From 2e071ba4a17cfb4e4ea0ab6e50516ddac5e0ae90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: plegall <plg@piwigo.org>
Date: Tue, 8 Mar 2016 10:51:10 +0100
Subject: merge --squash from translation up to
 f9fecd0be09ea6da405f1ab2a09e09bc51312dd4

git merge --squash is simpler for the first time, then we plan to do cherry-pick
---
 language/de_DE/about.html       |  1 +
 language/de_DE/admin.lang.php   | 31 ++++++++++++++++++-----------
 language/de_DE/common.lang.php  | 43 +++++++++++++++++++++--------------------
 language/de_DE/install.lang.php | 12 ++++++------
 4 files changed, 49 insertions(+), 38 deletions(-)

(limited to 'language/de_DE')

diff --git a/language/de_DE/about.html b/language/de_DE/about.html
index 7379e8388..396ad99ea 100644
--- a/language/de_DE/about.html
+++ b/language/de_DE/about.html
@@ -8,6 +8,7 @@ Erweiterungen machen Piwigo leicht anpassbar an die verschiedensten Bedürfnisse
 <p>Die deutsche Übersetzung wird gepflegt von (Namen in alphabetischer Reihenfolge):
 
 	<ul>
+		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=21048">bigant</a></li>
 		<li><a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=4722">duke</a></li>
 		<li><a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=2664">el ninjo</a></li>
 		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=14037">fs101299</a></li>
diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index 93b6bf916..cbc6929e5 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
 $lang['%d association'] = '%d Element wird angezeigt';
-$lang['%d associations'] = '%d Elemente werden insgesamt angezeigt';
+$lang['%d associations'] = '%d Verknüpfungen';
 $lang['%d album including'] = '%d Album inbegriffen, ';
 $lang['%d albums including'] = '%d Alben inbegriffen, ';
 $lang['%d physical'] = 'davon %d physisch';
@@ -111,7 +111,7 @@ $lang['New name'] = 'Neuer Name';
 $lang['New parent album'] = 'Neues übergeordnetes Album';
 $lang['New tag'] = 'Neues Schlagwort';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Anzahl Kommentare pro Seite';
-$lang['Number of rates'] = 'Anzahl von Bewertungen';
+$lang['Number of rates'] = 'Anzahl Bewertungen';
 $lang['Only private albums are listed'] = 'Nur private Alben werden aufgelistet';
 $lang['Operating system'] = 'Betriebssystem';
 $lang['Options'] = 'Optionen';
@@ -192,7 +192,7 @@ $lang['Default display'] = 'Standarddarstellung';
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Die URL der Galerie ist ungültig.';
 $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Die Anzahl der Kommentare pro Seite muss zwischen 5 und 50 liegen.';
 $lang['Configuration'] = 'Konfiguration';
-$lang['confirm'] = 'bestätigen';
+$lang['confirm'] = 'Bestätigen';
 $lang['Date'] = 'Datum';
 $lang['delete album'] = 'Album löschen';
 $lang['Dissociate from album'] = 'Von Album abtrennen';
@@ -241,7 +241,7 @@ $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Sie habe
 $lang[', click on'] = ', auf diesen Link klicken:';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Zum Austragen';
 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Wenn leer, wird der Galerie-Titel verwendet';
-$lang['Notification'] = 'Benachrichtigung';
+$lang['Notification'] = 'Benachrichtigungen';
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Fehler beim Versand an %s [%s].';
 $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'E-Mail versendet an %s [%s].';
 $lang['%d mail was sent.'] = '%d E-Mail wurde gesendet.';
@@ -254,7 +254,7 @@ $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Wenn niemand in der Mailingliste eingetragen ist, können keine E-Mails versendet werden. Nur der Webmaster erscheint bei Aktualisierungen in dieser Liste.';
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Keine Benutzer vorhanden, um Aktualisierungen zu senden.';
 $lang['New photos added'] = 'Neue Fotos hinzugefügt';
-$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Eintragen zur E-Mail-Benachrichtigung';
+$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'E-Mail-Benachrichtigung abonnieren';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Von der E-Mail-Benachrichtigung austragen';
 $lang['Parameter'] = 'Einstellungen';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Vorgang fortsetzen';
@@ -322,7 +322,7 @@ $lang['Edit album'] = 'Album bearbeiten';
 $lang['Group management'] = 'Gruppen verwalten';
 $lang['User list'] = 'Benutzer verwalten';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Synchronisierung der Datenbank';
-$lang['all'] = 'alle';
+$lang['all'] = 'Alle';
 $lang['height must be a number superior to'] = 'die Höhe muss größer sein als';
