Fix language key (return in string) for message introduction in upgrade.php

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@6127 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

19 files changed, 21 insertions, 34 deletions

diff --git a/admin/themes/default/template/upgrade.tpl b/admin/themes/default/template/upgrade.tpl
index 23e7f3359..1419b9495 100644
--- a/admin/themes/default/template/upgrade.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/upgrade.tpl
@@ -92,7 +92,7 @@ textarea { margin-left: 20px; }
   </tr>
 </table>
 
-<p>{'introduction message'|@translate|@sprintf:$introduction.CURRENT_RELEASE}</p>
+<p>{'This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'|@translate|@sprintf:$introduction.CURRENT_RELEASE}</p>
 {if isset($login)}
 <p>{'Only administrator can run upgrade: please sign in below.'|@translate}</p>
 {/if}
diff --git a/language/cs_CZ/upgrade.lang.php b/language/cs_CZ/upgrade.lang.php
index 00b40ccef..0e5bd91c2 100644
--- a/language/cs_CZ/upgrade.lang.php
+++ b/language/cs_CZ/upgrade.lang.php
@@ -41,8 +41,7 @@ $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Uživatelsk�
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Z předchozí konfigurace byly zachovány pouze předpony náhledů a email adresa správce.';
 
 // missing translations 2.1.0
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Navrhujeme aktualizovat databázi Vaší galerie Piwigo ze starší na novou verzi.
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Navrhujeme aktualizovat databázi Vaší galerie Piwigo ze starší na novou verzi.
 Asistent aktualizace se domnívá, že aktuálně používáte <strong>verzi %s</strong> (nebo odpovídající).';
 $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Jako předběžné opatření byly deaktivovány následující doplňky. Prosím zkontrolujte aktualizace těchto doplňků předtím než je znovu aktivujete:';
 $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'V <i>%s</i>, před <b>?></b>, vložením:';
diff --git a/language/de_DE/upgrade.lang.php b/language/de_DE/upgrade.lang.php
index 584674e21..328c9f226 100644
--- a/language/de_DE/upgrade.lang.php
+++ b/language/de_DE/upgrade.lang.php
@@ -34,8 +34,7 @@ $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Sie haben nicht die erf
 $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Alle Unterkategorien von privaten Kategorien bekommen den Status "private Kategorie"';
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Alle Benutzer- und Gruppenberechtigungen/beschränkungen wurden entfernt';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Es wurden nur die Thumbnail-Präfixe und die Mailadresse des Webmasters übernommen';
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Diese Seite hat vor, Ihre Datenbank entsprechend Ihrer alten Version von Piwigo zur gegenwärtigen Version zu aktualisieren.
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Diese Seite hat vor, Ihre Datenbank entsprechend Ihrer alten Version von Piwigo zur gegenwärtigen Version zu aktualisieren.
 Der Upgradeassistent ist der Meinung sie haben folgende Version installiert <strong>release %s</strong> (oder identisch).';
 $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Als Vorsichtsmaßnahme wurden folgende Plugins abgeschaltet. Prüfen Sie, ob ein Pluginupdate verfügbar ist, bevor Sie diese wieder aktivieren:';
 
diff --git a/language/en_UK/upgrade.lang.php b/language/en_UK/upgrade.lang.php
index 8c6c37eb2..759856ead 100644
--- a/language/en_UK/upgrade.lang.php
+++ b/language/en_UK/upgrade.lang.php
@@ -24,9 +24,7 @@
 
 
 $lang['Upgrade'] = "Upgrade";
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "This page proposes to upgrade the database from your Piwigo old version to the new version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).";
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "This page proposes to upgrade the database from your Piwigo old version to the new version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).";
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = "Upgrade from version %s to %s";
 $lang['Statistics'] = "Statistics";
 $lang['total upgrade time'] = "total upgrade time";
diff --git a/language/es_ES/upgrade.lang.php b/language/es_ES/upgrade.lang.php
index 1df471f11..17f44b323 100644
--- a/language/es_ES/upgrade.lang.php
+++ b/language/es_ES/upgrade.lang.php
@@ -39,8 +39,7 @@ $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Las autoriza
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Sólo el prefijo de las miniaturas y el email  del webmestre han sido salvaguardados por la configuración precedente';
 
