From 1779e1262c8b1bb499c513d08e1199d7273a5f71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:26 +0100 Subject: New translations strings.xml (Romanian) --- src/main/res/values-ro/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml index 7727f60c3..d11ac5f0c 100644 --- a/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -207,7 +207,6 @@ canal@conferinta.exemplu.ro Salvează semn de carte Șterge semn de carte - Acest semn de carte există deja Subiect discuție Vă alăturați discuției de grup... Paraseste -- cgit v1.2.3 From 0e8e5f8df20fb44974b637df50722377131b4359 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:29 +0100 Subject: New translations strings.xml (Swedish) --- src/main/res/values-sv/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml index 7d26041fc..e9fa6ea2e 100644 --- a/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -185,7 +185,6 @@ Gå med Spara som bokmärke Ta bort bokmärke - Detta bokmärke finns redan Lämna Kontakten lade till dig i sin kontaktlista Addera tillbaka -- cgit v1.2.3 From 1267228788a9914a737590a486968b0f994abfff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:31 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 203 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index f432ee4ad..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,26 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito - O favorito já existe Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -201,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -222,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -234,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -249,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -297,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -338,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -365,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -376,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From ce388210895b93077807f287a88d19c68b9bdb46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:34 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 076e32555d6634c383ff366eb9185f08945589b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:36 +0100 Subject: New translations strings.xml (Greek) --- src/main/res/values-el/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml index 245366b41..66d12a3dc 100644 --- a/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -144,7 +144,6 @@ Συμμετοχή Αποθήκευση σαν σελιδοδείκτη Διαγραφή σελιδοδείκτη - Αυτός ο σελιδοδείκτης υπάρχει ήδη Έξοδος Η επαφή σας πρόσθεσε στην λίστα επαφών Προσθήκη επίσης -- cgit v1.2.3 From c5d6c9b026a1f6c56238b106bebd82880314e5d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:39 +0100 Subject: New translations strings.xml (Czech) --- src/main/res/values-cs/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml index 04c0b2253..15e31bf87 100644 --- a/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -182,7 +182,6 @@ Vstoupit Uložit jako záložku Smazat záložku - Tato záložka již existuje Odejít Kontakt přidán do seznamu Opět přidat -- cgit v1.2.3 From 8bcc75c6c82a24600f581528f107b77929ab5608 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:41 +0100 Subject: New translations strings.xml (Kannada) --- src/main/res/values-kn/strings.xml | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 58 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-kn/strings.xml b/src/main/res/values-kn/strings.xml index c235ddb01..992adfa82 100644 --- a/src/main/res/values-kn/strings.xml +++ b/src/main/res/values-kn/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಉಪಸ್ಥಿತ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ\u2026 - ನಿರುಪಸ್ಥಿತ + ಅನುಪಸ್ಥಿತ ಅನಧಿಕೃತ ಸರ್ವರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ @@ -215,7 +215,6 @@ ಗುಂಪು@conference.ಉದಾಹರಣೆ.com ಪುಟಗುರುತಿಗೆ ಸೇರಿಸು ಪುಟಗುರುತು ಅಳಿಸಿ - ಈ ಪುಟಗುರುತು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ ವಿಷಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾ… ಹೋಗು @@ -289,9 +288,17 @@ ಖಾತೆ ವಿವರ OTR ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿ ದೂರದ ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು + ಸುಳಿವು ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆ + ಅಂಚಿಕೊಂಡ ಗುಟ್ಟು + ಖಚಿತಪಡಿಸು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ + ಸ್ಪಂದಿಸು + ವಿಫಲ + ಗುಟ್ಟುಗಳು ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ ಮರು ಯತ್ನಿಸಿ ಮುಗಿಯಿತು + ಖಚಿತವಾಗಿದೆ! + ಸಂಪರ್ಕ ಎಸ್‌ಎಂಪಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಜೋಪಾನ ಸಂಗ್ರಹ (ಬ್ಯಾಕಪ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಜೋಪಾನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು %s ಗೆ ಬರೆ ಜೋಪಾನಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾ @@ -320,6 +327,29 @@ OMEMO ಬೆರಚ್ಚನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು OMEMO ಕೀಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ ಸಾಧನೆಗಳ ಅಳಿಸು + ಓಮೀಮೋ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ, ಅವು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಪುನಃ ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಈ ಮಧ್ಯೆ ಕಳಿಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿರಬಹುದು. + ಸಾಧನ ಅಪನಂಬಿ + ಈ ಸಾಧನಕದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?