From f0d29d9134193be7fe708b6a2f54f80eeb9e77bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: plegall Date: Tue, 3 May 2016 15:55:16 +0200 Subject: cherry-pick 50 commits from translation git log --reverse --oneline translation ^master --pretty=format:"git cherry-pick --no-commit %H" a452994..c7465d6 | bash --- language/ja_JP/admin.lang.php | 152 ++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 50 deletions(-) (limited to 'language/ja_JP/admin.lang.php') diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php index 4a0d084e3..6a95fc013 100644 --- a/language/ja_JP/admin.lang.php +++ b/language/ja_JP/admin.lang.php @@ -67,10 +67,10 @@ $lang['Database'] = 'データベース'; $lang['Deactivate'] = '無効化'; $lang['Delete Representant'] = 'アルバムのサムネイルを削除する'; $lang['Delete selected tags'] = '選択したタグを削除する'; -$lang['Delete selected users'] = '選択したユーザを削除する'; +$lang['Delete selected users'] = '選択したユーザーを削除する'; $lang['Deletions'] = '削除'; $lang['Deny selected groups'] = '選択したグループを拒否する'; -$lang['Deny selected users'] = '選択したユーザを拒否する'; +$lang['Deny selected users'] = '選択したユーザーを拒否する'; $lang['Description'] = '説明'; $lang['Display options'] = '表示オプション'; $lang['Dissociated'] = '関連なし'; @@ -157,14 +157,14 @@ $lang['Tag selection'] = 'タグ選択'; $lang['The %d following tags were deleted'] = '次の %d 件のタグが削除されました。'; $lang['Uninstall'] = 'アンインストール'; $lang['Use the default photo sort order'] = 'デフォルトのイメージ並び順を使用する'; -$lang['User comments validation'] = 'ユーザコメント承認'; -$lang['Users'] = 'ユーザ'; +$lang['User comments validation'] = 'ユーザーコメント承認'; +$lang['Users'] = 'ユーザー'; $lang['Validate'] = '承認'; $lang['Validation'] = '承認'; $lang['Version'] = 'バージョン'; $lang['Virtual albums to move'] = '移動するバーチャルアルバム'; $lang['Virtual album name'] = 'バーチャルアルバム名'; -$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'ウェブマスタは削除できません。'; +$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'ウェブマスターは削除できません。'; $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'あなたは開発版を使用しているため、チェックすることはできません。'; $lang['You cannot delete your account'] = "あなた自身のアカウントを削除できません。"; $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'あなたは、アルバムをサブアルバムに移動できません。'; @@ -219,9 +219,9 @@ $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d sec $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = '実行時間が終了しました。処理を継続します [予想時間: %d 秒].'; $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'メール送信するユーザリストのユーザ数が制限されています。他のユーザは、リストに含まれていません。'; $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'メール送信時間が制限されています。他のメールはスキップされます。'; -$lang['To send ?'] = '送信?'; +$lang['To send ?'] = '送信しますか?'; $lang['Last send'] = '最終送信'; -$lang['User'] = 'ユーザ'; +$lang['User'] = 'ユーザー'; $lang['See you soon,'] = 'それでは '; $lang['Go to'] = '移動 '; $lang['Hello'] = 'こんにちは '; @@ -267,23 +267,23 @@ $lang['Subscribe'] = '購読'; $lang['Parameters'] = 'パラメータ'; $lang['Select recipients'] = '受信者の選択'; $lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'ユーザの購読登録/購読解除'; -$lang['Unsubscribed'] = '購読なし'; +$lang['Unsubscribed'] = '購読解除'; $lang['%d parameter was updated.'] = '%d 件のパラメータが更新されました。'; $lang['%d parameters were updated.'] = '%d 件のパラメータが更新されました。'; $lang['%d user was not updated.'] = '%d 名のユーザが更新されませんでした。'; $lang['%d users were not updated.'] = '%d 名のユーザが更新されませんでした。'; -$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'ユーザ %s [%s] は、購読リストから削除されました。'; -$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'ユーザ %s [%s] は、購読リストに追加されました。'; +$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'ユーザー %s [%s] は、購読リストから削除されました。'; +$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'ユーザー %s [%s] は、購読リストに追加されました。'; $lang['%d user was updated.'] = '%d 名のユーザが更新されました。'; $lang['%d users were updated.'] = '%d 名のユーザが更新されました。'; -$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'ユーザ %s [%s] は、購読リストから削除されませんでした。'