From 97a4fb2d559271a93d8fe5002fbebdf9116e7da8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jpr928 Date: Sat, 27 Feb 2010 10:00:35 +0000 Subject: git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@4977 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/es_ES/help.html | 64 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/language/es_ES/help.html b/language/es_ES/help.html index e6a40489f..370bbddc1 100644 --- a/language/es_ES/help.html +++ b/language/es_ES/help.html @@ -26,7 +26,7 @@
  • Añada fotos en la selección por resbalar / depositar desde su navegador de ficheros.
  • Cree una categoría y seleccione.
  • Seleccione fotos.
    • -
  • Haga clic en el flêche verde para cargar las fotos en su galería.
    • +
  • Haga clic en el flecha verde para cargar las fotos en su galería.

    • ¡ Bravo! Usted creó con éxito la primera categoría de su galería.

    @@ -49,15 +49,15 @@

    Comienzo rápido

      -
    1. Cree un repertorio sobre su ordenador.
      2. +
    2. Cree un repertorio en su ordenador.
      3. -
    3. Copie fotos dentro de este repertorio, luego redimensione para una fijación sobre web. Atención : El nombre de los repertorios y de los ficheros debe contener sólo letras, cifras y los carácteres "-", "_" y ".". Ningún espacio o de carácteres acentuados.
      4. +
    4. Copie las fotos dentro de este repertorio, luego redimensione para una visualización en la web. Atención : El nombre de los repertorios y de los ficheros debe contener sólo letras, cifras y los carácteres "-", "_" y ".". Ningún espacio o carácteres acentuados.
    5. Con un cliente FTP, copie el repertorio en el repertorio " galleries " de su instalación de Piwigo.
      6. -
    6. Conecte usted a su instalación de Piwigo y rinde usted sobre Administración » Imágenes » Miniaturas para crear las miniaturas faltantes.
      7. +
    7. Conecte usted a su instalación de Piwigo y vaya aAdministración » Imágenes » Miniaturas para crear las miniaturas que faltan.
      8. -
    8. Rinda usted sobre Administración y haga clic en el grueso botón de sincronización.
      9. +
    9. Vaya a Administración y haga clic en el botón de sincronización.

    ¡ Bravo! Usted creó con éxito la primera categoría de su galería.

    @@ -114,18 +114,18 @@
  • Los elementos de tipo llena de imágenes deben tener una miniatura asociada (ver la sección siguiente a propósito de las miniaturas).
    • -
  • Los elementos de tipo llena de imágenes pueden tener uno llena de imágenes en gran tamaño asociado. Así como para el fichero mariage.jpg +
  • Los elementos de tipo imágenes pueden tener unas imágenes de gran tamaño asociado. Así como para el fichero mariage.jpg En el ejemplo más arriba. Ningún prefijo es necesario sobre el nombre del fichero.
    • -
  • Los elementos no imagen (vídeos, sonidos, archivos de texto, todo lo que usted quiere) por defecto han representado por icono que corresponde a la extensión del nombre del fichero. Optionnellement, una miniatura y un representante pueden ser asociados (ver el fichero Los elementos no imagen (vídeos, sonidos, archivos de texto, todo lo que usted quiere) por defecto son representado por icono que corresponde a la extensión del nombre del fichero. Optionalmente, una miniatura y un representante pueden ser asociados (ver el fichero video.avi en el ejemplo).
    • -
  • Atención : El nombre de un repertorio o de un fichero debe ser constado sólo por cartas(letras), por cifras, de "-", "_" o ".". Ningún espacio o de carácteres acentuados.
    • +
  • Atención : El nombre de un repertorio o de un fichero debe ser constuitido sólo por letras, cifras, de "-", "_" o ".". Ningún espacio o carácteres acentuados.
    • -
  • Consejo : Una categoría puede contener elementos y subcategorías a la vez. Sin embargo, es fuertemente aconsejado para cada categoría escoger contener elementos Entonces +
  • Consejo : Una categoría puede contener elementos y subcategorías a la vez. Sin embargo, es fuertemente aconsejado para cada categoría escoger entre: contener elementos o bien Subcategorías.
    • -
  • En cuanto los ficheros, las miniaturas y los representantes están correctamente colocados en los repertorios, ir(rendirse) sobre la pantalla En cuanto los ficheros, las miniaturas y los representantes están correctamente colocados en los repertorios, ir a Administración » Categorías » Sincronizar.
    • @@ -134,16 +134,16 @@ class="pwgScreen">Administración » Categorías » Sincronizar @@ -222,7 +222,7 @@ class="pwgScreen">Administración » Categorías » Propiedades » class="instructionBlockHeaderCollapsed" onclick="blockToggleDisplay('upload_header', 'upload_content')" > - Añadido de ficheros por los utilizadores + Añadir ficheros por los usuarios
    Administración » Categorías » Propiedades »
    1. Autorice el añadido de imágenes sobre una o varias categorías (Administation » Categorías » Gestión » Edicto ou Administation » Categorías » Gestión » Edicto o Administración » Categorías » Propiedades » Añadido de imágenes). Las categorías virtuales no permiten el añadido de imágenes.
      2. -
    2. Dar los derechos en escritura (para todos los utilizadores) a los repertorios que corresponden a las categorías que son autorizadas al añadido.
      3. +
    3. Dar los derechos en escritura (para todos los usuarios) a los repertorios que corresponden a las categorías que son autorizadas al añadido.

    Las fotos añadidas por los usuarios no son directamente visibles sobre el sitio, - Deben ser validados por un administrador. + Deben ser validadas por un administrador. Para eso, un administrador debe ir en Administración » Imágenes » En espera » Imágenes con el fin de aceptar o de rechazar las fotos propuestas.

    @@ -262,9 +262,9 @@ class="pwgScreen">Administración » Categorías » Propiedades »