\nಈ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಆ ಸಾಧನದಿಂದ ಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. + ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕೀಲಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಹೊಸ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ದೋಷವಿರಬಹುದು. + ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ + ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಇತಿಹಾಸ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ + ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟುಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ + ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾ… + ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಯಿತು! + ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ + ಬದ್ಧಸಂಭಾಷಣೆ ಶುರುಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ + ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದ ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ ಕಿಲ್ಲಿಬೆರಳಚ್ಚನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.\nನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಇ-ಮೇಲ್ ಅಥವಾ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಯಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂವಹನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. + ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ + ಪ್ರಸ್ತುತ ಗುಪ್ತಪದ + ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ + ಗುಪ್ತಪದ ಖಾಲಿ ಇರಬಾರದು + ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯೆ ನಿರ್ವಹಿಸು + ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ + ಅನುಪಸ್ಥಿತ + ಬಹಿಷ್ಕಾರಿ + ಸದಸ್ಯ + ತಿದವರ ರೀತಿ + ಸದಸ್ಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಸದಸ್ಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ನಿರ್ವಾಹಣೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ @@ -330,6 +360,7 @@ ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗುಂಪಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಗುಂಪಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗುಂಪಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ಒದೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. + ನೀವು ಗುಂಪಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ಒದೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನಿಷೇಧಿಸು ಈಗ ಒದಿ ಜಬ್ಬರ್ ಐಡಿಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ @@ -339,6 +370,31 @@ ಗುಂಪಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದಿಗೂ ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆಯವರೆಗೆ + ಬರೆಯುವಿಕೆ + ಎಂಟರ್ ಅಂದರೆ ಕಳುಹಿಸು + ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಬಟನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ + ಎಂಟರ್ ಬಟನ್ ತೋರಿಸು + ಎಮೊಜಿ ಬಟನನ್ನು ಎಂಟರ್ ಬಟನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು + ಧ್ವನಿ + ದೃಶ್ಯ + ಚಿತ್ರ + PDF ಕಡತ + ಆಂಡ್ರೋಯ್ಡ್ ಅನ್ವಯ + ಸಂಪರ್ಕ + ಅವತಾರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ! + %s ಓಗುತ್ತಿದೆ + %s ನೀಡುತ್ತಾ + ಅನುಪಸ್ಥಿತರ ಮರೆಮಾಡು + ಬರೆಯುತ್ತಿರುವರು… + ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು + ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ನೀವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ + ಸ್ಥಳ ಕಳುಹಿಸು + ಸ್ಥಳ ತೋರಿಸು + ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ + ಸ್ಥಳ + ಫೊನಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡ + ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು + ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ತೆಗೆ ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕೀಲಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.\nನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು %1$s ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಖಾತೆ ರಚಿಸುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.\nಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿ %1$s ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ XMPP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರ/ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ -- cgit v1.2.3 From 4f2d20dbd577365a682eb1c3fcbe3200ea096147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:44 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index eeaeffd4f..