From 71859c37fe1cd29c54da2f899b79ca224f69591a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Fri, 30 Jan 2015 20:56:07 +0000
Subject: Update bg_BG, thanks to como

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@30921 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/bg_BG/admin.lang.php | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'language/bg_BG')

diff --git a/language/bg_BG/admin.lang.php b/language/bg_BG/admin.lang.php
index 80517b8a6..f95a1c357 100644
--- a/language/bg_BG/admin.lang.php
+++ b/language/bg_BG/admin.lang.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $lang['Preferences'] = 'Предпочитания';
 $lang['Rate'] = 'Оценка';
 $lang['Average rate'] = 'Средна оценка';
 $lang['Zoom'] = 'Увеличи';
-$lang['Add to caddie'] = 'Добави в кутийката';
+$lang['Add to caddie'] = 'Добави в колекцията';
 $lang['Width'] = 'Ширина';
 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Ако е празно, името на галерията ще се ползва';
 $lang['With no album'] = 'Без албум';
@@ -72,7 +72,7 @@ $lang['Notification'] = "Съобщение";
 $lang['Upload Photos'] = 'Качи снимки';
 $lang['Select an album'] = 'Избери албум';
 $lang['... or '] = '... или ';
-$lang['create a new album'] = 'създай нов албум';
+$lang['create a new album'] = 'Създай нов албум';
 $lang['Select files'] = 'Избор на файлове';
 $lang['Start Upload'] = 'Стартирай качването';
 $lang['Learn more'] = 'Научи повече';
@@ -233,7 +233,7 @@ $lang['Virtual album'] = 'Виртуален албум';
 $lang['X Position'] = 'X позиция';
 $lang['Y Position'] = 'Y позиция';
 $lang['add a new watermark'] = 'добавяне на нов воден знак';
-$lang['add new photos to caddie'] = 'Добавяне на нови снимки в кутията';
+$lang['add new photos to caddie'] = 'Добавяне на нови снимки в колекцията';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'албуми изтрити от базата данни';
 $lang['bottom left corner'] = 'долен ляв ъгъл';
 $lang['bottom right corner'] = 'долен десен ъгъл';
@@ -607,7 +607,7 @@ $lang['Automatic sort order'] = 'Автоматично подреждане';
 $lang['Bound Theme'] = 'Обвързана тема';
 $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'По подразбиране, Piwigo ще създаде нов уебразмер от HD (висока разолюция) версията на снимката.';
 $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'По подразбиране, центъра на вниманието се поставя в средата на снимката.';
-$lang['Caddie'] = 'Caddie';
+$lang['Caddie'] = 'Колекция';
 $lang['between %.2f and %.2f'] = 'между%.2fи%.2f';
 $lang['between %d and %d pixels'] = 'между %d и %d пиксела';
 $lang['delete this site and all its attached elements'] = 'изтрийте този сайт с цялата информация свързана с него';
@@ -616,7 +616,7 @@ $lang['first photo added on %s'] = 'първа снимка добавена н
 $lang['group "%s" added'] = 'група "% S", добави';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'групи "%s" изтрити';
 $lang['group "%s" updated'] = 'група "% S" обновена';
-$lang['Caddie management'] = 'Caddie управление';
+$lang['Caddie management'] = 'Управление на колекция';
 $lang['Center of interest'] = 'Център на внимание';
 $lang['Check integrity'] = 'Проверка на интегритет';
 $lang['Complementary mail content'] = 'Допълнително съдържание на писмото';
@@ -879,7 +879,7 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Конфигурация
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Етикети <em>%s</em> са обединени в етикет <em>%s</em>';
 $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Таг "%s" сега се дублира с "%s"';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'Таг "%s" беше добавен';
-$lang['Remove from caddie'] = 'Премахни от карето';
+$lang['Remove from caddie'] = 'Премахни от колекцията';
 $lang['Remote'] = 'Дистанционно';
 $lang['Released on'] = 'Издадено на';
 $lang['Rating by guests'] = 'Рейтинг от гости';
@@ -980,5 +980,5 @@ $lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Настройкит
 $lang['No and unlock sub-albums'] = 'Не и отключване на под-албумите';
 $lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'Имейл адресът е задължителна за регистрация';
 $lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Невъзможно е деактивиране на темата по подразбиране.';
-$lang['Empty caddie'] = 'Изпразване на кутията';
+$lang['Empty caddie'] = 'Изпразване на колекцията';
 $lang['Upload in progress'] = 'Качването е в процес';
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3