diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-fr/strings.xml | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 290125dc..aae588b3 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -117,19 +117,19 @@ <string name="pref_sound">Sonnerie</string> <string name="pref_sound_summary">Jouer un son lors de la réception d\'un message</string> <string name="pref_notification_grace_period">Période sans notification</string> - <string name="pref_notification_grace_period_summary">Durée d\'inactivité de Conversations après avoir repéré un changement sur un autre périphérique</string> + <string name="pref_notification_grace_period_summary">Durée d\'inactivité de Conversations après avoir repéré un changement sur un autre appareil</string> <string name="pref_advanced_options">Avancé</string> <string name="pref_never_send_crash">Ne pas envoyer de rapports d\'erreurs</string> <string name="pref_never_send_crash_summary">En envoyant des logs vous aidez le développement de Conversations.</string> <string name="pref_confirm_messages">Confirmation de lecture</string> - <string name="pref_confirm_messages_summary">Faites savoir à vos contacts quand vous avez reçu et lu leurs messages</string> + <string name="pref_confirm_messages_summary">Informer vos contacts quand vous avez reçu et lu leurs messages</string> <string name="pref_ui_options">Interface</string> <string name="openpgp_error">OpenKeychain a signalé une erreur</string> <string name="error_decrypting_file">Erreur d\'E/S lors du déchiffrement du fichier</string> <string name="accept">Accepter</string> <string name="error">Une erreur s\'est produite</string> <string name="pref_grant_presence_updates">Autoriser les màj de disponibilité</string> - <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Accordez et demandez par avance les abonnements de présence aux contacts que vous avez ajoutés</string> + <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Accorder et demander par avance les mises à jour de présence aux contacts que vous avez ajoutés</string> <string name="subscriptions">Publications</string> <string name="your_account">Votre compte</string> <string name="keys">Clefs</string> @@ -169,8 +169,8 @@ <string name="mgmt_account_disable">Désactiver temporairement</string> <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publier un avatar</string> <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publier la clef publique OpenPGP</string> - <string name="openpgp_has_been_published">La clef public OpenPGP a été publiée</string> - <string name="republish_pgp_keys">N\'oubliez pas de republier votre clef public OpenPGP !</string> + <string name="openpgp_has_been_published">La clef publique OpenPGP a été publiée</string> + <string name="republish_pgp_keys">N\'oubliez pas de republier votre clef publique OpenPGP !</string> <string name="mgmt_account_enable">Activer</string> <string name="mgmt_account_are_you_sure">Êtes-vous sûr ?</string> <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Si vous supprimez votre compte, votre historique de conversations sera perdu !</string> @@ -247,7 +247,7 @@ <string name="contact_already_exists">Le contact existe déjà.</string> <string name="join">Rejoindre</string> <string name="conference_address">Adresse de la conférence</string> - <string name="conference_address_example">room@conference.example.com/nick</string> + <string name="conference_address_example">salle@conference.exemple.com/pseudo</string> <string name="save_as_bookmark">Enregistrer comme favori</string> <string name="delete_bookmark">Supprimer le favori</string> <string name="bookmark_already_exists">Le favori existe déjà</string> @@ -339,8 +339,8 @@ <string name="url_copied_to_clipboard">URL copiée dans le presse-papier</string> <string name="message_copied_to_clipboard">Message copié dans le presse-papier</string> <string name="image_transmission_failed">Échec lors de l\'envoi de l\'image</string> - <string name="scan_qr_code">Scanner le Code-barres 2D</string> - <string name="show_qr_code">Montrer le Code-barres 2D</string> + <string name="scan_qr_code">Scanner le code-barres 2D</string> + <string name="show_qr_code">Montrer le code-barres 2D</string> <string name="show_block_list">Afficher la liste des contacts bloqués</string> <string name="account_details">Détails du compte</string> <string name="verify_otr">Vérifier l\'OTR</string> @@ -473,7 +473,7 @@ <string name="contact_is_typing">%s est en train d\'écrire</string> <string name="contact_has_stopped_typing">%s a arrêté