From 2e2ea6970594243a4da3356e011f9c7e2331bc7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Fri, 30 Jan 2015 17:34:39 +0000 Subject: Update bg_BG, thanks to como git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@30916 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/bg_BG/admin.lang.php | 643 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 321 insertions(+), 322 deletions(-) (limited to 'language') diff --git a/language/bg_BG/admin.lang.php b/language/bg_BG/admin.lang.php index aa6f58102..dffd28adf 100644 --- a/language/bg_BG/admin.lang.php +++ b/language/bg_BG/admin.lang.php @@ -55,7 +55,7 @@ $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Посетен албум %s'; $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Проблеми или въпроси'; $lang['Resize after upload'] = 'Промени размера след качването'; $lang['Original Size'] = 'Оригинален размер'; -$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Заключена галерия е видима само за Администратори'; +$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Заключена галерия е видима само за администратори'; $lang['Unlock gallery'] = 'Отключи галерията'; $lang['Gallery unlocked'] = 'Галерията е отключена'; $lang['%d albums moved'] = '%d албума са преместени'; @@ -76,16 +76,16 @@ $lang['create a new album'] = 'създай нов албум'; $lang['Select files'] = 'Избери файлове'; $lang['Start Upload'] = 'Стартирай Качването'; $lang['Learn more'] = 'Научи повече'; -$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Максимален размер на файла: %sB.'; +$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Максимален размер за файл: %sB.'; $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Позволени файлови формати: %s.'; -$lang['+ Add an upload box'] = '+ Добави кутийка за качване'; +$lang['+ Add an upload box'] = '+ Добави каре за качване'; $lang['Add another set of photos'] = 'Добави друг набор от снимки'; -$lang['Photo %s of %s'] = 'Снимка %s на %s'; -$lang['%d photos uploaded'] = '%d качени снимки'; -$lang['All %d photos are selected'] = 'Всички %d снимки са селектирани'; +$lang['Photo %s of %s'] = 'Снимка %s от %s'; +$lang['%d photos uploaded'] = '%d снимки качени'; +$lang['All %d photos are selected'] = 'Всичките %d снимки са селектирани'; $lang['You are using the Browser uploader. Try the Flash uploader instead.'] = 'Вие използвате качване през Браузер. Можете да превключите в режим Качване чрез Флаш.'; $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the Browser uploader instead.'] = 'Вие използвате качване чрез Флаш. Имате проблем? Можете да превключите в режим Качване през Браузер.'; -$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif форматът не е разрешен, администратора трябва да забрани използването на exif'; +$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif разширение не е налично, администраторът трябва да забрани използването на exif'; $lang['Hide'] = "Скрий"; $lang['ACCESS_0'] = "Свободен достъп"; $lang['ACCESS_1'] = "Достъп за всички"; @@ -95,8 +95,8 @@ $lang['ACCESS_4'] = "Достъп за уебмастери"; $lang['ACCESS_5'] = "Достъп забранен"; $lang['Level 1'] = "Контакти"; $lang['Level 2'] = "Приятели"; -$lang['Photo Properties'] = 'Настройки на снимките'; -$lang['Photo name'] = 'Име на снимката'; +$lang['Photo Properties'] = 'Характеристика на снимка'; +$lang['Photo name'] = 'Име на снимка'; $lang['Name'] = 'Име'; $lang['Description'] = 'Описание'; $lang['Parent album'] = 'Родителски албум'; @@ -105,7 +105,7 @@ $lang['Create'] = 'Създай'; $lang['Level 4'] = "Семейство"; $lang['Level 8'] = "Администратори"; $lang['Informations'] = "Информация"; -$lang['Discover album:'] = "Разгледайте албум:"; +$lang['Discover album:'] = 'Разгледай албум:'; $lang['See you soon.'] = "До скоро."; $lang['Hello,'] = "Здравейте,"; $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = "Администраторът на сайта Ви е абонирал за получаване на известия по пощата."; @@ -113,7 +113,7 @@ $lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.' $lang['New photos were added'] = "Нови снимки са добавени"; $lang['on'] = "на"; $lang['between'] = "между"; -$lang['Go to'] = "Посетете"; +$lang['Go to'] = 'Посети'; $lang['See you soon,'] = "До скоро,"; $lang['To unsubscribe'] = "За да се отпишете от абонамента"; $lang['To subscribe'] = "За да се абонирате"; @@ -132,64 +132,64 @@ $lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d оправена аномалия. $lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d открита аномалия.'; $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d игнорирана аномалия.'; $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d неоправена аномалия.'; -$lang['%d mail was not sent.'] = '%d имейл не е изпратен'; -$lang['%d mail was sent.'] = '%d изпратен имейл'; -$lang['%d mails were not sent.'] = '%d имейли не са изпратени'; -$lang['%d mails were sent.'] = '%d изпратени имейли'; -$lang['%d member'] = '%d потребител'; -$lang['%d members'] = '%d потребители'; -$lang['%d of %d photos selected'] = '%d от %d избрани снимки'; -$lang['%d parameter was updated.'] = '%d запаметена стойност'; -$lang['%d parameters were updated.'] = '%d запаметени стойности'; -$lang['%d photo was deleted'] = '%d изтрита снимка'; -$lang['%d photos were deleted'] = '%d изтрити снимки'; -$lang['%d tag'] = '%d таг'; -$lang['%d tags'] = '%d тагове'; +$lang['%d mail was not sent.'] = '%d имейл не е изпратен.'; +$lang['%d mail was sent.'] = '%d имейл е изпратен.'; +$lang['%d mails were not sent.'] = '%d имейли не са изпратени.'; +$lang['%d mails were sent.'] = '%d имейли са изпратени.'; +$lang['%d member'] = '%d член'; +$lang['%d members'] = '%d члена'; +$lang['%d of %d photos selected'] = 'избрани са %d от %d снимки'; +$lang['%d parameter was updated.'] = '%d параметър променен'; +$lang['%d parameters were updated.'] = '%d параметъра променени'; +$lang['%d photo was deleted'] = '%d снимка изтрита'; +$lang['%d photos were deleted'] = '%d снимки изтрити'; +$lang['%d tag'] = '%d етикет'; +$lang['%d tags'] = '%d етикета'; $lang['%d user deleted'] = '%d изтрит потребител'; $lang['%d users deleted'] = '%d изтрити потребители'; $lang['%d users'] = '%d потребители'; -$lang['%d waiting for validation'] = '%d чакат за потвърждение'; +$lang['%d waiting for validation'] = '%d чакат за одобрение'; $lang['%d user was not updated.'] = '%d потребител не е актуализиран'; $lang['%d user was updated.'] = '%d актуализиран потребител'; $lang['%d user'] = '%d потребител'; -$lang['%d users were not updated.'] = '%d не актуализирани потребители'; -$lang['%d users were updated.'] = '%d актуализирани потребители'; -$lang['%s has been successfully updated.'] = '%d са успешно актуализирани'; -$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u потребители имат автоматичен достъп, като част от сигурна група'; -$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Нова версия ва Piwigo е налична'; -$lang['Active Languages'] = 'Текущ език'; +$lang['%d users were not updated.'] = '%d потребители не са актуализирани'; +$lang['%d users were updated.'] = '%d актуализирани потребители.'; +$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s са успешно актуализирани'; +$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u потребители имат автоматични права, като част от правоимаща група.'; +$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Налична е нова версия на Piwigo.'; +$lang['Active Languages'] = 'Активни езици'; $lang['Active Plugins'] = 'Активни разширения'; $lang['Active Themes'] = 'Активни теми'; -$lang['Add a criteria'] = 'Добави критерии'; +$lang['Add a criteria'] = 'Добави критерий'; $lang['Add a filter'] = 'Добави филтър'; -$lang['Add a tag'] = 'Добави таг'; +$lang['Add a tag'] = 'Добави етикет'; $lang['Add a user'] = 'Добави потребител'; $lang['Add a virtual album'] = 'Добави виртуален албум'; $lang['Add group'] = 'Добави група'; $lang['Add New Language'] = 'Добави нов език'; $lang['Add New Theme'] = 'Добави нова тема'; $lang['Add Photos'] = 'Добави снимки'; -$lang['Add tags'] = 'Добави тагове'; +$lang['Add tags'] = 'Добави етикети'; $lang['Add'] = 'Добави'; $lang['added'] = 'добавен'; $lang['administrators'] = 'администратори'; -$lang['Advanced features'] = 'Разширени добавки'; -$lang['Album updated successfully'] = 'Албума е обновен успешно'; +$lang['Advanced features'] = 'Разширени възможности'; +$lang['Album updated successfully'] = 'Албумът е обновен успешно'; $lang['albums added in the database'] = 'албуми добавени в базата данни'; $lang['all'] = 'всички'; $lang['and'] = 'и'; $lang['any visitor can see this album'] = 'албума е видим от всички'; $lang['Applications'] = 'Приложения'; -$lang['Apply action'] = 'Потвърди действието'; -$lang['Apply selected corrections'] = 'Потвърди избраните корекции'; -$lang['Available on'] = 'Налична от'; +$lang['Apply action'] = 'Приложи действието'; +$lang['Apply selected corrections'] = 'Приложи избраните корекции'; +$lang['Available on'] = 'Налично на'; $lang['Available versions for'] = 'Налични версии за'; $lang['Cancel'] = 'Отказ'; $lang['Groups and users'] = 'Групи и потребители'; $lang['List'] = 'Списък'; $lang['Move to album'] = 'Премести в албум'; -$lang['Permission granted for groups'] = 'Достъпа е гарантиран за групите'; -$lang['Permission granted for users'] = 'Достъпа е гарантиран за потребители'; +$lang['Permission granted for groups'] = 'Достъп е разрешен за групи'; +$lang['Permission granted for users'] = 'Достъпа е разрешен за потребители'; $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo за iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'; $lang['registered users'] = 'регистрирани потребители'; $lang['Select groups...'] = 'Избрани групи'; @@ -198,32 +198,32 @@ $lang['simple visitors'] = 'обикновенни потребители'; $lang['There is no group in this gallery.'] = 'Няма групи в тази галерия'; $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'необходима регистрация на потребителите и допълнителен достъп за да видят този албум'; $lang['Web Form'] = 'Уеб бланка'; -$lang[' and %d virtuals'] = 'и %d витруален'; -$lang['%d association'] = '%d свързан'; +$lang[' and %d virtuals'] = 'и %d витруални'; +$lang['%d association'] = '%d асоциация'; $lang['%d associations'] = '%d асоциации'; $lang['%d line filtered'] = '%d линия филтрирана'; $lang['%d lines filtered'] = '%d линии филтрирани'; -$lang['%d physical'] = '%d физически'; -$lang['%d physicals'] = '%d физически'; +$lang['%d physical'] = '%d реален'; +$lang['%d physicals'] = '%d реални'; $lang['%d user comment rejected'] = '%d потребителски коментар отхвърлен'; $lang['%d user comment validated'] = '%d user comment одобрен'; $lang['%d user comments rejected'] = '%d потребителски коментара отхвърлени'; $lang['%d user comments validated'] = '%d потребителски коментара одобрени'; -$lang['(this tag will be deleted)'] = '(този таг ще бъде изтрит)'; -$lang[', click on'] = ', натисни'; +$lang['(this tag will be deleted)'] = '(този етикет ще бъде изтрит)'; +$lang[', click on'] = ', кликни'; $lang['Access type'] = 'Вид достъп'; $lang['Action'] = 'Действие'; $lang['Actions'] = 'Действия'; -$lang['Activate'] = 'Активен'; -$lang['Add detailed content'] = 'Добавяне на детайлно съдържание'; -$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Разрешаване на записване в "%s" папка'; -$lang['Add/delete a permalink'] = 'Добавяне/изтриване на линк за връзка'; -$lang['Administration Home'] = 'Начало на Админ панел'; +$lang['Activate'] = 'Активирай'; +$lang['Add detailed content'] = 'Добави детайлно съдържание'; +$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Разреши запис в папка "%s"'; +$lang['Add/delete a permalink'] = 'Добави/изтрий пермалинк'; +$lang['Administration Home'] = 'Начало админ панел'; $lang['Album list management'] = 'Управление на списъка с албуми'; -$lang['Albums automatically sorted'] = 'Албуми сортирани автоматично'; -$lang['All plugins are up to date.'] = 'Всички разширения са актуализирани.'; -$lang['All themes are up to date.'] = 'Всички теми са актуализирани.'; -$lang['Allow rating'] = 'Разреши оценяване'; +$lang['Albums automatically sorted'] = 'Албумите са сортирани автоматично'; +$lang['All plugins are up to date.'] = 'Всички разширения са актуални.'; +$lang['All themes are up to date.'] = 'Всички теми са актуални.'; +$lang['Allow rating'] = 'Позволи оценяване'; $lang['Select a file'] = 'Избор на файл'; $lang['Version'] = 'Версия'; $lang['Virtual album added'] = 'Добавен виртуален албум'; @@ -242,45 +242,45 @@ $lang['top right corner'] = 'горен десен ъгъл'; $lang['user_status_guest'] = 'Гост'; $lang['user_status_normal'] = 'Потребител'; $lang['user_status_webmaster'] = 'Уебмастър'; -$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s трябва да зададен като "false" във вашия local/config/config.inc.php файл'; +$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s трябва да се зададе като "false" във файл local/config/config.inc.php'; $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s снимки не могат да бъдат регенерирани'; $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s снимки са регенерирани'; -$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s стойността е невярна защото EXIF не се подържа'; -$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Активено навигационено меню'; -$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Активни навигационни миниатюри'; -$lang['Activate comments'] = 'Активиране на коментари'; -$lang['Activate icon "%s"'] = 'Активна икона "%s"'; -$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Активна икона "нов" до албум и снимки '; -$lang['Album "%s" has been added'] = 'Албум "%s" беше добавен'; -$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Албум "%s" съдържа сега %d снимки'; -$lang['Album manual order was saved'] = 'Заявката за албума беше записана'; +$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'стойност %s не е коректна, защото EXIF не се поддържа'; +$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Активирай навигационна лента'; +$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Активирай навигационни миниатюри'; +$lang['Activate comments'] = 'Активирай коментари'; +$lang['Activate icon "%s"'] = 'Активирай икона "%s"'; +$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Активирай икона "нов" до албуми и снимки '; +$lang['Album "%s" has been added'] = 'Албум "%s" е добавен'; +$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Албум "%s" сега съдържа %d снимки'; +$lang['Album manual order was saved'] = 'Зададената подредба на албума е записана'; $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Снимките в албума са асоциирани със следните албуми: %s'; -$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Албумите са разрешени благодарение на групави асоциации'; -$lang['All extensions are up to date.'] = 'Всички разширения са актуализирани.'; -$lang['All languages are up to date.'] = 'Всички езици са актуализирани.'; +$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Албумите са разрешени съответно на групавите асоциации'; +$lang['All extensions are up to date.'] = 'Всички разширения са актуални.'; +$lang['All languages are up to date.'] = 'Всички езици са актуални.'; $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Всички оптимизации приключиха успешно.'; $lang['Allow user customization'] = 'Позволи потребителски настройки'; $lang['Allow user registration'] = 'Позволи регистрация на потребители'; $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Позволи на потребителите да изтриват собствените си коментари'; -$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Позволи на потребителите да трият собствените си коментари'; -$lang['Anomaly'] = 'Нередност'; -$lang['Apply to sub-albums'] = 'Приложи за дъщерните албуми'; -$lang['Associate to album'] = 'Свързан с албум'; +$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Позволи на потребителите да редактират собствените си коментари'; +$lang['Anomaly'] = 'Аномалия'; +$lang['Apply to sub-albums'] = 'Приложи за под-албумите'; +$lang['Associate to album'] = 'Асоциирай с албум'; $lang['Associated'] = 'Асоцииран'; $lang['Authorized'] = 'Оторизиран'; $lang['Automatic correction'] = 'Автоматична корекция'; -$lang['Available only with HTML format'] = 'Налино само с HTML формат'; -$lang['Batch Manager'] = 'Batch Мениджър'; +$lang['Available only with HTML format'] = 'Налично само с HTML формат'; +$lang['Batch Manager'] = 'Групово управление'; $lang['By rank'] = 'По ранг'; -$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Връзката със сървъра е невъзможна.'; -$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Временен файл не може да бъде създаден.'; -$lang['Can\'t download archive.'] = 'Архива не може да бъде свален.'; -$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Архива не може да прочетен или извлечен.'; -$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Старият директен линк неможе да бъде изтрит!'; -$lang['Change Admin Colors'] = 'Промени цветовете в Админ'; +$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Няма връзка със сървъра.'; +$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Не може да бъде създаден временен файл.'; +$lang['Can\'t download archive.'] = 'Архивът не може да бъде изтеглен.'; +$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Архивът не може да прочетен или извлечен.'; +$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Старият пермалинк неможе да бъде изтрит!'; +$lang['Change Admin Colors'] = 'Промяна цветовете в администрацията'; $lang['Check all'] = 'Провери всички'; $lang['Check automatic corrections'] = 'Провери автоматични корекции'; -$lang['Check for upgrade'] = 'Проверете за ъпгрейд'; +$lang['Check for upgrade'] = 'Провери за ъпгрейд'; $lang['Choose an action'] = 'Изберете действие'; $lang['Choose an option'] = 'Изберете опция'; $lang['Classic display'] = 'Класически изглед'; @@ -304,43 +304,43 @@ $lang['%d hours'] = '%d часове'; $lang['%d minute'] = '%d минута'; $lang['%d minutes'] = '%d минути'; $lang['%d month'] = '%d месец'; -$lang['%d months'] = '%d месеци'; +$lang['%d months'] = '%d месеца'; $lang['%d second'] = '%d секунда'; $lang['%d seconds'] = '%d секунди'; $lang['%d week'] = '%d седмица'; $lang['%d weeks'] = '%d седмици'; $lang['%d year'] = '%d година'; $lang['%d years'] = '%d години'; -$lang['%s ago'] = '%s преди'; +$lang['%s ago'] = 'преди %s'; $lang['%s in the future'] = '%s в бъдеще'; $lang['Added by %s'] = 'Добавено от %s'; $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Сложи водния знак, ако височината е по-голям от'; $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Сложи водния знак, ако ширината е по-голям от'; -$lang['By %s'] = 'С %s'; +$lang['By %s'] = 'От %s'; $lang['Check for updates'] = 'Провери за актуализации'; -$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Проверката за актуализации прекъсна поради неизвестна причина.'; -$lang['Confirm merge'] = 'Потвърждение за подравняване'; +$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Провери за ъпгрейд прекъснат поради неизвестни причини.'; +$lang['Confirm merge'] = 'Потвърди обединяването'; $lang['Crop'] = 'Отрязване'; $lang['Current name'] = 'Текущо име'; -$lang['Database synchronization with files'] = 'Синхронизация на базата данни с файловете'; -$lang['Deactivate all'] = 'Деактивиране на всички'; -$lang['Deactivate'] = 