diff options
Diffstat (limited to 'language/zh_CN')
| -rw-r--r-- | language/zh_CN/admin.lang.php | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | language/zh_CN/help/cat_modify.html | 126 | ||||
| -rw-r--r-- | language/zh_CN/help/extend_for_templates.html | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | language/zh_CN/help/history.html | 22 |
4 files changed, 208 insertions, 9 deletions
diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php index 67fd4b5b7..7e5464292 100644 --- a/language/zh_CN/admin.lang.php +++ b/language/zh_CN/admin.lang.php @@ -133,15 +133,15 @@ $lang['Plugins'] = '插件'; $lang['Position'] = '位置'; $lang['Preferences'] = '个人偏好'; $lang['Properties'] = '属性'; -$lang['Random photo'] = '随机'; +$lang['Random photo'] = '随机图片'; $lang['Rate date'] = '投票日期'; $lang['Rating by guests'] = '游客投票数'; $lang['Rating'] = '投票'; $lang['Reject'] = '取消'; -$lang['Representant'] = '代理人'; -$lang['Representation of albums'] = '相册代表'; -$lang['Representative'] = '代理人'; -$lang['Represents'] = '代理'; +$lang['Representant'] = '相册缩略图'; +$lang['Representation of albums'] = '相册缩略图'; +$lang['Representative'] = '相册缩略图'; +$lang['Represents'] = '作为此相册的缩略图'; $lang['Save order'] = '保存排序'; $lang['Save to permalink history'] = '保存到固定链接的历史记录中'; $lang['Select at least one album'] = '选择最后一个相册'; @@ -244,7 +244,7 @@ $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = '您取 $lang[', click on'] = ', 请点击 '; $lang['To unsubscribe'] = '注销'; $lang['With blank value, gallery title will be used'] = '图库标题允许为空'; -$lang['Notification'] = '通知'; +$lang['Notification'] = 'RSS订阅'; $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = '发送邮件 给 %s [%s] 是发生了错误.'; $lang['Mail sent to %s [%s].'] = '已发送至 %s [%s].'; $lang['%d mail was sent.'] = '%s 邮件已发送.'; @@ -344,7 +344,7 @@ $lang['unset'] = '清空'; $lang['Update albums informations'] = '上传相册信息'; $lang['Update photos information'] = '更新图信息'; $lang['Synchronize'] = '同步'; -$lang['reduce to single existing albums'] = '减少现有的单独相册'; +$lang['reduce to single existing albums'] = '将同步范围限制于某个现有的相册'; $lang['Choose an option'] = '选择一个选项'; $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = '显示最全的信息 (添加相册和图片，删除相册和图片)'; $lang['Error list'] = '错误清单'; @@ -532,7 +532,7 @@ $lang['Downloads'] = '下载'; $lang['Released on'] = '发布于'; $lang['Number of downloads'] = '下载次数'; $lang['Operation in progress'] = '正在处理.'; -$lang['Please wait...'] = '请稍后...'; +$lang['Please wait...'] = '请稍候...'; $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = '订阅 Piwigo 最新消息，与 Piwigo 项目保持联系。当有新版本发布时，您将会收到邮件通知（有时也包括安全漏洞的修复，这对于升级是很重要的）和项目里一些重要事情的发生。一年里也只有几封邮件。'; $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = '密码没有输入，请输入密码。'; $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = '密码确认未完成，请确认所选定的密码。'; @@ -702,7 +702,7 @@ $lang['Type here the author name'] = '在此输入作者名称'; $lang['Type here the title'] = '在此输入标题'; $lang['Week starts on'] = '星期起始于'; $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = '您有 %d 个无关联标签: %s.'; -$lang['Remove from caddie'] = '从购物蓝里移除'; +$lang['Remove from caddie'] = '从标记图片库中移除'; $lang['Themes which need upgrade'] = '需更新的主题'; $lang['Languages which need upgrade'] = '需要更新的语言'; $lang['All themes are up to date.'] = '所有主题已更新了.'; diff --git a/language/zh_CN/help/cat_modify.html b/language/zh_CN/help/cat_modify.html new file mode 100644 index 000000000..0c3b07be1 --- /dev/null +++ b/language/zh_CN/help/cat_modify.html @@ -0,0 +1,126 @@ +<h2>编辑相册</h2> + +<h3>信息</h3> + +<ul> + + <li><strong>名字</strong>: 重命名相册 (物理路径相册可以进行虚拟重命名).</li> + + <li><strong>描述</strong>: 简短的文字来介绍相册内容， + 这个文本将显示在相册列表页面的缩略图下面。</li> + +</ul> + +<h3>移动</h3> + +<p>如果是虚拟的相册，你可以移动它。移动相册意味着改变其父相册。</p> + +<h3>选项</h3> + +<ul> + + <li><strong>访问类型</strong>: 权限管理. 如果一个相册变为私有, 那么它的子相册也变为私有. +如果一个相册变为公共,那么它的父相册也变为公共相册.</li> + + <li><strong>上锁</strong>: 相册和其子相册被临时禁用维护。</li> + + <li><strong>评论</strong>: 授权用户是否可评论相册中的照片.</li> + +</ul> + +<p>你可以在"属性"管理页面上管理这些选项 ( <span +class="pwgScreen">评论</span>, <span class="pwgScreen">上锁</span>, +<span class="pwgScreen">公共/私有</span>, <span +class="pwgScreen">Representative</span> 只有管理员可见 <span +class="pwgScreen">» Albums » Properties</span>).</p> + +<h3>排序</h3> + +<p>使用默认的图像排序顺序。</p> + +<p>指出这种排序顺序是否也将应用到子相册。</p> + +<p>指定这个相册的排序标准</p> +<ul> +<li><strong>创建日期</strong>: 图片拍摄日期.</li> +<li><strong>发布日期</strong>: 同步(到画廊的)日期</li> +<li><strong>平均得分 (*)</strong>: 用户对图片的评分会影响平均得分.