diff options
Diffstat (limited to 'language/ko_KR/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ko_KR/common.lang.php | 189 |
1 files changed, 142 insertions, 47 deletions
diff --git a/language/ko_KR/common.lang.php b/language/ko_KR/common.lang.php index f81337efb..e62c02503 100644 --- a/language/ko_KR/common.lang.php +++ b/language/ko_KR/common.lang.php @@ -1,6 +1,6 @@ <?php // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Piwigo - a PHP based picture gallery | +// | Piwigo - a PHP based photo gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | @@ -22,7 +22,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ /* Language Name: 한국어 [KR] -Version: 2.5.0 +Version: 2.6.0 Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=509 Author: Piwigo team Author URI: http://piwigo.org @@ -36,8 +36,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = true; $lang['%d album updated'] = '%d 개의 앨범이 업데이트 되었습니다'; $lang['%d albums updated'] = '%d 개의 앨범이 업데이트 되었습니다'; -$lang['%d comment to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 코멘트가 있습니다'; -$lang['%d comments to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 코멘트가 있습니다'; +$lang['%d comment to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 댓글이 있습니다'; +$lang['%d comments to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 댓글이 있습니다'; $lang['%d new comment'] = '%d 개의 새 댓글이 있습니다'; $lang['%d new comments'] = '%d 개의 새 댓글이 있습니다'; $lang['%d comment'] = '댓글 %d 개'; @@ -46,20 +46,19 @@ $lang['%d hit'] = '조회수 %d'; $lang['%d hits'] = '조회수 %d'; $lang['%d new photo'] = '%d 개의 새 사진'; $lang['%d new photos'] = '%d 개의 새 사진'; -$lang['%d new user'] = '%d 명의 신규 유저'; -$lang['%d new users'] = '%d 명의 신규 유저'; +$lang['%d new user'] = '%d 명의 신규 사용자'; +$lang['%d new users'] = '%d 명의 신규 사용자'; $lang['About'] = 'About'; $lang['All tags'] = '모든 태그'; $lang['Any tag'] = '아무 태그'; $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '적어도 하나의 기준을 만족해야 합니다.'; -$lang['Author'] = '저자'; -$lang['Average rate'] = '평균'; +$lang['Author'] = '작성자'; $lang['Albums'] = '앨범'; $lang['Album'] = '앨범'; $lang['Close this window'] = '창 닫기'; $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS피드 (사진과 댓글)'; $lang['Confirm Password'] = '비밀번호 확인'; -$lang['Connection settings'] = '연결 설정'; +$lang['Connection settings'] = '접속설정'; $lang['Login'] = '로그인'; $lang['Contact webmaster'] = '웹마스터에게 연락하기'; $lang['Create a new account'] = '새 계정 만들기'; @@ -72,7 +71,7 @@ $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = '각각의 기준을 만족해야 $lang['Email address'] = '메일 주소'; $lang['Enter your personnal informations'] = '개인 정보를 입력해 주세요'; $lang['Error sending email'] = '메일을 보내는 중 오류가 발생하였습니다'; -$lang['File name'] = '파일 이름'; +$lang['File name'] = '파일명'; $lang['File'] = '파일'; $lang['Filesize'] = '파일 크기'; $lang['Filter and display'] = '필터 후 표시'; @@ -93,7 +92,6 @@ $lang['Posted on'] = '등록일'; $lang['Profile'] = '프로필'; $lang['Quick connect'] = '빠른 연결'; $lang['RSS feed'] = 'RSS 피드'; -$lang['Rate'] = '등급'; $lang['Register'] = '신규 가입'; $lang['Registration'] = '새 사용자 등록'; $lang['Related tags'] = '관련 태그'; @@ -111,18 +109,17 @@ $lang['Tags'] = '태그'; $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS 피드 알림은 이 사이트의 새 사진, 댓글, 업데이트된 앨범에 대해 알려줍니다. RSS 리더와 