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -210,7 +215,6 @@ 群聊@conference.example.com 保存为书签 删除书签 - 此书签已存在 主题 加入群聊… 离开 @@ -303,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -441,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -478,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -505,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -637,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -650,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -684,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -734,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -748,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -828,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -882,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -915,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -953,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -964,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 95d834e8ebc594ee371540ae364c3d0b332c451d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:46 +0100 Subject: New translations strings.xml (Ukrainian) --- src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml index 1e795baef..4ad836444 100644 --- a/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -215,7 +215,6 @@ channel@conference.example.com Зберегти як закладку Видалити закладку - Ця закладка вже існує Тема Приєднання до групи… Залишити @@ -994,4 +993,5 @@ Розфарбовувати псевдо у групових чатах та каналах подібно до типового тла у аватарі. Розфарбовувати псевдо Лише зображення або відео + розміщено на %s -- cgit v1.2.3 From 30b3638941500848030bcca0c13ba610b2b1c809 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:49 +0100 Subject: New translations strings.xml (Turkish) --- src/main/res/values-tr/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml index 99b348c00..28899f6ba 100644 --- a/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -197,7 +197,6 @@ Katıl Yer imi olarak kaydet Yer imini sil - Bu yer işareti zaten var Sohbet Grubuna bağlanılıyor… Ayrıl Kişi sizi listesine ekledi -- cgit v1.2.3 From d9cf18629386a8a3c66a1714fc6fc146fdd47289 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:52 +0100 Subject: New translations strings.xml (Spanish) --- src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index ea60affbe..7f63bfa9b 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -215,7 +215,6 @@ canal@conference.example.com Guardar en marcadores Eliminar marcador - Este marcador ya existe Tema Unirse al chat de grupo… Salir @@ -1004,4 +1003,5 @@ Solo imágenes o vídeos Mostrar avatar Borrar + alojado en %s -- cgit v1.2.3 From d5bbf8d232c4641979ff615be18de13734534864 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:53 +0100 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 7ea4f3ab3..10af1a2a0 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -215,7 +215,6 @@ канал@конференция.example.com Сохранить как закладку Удалить закладку - Эта закладка уже создана Тема Подключение к групповому чату… Покинуть -- cgit v1.2.3 From b7e2009404114d27dec9162227d1cf6d61c2c660 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:56 +0100 Subject: New translations strings.xml (Polish) --- src/main/res/values-pl/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml index 8af89c5bf..c72f50705 100644 --- a/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -216,7 +216,6 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze channel@conference.example.com Dodaj jako zakładkę Usuń zakładkę - Zakładka już istnieje Temat Dołączenie do czatu grupowego… Opuść pokój -- cgit v1.2.3 From bb472eb1bf22553b9bb179da9001e2602881ca42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:41:59 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index 5cd95c23b..87c1f19d5 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -217,7 +217,6 @@ channel@conference.example.com Əlfəcin kimi saxla Əlfəcini sil - Bu əlfəcin artıq mövcuddur Mövzu Söhbət qrupuna qoşulur… Tərk et -- cgit v1.2.3 From efdc848dfb185a156e79186be880bce424afd110 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:01 +0100 Subject: New translations strings.xml (Italian) --- src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index 92baa5086..14e97ec22 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -215,7 +215,6 @@ canale@conferenza.esempio.com Salva come segnalibro Elimina segnalibro - Questo segnalibro esiste già Argomento Ingresso nella conversazione di gruppo… Abbandona @@ -1004,4 +1003,5 @@ Solo immagini/video Mostra immagine di profilo Elimina + ospitato su %s -- cgit v1.2.3 From 1e86c249f78c47cdb1d95e8cd475734a1b1212ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:04 +0100 Subject: New translations strings.xml (Indonesian) --- src/main/res/values-id/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-id/strings.xml b/src/main/res/values-id/strings.xml index 035e63be5..f8131e64f 100644 --- a/src/main/res/values-id/strings.xml +++ b/src/main/res/values-id/strings.xml @@ -197,7 +197,6 @@ Gabung Simpan sebagai penanda Hapus penanda - Penanda ini sudah ada Bergabung dengan kelompok obrolan… Meninggalkan Menambahkan kontak anda kedaftar kontak -- cgit v1.2.3 From 55ed4223dd0e3304f9496da066cb1d4d1bd7d0cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:06 +0100 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 66ca627a2..4541de9fc 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -215,7 +215,6 @@ channel@conference.domain.de Zur Kontaktliste hinzufügen Von Kontaktliste entfernen - Die Konferenz befindet sich bereits auf deiner Kontaktliste Thema Gruppenchat beitreten… Verlassen -- cgit v1.2.3 From 6b6483341da11ef1aef2ff2791b6da4e60e5ee38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:09 +0100 Subject: New translations strings.xml (Galician) --- src/main/res/values-gl/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml index 345a98a1b..28fdb6236 100644 --- a/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -190,7 +190,6 @@ Unirse Gardar como marcador Eliminar marcador - Este marcador xa existe Entrando na conversa en grupo Saír Contacto engadido a súa lista de contactos -- cgit v1.2.3 From b8acf9469dee75dc6f3f68853106851cdb947f3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:13 +0100 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index e54556738..712e91ab7 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -212,7 +212,6 @@ canal@conference.example.com Enregistrer comme favori Supprimer le favori - Le favori existe déjà Sujet Partir Votre correspondant vous a ajouté dans sa liste de contacts -- cgit v1.2.3 From 4b34f2351eb6439257f2837fed9efa12759746d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:15 +0100 Subject: New translations strings.xml (Filipino) --- src/main/res/values-fil/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-fil/strings.xml b/src/main/res/values-fil/strings.xml index d20f5a4f0..6fde83190 100644 --- a/src/main/res/values-fil/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fil/strings.xml @@ -197,7 +197,6 @@ Sumali I-save bilang bookmark Burahin na bookmark - Umiiral na ang bookmark Sumali sa pang grupong chat… Iwanan Ikaw ay idinagdag ni kontak sa listahan ng kontak -- cgit v1.2.3 From a221959b4a4e24b7098d615f1eb5b24d52e93043 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:19 +0100 Subject: New translations strings.xml (Dutch) --- src/main/res/values-nl/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml index 8ca7f7732..2c636e34a 100644 --- a/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -200,7 +200,6 @@ Deelnemen Opslaan als bladwijzer Bladwijzer verwijderen - Deze bladwijzer bestaat al Onderwerp Deelnemen aan groepsgesprek… Verlaten -- cgit v1.2.3 From defb4c7044e11c8c2bf17730380a7be070d3be0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:20 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 30b5f1cc5a42f8a2c4b4e19fb0bdb89e2ad7e45e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:22 +0100 Subject: New translations strings.xml (Cebuano) --- src/main/res/values-ceb/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/src/main/res/values-ceb/strings.xml index ea47dcae1..3ed1934d2 100644 --- a/src/main/res/values-ceb/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ceb/strings.xml @@ -197,7 +197,6 @@ Apil Sagupa ingun sa bookmark Tangtanga ang bookmark - Ang kini nga bookmark kay naa na daan Pag-apil sa grupo sa chat… Hawa Ang kontak ge puno ka sa lista sa kontak -- cgit v1.2.3 From 737ed457a31f4d15a75296432c43d7a0ca1ed2ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:26 +0100 Subject: New translations strings.xml (Catalan) --- src/main/res/values-ca/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml index 08ceedcf0..63be868a4 100644 --- a/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -214,7 +214,6 @@ canal@conference.example.com Guardar a marcadors Eliminar marcador - Aquest marcador ja existeix Tema Unir-se al xat de grup… Sortir -- cgit v1.2.3 From 74cdaace140be2d664bf24645f83136524eadb8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:28 +0100 Subject: New translations strings.xml (Bulgarian) --- src/main/res/values-bg/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml index a5a059d21..7f19f9200 100644 --- a/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -213,7 +213,6 @@ channel@conference.example.com Запази в бележника Изтрий от бележника - Това нещо в бележника вече съществува Тема Влезни в групов разговор... Излени -- cgit v1.2.3 From 9288adbec7429f2f7b0cf8c924663fe22b3289ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 18 Feb 2020 21:42:31 +0100 Subject: New translations strings.xml (Basque) --- src/main/res/values-eu/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml index 4fa0aa815..3ba2a5723 100644 --- a/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -190,7 +190,6 @@ Batu Gorde laster-marka bezala Laster-marka ezabatu - Laster-marka hau existitzen da dagoeneko Taldera batzen... Alde egin Kontaktuak bere zerrendara gehitu zaitu -- cgit v1.2.3 From f6a12159ef45f6358bae3c9953d8d2907ba5fa1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Feb 2020 21:42:04 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 97cbe0f09de4f79cf7ed0daf8aba409acde7c883 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Feb 