1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index 9228eb947..f17199dae 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 /*
 Language Name: Español [ES]
-Version: 2.5.0
+Version: 2.5.1
 Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=169
 Author: Piwigo team
 Author URI: http://piwigo.org
@@ -60,10 +60,10 @@ $lang['Album'] = 'Álbum';
 $lang['Close this window'] = 'Cerrar ventana';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Canal RSS completo (fotos y comentarios)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar contraseña';
-$lang['Connection settings'] = 'Paràmetros de conexión';
+$lang['Connection settings'] = 'Parámetros de conexión';
 $lang['Login'] = 'Identificarse';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Contactar con el webmaster';
-$lang['Create a new account'] = 'Crear una nueva cuenta';
+$lang['Create a new account'] = 'Crear una cuenta nueva';
 $lang['Created on'] = 'Creada el';
 $lang['Creation date'] = 'Fecha de creación';
 $lang['Current password is wrong'] = 'La contraseña actual es incorrecta';
@@ -283,7 +283,7 @@ $lang['the beginning'] = 'El principio';
 $lang['Interface theme'] = 'Tema predeterminado';
 $lang['Thumbnails'] = 'Diapositivas';
 $lang['Menu'] = 'Menú';
-$lang['A comment on your site'] = 'Un comentario acerca de este sitio web';
+$lang['A comment on your site'] = 'Un comentario de tu sitio web';
 $lang['today'] = 'Hoy';
 $lang['Update your rating'] = 'Cambiar valoración';
 $lang['the username must be given'] = 'Debe indique el nombre de usuario';
@@ -310,7 +310,7 @@ $lang['Pause of slideshow'] = 'Pausa';
 $lang['Repeat the slideshow'] = 'Activar repetición';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Desactivar repetición';
 $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Disminuir velocidad';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Incrementar velocidad';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Aumentar la velocidad del pase de diapositivas';
 $lang['Submit'] = 'Validar';
 $lang['Yes'] = 'Si';
 $lang['No'] = 'No';
@@ -401,8 +401,8 @@ $lang['File name, Z → A'] = 'Nombre de archivo, Z → A';
 $lang['Manual sort order'] = 'Orden manual';
 $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Número de identificación, 1 → 9';
 $lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Número de identificación, 9 → 1';
-$lang['Photo title, A → Z'] = 'Título de foto, A → Z';
-$lang['Photo title, Z → A'] = 'Título de foto, Z → A';
+$lang['Photo title, A → Z'] = 'Título de la foto, A → Z';
+$lang['Photo title, Z → A'] = 'Título de la foto, Z → A';
 $lang['Rating score, high → low'] = 'Puntuación, más alta → más baja';
 $lang['Rating score, low → high'] = 'Puntuación, más baja → más alta';
 $lang['Visits, high → low'] = 'Visitas, más → menos';