'Деактивиране'; -$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Потребителя по подразбиране не може да бъде изтрит'; -$lang['Default user does not exist'] = 'Потребител по подразбиране не същиствува'; -$lang['Delete multiple size images'] = 'Изтриване на снимки с няколко размера'; -$lang['Delete orphan tags'] = 'Изтриване на празните тагове'; +$lang['Database synchronization with files'] = 'Синхронизация на базата данни с файлове'; +$lang['Deactivate all'] = 'Деактивирай всички'; +$lang['Deactivate'] = 'Деактивирай'; +$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Потребителят по подразбиране не може да бъде изтрит'; +$lang['Default user does not exist'] = 'Потребителят по подразбиране не същиствува'; +$lang['Delete multiple size images'] = 'Изтриване на няколкото размера на изображенията'; +$lang['Delete orphan tags'] = 'Изтриване на осиротели етикети'; $lang['Delete selected photos'] = 'Изтриване на избраните снимки'; $lang['Edit photo'] = 'Редакция на снимка'; -$lang['Generate multiple size images'] = 'Генериране на няколко размера на снимките'; +$lang['Generate multiple size images'] = 'Генериране на няколко размера изображения'; $lang['Multiple Size'] = 'Няколко размера'; $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Няма групи с разрешение да виждат този личен албум'; -$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Числов идентификатор : %d'; -$lang['Opacity'] = 'Затъмняване'; -$lang['Original file : %s'] = 'Оригинален файл : %s'; -$lang['Permission management'] = 'Редактиране на разрешителните за достъп'; -$lang['Photo sizes with crop'] = 'Фото размер с кроп'; -$lang['Posted %s on %s'] = 'Написано %s на %s'; -$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Оценени %d пъти, оценка : %.2f'; +$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Идентификатор: %d'; +$lang['Opacity'] = 'Непрозрачност'; +$lang['Original file : %s'] = 'Оригинален файл: %s'; +$lang['Permission management'] = 'Управление на права за достъп'; +$lang['Photo sizes with crop'] = 'Размери за изрязана снимка'; +$lang['Posted %s on %s'] = 'Изпратил %s на %s'; +$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Оценено %d пъти, резултат: %.2f'; $lang['Sharpen'] = 'Изостряне'; $lang['Visited %d times'] = 'Посещения %d пъти'; $lang['Watermark'] = 'Воден знак'; @@ -352,34 +352,34 @@ $lang['delete photo'] = 'изтриване на снимка'; $lang['include photos with lower privacy level'] = 'включително снимки с ниско ниво на сигурност'; $lang['middle'] = 'средно'; $lang['Create this site'] = 'Създай този сайт'; -$lang['Default display'] = 'Екран по подразбиране'; +$lang['Default display'] = 'Изглед по подразбиране'; $lang['Delete selected users'] = 'Изтриване на избранете потребители'; $lang['Deny selected groups'] = 'Забрани избраните групи'; $lang['Deny selected users'] = 'Забрани избраните потребители'; $lang['Directory does not exist'] = 'Директорията не съществува'; $lang['Directory'] = 'Директория'; -$lang['Display options'] = 'Екранни опции'; +$lang['Display options'] = 'Опции за показване'; $lang['Download,'] = 'Сваляне,'; $lang['Downloads'] = 'Сваляния'; $lang['Drop into album'] = 'Избор на албум'; $lang['ERROR'] = 'ГРЕШКА'; $lang['Edit album permissions'] = 'Редактиране албумни разрешения'; $lang['Edit album'] = 'Редакция на албум'; -$lang['Edit selected tags'] = 'Редактиране на избраните тагове'; -$lang['Edit tags'] = 'Редактиране на тагове'; +$lang['Edit selected tags'] = 'Редактиране на избраните етикети'; +$lang['Edit tags'] = 'Редактиране на етикети'; $lang['Element'] = 'Елемент'; $lang['Error list'] = 'Списък на грешките'; $lang['Everybody'] = 'Всички'; $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Синхронизация'; $lang['Forbidden'] = 'Забранен достъп'; $lang['Form'] = 'Форма'; -$lang['GD library is missing'] = 'GD библиотека липсва'; +$lang['GD library is missing'] = 'GD библиотеката липсва'; $lang['GD version'] = 'GD версия'; -$lang['Gallery title'] = 'Име на галерия'; +$lang['Gallery title'] = 'Заглавие на галерията'; $lang['Guests'] = 'Гости'; $lang['Height'] = 'Височина'; -$lang['High definition enabled'] = 'Разрешена висока разделителна способност'; -$lang['High definition'] = 'Висока разделителна способност'; +$lang['High definition enabled'] = 'Разрешена висока разолюция'; +$lang['High definition'] = 'Висока разолюция'; $lang['delete'] = 'изтриване'; $lang['deleted'] = 'изтрито'; $lang['directories + files'] = 'директории + файлове'; @@ -395,7 +395,7 @@ $lang['Templates'] = 'Шаблони'; $lang['Support'] = 'Поддръжка'; $lang['Status'] = 'Статус'; $lang['Statistics'] = 'Статистика'; -$lang['Show info'] = 'Показване на инфо'; +$lang['Show info'] = 'Покажи инфо'; $lang['Settings'] = 'Настройки'; $lang['Send'] = 'Изпращане'; $lang['Selection'] = 'Селекция'; @@ -407,26 +407,26 @@ $lang['Save Settings'] = 'Запази настройките'; $lang['Restore'] = 'Възстанови'; $lang['Resize'] = 'Преоразмеряване'; $lang['Refresh'] = 'Опресняване'; -$lang['Random photo'] = 'Пройзволна снимка'; +$lang['Random photo'] = 'Произволна снимка'; $lang['Rating'] = 'Рейтинг'; $lang['Please wait...'] = 'Моля изчакайте...'; $lang['Plugins'] = 'Разширения'; -$lang['Public / Private'] = 'Частен/Публичен'; +$lang['Public / Private'] = 'Публичен / Частен'; $lang['Public'] = 'Публичен'; $lang['Properties'] = 'Свойства'; -$lang['Private'] = 'Частен'; +$lang['Private'] = 'Личен'; $lang['Position'] = 'Позиция'; -$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Разширения налични за обновяване'; +$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Разширения за обновяване'; $lang['Piwigo version'] = 'Piwigo версия'; $lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo за Android'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo конфигурация'; $lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo Администриране'; -$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo Update'; -$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; +$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo ъпдейт'; +$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo качване на файлове'; $lang['Parameters'] = 'Параметри'; $lang['Photos'] = 'Снимки'; -$lang['Photo Page'] = 'Фото страница'; -$lang['Permissions'] = 'Разрешения'; +$lang['Photo Page'] = 'Страница със снимка'; +$lang['Permissions'] = 'Права за достъп'; $lang['Path'] = 'Път'; $lang['Parameter'] = 'Настройки'; $lang['Page end'] = 'Край на страница'; @@ -435,7 +435,7 @@ $lang['Options'] = 'Опции'; $lang['Operating system'] = 'Операционна система'; $lang['None'] = 'Нищо'; $lang['No results'] = 'Няма резултати'; -$lang['New tag'] = 'Нов таг'; +$lang['New tag'] = 'Нов етикет'; $lang['New name'] = 'Ново име'; $lang['New Version'] = 'Нова версия'; $lang['Month'] = 'Месец'; @@ -443,23 +443,23 @@ $lang['Move'] = 'Премести'; $lang['Menu Management'] = 'Менюта'; $lang['Members'] = 'Членове'; $lang['Lock'] = 'Заключи'; -$lang['Lock albums'] = 'Заключи албум'; -$lang['Lock gallery'] = 'Заключи галерия'; +$lang['Lock albums'] = 'Заключи албуми'; +$lang['Lock gallery'] = 'Заключи галерията'; $lang['Locked'] = 'Заключен'; $lang['Local'] = 'Локален'; $lang['Languages'] = 'Езици'; $lang['Install'] = 'Инсталиране'; $lang['Image id'] = 'Номер снимка'; $lang['Image Quality'] = 'Качество на снимка'; -$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Игнориране на избраните аномалии'; -$lang['Ignore this update'] = 'Игнориране на този ъпдейт'; -$lang['Ignore All'] = 'Игнориране на всички'; +$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Игнорирай избраните аномалии'; +$lang['Ignore this update'] = 'Игнорирай този ъпдейт'; +$lang['Ignore All'] = 'Игнорий всички'; $lang['IP'] = 'IP адрес'; $lang['Hour'] = 'Час'; $lang['History'] = 'История'; $lang['Guest cannot be deleted'] = '"Гост" не може да бъде изтрит'; $lang['Help Me'] = 'Помощ'; -$lang['Guest Settings'] = 'Настройки на "Гост"'; +$lang['Guest Settings'] = 'Настройки за "гост"'; $lang['Groups'] = 'Групи'; $lang['Group name'] = 'Име на група'; $lang['Group'] = 'Група'; @@ -468,7 +468,7 @@ $lang['Documentation'] = 'Документация'; $lang['Thumbnail'] = 'Миниатюри'; $lang['Themes'] = 'Теми'; $lang['Tools'] = 'Инструменти'; -$lang['Title'] = 'заглавие'; +$lang['Title'] = 'Заглавие'; $lang['Time'] = 'Време'; $lang['User list'] = 'Списък на потребителите'; $lang['User'] = 'Потребител'; @@ -521,12 +521,12 @@ $lang['photos updated in the database'] = 'снимката е актуализ $lang['randomly represented'] = 'пройзволнен албум миниатюри'; $lang['public'] = 'обществен'; $lang['private'] = 'частен'; -$lang['pixels'] = 'пиксели'; +$lang['pixels'] = 'пиксела'; $lang['ranks'] = 'ранг'; $lang['registration date'] = 'регистрационна дата'; $lang['remove author'] = 'премахване на автора'; $lang['remove creation date'] = 'премахване датата на създаване'; -$lang['remove tags'] = 'премахване на тагове'; +$lang['remove tags'] = 'Премахване на етикети'; $lang['remove this filter'] = 'премахване на този филтър'; $lang['remove title'] = 'премахване на заглавие'; $lang['selection'] = 'избор'; @@ -557,16 +557,16 @@ $lang['Install on your computer,'] = 'Инсталирай на твоя ком $lang['Invert'] = 'Обърни'; $lang['Maximum width'] = 'Максимална ширина'; $lang['Maximum height'] = 'Максимална височина'; -$lang['Manual order'] = 'Ръчна заявка'; -$lang['Manage Permissions'] = 'Промяна на достъпа'; +$lang['Manual order'] = 'Ръчна подредба'; +$lang['Manage Permissions'] = 'Промяна на права за достъп'; $lang['Main Page'] = 'Основна страница'; -$lang['New photos added'] = 'Нови снимки добавени'; +$lang['New photos added'] = 'Добавени нови снимки'; $lang['Move albums'] = 'Преместване на албуми'; $lang['Page banner'] = 'Банер