함께 사용하세요.'; $lang['Unknown feed identifier'] = '알 수 없는 피드 식별자입니다'; $lang['User comments'] = '사용자 댓글'; -$lang['Username'] = '사용자 이름'; +$lang['Username'] = '사용자명'; $lang['Visits'] = '방문자'; $lang['Webmaster'] = '웹마스터'; $lang['Week %d'] = '이번주 %d'; $lang['About Piwigo'] = 'Piwigo에 대해'; $lang['You are not authorized to access the requested page'] = '이 페이지에 접근할 권한이 없습니다'; -$lang['Add to caddie'] = '캐디에 추가'; $lang['add this photo to your favorites'] = '이 사진을 즐겨찾기에 추가'; $lang['Administration'] = '관리'; $lang['all'] = '모두'; $lang['ascending'] = '오름차순'; -$lang['author(s) : %s'] = '작가 : %s'; +$lang['author(s) : %s'] = '작성자 : %s'; $lang['Expand all albums'] = '모든 앨범 열기'; $lang['posted after %s (%s)'] = '%s (%s) 이후의 포스트'; $lang['posted before %s (%s)'] = '%s (%s) 이전의 포스트'; @@ -130,8 +127,7 @@ $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = '%s (%s) 부터 %s (%s) 까지의 $lang['posted on %s'] = '%s 의 포스트'; $lang['Best rated'] = '최고 등급'; $lang['display best rated photos'] = '최고 등급의 사진들 보기'; -$lang['caddie'] = '캐디'; -$lang['Calendar'] = '캘린더'; +$lang['Calendar'] = '달력'; $lang['All'] = '모두'; $lang['display each day with photos, month per month'] = '매일을 사진으로 표시하여 한달을 표시합니다'; $lang['View'] = '보기'; @@ -140,22 +136,21 @@ $lang['chronology_monthly_list'] = '월별 리스트'; $lang['chronology_weekly_list'] = '주간 리스트'; $lang['New on %s'] = '새로 등록됨(%s)'; $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = '자동으로 이동되지 않을 땐 이곳을 클릭하세요'; -$lang['comment date'] = '의견 등록일'; -$lang['Comment'] = '의견'; +$lang['comment date'] = '댓글 등록일'; +$lang['Comment'] = '댓글'; $lang['Your comment has been registered'] = '댓글이 등록되었습니다'; -$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = '도배 방지 시스템: 다른 의견을 달기 전까지 잠시만 기다려 주세요.'; -$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = '유효 조건에 어긋난 의견이기 때문에 등록되지 않았습니다'; -$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = '관리자의 승인이 있기 전까지 다른 사용자들이 이 의견을 볼 수 없습니다.'; +$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = '도배 방지 시스템: 다른 댓글을 달기 전까지 잠시만 기다려 주세요.'; +$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = '유효 조건에 어긋난 의견이기 때문에 댓글이 등록되지 않았습니다'; +$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = '관리자의 승인이 있기 전까지 다른 사용자들이 이 댓글을 볼 수 없습니다.'; $lang['This login is already used by another user'] = '다른 사용자가 이미 이 계정을 사용중입니다'; -$lang['Comments'] = '의견'; -$lang['Add a comment'] = '의견 남기기'; +$lang['Comments'] = '댓글'; +$lang['Add a comment'] = '댓글 남기기'; $lang['created after %s (%s)'] = '%s 이후 생성됨 (%s)'; $lang['created before %s (%s)'] = '%s 이전 생성됨(%s)'; $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = '%s (%s) 에서 %s (%s) 사이에 생성됨'; $lang['created on %s'] = '%s 에 생성됨'; $lang['Customize'] = '개인화'; $lang['Your Gallery Customization'] = '갤러리 개인화'; -$lang['day'] = '정렬'; $lang['Default'] = '기본값'; $lang['delete this photo from your favorites'] = '이 사진을 즐겨찾기에서 삭제'; $lang['Delete'] = '삭제'; @@ -175,17 +170,17 @@ $lang['guest'] = '손님'; $lang['Hello'] = '안녕하세요!'; $lang['available for administrators only'] = '관리자만 사용 가능합니다'; $lang['display this album'] = '이 앨범을 표시'; -$lang['display last user comments'] = '마지막 사용자 의견을 표시'; +$lang['display last user comments'] = '마지막 사용자 댓글을 표시'; $lang['customize the appareance of the gallery'] = '갤러리 외형을 