 $lang['width must be a number superior to'] = 'die Breite muss größer sein als';
 $lang['for the file format'] = 'für das Format der Datei';
@@ -507,7 +507,7 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Die Konfiguration der Vor
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Alle Optimierungen wurden erfolgreich abgeschlossen.';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Bei den durchgeführten Optimierungen sind Fehler aufgetreten.';
 $lang['Modify information'] = 'Informationen ändern';
-$lang['nothing'] = 'nichts';
+$lang['nothing'] = 'Nichts';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Alle in der Datenbank vorhandenen Werte zurücksetzen';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Foto-Sortierreihenfolge';
 $lang['Edit ranks'] = 'Die Reihenfolge ändern';
@@ -529,7 +529,7 @@ $lang['Number of downloads'] = 'Anzahl der Downloads';
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo-Newsletter';
 $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Abonnieren Sie den Piwigo-Newsletter. Wenn eine neue Version von Piwigo bereitsteht oder wichtige Sicherheitsaktualisierungen erschienen sind, werden Sie per E-Mail benachrichtigt. Auch über bedeutende Ereignisse rund um das Piwigo-Projekt werden Sie informiert. Es erscheinen nur wenige Newsletter pro Jahr.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Abonnieren %s';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Melde %s an für den Piwigo-Newsletter';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = '%s für den Piwigo-Newsletter anmelden';
 $lang['Purge search history'] = 'Suchhistorie löschen';
 $lang['Hide'] = 'Ausblenden';
 $lang['Operation in progress'] = 'Vorgang läuft.';
@@ -552,7 +552,7 @@ $lang['Forbid this theme to users'] = 'Dieses Theme den Benutzern verbieten';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Standardthema für unregistrierte und neue Benutzer festlegen';
 $lang['unknown'] = 'unbekannt';
 $lang['Upload Photos'] = 'Bilder hochladen';
-$lang['Drop into album'] = 'In das Album hochladen';
+$lang['Drop into album'] = 'In dieses Album hochladen';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Eine weitere Uploadbox hinzufügen';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Erstellen Sie das Verzeichnis "%s" im Hauptverzeichnis (root) Ihrer Piwigo-Installation';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Geben Sie dem Verzeichnis "%s" im Hauptverzeichnis (root) Ihrer Piwigo-Installation Schreibrechte (chmod 777)';
@@ -622,7 +622,7 @@ $lang['Miscellaneous'] = 'Verschiedenes';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuelle Verbindungen';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'Sie benötigen Webmaster-Berechtigung.';
 $lang['Bound Theme'] = 'Verbundenes Thema';
-$lang['Allow rating'] = 'Bewertung von Fotos erlauben';
+$lang['Allow rating'] = 'Bewertungen von Fotos erlauben';
 $lang['Select at least one comment'] = 'Mindestens einen Kommentar auswählen';
 $lang['Active Plugins'] = 'Aktivierte Plugins';
 $lang['Inactive Plugins'] = 'Deaktivierte Plugins';
@@ -984,4 +984,13 @@ $lang['between %s and %s MB'] = 'zwischen %s und %s MB';
 $lang['date & time'] = 'Datum und Zeit';
 $lang['file name'] = 'Dateiname';
 $lang['width & height'] = 'Breite und Höhe';
-$lang['Upload in progress'] = 'Upload im Gange';
\ No newline at end of file
+$lang['Upload in progress'] = 'Upload im Gange';
+$lang['Delete %d orphan photos'] = '%d verwaiste Fotos löschen';
+$lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'Jede gesendete E-Mail enthält einen eigenen automatischen Authentifizierungsschlüssel, der eine bestimmte Zeit gültig ist (%s).';
+$lang['Edit user'] = 'Benutzer bearbeiten';
+$lang['For security reason, authentication keys do not work for administrators.'] = 'Aus Sicherheitsgründen funktionieren Authentifizierungsschlüssel nicht für Administratoren.';
+$lang['No recipient selected'] = 'Kein Empfänger ausgewählt';
+$lang['No user is permitted to see this private album'] = 'Es ist keinem Benutzer erlaubt, dieses private Album zu sehen.';
+$lang['Orphans'] = 'Verwaiste Dateien';
+$lang['Recipients'] = 'Empfänger';
+$lang['Y Repeat'] = 'Y Wiederholen';
\ No newline at end of file
diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 9a6349882..e66fac988 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -112,7 +112,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Sortieren nach';
 $lang['Sort order'] = 'Sortierreihenfolge';
 $lang['Tag'] = 'Schlagwort';