; -$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'ユーザ %s [%s] は、購読リストに追加されませんでした。'; -$lang['User %s [%s] added.'] = 'ユーザ %s [%s] が追加されました。'; -$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = '注意: 購読登録または購読解除の設定は、ユーザ宛にメール通知されます。'; -$lang['Send mail on HTML format'] = 'HTMLフォーマットでメールを送信する'; +$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'ユーザー %s [%s] は、購読リストから削除されませんでした。'; +$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'ユーザー %s [%s] は、購読リストに追加されませんでした。'; +$lang['User %s [%s] added.'] = 'ユーザー %s [%s] が追加されました。'; +$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = '注意: 購読登録または購読解除の設定は、ユーザー宛にメール通知されます。'; +$lang['Send mail on HTML format'] = 'HTML形式でメールを送信する'; $lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = '最近の写真グループの日付ごとの表示を含む'; $lang['Available only with HTML format'] = 'HTMLフォーマットのみ利用可'; -$lang['no write access'] = 'アクセス権なし'; +$lang['no write access'] = '書き込み権限なし'; $lang['Permissions'] = 'パーミッション'; $lang['private'] = 'プライベート'; $lang['public'] = 'パブリック'; @@ -320,7 +320,7 @@ $lang['Album list management'] = 'アルバム管理'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo設定'; $lang['Edit album'] = 'アルバムを編集する'; $lang['Group management'] = 'グループ管理'; -$lang['User list'] = 'ユーザリスト'; +$lang['User list'] = 'ユーザーリスト'; $lang['Database synchronization with files'] = 'ファイルおよびデータベースの同期化'; $lang['all'] = 'すべて'; $lang['height must be a number superior to'] = '高さは、次の値より大きくしてください:'; @@ -361,7 +361,7 @@ $lang['Metadata synchronization results'] = 'メタデータ同期結果'; $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'シミュレーションのみ実行する (データベースは更新されません)'; $lang['Simulation'] = 'シミュレーション'; $lang['directories + files'] = 'ディレクトリ + ファイル'; -$lang['only directories'] = 'ディレクトリのみ'; +$lang['only directories'] = 'ディレクトリーのみ'; $lang['synchronize files structure with database'] = 'ファイル構造とデータベースを同期化する'; $lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'ファイルメタデータとデータベースエレメント情報を同期化する'; $lang['even already synchronized photos'] = 'すでに同期化されているエレメントも同期化する'; @@ -370,7 +370,7 @@ $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, " $lang['wrong filename'] = 'ファイル名が正しくありません。'; $lang['Upload'] = 'アップロード'; $lang['user "%s" added'] = 'ユーザ "%s" が追加されました。'; -$lang['User status'] = 'ユーザステータス'; +$lang['User status'] = 'ユーザーステータス'; $lang['user_status_admin'] = '管理者'; $lang['user_status_generic'] = '一般'; $lang['user_status_guest'] = 'ゲスト'; @@ -384,7 +384,7 @@ $lang['Advanced features'] = '高度な機能'; $lang['Overall'] = '全体'; $lang['Year'] = '年'; $lang['Month'] = '月'; -$lang['Day'] = '日'; +$lang['Day'] = '曜日'; $lang['Pages seen'] = 'ページ閲覧回数'; $lang['Time'] = '時間'; $lang['IP'] = 'IP'; @@ -438,7 +438,7 @@ $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'メイン「ゲスト」ユー $lang['Default user does not exist'] = 'デフォルトユーザーが設定されていません。'; $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'メイン「ウェブマスタ」ユーザーは存在しません。'; $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'メイン「ウェブマスタ」ユーザーステータスが正しくありません。'; -$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'ユーザ「 %s 」がパスワード「 %s 」で作成されました。'; +$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'ユーザー「 %s 」がパスワード「 %s 」で作成されました。'; $lang['Status of user "%s" updated'] = 'ユーザ "%s" のステータスが更新されました。'; $lang['add new photos to caddie'] = 'キャディに新しいエレメントを追加する'; $lang['No display'] = '表示なし'; @@ -475,7 +475,7 @@ $lang['Can\'t create temporary file.'] = '一時ファイルを作成できま $lang['Can\'t download archive.'] = 'アーカイブをダウンロードできません。'; $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'アーカイブを読めないか、展開できません。'; $lang['An error occured during extraction (%s).'] = '展開中にエラーが発生しました (%s)。'; -$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = '「プラグイン」フォルダおよびサブフォルダのパーミッションをチェック (CHMOD) してください。'; +$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = '「プラグイン」フォルダおよびサブフォルダのパーミッションをチェックしてください(CHMOD)。'