diff options
Diffstat (limited to 'language/es_ES/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/es_ES/admin.lang.php | 64 |
1 files changed, 43 insertions, 21 deletions
diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php index 5626557cd..10382a782 100644 --- a/language/es_ES/admin.lang.php +++ b/language/es_ES/admin.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based photo gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -187,7 +187,6 @@ $lang['Access type'] = 'Tipo de acceso'; $lang['Information data registered in database'] = 'Información registrada en la base de datos'; $lang['Default display'] = 'Visualización predeterminada'; $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'La dirección de la galería no es válida.'; -$lang['Main'] = 'Principal'; $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El número de comentarios de usuarios por página debe estar comprendido entre 5 y 50.'; $lang['Configuration'] = 'Configuración'; $lang['confirm'] = 'Confirmar'; @@ -221,10 +220,9 @@ $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'El tiempo de envío de los mails es limitado. Los otros envíos de mails han sido ignorados.'; $lang['To send ?'] = '¿Enviar?'; $lang['Last send'] = 'Último envío'; -$lang['email'] = 'e-mail'; $lang['User'] = 'Usuario'; $lang['See you soon,'] = 'Hasta pronto,'; -$lang['Go to'] = 'Vaya a '; +$lang['Go to'] = 'Ir a '; $lang['Hello'] = 'Hola '; $lang['New photos were added'] = 'Han sido añadidas nuevas fotos'; $lang['on'] = 'en '; @@ -424,14 +422,14 @@ $lang['Correction applied with error'] = 'Corrección aplicada con errores'; $lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomalía ha sido detectada.'; $lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalías han sido detectadas.'; $lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalía ha sido corregida.'; -$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalías han sido corregidas.'; +$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalías han sido detectadas y corregidas.'; $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalía no pudo ser corregida.'; $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalías no pudieron ser corregidas.'; -$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Vaya a %s o %s para más información'; +$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Ir a %s o %s para más información'; $lang['the forum'] = 'El foro'; $lang['the wiki'] = 'El wiki'; $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'El valor %s no es correcto porque los datos Exif no están soportados'; -$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s debe ser puesto a "false" en su fichero config_local.inc.php'; +$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s debe establecerse a "false" en su fichero config_local.inc.php'; $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'El usuario principal "invitado" no existe.'; $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'El estado del usuario principal "invitado" es incorrecto'; $lang['Default user does not exist'] = 'El usuario predeterminado no existe'; @@ -548,11 +546,11 @@ $lang['Add New Theme'] = 'Añadir nuevo tema'; $lang['Forbid this theme to users'] = 'Prohibir este tema a los usuarios'; $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Establecer como tema predeterminado para visitantes no registrados y para nuevos usuarios'; $lang['unknown'] = 'desconocido'; -$lang['Upload Photos'] = 'Agregar fotos'; -$lang['Drop into album'] = 'Arrastrar a un álbum'; -$lang['+ Add an upload box'] = '+ Añadir otra caja de transferencia'; +$lang['Upload Photos'] = 'Añadir fotos'; +$lang['Drop into album'] = 'Seleccionar álbum'; +$lang['+ Add an upload box'] = '+ Añadir campo de subida'; $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crear el directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo'; -$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dé permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo'; +$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Concede permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo'; $lang['existing album'] = 'Álbum existente'; $lang['create a new album'] = 'Añadir un nuevo álbum'; $lang['Album name'] = 'Nombre del álbum'; @@ -597,7 +595,7 @@ $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Contrasta escogien $lang['Theme has been successfully installed'] = 'El tema ha sido instalado con éxito'; $lang['Visit Gallery'] = 'Volver a la galería'; $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar el sitio web del proyecto Piwigo'; -$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'PLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Desde su ordenador, pLoader prepara sus fotos y los traslada hacia su galería foto Piwigo.'; +$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Desde su ordenador, prepare sus fotos con pLoader y transfiéralas a su galería fotográfica Piwigo.'; $lang['Guest Settings'] = 'Ajustes de los invitados'; $lang['Main Page'] = 'Página principal'; $lang['Photo Page'] = 'Página de la foto'; @@ -806,7 +804,7 @@ $lang['Send connection settings by email'] = 'Enviar credenciales por email'; $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'La calidad de la foto original ha de ser un número entre %d y %d'; $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura máxima de la foto original ha de ser un número entre %d y %d'; $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura máxima de la foto original ha de ser un número entre %d y %d'; -$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galería bloqueada solo es visible por los administradores'; +$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galería bloqueada sólo es visible por los administradores'; $lang['administrators'] = 'administradores'; $lang['Gallery unlocked'] = 'Galería desbloqueada'; $lang['modified'] = 'modifcado'; @@ -834,12 +832,12 @@ $lang['Not cropped correctly?'] = '¿No se ha recortado correctamente?'; $lang['Save manual order'] = 'Guardar orden manual'; $lang['Web Form'] = 'Formulario web'; $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Sólo