 $lang['Tags'] = 'Schlagwörter';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS-Feed stellt Benachrichtigungen dieser Webseite bereit und informiert Sie über neue Fotos, aktualisierte Alben, neue Kommentare. Benutzen Sie dazu einen RSS-Feed-Reader.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS-Feed stellt Benachrichtigungen dieser Webseite bereit und informiert Sie über neue Fotos, aktualisierte Alben sowie neue Kommentare. Benutzen Sie dazu einen RSS-Feed-Reader.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID unbekannt.';
 $lang['User comments'] = 'Benutzerkommentare';
 $lang['Username'] = 'Benutzername';
@@ -144,12 +144,12 @@ $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klicke
 $lang['comment date'] = 'Datum des Kommentars';
 $lang['Comment'] = 'Kommentar';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert.';
-$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Floot-Sperre: Vor dem Absenden eines weiteren Kommentars bitte kurz warten.';
+$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Flood-Sperre: Vor dem Absenden eines weiteren Kommentars bitte einen Moment warten.';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ihr Kommentar wurde abgelehnt, da er den Validierungsregeln nicht entspricht.';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss Ihren Beitrag freigeben, bevor er sichtbar wird.';
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben.';
 $lang['Comments'] = 'Kommentare';
-$lang['Add a comment'] = 'Kommentar hinzufügen';
+$lang['Add a comment'] = 'Einen Kommentar hinterlassen';
 $lang['created after %s (%s)'] = 'erstellt nach dem %s (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = 'erstellt vor dem %s (%s)';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'erstellt zwischen %s (%s) und %s (%s)';
@@ -220,14 +220,14 @@ $lang['New password'] = 'Neues Passwort';
 $lang['Rate this photo'] = 'Foto bewerten';
 $lang['Next'] = 'Vorwärts';
 $lang['no rate'] = 'noch keine Bewertung';
-$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos eingestellt im letzten %d Tag.';
-$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos eingestellt in den letzten %d Tagen.';
+$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Nur hinzugefügte Fotos des letzten %d Tages.';
+$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Nur hinzugefügte Fotos der letzten %d Tage.';
 $lang['password updated'] = 'Passwort aktualisiert';
-$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Der Zeitraum muss eine positive Ganzzahl sein';
+$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Der Zeitraum muss als positive Ganzzahl definiert werden';
 $lang['photo'] = 'Foto';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klicken Sie auf das Foto, um es in hoher Auflösung zu sehen.';
 $lang['Show file metadata'] = 'Metadaten anzeigen';
-$lang['Powered by'] = 'Betrieben durch';
+$lang['Powered by'] = 'Powered by';
 $lang['Preferences'] = 'Einstellungen';
 $lang['Previous'] = 'Zurück';
 $lang['Random photos'] = 'Zufällige Fotos';
@@ -240,7 +240,7 @@ $lang['display most recent photos'] = 'Die neuesten Fotos anzeigen';
 $lang['Redirection...'] = 'Umleitung...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'Benutzername darf nicht mit einem Leerzeichen enden';
-$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'Benutzername darf nicht mit einem Leerzeichen anfangen';
+$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'Benutzername darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen';
 $lang['this login is already used'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-Mail-Adresse muss dem Muster xxx@yyy.eee (Beispiel: jack@altern.org) entsprechen';
 $lang['Auto login'] = 'Auto-Login';
@@ -272,11 +272,11 @@ $lang['return to the display of all photos'] = 'Zurück zu allen Fotos';
 $lang['the beginning'] = 'Beginn';
 $lang['Thumbnails'] = 'Vorschaubilder';
 $lang['Menu'] = 'Menü';
-$lang['A comment on your site'] = 'Ein Kommentar auf Ihrer Website';
+$lang['A comment on your site'] = 'Ein Kommentar zu Ihrer Fotogalerie.';
 $lang['today'] = 'heute';
 $lang['Update your rating'] = 'Ihre Bewertung aktualisieren';
 $lang['the username must be given'] = 'Benutzername fehlt';
-$lang['useful when password forgotten'] = 'Nützlich, wenn Sie ihr Passwort vergessen haben';
+$lang['useful when password forgotten'] = 'Nützlich, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben';
 $lang['Quick search'] = 'Schnellsuche';
 $lang['Connected user: %s'] = 'Angemeldete Benutzer: %s';
 $lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
@@ -294,19 +294,19 @@ $lang['this email address is already in use'] = 'Diese E-Mail-Adresse wird berei
 $lang['Album results for'] = 'Albumresultate für';
 $lang['Tag results for'] = 'Schlagwortergebnisse für';
 $lang['from %s to %s'] = 'von %s bis %s';
-$lang['Play of slideshow'] = 'Diashow fortsetzen';