 
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Esta página le propone poner al día la base de datos de su antigua versión de piwigo hacia la nueva versión.
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Esta página le propone poner al día la base de datos de su antigua versión de piwigo hacia la nueva versión.
 El asistente de postura al día piensa que usted dispone actualmente del <strong>versión %s</strong> (o equivalente).';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/fr_FR/upgrade.lang.php b/language/fr_FR/upgrade.lang.php
index 3de48bc36..496b9d35f 100644
--- a/language/fr_FR/upgrade.lang.php
+++ b/language/fr_FR/upgrade.lang.php
@@ -24,8 +24,7 @@
 
 
 $lang['Upgrade'] = "Mise à jour";
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "Cette page vous propose de mettre à jour la base de données de votre ancienne version de piwigo vers la nouvelle version.
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "Cette page vous propose de mettre à jour la base de données de votre ancienne version de piwigo vers la nouvelle version.
 L'assistant de mise à jour pense que vous disposez actuellement de la <strong>version %s</strong> (ou équivalente).";
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = "Mise à jour de la version %s à %s";
 $lang['Statistics'] = "Statistiques";
diff --git a/language/hr_HR/upgrade.lang.php b/language/hr_HR/upgrade.lang.php
index 6e5368fe1..2bdacc2bd 100644
--- a/language/hr_HR/upgrade.lang.php
+++ b/language/hr_HR/upgrade.lang.php
@@ -38,8 +38,7 @@ $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Korisničke
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Jedino su predznaci poveznih sličica i webmaster-ova e-mail adresa sačuvane iz prethodne postave';
 
 // piwigo 2.1
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Na ovoj stranici imate prijedlog nadogradnje baze podataka sa vaše starije inačice na novu. Pomoćnik nadogradnje smatra da trenutno koristite <strong>inačicu %s</strong> (ili sličnu).';
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Na ovoj stranici imate prijedlog nadogradnje baze podataka sa vaše starije inačice na novu. Pomoćnik nadogradnje smatra da trenutno koristite <strong>inačicu %s</strong> (ili sličnu).';
 $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Kao mjera predostrožnosti, slijedeći dodaci su isključeni. Provjerite dostupne nadogradnje dodataka prije njihovog ponovnog uključenja:';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/hu_HU/upgrade.lang.php b/language/hu_HU/upgrade.lang.php
index f3ca90a7c..24ff66108 100644
--- a/language/hu_HU/upgrade.lang.php
+++ b/language/hu_HU/upgrade.lang.php
@@ -37,8 +37,7 @@ $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'A magán kat
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'A felhasználói és csoport jogosultságok törlésre kerültek';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Csak a bélyegképek prefixe és a webmester email címe került mentésre az előző konfigurációból.';
 // missing translations 2.1.0 RC1
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Ez az oldal felajánlja az adatbázis frissítését, frissítse a Piwigot a régi verzióról az új verzióra.
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Ez az oldal felajánlja az adatbázis frissítését, frissítse a Piwigot a régi verzióról az új verzióra.
 A frissítési asszisztens szerint jelenleg a <strong>%s verzió</strong> fut (vagy azzal egyenértékű).';
 $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Elővigyázatosságból a bővítmények ki vannak kapcsolva. Újraaktiválás előtt a bővítmény frissítéseket ellenőrizni kell:';
 $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'A(z) <i>%s</i>, elé <b>?></b>, beszúrni:';
diff --git a/language/it_IT/upgrade.lang.php b/language/it_IT/upgrade.lang.php
index 48daec7a9..66505fae9 100644
--- a/language/it_IT/upgrade.lang.php
+++ b/language/it_IT/upgrade.lang.php
@@ -24,8 +24,7 @@
 
