Beginn der Änderung von Farben und Umschreiben auf deutsche Kommentare (noch nicht fertig)

git-svn-id: https://svn.neo-layout.org@1404 b9310e46-f624-0410-8ea1-cfbb3a30dc96

1 files changed, 41 insertions, 17 deletions

diff --git a/linux/bin/uiae b/linux/bin/uiae
index c04f974..65a93a0 100755
--- a/linux/bin/uiae
+++ b/linux/bin/uiae
@@ -5,6 +5,13 @@
 # Copyright 2008 Erik Streb del Toro
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v3
 
+
+# colours in the Bash
+normal="\033[0m"
+red="\033[31m"
+orange="\033[33m"
+green="\033[32m"
+
 if [ -f "${NEO_CONFIG}" ]; then
 	. "${NEO_CONFIG}" || die "Failed to source ${NEO_CONFIG}"
 elif [ -f "${HOME}"/.neorc ]; then
@@ -31,8 +38,23 @@ STD_XKBVARIANT=${STD_XKBVARIANT:-nodeadkeys}
 STD_CONSOLE_KEYMAP="${STD_CONSOLE_KEYMAP:-de-latin1-nodeadkeys}"
 NUM_LOCK_STATUS=${NUM_LOCK_STATUS:-on}
 
+help() {
+cat <<HELP
+Aufruf: $0 [-q]
+Aktiviert die Standard-Tastaturbelegung.
+
+  -q, --quiet		gibt – abgesehen von Fehlern – keine Meldungen aus
+
+NEO-Tastaturbelegung
+Homepage: http://neo-layout.org/
+
+HELP
+exit 0
+}
+
 die() {
-	echo "$@" >&2
+	echo -e "${red}$@${normal}" >&2
+	echo -e "${red}Die Belegung konnte nicht geändert werden.${normal}"
 	exit 1
 }
 
@@ -57,38 +79,40 @@ set_xkbmap() {
 }
 
 set_keymap() {
-	if [ -e "${PATH_LOADKEYS}" ]; then
-		if [ -f "$@" ]; then
-			if [ "${EUID}" = 0 ]; then
-				"${PATH_LOADKEYS}" "$@" || die "Failed to set keymap $@."
-			elif [ -e "${PATH_SUDO}" ]; then
-				"${PATH_SUDO}" "${PATH_LOADKEYS}" "$@" || die "Failed to set keymap using sudo."
-			else
-				die "You need root priviliges to change the keymap."
-			fi
+	if [ ! -e "${PATH_LOADKEYS}" ]; then
+		echo -e "${orange}Der Befehl ${red}loadkeys${orange} wurde nicht im angegebenen Verzeichnis gefunden, versuche es ohne explizite Angabe.${normal}"
+		PATH_LOADKEYS=loadkeys
+	fi
+
+	if [ -f "$@" ]; then
+		if [ "${EUID}" = 0 ]; then
+			"${PATH_LOADKEYS}" "$@" || die "Fehler beim Laden der Keymap ${orange}$@${red}."
+		elif [ -e "${PATH_SUDO}" ]; then
+			"${PATH_SUDO}" "${PATH_LOADKEYS}" "$@" || die "Fehler bei der Verwendung von ${orange}sudo${red}, um die Belegung zu ändern."
 		else
-			die "keymap file $@ does not exist."
+			die "Die Belegung auf der Textkonsole kann nur mir Rootrechten geändert werden."
 		fi
 	else
-		die "loadkeys not found, cannot set keymap."
+		die "Die keymap-Datei ${orange}$@${red} gibt es nicht."
 	fi
+
 }
 
 if [ -n "$SSH_CONNECTION" ]; then
-	die "Cannot set keybord layout in a ssh session."
+	die "In einer ssh-session kann die Belegung nicht geändert werden."
 fi
 
 if [ -z ${DISPLAY} ]; then
-	set_keymap "${NEO_CONSOLE_KEYMAP}"
+	set_keymap "${STD_CONSOLE_KEYMAP}"
 
 	if [ -e "${PATH_SETLEDS}" ]; then
 		if [ "${NUM_LOCK_STATUS}" = "on" ]; then
-			"${PATH_SETLEDS}" -num || echo "Failed to set num lock status to on." >&2
+			"${PATH_SETLEDS}" -num || echo -e "${orange}Fehler beim setzen des Status von NumLock.${normal}" >&2
 		else
-			"${PATH_SETLEDS}" +num || echo "Failed to set num lock status to off." >&2
+			"${PATH_SETLEDS}" +num || echo "${orange}Fehler beim setzen des Status von NumLock.${normal}" >&2
 		fi
 	else
-		echo "setleds does not exist, cannot set NUM status." >&2
+		echo "${orange}Der Befehl ${red}setleds${orange} wurde nicht gefunden. Darum kann der Status von NumLock nicht automatisch geändert werden.${normal}" >&2
 	fi
 else
 	if [ -e "${PATH_XSET}" ]; then