+$lang['Play of slideshow'] = 'Diashow abspielen';
 $lang['Pause of slideshow'] = 'Diashow anhalten';
 $lang['Repeat the slideshow'] = 'Diashow wiederholen';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Diashow nicht wiederholen';
 $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow langsamer';
 $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow schneller';
-$lang['Submit'] = 'Bestätigen';
+$lang['Submit'] = 'Absenden';
 $lang['Yes'] = 'Ja';
 $lang['No'] = 'Nein';
 $lang['%d photo'] = '%d Foto';
 $lang['%d photos'] = '%d Fotos';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Foto ist auch mit diesen Schlagwörtern verknüpft';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fotos sind auch mit diesen Schlagwörtern verknüpft';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Foto ist ebenfalls mit diesen Schlagwörtern verknüpft';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fotos sind ebenfalls mit diesen Schlagwörtern verknüpft';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Fotos mit diesem Schlagwort anzeigen';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'Fotos eingestellt während der letzten %d Tage';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo-Hilfe';
@@ -321,7 +321,7 @@ $lang['Sent by'] = 'Gesendet von';
 $lang['Are you sure?'] = 'Sind Sie sicher?';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies werden geblockt oder von Ihrem Browser nicht unterstützt. Sie müssen Cookies erlauben, um sich anzumelden.';
 $lang['Edit a comment'] = 'Einen Kommentar bearbeiten';
-$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Dieser Kommentar erfordert Validierung.';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Dieser Kommentar erfordert Überprüfung.';
 $lang['Welcome'] = 'Willkommen';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Willkommen!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '...oder durchstöbern Sie Ihre leere Galerie.';
@@ -335,7 +335,7 @@ $lang['html tags are not allowed in login'] = 'HTML-Tags sind im Benutzernamen n
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl der Fotos pro Seite muss eine Ganzzahl größer Null sein.';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Anzahl der Fotos pro Seite';
 $lang['%d rates'] = '%d Bewertungen';
-$lang['Rating score'] = 'Bewertungsstand';
+$lang['Rating score'] = 'Bewertung';
 $lang['Change my password'] = 'Mein Passwort ändern';
 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach auf eine E-Mail mit Bestätigungslink.';
 $lang['Enter your new password below.'] = 'Neues Passwort unten eingeben.';
@@ -364,7 +364,7 @@ $lang['Original'] = 'Original';
 $lang['Password: %s'] = 'Passwort: %s';
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Verbindungseinstellungen per E-Mail senden';
 $lang['small'] = 'klein';
-$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für den folgenden Benutzer wurde gestellt:';
+$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts wurde für den folgenden Benutzer gestellt:';
 $lang['square'] = 'quadratisch';
 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Erfolgreiche Registrierung! Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten. Herzlich Willkommen!';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Danke für Ihre Registrierung bei %s!';
@@ -403,14 +403,14 @@ $lang['Bad request'] = 'Fehlerhafte Anfrage';
 $lang['Forbidden'] = 'Verboten';
 $lang['Page not found'] = 'Seite nicht gefunden.';
 $lang['Permalink for album not found'] = 'Permalink für Album nicht gefunden.';
-$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo ist auf einen nicht nachvollziehbaren Fehler gestoßen.';
+$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo ist auf einen nicht behebbaren Fehler gestoßen.';
 $lang['Requested album does not exist'] = 'Das gewählte Album existiert nicht.';
 $lang['Requested tag does not exist'] = 'Das gewähltes Schlagwort existiert nicht.';
 $lang['Email address is mandatory'] = 'Email Adresse ist erforderlich';
 $lang['Username is mandatory'] = 'Benutzername ist erforderlich';
 $lang['mandatory'] = 'erforderlich';
-$lang['Website'] = 'Webseite';
-$lang['Your website URL is invalid'] = 'Deine Webseiten URL ist ungültig';
+$lang['Website'] = 'Ihre Webseite';
+$lang['Your website URL is invalid'] = 'Die Webseiten-URL ist ungültig';
 $lang['Email'] = 'E-Mail';
 $lang['First Page'] = 'Erste Seite';
 $lang['Go back to the album'] = 'Zurück zum Album';
@@ -425,4 +425,5 @@ $lang['Photo title'] = 'Bildtitel';
 $lang['Album name, A &rarr; Z'] = 'Albumname, A &rarr; Z';
 $lang['Album name, Z &rarr; A'] = 'Albumname, Z &rarr; A';