; $lang['Can\'t connect to server.'] = 'サーバに接続できません。'; $lang['Purge compiled templates'] = 'コンパイル済みテンプレートを削除する'; $lang['ACCESS_0'] = 'フリーアクセス'; @@ -529,7 +529,7 @@ $lang['Number of downloads'] = 'ダウンロードの件数'; $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo のニューズレター'; $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Piwigoプロジェットのニュースレターでは、Piwigoの新しいリリース情報やセキュリティ・バグ修正、アップグレードなどについてのお知らせいたします。Piwigoのニュースレターに加入して下さい。'; $lang['Subscribe %s'] = '加入 %s'; -$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = ' %s Piwigoのニューズレターを加入する'; +$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = ' %s Piwigoのニューズレターを購読する'; $lang['Purge search history'] = 'パージ検索履歴'; $lang['Hide'] = '隠す'; $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'パスワードがありません。パスワードを入力して下さい。'; @@ -547,12 +547,12 @@ $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigoの使い方'; $lang['Installed Themes'] = 'インストールされたテーマ'; $lang['Add New Theme'] = '新しいテーマを追加する'; $lang['Forbid this theme to users'] = 'このテーマをユーザーに禁止する'; -$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '新しいユーザーや登録されてないユーザーにデフォルト・テーマを設定する'; +$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '新しいユーザーや登録されてないユーザーにデフォルトのテーマを設定する'; $lang['unknown'] = '不明'; $lang['Upload Photos'] = '写真をアップロードする'; $lang['Drop into album'] = 'アルバムに入れる'; $lang['+ Add an upload box'] = '+ アップロード・ボックスを追加する'; -$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = ' Piwigoにインストールされている場所の"%s" というディレクトリーに作成してください。'; +$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Piwigoのインストールされている場所の"%s" というディレクトリーに作成してください。'; $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Piwigoにインストールされている場所の "%s" というディレクトリーに書き込み(chmod 777)アクセスをする。'; $lang['existing album'] = '存在しているアルバム'; $lang['create a new album'] = '新しいアルバムを作成する'; @@ -616,10 +616,10 @@ $lang['Select:'] = '選択:'; $lang['None'] = 'なし'; $lang['Invert'] = '反転'; $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'このテーマは無効になりません。少なくとも一つのテーマが必要です。'; -$lang['Webmaster status is required.'] = 'ウェッブマスターのステータスが必要'; -$lang['Bound Theme'] = 'バウンドテーマ'; +$lang['Webmaster status is required.'] = 'ウェブマスターのステータスが必要'; +$lang['Bound Theme'] = 'テーマを割り当てる'; $lang['Allow rating'] = 'レーティングを許可する'; -$lang['Select at least one comment'] = '少なくとも一つのコメントを選択して下さい'; +$lang['Select at least one comment'] = '少なくとも1つのコメントを選択して下さい'; $lang['Active Plugins'] = '有効なプラグイン'; $lang['Inactive Plugins'] = '無効なプラグイン'; $lang['Missing Plugins'] = '見つからないプラグイン'; @@ -659,7 +659,7 @@ $lang['Choose an action'] = 'アクションを選択して下さい'; $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'アルバムと写真のとなりに、\'起動アイコン　"新" があります'; $lang['Deactivate all'] = '全て非活性する'; $lang['Default photos order'] = 'デフォルト写真順番'; -$lang['Delete orphan tags'] = '使われていないタグを削除する'; +$lang['Delete orphan tags'] = '使われていないタグを削除します'; $lang['delete photo'] = '写真を削除する'; $lang['Duplicates'] = '重複'; $lang['Error on file "%s" : %s'] = '"%s"　のファイル・エラー : %s'; @@ -679,7 +679,7 @@ $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = ' $lang['Unable to dump database.'] = 'ダンプデータベースができません。'; $lang['Update in progress... Please wait.'] = 'アップグレード処理中 ... お待ちください。'; $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Piwigo %s にアップグレード'; -$lang['Two updates are available'] = '２個のアップグレードがあります'; +$lang['Two updates are available'] = '2個のアップグレードがあります'; $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'これはマイナーアップグレードだけバグ修正しています。'; $lang['This is a major update, with new exciting features.'] = 'これはメジャーアップグレードで、 いろいろな楽しい新機能がついています。.'; $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'あるテーマとプラグインはまだできていません。'; @@ -718,7 +718,7 @@ $lang['Permission management'] = '権限管理'; $lang['Remove all filters'] = '全てのフィルターを削除'; $lang['Remove from caddie'] = 'キャディーから削除'; $lang['Restore'] = '復元'; -$lang['Set author'] = '作者をセット'; +$lang['Set author'] = '作者を設定'; $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = '拡張機能のアップグレードがあります。'