 
 $lang['Upgrade'] = 'Aggiornamento';
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Questa pagina vi propone di aggiornare la vostra base dati corrispondente alla vecchia versione di Piwigo verso la nuova versione.
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Questa pagina vi propone di aggiornare la vostra base dati corrispondente alla vecchia versione di Piwigo verso la nuova versione.
 L\'assistente all\'aggiornamento ha identificato il vostro prodotto attuale come essendo una <strong>versione %s</strong> (o equivalente).';
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Aggiornamento dalla versione %s alla versione %s';
 $lang['Statistics'] = 'Statistiche';
diff --git a/language/ja_JP/upgrade.lang.php b/language/ja_JP/upgrade.lang.php
index 7242f4d01..2f20e7dd0 100644
--- a/language/ja_JP/upgrade.lang.php
+++ b/language/ja_JP/upgrade.lang.php
@@ -24,8 +24,7 @@
 
 
 $lang['Upgrade'] = 'アップグレード';
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'このページであなたのデータベースをアップグレードするように推薦しています（旧Piwigoのデータベースから、現在版）。
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'このページであなたのデータベースをアップグレードするように推薦しています（旧Piwigoのデータベースから、現在版）。
 アップグレード・アシスタントはあなたが現在<strong>release %s</strong> (またはそれと同等)を使っています。';
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'バージョン %s から %s にアップグレードする';
 $lang['Statistics'] = '統計';
diff --git a/language/nl_NL/upgrade.lang.php b/language/nl_NL/upgrade.lang.php
index 351494f9c..f89107611 100644
--- a/language/nl_NL/upgrade.lang.php
+++ b/language/nl_NL/upgrade.lang.php
@@ -22,8 +22,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
 $lang['Upgrade'] = 'Upgrade';
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Deze pagina stelt voor om uw
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Deze pagina stelt voor om uw
 huidige oude Piwigo-database te converteren naar de nieuwe versie. De upgrade-assistant denkt dat u momenteel gebruik maakt van <strong>release %s</strong> (of equivalent).';
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Upgrade van versie %s naar versie %s';
 $lang['Statistics'] = 'Statistieken';
diff --git a/language/pl_PL/upgrade.lang.php b/language/pl_PL/upgrade.lang.php
index 7e492a33f..bc5f0323b 100644
--- a/language/pl_PL/upgrade.lang.php
+++ b/language/pl_PL/upgrade.lang.php
@@ -37,7 +37,6 @@ $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Wszystkie po
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Uprawnienia użytkowników oraz grup zostały usunięte';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Z poprzedniej konfiguracji zostały zapisane tylko prefixy miniatur oraz adres email administratora.';
 //For version 2.1.0
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Ta strona proponuje aktualizację Twojej bazy danych Piwigo do nowej wersji. Asystent aktualizacji myśli, że aktualnie uzywasz <strong>wersji %s</strong> (lub równoważnej).';
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Ta strona proponuje aktualizację Twojej bazy danych Piwigo do nowej wersji. Asystent aktualizacji myśli, że aktualnie uzywasz <strong>wersji %s</strong> (lub równoważnej).';
 $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Jako zabezpieczenie, nastepujące wtyczki zostały zdeaktywowane. Przed ich aktywacją musisz sprawdzić czy nie ma nowszych wersji:';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_BR/upgrade.lang.php b/language/pt_BR/upgrade.lang.php
index bc0d95a21..f02cc5aaf 100644
--- a/language/pt_BR/upgrade.lang.php
+++ b/language/pt_BR/upgrade.lang.php
@@ -40,4 +40,6 @@ $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'All sub-cate
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Permissões de usuário e de grupo foram apagadas.';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Apenas o prefixo das miniaturas (thumbnails) e o endereço de email do webmaster foram salvos da configuração anterior.';
 