</li> +<li><strong>访问量 (*)</strong>: 访问次数会影响最高访问量的排名.</li> +<li><strong>文件名</strong>: 属性字段中的名字</li> +<li><strong>Id</strong>: 内部Id (Id是递增的).</li> +</ul> +<p><strong>(*)</strong>注意: 务必自己测试这些排序，因为它们可能获得意想不到的结果。</p> + + +<h3>Representant</h3> + +<p>The album representative is the thumbnail displayed on the main page (<span class="pwgScreen">category.php</span>) to represent +the album when +it contains only sub-albums and no direct photo (just as the root album).</p> +photo of a album :</p> + +<ul> + + <li><span class="pwgScreen">Photo page</span>: one of the action buttons let you set the current photo as the representative for the + displayed album. This button is available only for administrators.</li> + + <li><span class="pwgScreen">Modify informations about a photo</span> in + administration. This screen can be reached from <span + class="pwgScreen">picture.php</span> or <span class="pwgScreen">Batch + management</span> in <em>unit mode</em>. See the help of this screen for + details.</li> + + <li><span class="pwgScreen">Administration » Albums » Properties, + Representative</span>. See the help of this screen for details.</li> + + <li><span class="pwgScreen">Edit album</span> (the present screen).</li> + +</ul> + +<p>The choice of a representative depends on the +<code>allow_random_representative</code> configuration parameter (see <span +class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p> + +<p>In default mode (<code>allow_random_representative</code> set to false), +each album containing at least one element is represented by a fixed +element. Once set (at album creation), the representative changes only +when an administrator ask for it. If the representative is not appropriate, +you can ask to <strong>Find a new representant by random</strong>.</p> + +<p>If the <code>allow_random_representative</code> configuration parameter is +set to true, a category containing photos may have no fixed +representant. Just use <strong>Delete representant</strong> button.</p> + +<p>If the album contains only sub-albums and no photo, it can nonetheless be represented by any element thanks to <span class="pwgScreen">Modify +informations about a photo</span> screen. The only option on the current screen +is the <strong>Delete representant</strong> button.</p> + +<h3>Link all album photos to a new album</h3> + +<ul> + +<li><strong>Virtual album name</strong>: Name of the new album to be created, +all photos of the current category will be linked to the new one.</li> + +<li><strong>Parent album</strong>: Where the new album will be, +leave empty to create it at root.</li> + +</ul> + +<h3>Link all album photos to existing albums</h3> + +<ul> + +<li><strong>Albums</strong>: Choose the destination album.</li> + +</ul> + +<h3>Send an information email to group members</h3> + +<ul> + +<li><strong>Group</strong>: recipients group</li> + +<li><strong>Mail content</strong>: Free text to send to them.</li> + +</ul>
\ No newline at end of file diff --git a/language/zh_CN/help/extend_for_templates.html b/language/zh_CN/help/extend_for_templates.html new file mode 100644 index 000000000..a14b491b3 --- /dev/null +++ b/language/zh_CN/help/extend_for_templates.html @@ -0,0 +1,51 @@ +<h2>模板扩展配置</h2> + +<h3>关于</h3> +<p>Your Piwigo gallery can be customised by replacing existing template files with customised versions. For example, the default header template (header.tpl) can be replaced by a customised header template (my-header.tpl). After submitting the changes to the database the gallery will display the customised header instead of the original header.<br> +Template extensions are a powerful way to create customised themes for both new and advanced users. Used together with the LocalFiles Editor you can create your own child themes.</p> + +<h3>原始模板</h3> +<p>A theme contains a number of template files that make up the gallery pages. These are the original templates.</p> + +<h3>Optional URL Keyword</h3> +<p>These are words found in the gallery URL after the module name. They can also be active permalinks (See the permalink documentation for more information). <a href="#warnings">WARNING:</a> if the same original template and same keyword is used on more than one customised template only the last one is active.