; $lang['Type here the author name'] = '作者名を入力してください。'; $lang['Update All'] = '全てをアップデート'; @@ -762,8 +762,8 @@ $lang['top left corner'] = '左上'; $lang['top right corner'] = '右上'; $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s 更新できなかった写真。'; $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s 更新できた写真。'; -$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'おおよその最大レゾリューション：%dM ピクセル (%dx%d ピクセルである).'; -$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'デフォルトで、PiwigoがHD（高品位）版の写真より、最新ウェブサイズ版を作成します。'; +$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'おおよその最大解像度：%dM ピクセル (%dx%d ピクセルである).'; +$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'デフォルトで、PiwigoはHD(高品質)版の写真から新しくウェブサイズ版を生成します。'; $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'とにかく有効化したいですか？'; $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'エラー：このプラグインがありませんが、インストールされています！すぐアンインストールして下さい。'; $lang['Follow Orientation'] = '配向進み'; @@ -809,15 +809,15 @@ $lang['Multiple Size'] = '複数のサイズ'; $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Lightroom 用 Piwigo エクスポートプラグイン'; $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Aperture 用 Piwigo エクスポートプラグイン'; $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'iPhoto 用 Piwigo エクスポートプラグイン'; -$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo for Android'; -$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'; +$lang['Piwigo for Android'] = 'Android用Piwigo'; +$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'iOS用Piwigo(iPhone, iPad, iPod Touch)'; $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Shotwell 用 Piwigo 公開プラグイン'; $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'digiKam 用 Piwigo 公開プラグイン'; $lang['Predefined filter'] = '定義済みフィルター'; $lang['Select groups...'] = 'グループを選択...'; $lang['Select users...'] = 'ユーザーを選択...'; -$lang['Set creation date'] = 'コレクション日を設定'; -$lang['Sharpen'] = 'シャープ'; +$lang['Set creation date'] = '作成日を設定'; +$lang['Sharpen'] = 'シャープにする'; $lang['The whole page'] = 'ページ全体'; $lang['The whole set'] = 'セット全体'; $lang['This album contains no photo.'] = 'このアルバムには写真がありません。'; @@ -834,13 +834,13 @@ $lang['Generate multiple size images'] = '複数サイズのイメージを作 $lang['Original file : %s'] = 'オリジナルファイル : %s'; $lang['Added by %s'] = '%sで追加されました。'; $lang['Automatic sort order'] = '自動並び替え'; -$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = '写真の真ん中は中心デフォルト'; +$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'デフォルトで、関心の中心は写真の中央に合わせます'; $lang['Center of interest'] = '中心'; $lang['No destination tag selected'] = '行き先タグ選択されていません'; $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'このプライベートなアルバムを見ることのできるグループはありません'; $lang['No photo in the current set.'] = '現在のセットには写真がありません。'; $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = '写真が選択されません。現在のセットに%d枚写真があります。'; -$lang['Orphan tags deleted'] = 'オーファンタグ削除されました。'; +$lang['Orphan tags deleted'] = '使われていないタグが削除されました'; $lang['Photos generation in progress...'] = '写真作成中・・・'; $lang['Posted %s on %s'] = '%sの%s展示されました。'; $lang['Save manual order'] = 'マニュアル順保存します。'; @@ -850,12 +850,12 @@ $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'アップロードさ $lang['There is no group in this gallery.'] = 'このガラリにグループがありません。'; $lang['Type in a search term'] = '検索アイテムを入力してください。'; $lang['Visited %d times'] = '%d回見られました。'; -$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = '注意！このプラグインがこのPIWIGOのバージョンに合っていません。'; +$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = '注意！このプラグインはPiwigoのバージョンに合っていません。'; $lang['Who can see this photo?'] = 'どなたがこの写真を見られますか？'; $lang['With no album'] = 'アルバムなしを含まれます。'; $lang['With no tag'] = 'タグなしを含まれます。'; $lang['With no virtual album'] = 'バーチャル・アルバムが含まれません。'; -$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'モバイル・テーマ一つしか有効できません。'