+//For version 2.1.0
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "This page proposes to upgrade the database from your Piwigo old version to the new version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_PT/upgrade.lang.php b/language/pt_PT/upgrade.lang.php
index 6268cc308..8cefd4d11 100644
--- a/language/pt_PT/upgrade.lang.php
+++ b/language/pt_PT/upgrade.lang.php
@@ -22,8 +22,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
 $lang['Upgrade'] = 'Upgrade';
-$lang['introduction message'] = 'Esta página se propõe a fazer um upgrade em sua base de dados em relação a sua versão antiga do Piwigo para a versão atual.
-O assistente de upgrade acha que você está atualmente rodando a<strong>versão %s</strong> (ou equivalente).';
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Esta página se propõe a fazer um upgrade em sua base de dados em relação a sua versão antiga do Piwigo para a versão atual. O assistente de upgrade acha que você está atualmente rodando a<strong>versão %s</strong> (ou equivalente).';
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Atualizar da versão %s para a %s';
 $lang['Statistics'] = 'Estatísticas';
 $lang['total upgrade time'] = 'tempo total do upgrade';
diff --git a/language/ru_RU/upgrade.lang.php b/language/ru_RU/upgrade.lang.php
index efd56e5b6..9b370ced6 100644
--- a/language/ru_RU/upgrade.lang.php
+++ b/language/ru_RU/upgrade.lang.php
@@ -37,8 +37,7 @@ $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Все по�
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Разрешения пользователей и групп были стерты';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Только префикс эскизов и адрес почты вебмастера были сохранены от предыдущей конфигурации';
 
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Эта страница предлагает модернизировать базу данных от Вашей старой версии Piwigo до новой версии.
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Эта страница предлагает модернизировать базу данных от Вашей старой версии Piwigo до новой версии.
 Помощник обновления думает, что Вы используете в настоящее время <b> выпуск %s </b> (или эквивалентный).';
 $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Желательно, чтобы следующие плагины были дезактивированы. Вы должны проверить обновления плагинов прежде, чем активировать их снова:';
 
diff --git a/language/sr_RS/upgrade.lang.php b/language/sr_RS/upgrade.lang.php
index dfbb242d9..a4f6b34cb 100644
--- a/language/sr_RS/upgrade.lang.php
+++ b/language/sr_RS/upgrade.lang.php
@@ -24,8 +24,7 @@
 
 
 $lang['Upgrade'] = "Nadogradnja";
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "Ova stranica predlaže nadogradnju baze sa Piwigo stare verzije na novu.
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "Ova stranica predlaže nadogradnju baze sa Piwigo stare verzije na novu.
 Asistent nadogradnje procenjuje da trenutno koristite <strong>izdanje %s</strong> (ili ekvivalentnu).";
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = "Nadogradnja sa verzije %s na %s";
 $lang['Statistics'] = "Statistika";
diff --git a/language/templates/upgrade.lang.php b/language/templates/upgrade.lang.php
index 5491e1bd2..8352916c1 100644
--- a/language/templates/upgrade.lang.php
+++ b/language/templates/upgrade.lang.php
@@ -22,8 +22,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
 $lang['Upgrade'] = 'Upgrade';
-$lang['introduction message'] = 'This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).';
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).';
 $lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Upgrade from version %s to %s';
 $lang['Statistics'] = 'Statistics';
 $lang['total upgrade time'] = 'total upgrade time';
diff --git a/language/vi_VN/upgrade.lang.php b/language/vi_VN/upgrade.lang.php
index 641c4a4aa..23a6ec190 100644
--- a/language/vi_VN/upgrade.lang.php
+++ b/language/vi_VN/upgrade.lang.php
@@ -37,4 +37,6 @@ $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Tất cả c
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Sự cho phép người dùng và nhóm người dùng đã được xóa bỏ.';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Chỉ có hình thu nhỏ đứng trước và địa chỉ email của webmaster mới được lưu lại từ cấu hình của phiên bản cũ.';
 
+//For version 2.1.0
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "This page proposes to upgrade the database from your Piwigo old version to the new version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/zh_CN/upgrade.lang.php b/language/zh_CN/upgrade.lang.php
index eb2e17db3..9c5a41291 100644
--- a/language/zh_CN/upgrade.lang.php
+++ b/language/zh_CN/upgrade.lang.php
@@ -23,8 +23,7 @@
 
 
 $lang['Upgrade'] = "升级";
-$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "此页面将把您的 Piwigo 旧版本的数据库升级为新版本。
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "此页面将把您的 Piwigo 旧版本的数据库升级为新版本。
 升级助手将会认为您正在运行 <strong>版本 %s</strong> (或者相同的版本).";
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = "从 %s 版升级到 %s";
 $lang['Statistics'] = "统计";