개인화합니다'; $lang['search'] = '검색'; $lang['Home'] = '홈'; -$lang['day'][0] = "일요일"; -$lang['day'][1] = "월요일"; -$lang['day'][2] = "화요일"; -$lang['day'][3] = "수요일"; -$lang['day'][4] = "목요일"; -$lang['day'][5] = "금요일"; -$lang['day'][6] = "토요일"; +$lang['day'][0] = '일요일'; +$lang['day'][1] = '월요일'; +$lang['day'][2] = '화요일'; +$lang['day'][3] = '수요일'; +$lang['day'][4] = '목요일'; +$lang['day'][5] = '금요일'; +$lang['day'][6] = '토요일'; $lang['month'][10] = "10월"; $lang['month'][11] = "11월"; $lang['month'][12] = "12월"; @@ -209,10 +204,6 @@ $lang['last %d days'] = '최근 %d 일'; $lang['Last'] = '마지막'; $lang['Logout'] = '로그아웃'; $lang['obligatory'] = '필수'; -$lang['Maximum photo height'] = '최대 높이'; -$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = '높이가 적어도 50이상은 되어야 합니다'; -$lang['Maximum photo width'] = '최대 넓이'; -$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = '넓이가 적어도 50이상은 되어야 합니다'; $lang['display a calendar by creation date'] = '만들어진 날짜별로 달력 표시'; $lang['display all photos in all sub-albums'] = '하위 앨범의 모든 사진 표시'; $lang['return to normal view mode'] = '일반 모드로 돌아감'; @@ -223,7 +214,7 @@ $lang['Unknown identifier'] = '알 수 없는 식별자'; $lang['New password'] = '새 비밀번호'; $lang['Rate this photo'] = '이 사진 평가'; $lang['Next'] = '다음'; -$lang['no rate'] = '등급 없음'; +$lang['no rate'] = '평점 없음'; $lang['Photos posted within the last %d day.'] = '%d 일 이내에 등록된 사진.'; $lang['Photos posted within the last %d days.'] = '%d 일 이내에 등록된 사진.'; $lang['password updated'] = '비밀번호가 변경되었습니다'; @@ -247,11 +238,10 @@ $lang['login mustn\'t end with a space character'] = '공백문자로 끝낼 수 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = '공백문자로 시작할 수 없습니다'; $lang['this login is already used'] = '이 정보는 이미 사용중입니다'; $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = '메일 주소는 xxx@yyy.eee 처럼 되야 합니다. (예 : jack@altern.org)'; -$lang['please enter your password again'] = '비밀번호를 다시 입력 해 주세요'; $lang['Auto login'] = '자동 로그인'; $lang['remove this tag from the list'] = '목록에서 이 태그를 삭제'; $lang['representative'] = '대표사진'; -$lang['Search for Author'] = '작가로 검색'; +$lang['Search for Author'] = '작성자로 검색'; $lang['Search in albums'] = '앨범에서 검색'; $lang['Search by date'] = '날짜로 검색'; $lang['Date'] = '날짜'; @@ -287,15 +277,15 @@ $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = '안녕하세요 %s, $lang['I want to add photos'] = '사진을 등록하고 싶습니다'; $lang['Manage this user comment: %s'] = '이 사용자 댓글 관리: %s'; $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = '메일 주소란이 비었습니다. 메일 주소를 확인 해 주세요.'; -$lang['This author modified following comment:'] = '이 작가가 다음 댓글을 수정하였습니다:'; -$lang['This author removed the comment with id %d'] = '이 작가가 다음 사용자의 댓글을 삭제하였습니다: %d'; +$lang['This author modified following comment:'] = '이 작성자가 다음 댓글을 수정하였습니다:'; +$lang['This author removed the comment with id %d'] = '이 작성자가 다음 사용자의 댓글을 삭제하였습니다: %d'; $lang['%d rates'] = '%d 개의 평가'; -$lang['A comment on your site'] = '당신의 웹 사이트에 코멘트가 있습니다'; +$lang['A comment on your site'] = '당신의 웹 사이트에 댓글이 있습니다'; $lang['Accelerate diaporama speed'] = '슬라이드쇼 속도 증가'; $lang['Admin: %s'] = '관리자: %s'; $lang['Album results for'] = '앨범 결과'; $lang['Album: %s'] = '앨범: %s'; -$lang['Author: %s'] = '저자: %s'; +$lang['Author: %s'] = '작성자: %s'; $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = '"손님"사용자의 상태가 나빠 기본 상태를 사용합니다. 