; +$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'モバイル・テーマは1つしか有効化できません。'; $lang['cancel manual order'] = 'マニュアル順を中止します。'; $lang['registered users'] = '登録されているユーザー'; $lang['simple visitors'] = '単ユーザー'; @@ -882,7 +882,7 @@ $lang['Duplicate'] = '重複'; $lang['Duplicate selected tags'] = '選択したタグを複製します'; $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'これ以上の高さの際にウォーターマークを付ける'; $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'これ以上の幅の際にウォーターマークを付ける'; -$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroomは、大量のデジタル画像の管理と、撮影後の仕事のために設計されて写真用ソフトウェアです。'; +$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroomは、大量のデジタル画像の管理と、撮影後の仕事のために設計された写真用ソフトウェアです。'; $lang['Permission granted for groups'] = 'グループ権限'; $lang['Panorama'] = 'パノラマ'; $lang['Number of albums per page'] = '１ページ当りのアルバム数'; @@ -900,7 +900,7 @@ $lang['Loading...'] = 'ロード中 ...'; $lang['Change password'] = 'パスワードを変える'; $lang['Change username'] = 'ユーザー名を変える'; $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'タグ "%s"は、現在 "%s"と重複しています'; -$lang['Allow users to add a link to their website'] = 'ユーザは自分のウェブサイトへのリンクを追加できるようにする'; +$lang['Allow users to add a link to their website'] = 'ユーザーは自分のウェブサイトへのリンクを追加できるようにする'; $lang['All %d users are selected'] = '全ての %d ユーザが選択されました'; $lang['Piwigo for iOS application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Piwigo for iOSアプリは、iPhone、iPad、iPod Touchから、Piwigoギャラリーに接続し、アルバムを作成したり、複数の写真を一括でアップロードしたりできます。'; $lang['Activate it now'] = '今すぐ有効にする'; @@ -917,13 +917,13 @@ $lang['date & time'] = '日付と時刻'; $lang['No matching user found'] = '一致するユーザはみつかりませんでした'; $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android)は、Android 携帯/タブレット向けのオープンソース(GPL v3)クライアントソフトです'; $lang['Rename'] = 'リネーム'; -$lang['Select at least one tag'] = '最低１つのタグを選択してください'; +$lang['Select at least one tag'] = '最低1つのタグを選択してください'; $lang['width & height'] = '幅と高さ'; $lang['close'] = '閉じる'; -$lang['User %s added'] = 'ユーザ %s を追加しました'; -$lang['User %s updated'] = 'ユーザ %s を更新しました'; -$lang['Users modified'] = 'ユーザの変更'; -$lang['Update user'] = 'ユーザの更新'; +$lang['User %s added'] = 'ユーザー %s を追加しました'; +$lang['User %s updated'] = 'ユーザー %s を更新しました'; +$lang['Users modified'] = 'ユーザーの変更'; +$lang['Update user'] = 'ユーザーの更新'; $lang['Upload in progress'] = 'アップロード状況'; $lang['Refresh photo set'] = 'フォトセットをリフレッシュ'; $lang['Password updated'] = 'パスワードを更新しました'; @@ -938,6 +938,58 @@ $lang['Tags %s merged into tag %s'] = 'タグ　%sは $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKamは、写真を見たり、管理、編集したり、シェアしたりしたい人向けのソフトです。'; $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam は、洗練された写真管理ソフト（フリーソフト）です。Linux, Windows, Mac OS Xで動作します。'; $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwellは、Linux上で動作するオープンソースな写真管理ソフトです。UbuntuやFedoraではデフォルトになっています。'; -$lang['Select at least two tags for merging'] = 'マージするタグを２つ以上選択して下さい'; +$lang['Select at least two tags for merging'] = 'マージするタグを2つ以上選択して下さい'; $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'マウスを使って、必要な領域を選択して下さい'; -$lang['include photos with lower privacy level'] = 'プライバシーレベルの低い写真が、含まれています'; \ No newline at end of file +$lang['include photos with lower privacy level'] = 'プライバシーレベルの低い写真が、含まれています'; +$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'アップロードされたファイルは、php.iniに定められたupload_max_sizeを超過しています: %sB'; +$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'アップロードされたファイルは、HTMLフォームで指定されたMAX_FILE_SIZEディレクティブを超過しています'; +$lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'ゲストの設定は、%sユーザーから設定されています'; +$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = '写真は、%dx%dピクセルに縮小されます'; +$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = '元の最大の幅は、%dから%dの間の数で指定しなくてはいけません'; +$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = '元の最大の高さは、%dから%dの間の数で指定しなくてはいけません'; +$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = '元の写真の品質は、%dから%dの間の数で指定しなくてはいけません'; +$lang['on the %d selected users'] = '%d人の選択されたユーザー'; +$lang['on the %d selected photos'] = '%d枚の選択された写真'; +$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhotoはMac OS Xのデフォルトの写真管理ソフトウェアです。