1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/windows/neo-vars/src/source/tray.ahk b/windows/neo-vars/src/source/tray.ahk
index 16a6863..2d65389 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/tray.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/tray.ahk
@@ -1,8 +1,10 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-

+

 TrayAktivieren() {

   global

   menu,tray,icon,%ResourceFolder%\neo_enabled.ico,,1

   menu,tray,nostandard

-  menu,tray,add,Öffnen,open

+  menu,tray,add,Öffnen,open

     menu,helpmenu,add,About,about

     menu,helpmenu,add,Autohotkey-Hilfe,help

     menu,helpmenu,add

@@ -92,15 +94,15 @@ TrayAbout() {
   msgbox, 64, %name%  Ergonomische Tastaturbelegung, 

   (

   %name% 

-  `nDas Neo-Layout ersetzt das übliche deutsche 

+  `nDas Neo-Layout ersetzt das übliche deutsche 

   Tastaturlayout mit der Alternative Neo, 

   beschrieben auf http://neo-layout.org/. 

-  `nDazu sind keine Administratorrechte nötig. 

+  `nDazu sind keine Administratorrechte nötig. 

   `nWenn Autohotkey aktiviert ist, werden alle Tastendrucke 

-  abgefangen und statt dessen eine Übersetzung weitergeschickt. 

-  `nDies geschieht transparent für den Anwender, 

+  abgefangen und statt dessen eine Ãœbersetzung weitergeschickt. 

+  `nDies geschieht transparent für den Anwender, 

   es muss nichts installiert werden. 

-  `nDie Zeichenübersetzung kann leicht über das Icon im 

+  `nDie Zeichenübersetzung kann leicht über das Icon im 

   Systemtray deaktiviert werden.  `n

   )

 }