관리자에게 알려주세요.'; $lang['Browser: %s'] = '브라우저: %s'; $lang['Change my password'] = '비밀번호 변경'; @@ -308,18 +298,123 @@ $lang['display only recently posted photos'] = '최근 등록된 사진만 보 $lang['Edit'] = '편집'; $lang['Email: %s'] = '이메일: %s'; $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = '없는 요청입니다. 조건이 비었을 수 있습니다.'; -$lang['Enter your new password below.'] = '새 비밀번호를 입력해주세요.'; +$lang['Enter your new password below.'] = '새 암호를 입력해주세요.'; $lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF 메타데이터'; $lang['from %s to %s'] = '%s님이 %s님에게'; $lang['Hello %s,'] = '%s님 안녕하세요,'; $lang['html tags are not allowed in login'] = '로그인 폼에 html태그는 허용되지 않습니다'; $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = '만약 실수였다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다.'; -$lang['Interface theme'] = '인터페이스 테마'; $lang['Invalid key'] = '잘못된 키'; $lang['Invalid username or email'] = '잘못된 사용자 이름이나 이메일'; $lang['IP: %s'] = 'IP: %s'; $lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC 메타데이터'; $lang['Menu'] = '메뉴'; - - +$lang['Email address is mandatory'] = '이메일 주소는 필수항목입니다'; +$lang['First Page'] = '첫 페이지'; +$lang['Manual sort order'] = '사용자 정의 순서'; +$lang['N/A'] = 'N/A'; +$lang['Not repeat the slideshow'] = '슬라이드쇼 반복하지 않기'; +$lang['Number of photos per page'] = '페이지상 사진 수'; +$lang['Page not found'] = '페이지를 찾을 수 없습니다'; +$lang['Username: %s'] = '사용자명: %s'; +$lang['Website'] = '웹사이트'; +$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = '이메일로 새로운 암호 설정을 위한 링크가 전송되었습니다.'; +$lang['Your password has been reset'] = '암호가 초기화 되었습니다.'; +$lang['Your website URL is invalid'] = '웹사이트 URL이 올바르지 않습니다'; +$lang['Password Reset'] = '암호 초기화'; +$lang['Return to home page'] = '홈페이지로 돌아가기'; +$lang['Search results'] = '검색 결과'; +$lang['searched words : %s'] = '검색된 단어: %s'; +$lang['set as album representative'] = '앨범 표지로 등록'; +$lang['slideshow'] = '슬라이드쇼'; +$lang['square'] = '사각형'; +$lang['stop the slideshow'] = '슬라이드쇼 정지'; +$lang['the beginning'] = '시작'; +$lang['the username must be given'] = '사용자명이 필요합니다'; +$lang['this email address is already in use'] = '이미 사용중인 이메일입니다'; +$lang['thumb'] = '대표사진'; +$lang['today'] = '오늘'; +$lang['Show latest comments first'] = '최신 댓글을 먼저 보기'; +$lang['Show number of comments'] = '댓글 개수 보기'; +$lang['Show oldest comments first'] = '오래된 댓글을 먼저 보기'; +$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = '누군가가 다음 사용자의 암호 초기화를 요청했습니다:'; +$lang['Thank you for registering at %s!'] = '%s에 등록 해 주셔서 감사합니다!'; +$lang['The passwords do not match'] = '암호가 일치하지 않습니다'; +$lang['Thumbnails'] = '썸네일'; +$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '사용자 "%s"의 이메일 정보가 없어, 암호 초기화가 불가능합니다.'; +$lang['User: %s'] = '사용자: %s'; +$lang['Username is mandatory'] = '사용자명은 필수 항목입니다.'; +$lang['Username modification'] = '사용자명 변경'; +$lang['Username or email'] = '사용자명 혹은 이메일'; +$lang['mandatory'] = '필수'; +$lang['Password: %s'] = '암호: %s'; +$lang['Pause of slideshow'] = '슬라이드쇼 일시정지'; +$lang['Photo sizes'] = '사진 크기'; +$lang['Play of slideshow'] = '슬라이드쇼 재생'; +$lang['Quick search'] = '빠른 검색'; +$lang['Repeat the slideshow'] = '슬라이드쇼 반복'; +$lang['Requested album does not exist'] = '요청한 앨범이 존재하지 않습니다'; +$lang['Requested tag does not exist'] = '요청한 태그가 