на страница'; $lang['Overall'] = 'Преглед'; -$lang['Permission granted'] = 'Достъпът потвърден'; -$lang['Permission denied'] = 'Достъпът отказан'; -$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Прочети Piwigo Документация'; +$lang['Permission granted'] = 'Достъп разрешен'; +$lang['Permission denied'] = 'Достъп отказан'; +$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Прочети Piwigo документация'; $lang['Plugin list'] = 'Списък разширения'; $lang['Remove all filters'] = 'Примахни всички филтри'; $lang['Set author'] = 'Задай автор'; @@ -576,7 +576,7 @@ $lang['Set creation date'] = 'Задай дата на създаване'; $lang['Send mail to users'] = 'Напишете имейл да потребител'; $lang['Send mail as'] = 'Напишете ни имейл'; $lang['Synchronize'] = 'Синхронизация'; -$lang['Site manager'] = 'Сайт менаджер'; +$lang['Site manager'] = 'Сайт менажер'; $lang['Simulation'] = 'Симулация'; $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Адреса на галерията е невалиден.'; $lang['The whole page'] = 'Цялата страница'; @@ -584,193 +584,192 @@ $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Актуализирай до Piwigo %s'; $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Невъзможна е проверката за актуализации'; $lang['Two updates are available'] = 'Две актуализации са налични'; $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Деинсталирани разширения'; -$lang['Type here the title'] = 'Въведете заглавие'; +$lang['Type here the title'] = 'Въведете заглавието тук'; $lang['Type here the author name'] = 'Въведете името на автора'; $lang['This site already exists'] = 'Сайта вече съществува'; $lang['leave'] = 'оставяне'; -$lang['Piwigo for Android application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Piwigo за Android приложение ви позволява да свържете вашия Android телефон или таблица, с вашата галерия Piwigo,и да създавате няколко албума или да качване няколко снимки наведнъж.'; -$lang['Piwigo for iOS application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = ' Piwigo за IOS приложението, което дава възможност да се свържете към вашата галерия Piwigo от вашия iPhone, IPAD или IPod Touch,и да създаване няколко албума или да качване няколко снимки наведнъж.'; -$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom е фотографски софтуер, предназначени за управление на големи количества цифрови изображения и публикуването им след редактирането.'; -$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.
Click here to show log error.'] = 'Възникнала е грешка по време на извличането.Моля,проверете файловите разрешения на вашата Piwigo инсталация.
Кликнете тук за да видите грешката.'; +$lang['Piwigo for Android application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Piwigo за Android приложение ви позволява да свържете вашия Android телефон или таблет с галерията, да създавате албуми и да качване няколко снимки наведнъж.'; +$lang['Piwigo for iOS application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Piwigo за iOS приложение ви дава възможност да се свържете към галерия от вашия iPhone, iPad или iPod Touch, да създаване албуми и да качване няколко снимки наведнъж.'; +$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom е фотографски софтуер, предназначен за управление на големи количества цифрови изображения и публикуването им след редактирането.'; +$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.
Click here to show log error.'] = 'Възникнала е грешка по време на извличането. Моля проверете правата за файловете в инсталацията.
Кликнете тук за да видите грешката.'; $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Възникнала е грешка по време на ъпгрейд.'; -$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Възникнала е грешка по време на файловата(%s)екстракция.'; -$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Информационен имейл, изпратен към групата"%s"'; -$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Както и да е само уебмастъри могат да видят този раздел, не администраторите.'; -$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture е мощен инструмент за обработка на изображения и управление на огромни библиотеки на Mac.'; +$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Възникнала е грешка по време на извличането на файлове (%s).'; +$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Информационен имейл е изпратен до група "%s"'; +$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Само уебмастъри могат да видят този раздел, не администратори.'; +$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture е мощен инструмент за обработка на изображения и управление на големи библиотеки на Mac.'; $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture е предназначена за професионални фотографи с iPhoto.'; -$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Приблизително максимална резолюция: %dM пиксела (това %dx%d пиксела).'; -$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Сигурен ли сте, че искате да инсталирате този ъпгрейд?Трябва да се провери дали тази версия не се нуждае от предварително деинсталиране.'; -$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Сигурен ли сте, че искате да изтриете този плъгин?'; -$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Сигурен ли сте, че искате да инсталирате този плъгин?'; -$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Разрешаване на потребителите да добавят коментари в избрани албуми'; +$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Приблизителна максимална резолюция: %dM пиксела (това е %dx%d пиксела).'; +$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Сигурен ли сте, че искате да инсталирате този ъпгрейд? Трябва да проверите дали тази версия не се нуждае от предварително деинсталиране.'; +$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Сигурен ли сте, че искате да изтриете това разширение?'; +$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Сигурен ли сте, че искате да инсталирате това разширение?'; +$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Разреши на потребителите да добавят коментари в избраните албуми'; $lang['Automatic sort order'] = 'Автоматично подреждане'; -$lang['Bound Theme'] = 'Bound Тема'; -$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'По подразбиране, Piwigo ще създаде нов уебразмер от HD (висока разделителна способност) версия на снимката.'; -$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'По подразбиране,центъра на интерес се поставя в средата на снимката.'; +$lang['Bound Theme'] = 'Обвързана тема'; +$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'По подразбиране, Piwigo ще създаде нов уебразмер от HD (висока разолюция) версията на снимката.'; +$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'По подразбиране, центъра на вниманието се поставя в средата на снимката.'; $lang['Caddie'] = 'Caddie'; $lang['between %.2f and %.2f'] = 'между%.2fи%.2f'; -$lang['between %d and %d pixels'] = 'между%dи%dпиксела'; +$lang['between %d and %d pixels'] = 'между %d и %d пиксела'; $lang['delete this site and all its attached elements'] = 'изтрийте този сайт с цялата информация свързана с него'; $lang['dissociate from group'] = 'разграничи от групата'; -$lang['first photo added on %s'] = 'първа снимка добавена% S'; +$lang['first photo added on %s'] = 'първа снимка добавена на %s'; $lang['group "%s" added'] = 'група "% S", добави'; $lang['group "%s" deleted'] = 'групи "%s" изтрити'; $lang['group "%s" updated'] = 'група "% S" обновена'; $lang['Caddie management'] = 'Caddie управление'; -$lang['Center of interest'] = 'Център на интереси'; -$lang['Check integrity'] = 'проверка на цялостта'; -$lang['Complementary mail content'] = 'Допълнително към съдържанието на писмото'; -$lang['Continue processing treatment'] = 'Продължаване на провежданото лечение'; -$lang['Correction applied with error'] = 'Корекция се прилага с грешка'; +$lang['Center of interest'] = 'Център на внимание'; +$lang['Check integrity'] = 'Проверка на интегритет'; +$lang['Complementary mail content'] = 'Допълнително съдържание на писмото'; +$lang['Continue processing treatment'] = 'Продължи провежданата манипулация'; +$lang['Correction applied with error'] = 'Корекцията е приложена с грешка'; $lang['Correction applied with success'] = 'Корекцията е успешно приложена'; -$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Коригираните аномалии вече няма да бъдат пренебрегнати'; -$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Създайте директория "% S" в основата на вашата инсталация Piwigo'; -$lang['Default comments order'] = 'Коментари по подразбиране'; -$lang['Default photos order'] = 'Ред на снимки по подразбиране'; -$lang['Delete Representant'] = 'Изтриване умалените албуми'; -$lang['Delete selected tags'] = 'Изтриване на избраните тагове'; -$lang['Delete this language'] = 'Изтриване на този език'; -$lang['Delete this theme'] = 'Изтриване на тази тема'; -$lang['Deleted on'] = 'Изтрити'; +$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Коригираната аномалия вече няма да бъде игнорирана'; +$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Създай директория "%s" в основната папака на Piwigo инсталацията'; +$lang['Default comments order'] = 'Подредба на коментари по подразбиране'; +$lang['Default photos order'] = 'Подредба на снимки по подразбиране'; +$lang['Delete Representant'] = 'Изтриване на миниатюрите на албуми'; +$lang['Delete selected tags'] = 'Изтриване на избраните етикети'; +$lang['Delete this language'] = 'Изтрий този език'; +$lang['Delete this theme'] = 'Изтрий тази тема'; +$lang['Deleted on'] = 'Изтрити на'; $lang['Deletions'] = 'Изтривания'; -$lang['Detailed