d\'écrire</string> <string name="pref_chat_states">Notifications d\'écriture</string> - <string name="pref_chat_states_summary">Faites savoir à vos contacts quand vous leur écrivez des message</string> + <string name="pref_chat_states_summary">Informer vos contacts quand vous leur écrivez des messages</string> <string name="send_location">Envoyer la position</string> <string name="show_location">Afficher la position</string> <string name="no_application_found_to_display_location">Aucune application trouvée pour afficher la position</string> @@ -617,7 +617,7 @@ <string name="device_does_not_support_battery_op">Les optimisations de batterie ne peuvent pas être désactivées sur votre appareil</string> <string name="show_password">Afficher le mot de passe</string> <string name="registration_please_wait">L\'enregistrement a échoué : Réessayer plus tard</string> - <string name="registration_password_too_weak">L\'enregistrement a échoué : Le mot de passe est trop faible</string> + <string name="registration_password_too_weak">Échec de l\'enregistrement : le mot de passe n\'est pas assez fort</string> <string name="create_conference">Créer une conférence</string> <string name="join_or_create_conference">Rejoindre ou créer une conférence</string> <string name="conference_subject">Objet</string> @@ -631,55 +631,55 @@ <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informer tous vos contacts lorsque vous utitlisez Conversations</string> <string name="pref_privacy">Confidentialité</string> <string name="pref_theme_options">Thème</string> - <string name="pref_theme_options_summary">Choisir la palette de couleur </string> + <string name="pref_theme_options_summary">Choisir la palette de couleurs</string> <string name="pref_theme_light">Thème Clair</string> <string name="pref_theme_dark">Thème Sombre</string> <string name="pref_use_green_background">Fond Vert</string> <string name="pref_use_green_background_summary">Utiliser un fond vert pour les messages reçus</string> <string name="unable_to_connect_to_keychain">Connection à OpenKeychain impossible</string> - <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Ce périphérique n\'est plus utilisé</string> + <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Cet appareil n\'est plus utilisé</string> <string name="type_pc">Ordinateur</string> <string name="type_phone">Smartphone</string> <string name="type_tablet">Tablette</string> <string name="type_web">Navigateur Internet</string> <string name="type_console">Console</string> - <string name="payment_required">Paiement Obligatoire</string> - <string name="missing_internet_permission">Permission Internet Manquante</string> + <string name="payment_required">Paiement requis</string> + <string name="missing_internet_permission">Permission Internet manquante</string> <string name="me">Moi</string> <string name="contact_asks_for_presence_subscription">Le contact demande la notification de présence</string> <string name="allow">Autoriser</string> - <string name="no_permission_to_access_x">Permission d\'accès refusée à %s</string> + <string name="no_permission_to_access_x">Permission d\'accéder à %s refusée</string> <string name="remote_server_not_found">Serveur distant non trouvé</string> <string name="unable_to_update_account">Mise à jour du compte impossible</string> - <string name="missing_presence_subscription_with_x">La notification de présence est manquante avec %s</string> - <string name="missing_keys_from_x">La clef OMEMO de %s est manquante</string> + <string name="missing_presence_subscription_with_x">La notification de présence pour %s est manquante.</string> + <string name="missing_keys_from_x">La clef OMEMO de %s est manquante.</string> <string name="missing_omemo_keys">Clefs OMEMO manquantes</string> - <string name="wrong_conference_configuration">La conférence n\'est ni privée, ni anonyme</string> - <string name="this_conference_has_no_members">Aucun membre dans cette conférence</string> - <string name="report_jid_as_spammer">Signaler ce JID comme envoyant des messages non sollicités</string> + <string name="wrong_conference_configuration">Cette conférence n\'est ni privée, ni anonyme.</string> + <string name="this_conference_has_no_members">Aucun membre dans cette conférence.</string> + <string name="report_jid_as_spammer">Signaler ce JID comme envoyant des messages non sollicités.</string> <string name="pref_delete_omemo_identities">Effacer les identités OMEMO</string> - <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Régénérer vos clef OMEMO. Tous vos contacts devront les vérifier à nouveau. A n\'utiliser qu\'en dernier recours.