se puede activar un tema para dispositivos móviles.'; -$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'La aplicacion de <em>Piwigo para Android</em> te permite conectar tu galería Piwigo a tu dispositivo Android y poder crear álbumes y subir fotos desde estos dispositivos.'; -$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Las aplicaciones de <em>Piwigo para iOS</em> te permiten conectar tu galería Piwigo a tu iPhone, iPad o iPod Touch y poder crear álbumes y subir fotos desde estos dispositivos.'; +$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'La aplicación <em>Piwigo para Android</em> te permite conectarte a tu galería Piwigo desde tu teléfono o tablet Android, crear álbumes y subir varias fotos a la vez.'; +$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Las aplicación <em>Piwigo para iOS</em> te permite conectarte a tu galería Piwigo desde tu iPhone, iPad o iPod Touch, crear álbumes y subir varias fotos a la vez.'; $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Lightroom es un software fotográfico diseñado para administrar grandes cantidades de imágenes y realizar el procesado de las mismas.'; $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture es una potente herramienta para editar imágenes y administrar grandes colecciones en Mac.'; $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture está diseñada para fotógrafos profesionales con la simplicidad de iPhoto.'; -$lang['Available on'] = 'Disponible el'; +$lang['Available on'] = 'Disponible en'; $lang['Available versions for'] = 'Versión disponible para'; $lang['Delete multiple size images'] = 'Eliminar imágenes con múltiples tamaños'; $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam es un avanzado gestor de fotos gratuito para Linux, Windows y MacOSX.'; @@ -856,7 +854,7 @@ $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo para iOS (iPhone, i $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Plugin de Piwigo para digiKam'; $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Plugin de publicación de Piwigo para Lightroom'; $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Plugin de Piwigo para Shotwell'; -$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery para Android) es un software de código abierto (GPL v3) cliente de Piwigo para tu dispositivo Android.'; +$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (cliente RemoteGallery para Android) es un software cliente de Piwigo de código abierto (GPL v3) para la plataforma Android.'; $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell es un software de código abierto para Linux que sirve para organizar colecciones de fotos. Es el software fotográfico por defecto en Ubuntu y Fedora.'; $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'El plugin Piwigo Export permite crear álbumes y exportar fotos.'; $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'El plugin de Piwigo Publish te permite exportar y sincronizar fotos de Lightroom directamente con tu galería fotográfica.'; @@ -924,8 +922,6 @@ $lang['Duplicate selected tags'] = 'Borrar etiquetas duplicadas'; $lang['Name of the duplicate'] = 'Nombre de los duplicados'; $lang['Source tag'] = 'Origen de las etiquetas'; $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'La etiqueta "%s" es ahora un duplicado de "%s"'; -$lang['Format'] = 'Formato'; -$lang['Invalid dimension'] = 'Dimensión no valida'; $lang['Landscape'] = 'Paisaje'; $lang['Minimum height'] = 'Altura minima'; $lang['Minimum width'] = 'Anchura minima'; @@ -934,8 +930,6 @@ $lang['Portrait'] = 'Retrato'; $lang['Manage photos'] = 'Administrar fotos'; $lang['View in gallery'] = 'Ver en galería'; $lang['Number of albums per page'] = 'Numero de álbumes por paginas'; -$lang['Maximum'] = 'Máximo'; -$lang['Minimum'] = 'Mínimo'; $lang['Ratio'] = 'Proporción'; $lang['between %.2f and %.2f'] = 'entre %.2f y %.2f'; $lang['between %d and %d pixels'] = 'entre %d y %d pixels'; @@ -951,4 +945,32 @@ $lang['This group will be unset to default'] = 'Este grupo ya no se utiliza por $lang['Type here the name of the new group'] = 'Escriba aquí el nombre del nuevo grupo'; $lang['Purge user cache'] = 'Limpiar cache de usuario'; +$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Las dimensiones de la imagen se reducirá a %dx%d píxeles.'; +$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Redimensionado después de la carga al servidor debido a la utilización de GD como librería gráfica.'; +$lang['Select at least one tag'] = 'Selecciona al menos una etiqueta'; +$lang['Basic settings'] = 'Configuración básica'; +$lang['General'] = 'General'; +$lang['Mail theme'] = 'tema de correo'; +$lang['%d of %d users selected'] = '%d de %d usuarios seleccionados'; +$lang['(filtered from %s total users)'] = '(filtrado de un total de %s usuarios'; +$lang['All %d users are selected'] = 'Los %d usuarios están seleccionados'; +$lang['Change password'] = 'Cambiar contraseñas'; +$lang['Change username'] = 'Cambiar nombre de usuarios'; +$lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Ultima visita el %s, %s'; +$lang['Loading...'] = 'Cargando...'; +$lang['No matching user found'] = 'Ningún miembro coincidentes encontrados'; +$lang['No user selected of %d users'] = 'Ninguno de los %d usuarios seleccionados'; +$lang['No user selected, no action possible.'] = 'Ningún usuario seleccionado, ninguna acción posible. '; +$lang['Password updated'] = 'Contraseña actualizado'; +$lang['Registered on %s, %s.'] = 'Registrado el %s, %s'; +$lang['Show %s users'] = 'Mostrar %s usuarios'; +$lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Mostrar de %s hasta %s de los %s usuarios'; +$lang['Update user'] = 'Actualizar usuario'; +$lang['User %s added'] = 'Usuario %s añadido'; +$lang['User %s updated'] = 'Usuario %s actualizado'; +$lang['Users modified'] = 'Usuarios modificados'; +$lang['on the %d selected users'] = 'en los %d usuarios seleccionados'; +$lang['close'] = 'cerrar'; +$lang['Close user details'] = 'Cerrar detalles de usuario'; +$lang['Open user details'] = 'Abrir detalles de usuario'; ?>
\ No newline at end of file |