informations'] = 'Подробни информации'; -$lang['Dissociate from album'] = 'Разграничаване от албум'; -$lang['Dissociated'] = 'Разграничаване'; -$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Времето за изпълнение изтече,обработването трябва да продължи [Приблизително време: %d секунди].'; -$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Времето за изпълнение е просрочено,обработването трябва да продължи [Приблизително време: %d секунди].'; -$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Сайтът предлага разглеждане на галерии,създаване на албуми и качване на снимки.'; -$lang['File/directory read error'] = 'Файлът/директорията не може да бъде прочетен.'; -$lang['Find a new representant by random'] = 'Изберете на случаен принцип нова икона за албума си.'; +$lang['Detailed informations'] = 'Подробна информация'; +$lang['Dissociate from album'] = 'Разасоциирай от албум'; +$lang['Dissociated'] = 'Разасоцииран'; +$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Времето за изпълнение изтече, обработването трябва да се продължи [Приблизително време: %d секунди].'; +$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Времето за изпълнение е просрочено, обработването трябва да се продължи [Приблизително време: %d секунди].'; +$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Възможностите включват разглеждане на галерии, създаване на албум и качване на снимки.'; +$lang['File/directory read error'] = 'Грешка при четене на файл/директория'; +$lang['Find a new representant by random'] = 'Избор на случаен принцип на нова миниатюра за албума'; $lang['Follow Orientation'] = 'Следвай ориентацията'; -$lang['Forbid this language to users'] = 'Забранете този език за потребителите'; -$lang['Forbid this theme to users'] = 'Забранете тази тема за потребителите'; -$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Получете помощ от форума Piwigo '; -$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Дайте права (chmod 777)на инсталационната директория "%s" на Piwigo'; -$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Отидете %s или %s за повече информация'; -$lang['Dump Database'] = 'Изхвърляне на базата данни'; -$lang['Extensions Update'] = 'Extensions Актуализация'; -$lang['Failed to write file to disk'] = 'Записът на файла е неуспешен!'; -$lang['I decide to update anyway'] = 'Искам да ъпдейтна въпреки всичко'; +$lang['Forbid this language to users'] = 'Забрани този език за потребителите'; +$lang['Forbid this theme to users'] = 'Забрани тази тема за потребителите'; +$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Получете помощ от форума на Piwigo '; +$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Дайте права (chmod 777) на директория "%s" в основата на инсталацията'; +$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Отидете на %s или %s за повече информация'; +$lang['Dump Database'] = 'Дъмп на базата данни'; +$lang['Extensions Update'] = 'Актуализация на разширения'; +$lang['Failed to write file to disk'] = 'Записът на файла е неуспешен'; +$lang['I decide to update anyway'] = 'Решавам да направя ъпгрейд все пак'; $lang['Inactive Languages'] = 'Неактивни езици'; $lang['Inactive Plugins'] = 'Неактивни разширения'; -$lang['Inactive Themes'] = 'Активни плъгини'; +$lang['Inactive Themes'] = 'Неактивни теми'; $lang['Installed Themes'] = 'Инсталирани теми'; -$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Инструкций за ползване на Piwigo'; -$lang['Landscape'] = 'Пейзажи'; -$lang['Language has been successfully installed'] = 'Език е инсталиран успешно'; +$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Инструкции за ползване на Piwigo'; +$lang['Landscape'] = 'Пейзаж'; +$lang['Language has been successfully installed'] = 'Езикът е инсталиран успешно'; $lang['Languages which need upgrade'] = 'Езици, които се нуждаят от ъпгрейд'; -$lang['Extend for templates'] = 'Разширяване на шаблони'; -$lang['File upload stopped by extension'] = 'Качване на файлове спряни от разширение'; -$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Тези разширения може да не са съвместими с новата версия на Piwigo:'; -$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Следните теми не може да бъде съвместими с новата версия на Piwigo:'; -$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'За размери на снимки, като "Квадрат", Piwigo ще направи всичко възможно да се включи центъра на интереса.'; -$lang['Grant selected groups'] = 'Избрани големи групи'; -$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Искате ли да активирате така или иначе?'; -$lang['Does not represent'] = 'Не е ли картинка за'; -$lang['Drag to re-order'] = 'Щракнете и плъзнете, за да пренаредите'; +$lang['Extend for templates'] = 'Надграждане на шаблони'; +$lang['File upload stopped by extension'] = 'Качването на файла е спряно заради разширението'; +$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Следните разширения може да не са съвместими с новата версия на Piwigo:'; +$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Следните теми може да не са съвместими с новата версия на Piwigo:'; +$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'За размери на снимки, такива като "Квадрат", Piwigo ще направи всичко възможно да се включи центъра на внимание.'; +$lang['Grant selected groups'] = 'Дайте права на избраните групи'; +$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Искате ли да активирате все пак?'; +$lang['Does not represent'] = 'Не е миниатюра за'; +$lang['Drag to re-order'] = 'Кликнете и влачете, за да пренаредите'; $lang['Duplicate'] = 'Дубликат'; -$lang['Duplicate selected tags'] = 'Дублиране на избраните тагове'; -$lang['Duplicates'] = 'Дублиране'; -$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ГРЕШКА: Този плъгин липсва, но е инсталиран!Деинсталирайте сега.'; +$lang['Duplicate selected tags'] = 'Дублиране на избраните етикети'; +$lang['Duplicates'] = 'Дубликати'; +$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ГРЕШКА: Този плъгин липсва, но е инсталиран! Деинсталирайте го сега.'; $lang['Element type'] = 'Тип елемент'; -$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Имейл на администраторите, когато коментарът е изтрит'; -$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Имейл на администраторите, когато е променен коментар'; -$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Имейл на администраторите когато коментар изисква одобрение'; -$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Имейл на администраторите, когато нов потребител се регистрира'; -$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Имейл администраторите, когато се вписва валиден коментар'; -$lang['Environment'] = 'Околна среда'; -$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Грешка на файла "%s" : %s'; -$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Грешка при изпращане на електронна поща %s [%s].'; -$lang['Errors caption'] = 'Грешки легенди'; +$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Прати имейл до администраторите при изтрит коментар'; +$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Прати имейл до администраторите при променен коментар'; +$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Прати имейл до администраторите когато коментар изисква одобрение'; +$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Прати имейл до администраторите когато нов потребител се регистрира'; +$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Прати имейл до администраторите при нов валиден коментар'; +$lang['Environment'] = 'Програмна среда'; +$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Грешка на файл "%s" : %s'; +$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Грешка при изпращане на имейл до %s [%s].'; +$lang['Errors caption'] = 'Грешки'; $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Този албум съдържа%d снимки, добавен между%sand%s.'; $lang['There is no other language available.'] = 'Няма друг език.'; $lang['There is no other plugin available.'] = 'Няма друг плъгин.'; $lang['There is no other theme available.'] = 'TherНяма друга тема.'; $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Имената на албумите не трябва да са празни'; $lang['Representative'] = 'Албум малки снимки'; -$lang['Representation of albums'] = 'Албум малки снимки'; +$lang['Representation of albums'] = 'Миниатюра за албум'; $lang['Representant'] = 'Албум Малки снимки'; -$lang['Please select at least two groups'] = 'Моля,селектирайте последните две групи'; +$lang['Please select at least two groups'] = 'Моля изберете най-малко две групи'; $lang['Portrait'] = 'Портрет'; -$lang['Other private albums'] = 'Други частни албуми'; +$lang['Other private albums'] = 'Други лични албуми'; $lang['Panorama'] = 'Панорама'; $lang['Manage the members'] = 'Управление на регистрираните потребители'; -$lang['Manage tags'] = 'Управление на тагавете'; -$lang['Manage photos'] = 'Управление на снимките'; -$lang['Manage photo ranks'] = 'Управление на рейтинга на снимките'; -$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Управление правата на потребителите "%s"'; -$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Управление на правата на групите "%s"'; -$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Управление на разрешения за избрани албуми'; +$lang['Manage tags'] = 'Управление на етикети'; +$lang['Manage photos'] = 'Управление на снимки'; +$lang['Manage photo ranks'] = 'Управление на рейтинга на снимки'; +$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Управление правата на потребител "%s"'; +$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Управление на правата на група "%s"'; +$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Управление на правата за избрани албуми'; $lang['Manage'] = 'Управление'; $lang['Make this theme available to users'] = 'Направи тази тема достъпна за потребителите'; $lang['Make this language available to users'] = 'Направи този език достъпен за потребителите'; -$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Включване на данни от историята (Внимание:паметта на сървъра,може да бъде надвишена)'; +$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Включва данни от историята (Внимание: паметта на сървъра може да бъде надвишена)'; $lang['Last send'] = 'Последно изпратено'; -$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Емейла е изпратен към %s [%s].'; +$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Имейлът е изпратен до %s [%s].'; $lang['Maintenance'] = 'Поддръжка'; -$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = ' -Включва показване на последните снимки, групирани по дати'; +$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Включва показване на последните снимки, групирани по дати'; $lang['Information data registered in database'] = 'Информацията е записана в базата данни'; -$lang['Last hit'] = 'Последни посещения'; -$lang['Last import'] = 'Последно внесено'; -$lang['Last revisions'] = 'Последно посещение'; -$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Тази тема не може да бъде изтрита, защото други теми зависят от нея:% S'; +$lang['Last hit'] = 'Последно посещение'; +$lang['Last import'] = 'Последен импорт'; +$lang['Last revisions'] = 'Последни ревизии'; +$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Тази тема не може да бъде изтрита, защото други теми зависят от нея: %s'; $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Невъзможно е да деактивирате тази тема, трябва има най-малко една тема.'; $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Невъзможно е да деактивирате този език, трябва има най-малко един език.'; -$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Невъзможно е да деактивирате този език,преди това изберете език по подразбиране.'; -$lang['Impossible automatic correction'] = 'Автоматичната корекция е невъзможна'; -$lang['Hit'] = 'Показвания'; +$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Невъзможно е да деактивирате този език, преди това изберете друг език по подразбиране.'; +$lang['Impossible automatic correction'] = 'Автоматична корекция е невъзможна'; +$lang['Hit'] = 'Показване'; $lang['Group management'] = 'Управление на групите'; -$lang['Grant selected users'] = 'Избрани потребители'; +$lang['Grant selected users'] = 'Дайте права на избраните потребители'; $lang['No members to manage'] = 'Няма членове за управление'; -$lang['No order field selected'] = 'Не е за избраното поле'; +$lang['No order field selected'] = 'Не е избраното поле'; $lang['No photo can be deleted'] = 'Не може да бъде изтрита снимка'; -$lang['No photo in the current set.'] = 'Няма снимка в сегашния набор.'; -$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Връзка всички албуми снимки на някои съществуващи албуми'; +$lang['No photo in the current set.'] = 'Няма снимка в текущия набор.'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Свържи всички снимки в албума към съществуващи албуми'; $lang['Minimum height'] = 'Минимална височина'; -$lang['Minimum privacy level'] = 'Минимална поверителност ниво'; +$lang['Minimum privacy level'] = 'Минимално ниво на поверителност'; $lang['Minimum width'] = 'Минимална ширина'; $lang['Miscellaneous'] = 'Разни'; $lang['Missing Plugins'] = 'Липсващи разширения'; $lang['Missing a temporary folder'] = 'Липсва временна папка'; -$lang['Modify information'] = 'Промяна на информация'; +$lang['Modify information'] = 'Промени информацията'; $lang['Name of the duplicate'] = 'Име на дубликата'; -$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Връзка всички албум снимки на новия си албум'; -$lang['Linked albums'] = 'Свързаните албуми'; -$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Управление на този набор от%d снимки'; +$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Свържи всички снимки в албума към нов албум'; +$lang['Linked albums'] = 'Свързани албуми'; +$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Управление на този набор от %d снимки'; $lang['Merge selected groups'] = 'Обединяване на избраните групи'; -$lang['Merge selected tags'] = 'Обединяване на избрани тагове'; -$lang['Merge tags'] = 'Обединяване тагове'; -$lang['Metadata synchronization results'] = 'Резултатите от метаданни за синхронизация'; +$lang['Merge selected tags'] = 'Обединяване на избраните етикети'; +$lang['Merge tags'] = 'Обединяване на етикети'; +$lang['Metadata synchronization results'] = 'Резултати от синхронизация на метаданни'; $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Метаданните синхронизирани от файл'; -$lang['Hoverbox display'] = 'hoverbox дисплей'; -$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Тази тема не може да бъде активиран, тъй като основната тема липсва:%s'; -$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Не е посочен потребител,който да бъде уведомен с имейл'; -$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Не е избрана снимка,не мове да бъде предприето действие'; -$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Не е избрана снимка, %d снимки в настоящият сет.'; -$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Не е избрана група,не може да бъде предприето действие'; -$lang['Images manual order was saved'] = 'Снимките са запазени в ръчно избран ред.'; -$lang['New parent album'] = 'Нов главен албум'; -$lang['No destination tag selected'] = 'Не е избрана дестинация'; -$lang['No display'] = 'Няма дисплей'; +$lang['Hoverbox display'] = 'Показване на каре при посочване с мишка'; +$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Тази тема не може да бъде активирана, тъй като родителската тема липсва: %s'; +$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Няма потребител, който да бъде уведомен с имейл.'; +$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Не е избрана снимка, не може да бъде предприето действие'; +$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Не е избрана снимка, %d снимки в текущия набор'; +$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Не е избрана група, не може да бъде предприето действие.'; +$lang['Images manual order was saved'] = 'Ръчно избраният ред е запазен'; +$lang['New parent album'] = 'Нов родителски албум'; +$lang['No destination tag selected'] = 'Не е избран етикет'; +$lang['No display'] = 'Без показване'; $lang['No file was uploaded'] = 'Не е качен файл'; $lang['No mail to send.'] = 'Няма имейл за изпращане.'; -$lang['No photo in this album'] = 'Няма снимка в този албум'; -$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Статусът на основния потребител "уебмастер" е неточен.'; +$lang['No photo in this album'] = 'Няма снимки в този албум'; +$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Статусът на основния потребител "уебмастер" е некоректен'; $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Основният потребител "уебмастер" не съществува'; -$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Статусът на основния потребител "гост" е неточен.'; +$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Статусът на основния потребител "гост" е некоректен'; $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Основният потребител "гост" не съществува'; -$lang['Mail content'] = 'Съдържание на имейла.'; +$lang['Mail content'] = 'Съдържание на имейла'; $lang['Level 0'] = '–––'; -$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Дръжте връзка с проектът Piwigo, абонирайте се за рекламният Newsletter на Piwigo. Ще ви бъдат изпращани имейли за новости (понякога включващи насоки за "security bug fix",които е важно да знаете и да обновявате),както и когато се случват същестшени промени с проекта. Само няколко имейла годишно.'; -$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Във вашият php.ini файл, файлът "upload_max_filesize(%sB) е по-голям от "post_max_size (%sB)"", трябва да промените тази настройка.'; -$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Ако няма налично HD и,ако настоящият уеб размер е по-голям от параметрите на новия мащаб, Piwigo ще го премести като HD формат и ще създаде по-малка по размер снимка,копие на оригинала.'; +$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Дръжте връзка с проектът Piwigo, абонирайте се за бюлетина на Piwigo. Ще ви бъдат изпращани имейли за новости (понякога включващи оправяне на бъгове касаещи сигурността, за които е важно да знаете и да правите ъпгрейд), както и когато се случват същестшени промени с проекта. Само няколко имейла в годината.'; +$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Във вашият php.ini файл, параметърът upload_max_filesize (%sB) е по-голям от post_max_size (%sB), трябва да промените тази настройка'; +$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Ако няма налично HD и ако настоящият уеб размер е по-голям от преоразмереното изображение, Piwigo ще го премести като HD и ще създаде по-малка по размер снимка от него.'; $lang['Number of albums per page'] = 'Брой албуми на страница'; $lang['Number of comments per page'] = 'Брой коментари на страница'; -$lang['Number of downloads'] = 'Брой на свалянията'; -$lang['Number of rates'] = 'Брой на ставките'; -$lang['Only private albums are listed'] = 'Само частни албуми са изброени'; -$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Оптимизацията завършена с някои грешки.'; +$lang['Number of downloads'] = 'Брой на сваляния'; +$lang['Number of rates'] = 'Брой на