From 7208a71045dd0dcb4844745f404ad6d212b1fe80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 1 Apr 2020 21:37:28 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用,加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布,可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户,则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户,则您的帐户也将从服务器中删除,在注册新帐户之前,您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收:%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时,将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时,将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低(144p) + 极低(144p) 低(360p) 中(720p) 高(1080p) - 原文件(未压缩) + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的,但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后,您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人,和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的,但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后,您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为:%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 中(1920p) - 高(3840p) - 原文件(未压缩) + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败,重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗? 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊,所以现在不能发消息。\n请点确定,进入群聊详情,然后长按任何一个管理员的名称,发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点,进入群聊详情,然后长按任何一个管理员的名称,发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知,即使屏幕关闭,您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确? 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览,将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道: - 我写道: 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3