 $lang['Apply on properties'] = 'Eigenschaften übernehmen';
-$lang['Link: %s'] = 'Adresse: %s';
\ No newline at end of file
+$lang['Link: %s'] = 'Adresse: %s';
+$lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'Ihr Authentifizierungs-Schlüssel ist nicht mehr gültig.';
\ No newline at end of file
diff --git a/language/de_DE/install.lang.php b/language/de_DE/install.lang.php
index 13da58c9c..18abe5c05 100644
--- a/language/de_DE/install.lang.php
+++ b/language/de_DE/install.lang.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $lang['User'] = 'Benutzer';
 $lang['user login given by your host provider'] = 'Benutzername Ihrer MySQL-Datenbank (wie von Ihrem Hosting-Provider angegeben)';
 $lang['user password given by your host provider'] = 'Kennwort Ihrer MySQL-Datenbank (wie von Ihrem Hosting-Provider angegeben)';
 $lang['Database name'] = 'Name der Datenbank';
-$lang['also given by your host provider'] = 'Sowie von Ihrem Hosting-Provider bereitgestellt';
+$lang['also given by your host provider'] = '(auch von Ihrem Hosting-Provider bereitgestellt)';
 $lang['Database table prefix'] = 'Präfix der Datenbanktabellen';
 $lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'Präfix der Datenbanktabellen-Namen, damit Tabellen einfacher verwaltet werden können';
 $lang['enter a login for webmaster'] = 'Geben Sie den Benutzernamen des Webmasters an';
@@ -50,20 +50,20 @@ $lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5.2 ist erforderlich';
 $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Anscheinend läuft auf Ihrem Server die PHP-Version %s.';
 $lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo wird versuchen, Ihre Konfiguration auf PHP 5.2 umzustellen. Zu diesem Zweck wird eine .htaccess-Datei erstellt oder geändert.';
 $lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Hinweis: Sie können Ihre Konfiguration selbst ändern. Starten Sie Piwigo danach neu.';
-$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Es wird versucht PHP 5.2 zu konfigurieren';
+$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Es wird versucht, PHP 5.2 zu konfigurieren';
 $lang['Sorry!'] = 'Verzeihung!';
 $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo ist nicht in der Lage, PHP 5.2 zu konfigurieren.';
 $lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Sie können Kontakt zu ihrem Hosting-Provider aufnehmen und um Unterstützung bitten zur Umstellung auf PHP 5.";
 $lang['Hope to see you back soon.'] = 'Hoffentlich bis bald!';
 $lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Glückwunsch! Sie haben Piwigo erfolgreich installiert';
-$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Sie können auch den Text in der Box unten kopieren und in die Datei local/config/database.inc.php einfügen. (Warnung: database.inc.php darf nur reinen Text ohne Zeilenumbrüche und Leerzeichen enthalten)';
-$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Die Erstellung der Datei local/config/database.inc.php ist fehlgeschlagen.';
+$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Sie können auch den Text aus der Box unten kopieren und in die Datei local/config/database.inc.php einfügen. (Warnung: database.inc.php darf nur reinen Text ohne Zeilenumbrüche und Leerzeichen enthalten)';
+$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Das Erstellen der Datei local/config/database.inc.php ist fehlgeschlagen.';
 $lang['Download the config file'] = 'Die Konfigurationsdatei herunterladen';
 $lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Sie können die Konfigurationsdatei herunterladen und in das Verzeichnis local/config Ihrer Installation hochladen.';
 $lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Meine Piwigo-Fotogalerie';
 $lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Willkommen!';
 $lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Besuchen Sie für Hilfe unser Forum: %s';
 $lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Ihre neue Piwigo-Installation heißt Sie willkommen!';
-$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Sie können Kontakt mit Ihrem Provider aufnehmen und um Unterstützung bei der Umstellung auf PHP 5.2 bitten.';
-$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = 'Localhost oder weitere, bereitgestellt durch Ihren Provider';
+$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Sie sollten Kontakt mit Ihrem Provider aufnehmen und um Unterstützung bei der Umstellung auf PHP 5.2 bitten.';
+$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = '\'localhost\' oder Name des DB-Servers, bereitgestellt durch Ihren Hosting-Provider';
 $lang['Password ']['confirm'] = 'Kennwort [Bestätigung]';
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3