Piwigoエクスポートプラグインにより、新しいアルバムを作成し、iPhotoからPiwigoギャラリーに直接エクスポートすることができます'; +$lang['between %s and %s MB'] = '%sから%s MBの間で'; +$lang['based on'] = '元'; +$lang['You have specified $conf[\'order_by\'] in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into $conf[\'order_by_custom\'] !'] = 'ローカルの設定ファイルで$conf[\'order_by\']が指定されています。このパラメーターは古く推奨されません。削除するか、$conf[\'order_by_custom\']に置き換えてください!'; +$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'ローカルの設定により、デフォルトの写真の順序を設定できません'; +$lang['Y Repeat'] = 'Y リピート'; +$lang['Type here the name of the new group'] = '新しいグループ名を入力してください'; +$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'digikamkからPiwigoに写真をアップロードするには、digikamとKipiプラグインをインストールしてください'; +$lang['This group will be unset to default'] = 'このグループはデフォルトでは使われなくなります'; +$lang['This group will be set to default'] = 'デフォルトでこのグループが使われます'; +$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'このアルバムは%d個の写真を含んでいます。%sに追加しました'; +$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'このアルバムは%d個の写真を含んでいます。%sと%sの間に追加しました'; +$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'アップロードされたファイルは、php.iniに定められたpost_max_sizeを超過しています: %sB'; +$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = '関心の中心は、写真で最も重要な意味を持つ領域です'; +$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'LightroomのPiwigo公開プラグインにより、Piwigoのギャラリーを直接エクスポートし同期させることができます'; +$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigoエクスポートプラグインにより、アルバムを作成しエクスポートすることができます'; +$lang['Source tag'] = 'ソースタグ'; +$lang['Showing %s to %s of %s users'] = '%sから%sのユーザーを表示する(全%sユーザー)'; +$lang['Show %s users'] = '%sのユーザーを表示する'; +$lang['Save visits in history for'] = '訪問の履歴を保存する'; +$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'デフォルトの設定を復元します。プラグインに関する設定は失われます'; +$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'GDを画像ライブラリーとして使用しているためアップロードして拡大縮小する機能は無効化されています'; +$lang['Reset ignored updates'] = '無視したアップデートをリセットする'; +$lang['Registered on %s, %s.'] = '登録日: %s, %s'; +$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = '%d回評価され、評価は%.2fです'; +$lang['Recipients'] = '受信者'; +$lang['No recipient selected'] = '受信者が選ばれていません'; +$lang['No user is permitted to see this private album'] = 'このプライベートアルバムを見ることのできるユーザーはいません'; +$lang['No user selected of %d users'] = '%dのユーザーのからユーザーが選ばれていません'; +$lang['No user selected, no action possible.'] = 'ユーザーが選択されていないので、操作できません'; +$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Linuxでは、Shotwellをパッケージ管理ソフトウェアからインストールすることで、Piwigoに公開するオプションを使うことができます'; +$lang['No and unlock sub-albums'] = 'いいえ。サブアルバムのロックを解除します'; +$lang['Last visit on %s, %s.'] = '最新の訪問日: %s, %s'; +$lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'デフォルトのテーマを無効化することはできません'; +$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'HD版がない、または、現在のウェブサイズ版がサイズ変更後より大きい場合、Piwigoは、それをHD版とし、それから縮小したウェブサイズ版を作成します'; +$lang['For security reason, authentication keys do not work for administrators.'] = 'セキュリティー上の理由により、管理者は認証キーを使うことはできません'; +$lang['Edit user'] = 'ユーザーを編集する'; +$lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = '電子メールは自動認証キーのリンクがあります。%sに対して有効です'; +$lang['Delete %d orphan photos'] = '%dの迷子の写真を削除します'; +$lang['Orphans'] = '迷子'; +$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = '%d個の使われていないタグがあります: %s'; +$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Apartureは、iPhotoのシンプルさを持ったプロの写真家用に設計されたソフトウェアです。'; +$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Apartureは、Mac上で写真を調整し、大規模なライブラリーを管理するための強力なツールです。'; \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3