</p> + +<h3>Bound Theme</h3> +<p>The bound theme is the theme from which the template files are being replaced.</p> + +<h3>Where are the original templates?</h3> +<p>Original templates are the template files shipped with each theme. These are saved in <em>/themes/default/template</em> (or <em>themes/<theme name>/template</em>). These template files should not be edited in place as changes will be lost with theme upgrades.<br> +Supported original templates include:</p> +<ul> + <li><span class="filename">index.tpl</span></li> + <li><span class="filename">mainpage_categories.tpl</span> and/or <span class="filename">thumbnails.tpl</span></li> + <li><span class="filename">menubar.tpl</span></li> + <li><span class="filename">header.tpl</span> and/or <span class="filename">footer.tpl</span></li> + <li><span class="filename">picture_content.tpl</span> and/or <span class="filename">picture.tpl</span></li> + <!-- <li><span class="filename">slideshow.tpl</span></li> --> + <li><span class="filename">profile.tpl</span> and/or <span class="filename">profile_content.tpl</span></li> + <li><span class="filename">tags.tpl</span></li> + <li><span class="filename">upload.tpl</span></li> + <li><span class="filename">about.tpl</span></li> + <li><span class="filename">popuphelp.tpl</span></li> + <li><span class="filename">search.tpl</span> and/or <span class="filename">search_rules.tpl</span></li> + <li><span class="filename">nbm.tpl</span> and/or <span class="filename">notification.tpl</span></li> + <li><span class="filename">identification.tpl</span> and/or <span class="filename">register.tpl</span></li> + <li><span class="filename">redirect.tpl</span></li> +</ul> +<h3>Saving customised templates</h3> +<p>Customised templates should be saved in the template-extension folder or subfolders. For example, <em>/template-extension/my-default/header.tpl</em> (or <em>/template-extension/<my-theme-name>/header.tpl</em>) Template files can have any name with a .tpl extension. The template files in subfolders appear in the Template configuration screen as available custom templates.</p> +<h3>Activating customised templates</h3> +<p>Select the original template to replace. Optionally choose a URL keyword to ensure that the customised template is only shown on pages with that keyword. Select a bound theme and the changes will be effective on that theme. Submit the changes to the database.</p> +<h3>Deactivating customised templates</h3> +<p>Unselect the original template and submit the changes to the database.<br> +Delete the customised template files from the template-extension folder.</p> + +<a name="warnings"></a> +<h3>Warnings</h3> +<ul> + <li><strong>The original template</strong> must be the original template otherwise you may have unpredictable results.</li> + <li>If the same original template and same URL keyword is used on more than one customised template only the last one is active.</li> + <li>Distributed sample template files are for test purposes only. Do not edit them. Create your own ones or copy existing theme template files into <em>/template-extension/<my-theme>/</em></li> + <li>When the customised template is deleted the original template file is immediately reactivated.</li> +</ul>
\ No newline at end of file diff --git a/language/zh_CN/help/history.html b/language/zh_CN/help/history.html new file mode 100644 index 000000000..d1a711473 --- /dev/null +++ b/language/zh_CN/help/history.html @@ -0,0 +1,22 @@ +<h2>历史</h2> + +<p在这个页面中，您可以查看相册的访问历史记录，这与您在如下页面中的配置有关：管理 » 定制 » 选项 » 历史</p> + +<h3>统计</h3> +<ul> + <p>如果您选择记录 (<span class="pwgScreen">index.php</span> 和 <span class="pwgScreen">picture.php</span>) 的访问量，您可以在这个标签页查看数据。</p> + <li><strong>全局统计</strong>： 每年的访问量。 </li> + <li><strong>按年统计</strong>： 选中年份中每个月的访问量。</li> + <li><strong>按月统计、</strong>：选中月份中每天的访问量。</li> + <li><strong>按日统计</strong>： 选中日期每小时的访问量。</li> +</ul> + +<h3>搜索</h3> +<ul> + <p>如果您选择记录 (<span class="pwgScreen">index.php</span> 和 <span class="pwgScreen">picture.php</span>) 的访问量，您可以通过不同的筛选方式查看统计细节。</p> + <li><strong>按日期筛选：</strong>选择搜索开始的和结束的时间范围。、</li> + <li><strong>按元素类型筛选：</strong> 选择需要统计的元素类型。</li> + <li><strong>按用户筛选：</strong>选择需要统计的用户。</li> + <li><strong>按图像定义筛选：</strong> 选择需要统计的图像定义。</li> + <li><strong>按文件名筛选：</strong> 选择需要统计的文件名。</li> +</ul>
\ No newline at end of file |