оценки'; +$lang['Only private albums are listed'] = 'Показани са само личните албуми'; +$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Извършени са оптимизации с възникнали някои грешки.'; $lang['Pages seen'] = 'Посетени страници'; $lang['Pending Comments'] = 'Очакващи одобрение коментари'; $lang['User comments validation'] = 'Потвърждаване на потребителски коментари'; @@ -782,23 +781,23 @@ $lang['Synchronize metadata'] = 'Синхронизиране на метада $lang['Summary'] = 'Общо'; $lang['Rename'] = 'Прейменуване'; $lang['Ratio'] = 'Съотношение'; -$lang['Privacy level'] = 'Ниво на достъп'; -$lang['Photo informations updated'] = 'Имформацияна за снимката ъпдейтвана'; -$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Липсва парола. Моля въведете.'; -$lang['Permalink'] = 'Персонализиран линков'; -$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Пермалинкае %s се използва вече от друг албум %s'; +$lang['Privacy level'] = 'Ниво на поверителност'; +$lang['Photo informations updated'] = 'Имформацията за снимки е променена'; +$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Липсва парола. Моля въведете парола.'; +$lang['Permalink'] = 'Пермалинк'; +$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Пермалинк %s вече се използва от албум %s'; $lang['Permalink history'] = 'История на пермалинковете'; -$lang['Permalinks'] = 'Персонализирани линкове'; +$lang['Permalinks'] = 'Пермалинкове'; $lang['Other plugins'] = 'Други налични разширения'; -$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Моля,проверете "plugins" папката и под папките за права (CHMOD). '; -$lang['Operation in progress'] = 'Лечение в ход.'; -$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Уведомяване на администратора когато има коментар'; +$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Моля проверете папката "plugins" и под-папките за права (CHMOD). '; +$lang['Operation in progress'] = 'Обработка в процес на изпълнение.'; +$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Уведомяване на администраторите когато коментар е'; $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Името на пермалинка може да съдържа само a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" или "/". Не трябва да е само число или да започва с "-"'; $lang['Sum of rates'] = 'Обща оценка'; $lang['pLoader stands for Piwigo Uploader. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader означава Piwigo Uploader. От вашия компютър, pLoader подготвя вашите снимки и ги качва в Piwigo галерията Ви.'; $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo публикуваните плъгини позволяват да експортирате и синхронизирате снимки от Lightroom директно във Piwigo галерията.'; $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Абонатите могат да бъдат изброени (свободно), само ако има нови елементи, за уведомяване.'; -$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Пермалинка %s е вече използван от албум %s. Изтрийте го първо от списъка с пермалинкове.'; +$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Пермалинк %s вече се използва от албум %s. Изтрийте го първо от списъка с история на пермалинковете.'; $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = ' Piwigo export плъгина ви позволява да създадете албуми и експортирате снимки.'; $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Версията на %s [%s] която е инсталирана не е съвместима със заявената версия [%s]'; $lang['Use the default photo sort order'] = 'Използвай сортиране на снимки по подръзбиране'; @@ -818,10 +817,10 @@ $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Потреби $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto е мениджърът по подразбиране на снимки в MacOSX. Piwigo експорт плъгина ви позволи да създадете нови албуми и експортирате вашите снимки директно от iPhoto към снимката Piwigo галерия.'; $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Името на група не може да съдържа " ири \' или да е празно.'; $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Обърни \'default group\' собственост'; -$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Времето,за подготвка на списъка с потребителите, на които ще бъде изпратена поща е ограничен. Други потребители не са изброени.'; +$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Времето за подготвка на списъка с потребителите, на които ще бъде изпратена поща е ограничен. Останалите потребители не са изброени.'; $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery клиент за Android) е с отворен код (GPL v3) Piwigo клиент за платформата Android.'; $lang['Purge user cache'] = 'Почистване на потребителския кеш'; -$lang['Purge compiled templates'] = 'Почестване на съставните шаблони'; +$lang['Purge compiled templates'] = 'Почестване на компилираните шаблони'; $lang['Photos generation in progress...'] = 'Генерирането на снимки е в прогрес...'; $lang['Type in a search term'] = 'Въведете дума за търсене'; $lang['This name is already used by another group.'] = 'Името вече е използвано от друга група'; @@ -830,7 +829,7 @@ $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Това е ма $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Няма налични абонати за уведомяване по имейл.'; $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'показване на максимална информация (добавени албуми и снимки, изтрити албуми и снимки)'; $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam е предназначен за фотографи, които искат да преглеждат, управляват, редактират, подобряват, организират и споделят снимки.'; -$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam e разширен фото менаджер и безплатен софтуер за Linux, Windows и MacOSX.'; +$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam e разширен фото менажер и безплатен софтуер за Linux, Windows и MacOSX.'; $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Предупреждение: абониране или отписването ще изпрати имейли до потребителите'; $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Качения файл надвишава upload_max_filesize ограничение записано в php.ini: %sB'; $lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Качения файл надвишава MAX_FILE_SIZE ограничението записано в HTML формата'; @@ -843,19 +842,19 @@ $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'из $lang['even already synchronized photos'] = 'дори вече синхронизирани снимки'; $lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Запиши / отпиши потребители'; $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Нередността ще бъде игнорирана до следващата версия на програмата'; -$lang['Refresh photo set'] = 'Обнови зададената снимка'; +$lang['Refresh photo set'] = 'Опресни набор от снимки'; $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Стартиране pLoader и добавяне на снимките Ви.'; -$lang['Repair and optimize database'] = 'Възстановяване и оптимизация на базата'; -$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Повторна проверка на цялостта'; -$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Снимката недостъпна или неподържан формат'; -$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Достъп гарантиран благодарине на група'; -$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Потвърждение на паролата липсва. Моля повторете паролата.'; -$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Заявката с елементи в менюбар-а е актуализирана успешно'; +$lang['Repair and optimize database'] = 'Поправка и оптимизация на базата данни'; +$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Повторна проверка на интегритета'; +$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Снимката недостъпна или има неподдържан формат'; +$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Достъп разрешен благодарине на група'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Липсва потвърждение на паролата. Моля повторете избраната парола.'; +$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Подредбата на елементите в лентата с меню е променена успешно'; $lang['Optional URL keyword'] = 'Незадължителна URL ключова дума'; -$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Във Linux, просто инсталирайте Shotwell с вашият мениджър за управление на пакетите и след това активирайте Piwigo опция за публикуване.'; +$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'В Linux, просто инсталирайте Shotwell и след това активирайте опцията за публикуване в Piwigo.'; $lang['Select recipients'] = 'Избор на получатели'; $lang['Send an information email to group members'] = 'Изпратете имейл с информация до члуновете на групата'; -$lang['Select the destination tag'] = 'Изберете носочващия таг'; +$lang['Select the destination tag'] = 'Изберете етикета приемник'; $lang['Predefined filter'] = 'Предварително зададен филтър'; $lang['Unable to dump database.'] = 'Не може да се отдели от базата данни'; $lang['Type here the name of the new group'] = 'Въведете тук името на новата група'; @@ -867,23 +866,23 @@ $lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Потреби $lang['Select at least one comment'] = 'Изберете поне един коментар'; $lang['Select at least one album'] = 'Изберете поне един албум'; $lang['Source tag'] = 'Таг източник'; -$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Изберете поне два тага за обединяване'; +$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Изберете поне два етикета за обединяване'; $lang['Select at least one user'] = 'Изберете поне един потребител'; $lang['Select at least one photo'] = 'Изберете поне една снимка'; $lang['Replacers (customized templates)'] = 'Заместители (персонализирани шаблони)'; $lang['Search for new images in the directories'] = 'Търсене на нови