</string> + <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Régénérer vos clef OMEMO. Tous vos contacts devront vous vérifier à nouveau. À n\'utiliser qu\'en dernier recours.</string> <string name="delete_selected_keys">Supprimer les clefs sélectionnées</string> - <string name="error_publish_avatar_offline">Vous devez être connecté pour publier votre avatar</string> + <string name="error_publish_avatar_offline">Vous devez être connecté pour publier votre avatar.</string> <string name="show_error_message">Afficher le message d\'erreur</string> <string name="error_message">Message d\'erreur</string> - <string name="data_saver_enabled">Économie de données activée</string> - <string name="data_saver_enabled_explained">Votre système d\'exploitation empêche Conversations d’accéder à Internet en arrière plan. Pour recevoir les notifications de nouveaux messages, vous devez autoriser, quand le mode d\'économie de données est actif, à ce que Conversations ai un plein accès au réseau.\n Conversations essaiera autant que possible d\'économiser la data.</string> - <string name="device_does_not_support_data_saver">Votre appareil ne prend pas en charge la désactivation de l\'économiseur de données pour Conversations.</string> + <string name="data_saver_enabled">Économiseur de données activé</string> + <string name="data_saver_enabled_explained">Votre système d\'exploitation empêche Conversations d’accéder à Internet lorsque l\'application est en arrière plan. Pour recevoir les notifications de nouveaux messages, vous devez autoriser Conversations à accéder au réseau sans restriction quand l\'Économiseur de données est activé.\n Conversations tentera de consommer le moins de données possible.</string> + <string name="device_does_not_support_data_saver">Votre appareil ne prend pas en charge la désactivation de l\'Économiseur de données pour Conversations.</string> <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Impossible de créer un fichier temporaire</string> <string name="this_device_has_been_verified">Cet appareil a été vérifié</string> <string name="copy_fingerprint">Copier l\'empreinte</string> - <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Toutes les clés OMEMO ont étés vérifiées</string> - <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Le Code-barres ne contient pas d\'empreintes pour cette conversation.</string> + <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Toutes les clefs OMEMO ont étés vérifiées</string> + <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Le code-barres ne contient pas d\'empreintes pour cette conversation.</string> <string name="verified_fingerprints">Empreintes vérifiées</string> <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Utilisez l\'appareil photo pour scanner le code-barres d\'un contact</string> - <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Veuillez attendre que les clés soient récupérées</string> - <string name="share_as_barcode">Partager par Code-barres</string> + <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Veuillez attendre que les clefs soient récupérées</string> + <string name="share_as_barcode">Partager par code-barres</string> <string name="share_as_uri">Partager par URI XMPP</string> <string name="share_as_http">Partager par lien HTTP</string> - <string name="pref_blind_trust_before_verification">Faire Aveuglement Confiance Avant La Vérification</string> - <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Faire automatiquement confiance à tous les nouveaux appareils des contacts qui n\'ont pas étés vérifiés avant et demandez une confirmation manuelle à chaque fois qu\'un contact vérifié ajoute un nouveau appareil.</string> - <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Faire aveuglement confiance aux clés OMEMO</string> + <string name="pref_blind_trust_before_verification">Faire aveuglément confiance avant vérification</string> + <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Faire automatiquement confiance aux nouveaux appareils des contacts qui n\'ont pas été vérifiés auparavant, et requérir une confirmation manuelle à chaque fois qu\'un contact vérifié auparavant utilise un nouvel appareil.</string> + <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Faire aveuglément confiance aux clefs OMEMO</string> <string name="not_trusted">Non approuvée</string> <string name="invalid_barcode">Code-barres 2D invalide</string> </resources> |