totes les imatges d\'una categoria.';
  $lang['help_virtual'][3] = 'Utilitzant aquest principi, �s possible crear categories virtuals a PhpWebGallery: cap directori real correspon a aquesta categoria. Nom�s ha de crear aquesta categoria a la secci� de "categories" del panell d\'administraci�.';
  $lang['help_groups_title'] = 'Grups d\'Usuaris';
  $lang['help_groups'][0] = 'PhpWebGallery pot gestionar grups d\'usuaris. Pot ser molt �til tenir un perm�s d\'acc�s com� per a les categories privades.';
  $lang['help_groups'][1] = '1. Crear el grup "fam�lia" a la secci� "Grups" del panell d\'administraci�.';
  $lang['help_groups'][2] = '2. A la secci� d\'"Usuaris", editi un d\'ells i associ�\'l al grup "fam�lia".';
  $lang['help_groups'][3] = '3. Modificant els permisos d\'una categoria o grup, veur� que totes les categories accessibles per a un grup s�n accessibles per als seus membres.';
  $lang['help_groups'][4] = 'Un usuari pot pert�nyer a diversos grups. L\'autoritzaci� t� m�s pes que la prohibici�: si l\'usuari "pep" pertany al grup "fam�lia" i "amics", i nom�s el grup "fam�lia" pot veure la categoria "Nadal 2003", "pep" podr� veure "Nadal 2003".';
  $lang['help_access_title'] = 'Autoritzaci� d\'acc�s';
  $lang['help_access'][0] = 'PhpWebGallery pot prohibir l\'acc�s a les categories. Les categories poden ser "p�bliques" o "privades". Per prohibir l\'acc�s a una categoria:';
  $lang['help_access'][1] = '1. Modifiqui les informacions de la categoria (des de la secci� de "categories" al panell d\'administraci�) i faci-la "privada".';
  $lang['help_access'][2] = '2. A la p�gina de permisos (per a un grup o un usuari) la categoria privada es mostrar� i podr� autoritzar l\'acc�s o no.';
  $lang['help_infos'][2] = 'Si t� alguna pregunta, no dubti en entrar al f�rum o realitzi una consulta des d\'all�. El <a href="'.$conf['forum_url'].'" style="text-decoration:underline">f�rum</a> (taulell de missatges) est� disponible al site de presentaci� de PhpWebGallery.';
  $lang['step1_err_copy'] = 'Copi� el text entre par�ntesi i enganxi\'l a l\'arxiu "include/mysql.inc.php"(Atenci�: mysql.inc.php nom�s ha de contenir el que est� en blau, sense cap salt de l�nia ni espai)';
  $lang['permuser_only_private'] = 'Nom�s es mostren les categories privades';
  $lang['waiting_update'] = 'Les imatges validades seran mostrades quan s\'actualitzi la base de dades de les imatges';
  $lang['conf_upload_available_info'] = 'Autoritzant la pujada d\'imatges pels usuaris a les categories del lloc web (no a un servidor remot). Aquest �s un par�metre general, �s necessari autoritzar la pujada categoria per categoria, ja que per defecte no es poden pujar imatges a les categories.';
  $lang['install_help'] = 'Necessita ajuda? Realitzi la seva consulta al <a href="http://forum.phpwebgallery.net">Taulell de missatges de PhpWebGallery</a>.';
  $lang['install_warning'] = 'L\'arxiu "admin/install.php" encara est� present. Si us plau, elimini\'l del seu servidor. No �s segur mantenir-lo.';
}
?>