снимки в директориите'; -$lang['Save to permalink history'] = 'Запази история на пармалинковете'; +$lang['Save to permalink history'] = 'Запази в история на пармалинковете'; $lang['Reset ignored updates'] = 'Нулиране игнорираните ъпдейти'; $lang['Represents'] = 'Е миниатюра за'; -$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Следните %d тагове бяха изтрити'; +$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Следните %d етикета са изтрити'; $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Конфигурацията на темата беше записана.'; -$lang['Tags %s merged into tag %s'] = 'Тагове %s обединени в тагове %s'; +$lang['Tags %s merged into tag %s'] = 'Етикети %s са обединени в етикет %s'; $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Таг "%s" сега се дублира с "%s"'; $lang['Tag "%s" was added'] = 'Таг "%s" беше добавен'; -$lang['Remove from caddie'] = 'Премахни от caddie'; +$lang['Remove from caddie'] = 'Премахни от карето'; $lang['Remote'] = 'Дистанционно'; -$lang['Released on'] = 'Издадено от'; -$lang['Rating by guests'] = 'Рейтинг от гост'; +$lang['Released on'] = 'Издадено на'; +$lang['Rating by guests'] = 'Рейтинг от гости'; $lang['Reject'] = 'Отхвърляне'; $lang['Subscribed'] = 'Абонирахте се'; $lang['Tag selection'] = 'Тагове избрани'; @@ -895,21 +894,21 @@ $lang['Subscribe %s'] = 'Абониране %s'; $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Образуване на миниатюри в процес...'; $lang['This album contains no photo.'] = 'Албума не съдържа снимки.'; $lang['Themes which need upgrade'] = 'Теми нуждаещи се от актуализация'; -$lang['The following tag was deleted'] = 'Избраният таг е изтрит'; -$lang['Orphan tags deleted'] = 'Необвързаните тагове изтрити'; +$lang['The following tag was deleted'] = 'Следният етикет е изтрит'; +$lang['Orphan tags deleted'] = 'Необвързаните етикети са изтрити'; $lang['Obsolete Plugins'] = 'Остаряли разширения'; $lang['Rate date'] = 'Дата на оценяване'; $lang['Purge sessions'] = 'Почистване на сесиите'; -$lang['Purge search history'] = 'Почистване на историята на търсене'; -$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Почистване на никога нейзползвани полета'; -$lang['Purge history summary'] = 'Почистване на историята общо'; -$lang['Purge history detail'] = 'Почистване на историята детайли'; +$lang['Purge search history'] = 'Почистване на историята с търсения'; +$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Почистване на никога не използвани емисии за известяване'; +$lang['Purge history summary'] = 'Почистване на историята с резюмета'; +$lang['Purge history detail'] = 'Почистване на историята с детайли'; $lang['Theme has been successfully installed'] = 'Темата беше успешно инсталирана'; $lang['The whole set'] = 'Целият комплект'; $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Качените файлове надхвърлят post_max_size размера в php.ini: %sB'; $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Качвания файл беше качен частично'; $lang['height must be a number superior to'] = 'Височината трябва да е число, по-голямо от'; -$lang['Virtual albums to move'] = 'Виртуалнни албуми за местене'; +$lang['Virtual albums to move'] = 'Виртуални албуми за местене'; $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Отписване от уведомявания по имейл'; $lang['Unsubscribed'] = 'Отписване'; $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Може да активирате само една мобилна тема.'; @@ -919,7 +918,7 @@ $lang['User %s [%s] added.'] = 'Потребител %s [%s] добавен.'; $lang['include child albums'] = 'включително дъщерни албуми'; $lang['on the %d selected photos'] = 'във %d избрани снимки'; $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'замяна на съществуващо съдържание с празини полета'; -$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'снимки кандидати за синхронизация на метатаговете'; +$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'снимки кандидати за синхронизация на метаданните'; $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Тага "%s" вече съществува'; $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ТОЗИ ПЛЪГИН НЕ Е ЧАСТ ОТ PIWIGO !!! ДЕИНСТАЛИРАЙТЕ ГО !!!'; $lang['Storage album'] = 'Съхранен албум'; @@ -932,21 +931,21 @@ $lang['Save manual order'] = 'Запази индивидуална заявка $lang['Save order'] = 'Запази заявка'; $lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Върни в начални настройки. Ще загубите всички плъгин настройки.'; $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Бърза локална синхронизация'; -$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Зададено ниво на достър "%s"'; -$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo публикува плъгин за Aperture'; -$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo не може да открие файла за актуалезация на сървъра'; -$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo публикува плъгин за Lightroom'; -$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo публикува новини'; -$lang['Not cropped correctly?'] = 'Не е кропнат провилно?'; -$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Този плъгин беше записан успешно'; -$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo издаде плъгин за digiKam'; -$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo издаде плъгин за Shotwell'; -$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo издаде плъгин за iPhoto'; +$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Зададено е ниво на поверителност "%s"'; +$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo разширение за експорт за Aperture'; +$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo не може да изтегли файла за актуализация от сървъра'; +$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo разширение за публикуване за Lightroom'; +$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo бюлетин'; +$lang['Not cropped correctly?'] = 'Не е изрязано провилно?'; +$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Разширението е копирано успешно'; +$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo разширение за публикуване за digiKam'; +$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo разширение за публикуване за Shotwell'; +$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo разширение за експорт за iPhoto'; $lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Размерите на снимката ще бъдат редуцирани до %dx%d пиксела.'; $lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Преоразмеряване след качването е забранено ако ползвате GD за графична библиотека'; -$lang['Select at least one tag'] = 'Изберете поне един таг'; +$lang['Select at least one tag'] = 'Изберете поне един етикет'; $lang['General'] = 'Общо'; -$lang['Mail theme'] = 'Mail тема'; +$lang['Mail theme'] = 'Тема за имейл'; $lang['Basic settings'] = 'Основни настройки'; $lang['on the %d selected users'] = 'на %d избраните потребители'; $lang['Users modified'] = 'Потребителите са променени'; @@ -956,19 +955,19 @@ $lang['Update user'] = 'Обновяване на потребител'; $lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Показва %s до %s от %s потребители'; $lang['Show %s users'] = 'Показани %s потребители'; $lang['Registered on %s, %s.'] = 'Регистриран на %s, %s.'; -$lang['Password updated'] = 'Паролата обновена'; +$lang['Password updated'] = 'Паролата е обновена'; $lang['No user selected, no action possible.'] = 'Няма избран потребител, невъзможна операция.'; $lang['No user selected of %d users'] = 'Няма избран потребител от %d потребители'; -$lang['No matching user found'] = 'Няма съвпадение с търсения потребител'; +$lang['No matching user found'] = 'Няма намерено съвпадение по потребител'; $lang['Loading...'] = 'Зареждане...'; -$lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Последно посещение в %s, %s.'; -$lang['(filtered from %s total users)'] = '(отделени от %s общо потребители)'; -$lang['%d of %d users selected'] = '%d от %d потребители са избрани'; +$lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Последно посещение на %s, %s.'; +$lang['(filtered from %s total users)'] = '(филтрирани от общо %s потребители)'; +$lang['%d of %d users selected'] = 'избрани са %d от %d потребители'; $lang['Change username'] = 'Смяна на потребителско име'; $lang['Change password'] = 'Смяна на парола'; -$lang['All %d users are selected'] = 'Всички %d потребители са избрани'; +$lang['All %d users are selected'] = 'Всичките %d потребители са избрани'; $lang['close'] = 'затвори'; -$lang['Close user details'] = 'Затваряне на потребителски детайли'; +$lang['Close user details'] = 'Затвори потребителски детайли'; $lang['Open user details'] = 'Отваряне на потребителски детайли'; $lang['Allow users to add a link to their website'] = 'Позволи на потребителите да добавят линк към техен уебсайт'; $lang['Activate it now'] = 'Активирай сега'; @@ -978,8 +977,8 @@ $lang['date & time'] = 'дата и час'; $lang['between %s and %s MB'] = 'между %s и %s MB'; $lang['based on'] = 'въз основа на'; $lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Настройките за гости са от %s потребител'; -$lang['No and unlock sub-albums'] = 'Отключване или НЕ на под-албуми'; +$lang['No and unlock sub-albums'] = 'Не и отключване на под-албумите'; $lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'Имейл адресът е задължителна за регистрация'; -$lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Невъзможно деактивиране на темата по подразбиране.'; +$lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Невъзможно е деактивиране на темата по подразбиране.'; $lang['Empty caddie'] = 'Изпразване на кутията'; $lang['Upload in progress'] = 'Качването е в процес'; \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3