존재하지 않습니다'; +$lang['Original'] = '원본'; +$lang['Mobile'] = '모바일'; +$lang['Bad request'] = '잘못된 요청'; +$lang['Email'] = '이메일'; +$lang['File name, A → Z'] = '파일명, A → Z'; +$lang['File name, Z → A'] = '파일명, Z → A'; +$lang['Go back to the album'] = '앨범으로 돌아가기'; +$lang['Last Page'] = '마지막 페이지'; +$lang['return to the display of all photos'] = '모든 사진 보기로 돌아가기'; +$lang['%d Kb'] = '%d KB'; +$lang['%d rate'] = '%d개의 평점'; +$lang['2small'] = 'XXS - tiny'; +$lang['xxlarge'] = 'XXL - huge'; +$lang['small'] = 'S - small'; +$lang['xlarge'] = 'XL - extra large'; +$lang['xsmall'] = 'XS - extra small'; +$lang['large'] = 'L - large'; +$lang['medium'] = 'M - medium'; +$lang['To reset your password, visit the following address:'] = '비밀번호 초기화를 위해 다음 주소를 방문하십시오:'; +$lang['Show number of hits'] = '방문자 수 보기'; +$lang['Permalink for album not found'] = '앨범의 Permalink를 찾을 수 없습니다'; +$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo가 복구할 수 없는 예외를 만났습니다.'; +$lang['Date created, new → old'] = '생성일, 최신 → 이전'; +$lang['Date created, old → new'] = '생성일, 이전 → 최신'; +$lang['Date posted, new → old'] = '작성일, 최신 → 이전'; +$lang['Date posted, old → new'] = '작성일, 이전 → 최신'; +$lang['Visits, high → low'] = '방문자수, 내림차순'; +$lang['Visits, low → high'] = '방문자수, 오름차순'; +$lang['Update your rating'] = '평점 변경'; +$lang['Reduce diaporama speed'] = '슬라이드쇼 느리게'; +$lang['Rating score, low → high'] = '평점, 오름차순'; +$lang['Photo title, A → Z'] = '사진 제목, A->Z'; +$lang['Photo title, Z → A'] = '사진 제목, Z->A'; +$lang['Rating score, high → low'] = '평점, 내림차순'; +$lang['Rating score'] = '평점'; +$lang['useful when password forgotten'] = '암호를 잊은 경우를 대비'; +$lang['Username "%s" on gallery %s'] = '갤러리 %s에 있는 사용자명 "%s"'; +$lang['Tag results for'] = '태그 겸색 결과 : '; +$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = '페이지당 사진 수는 0이 아닌 정수여야 합니다'; +$lang['Password reset is not allowed for this user'] = '해당 사용자는 암호 초기화를 할 수 없습니다.'; +$lang['Please enter your username or email address.'] = '사용자명 혹은 이메일 주소를 입력하십시오.'; +$lang['Specials'] = '특집'; +$lang['Registration of %s'] = '%s 등록'; +$lang['Search for all terms'] = '모든 단어로 검색'; +$lang['Search for any term'] = '아무 단어나 검색'; +$lang['Search for words'] = '단어로 검색'; +$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = '성공적으로 사용자명을 %s로 변경하였습니다.'; +$lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = '숫자 식별자, 1 → 9'; +$lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = '숫자 식별자, 9 → 1'; +$lang['SQL queries in'] = 'SQL 쿼리에 '; +$lang['Here are your connection settings'] = '접속 설정은 다음과 같습니다'; +$lang['Send my connection settings by email'] = '접속 설정을 이메일로 보내기'; +$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = '성공적으로 가입되었습니다. 곧 접속 설정이 있는 이메일을 받으실겁니다. 환영합니다.'; +$lang['View in'] = '다음에서 보기 : '; +$lang['Search in sub-albums'] = '서브 앨범에서 검색'; +$lang['Desktop'] = '컴퓨터'; +$lang['Forbidden'] = '금지됨'; +$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = '만약 오류로 이 메일을 수신했다고 생각하시면, %s 로 연락 바랍니다.'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = '암호 확인이 입력되지 않았습니다. 선택한 암호를 확인하십시오.'; +$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = '암호가 입력되지 않았습니다. 암호를 입력하십시오.'; +$lang['%d photos per page'] = '페이지당 %d 개의 사진'; +$lang['Theme'] = '테마'; ?>
\ No newline at end of file |