2020 21:42:07 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 83ac39ff73ea7c7657e48ad0292b422b7591eb29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Feb 2020 21:42:17 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From e8e26ab94417dd463469e11a23994d3e66cc3e99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Feb 2020 21:42:21 +0100 Subject: New translations strings.xml (Ukrainian) --- src/main/res/values-uk/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml index 4ad836444..8c1898bb8 100644 --- a/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -993,5 +993,4 @@ Розфарбовувати псевдо у групових чатах та каналах подібно до типового тла у аватарі. Розфарбовувати псевдо Лише зображення або відео - розміщено на %s -- cgit v1.2.3 From e381d4613e12b58ae889d99763580e892ea2ed89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Feb 2020 21:42:27 +0100 Subject: New translations strings.xml (Spanish) --- src/main/res/values-es/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index 7f63bfa9b..90aaded5d 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1003,5 +1003,4 @@ Solo imágenes o vídeos Mostrar avatar Borrar - alojado en %s -- cgit v1.2.3 From c5460973aa4bf4c83af47cf993d08f8640f23a89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Feb 2020 21:42:37 +0100 Subject: New translations strings.xml (Italian) --- src/main/res/values-it/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index 14e97ec22..b91ffb118 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1003,5 +1003,4 @@ Solo immagini/video Mostra immagine di profilo Elimina - ospitato su %s -- cgit v1.2.3 From 260d23bdbc0c46752659976281949f8de836aade Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 19 Feb 2020 21:42:50 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From e058ee868fec97e9a12eae57a52bcd5fbd1e7f9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 24 Feb 2020 21:11:44 +0100 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 712e91ab7..6be1d1418 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -108,6 +108,7 @@ Sonnerie Jouer un son lors de la réception d’un nouveau message Envoyer les rapports de plantage + En envoyant des traces d\'appel vous aidez au développement en cours de Pix-Art Messenger Confirmation de lecture Informer vos contacts quand vous avez reçu et lu leurs messages Interface -- cgit v1.2.3 From 9816664d02f14916ee1579c9034dea14f3b55216 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 25 Feb 2020 21:11:46 +0100 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 6be1d1418..26655f9f3 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -25,6 +25,7 @@ à l’instant Il y a 1 minute Il y a %d minutes + %d conversations non lus Envoi… Déchiffrement du message. Veuillez patienter... Message chiffré avec OpenPGP @@ -478,8 +479,13 @@ Redimensionner et compresser les images Qualité de la vidéo Redimensionner et compresser les vidéos + Très basse (144p) + Basse (360p) + Moyenne (720p) + Haute (1080p) original (non compressé) Toujours + Toujours désactivé Optimisations de batterie activées Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver. Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nVous allez maintenant avoir la possibilité de les désactiver. @@ -712,8 +718,12 @@ OMEMO sera toujours utilisé dans les discussions privées à deux. OMEMO sera utilisé par défaut dans les nouvelles discussions. OMEMO devra être activé explicitement pour les nouvelles conversations. + OMEMO ne sera jamais utilisé. Activé par défaut Désactivé par défaut + Clair + Sombre + Automatique Sélectionner la palette de couleurs Thème Choisir un compte @@ -816,6 +826,10 @@ Impossible de déchiffrer la sauvegarde. Vérifiez que le mot de passe est correct. Préférer l\'avatar XMPP des utilisateur·rice·s au lieu de celui figurant sur votre carnet d\'adresses Préférer l\'avatar XMPP + + Voir %1$d Participant + Voir %1$d Participants + Participants Le message a été supprimé Détails du canal @@ -866,6 +880,7 @@ Mot de passe oublié Mot de passe oublié Vous avez oublié le mot de passe de votre compte ? Nous allons maintenant essayer d\'ouvrir le site Web d\'assistance de votre fournisseur. + Montrer l\'aperçu des cartes directement dans le chat, une connexion au serveur Pix-Art sera établie. Afficher les aperçus localisations au sein de la discussion Laisser le messager vérifier la disponibilité de mise à jour une fois par jour rechercher des mise à jour -- cgit v1.2.3 From ca066cef9049763f383331a0c92a74d8f4d6a348 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 9 Mar 2020 21:24:49 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index 87c1f19d5..baba5c2ae 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -309,6 +309,7 @@ Nüsxəniz bərpa edildi Hesabı aktivləşdirməyi unutmayın. Fail seçin + Qəbul olundu %1$s %s Endirilir %s silinsin fayl @@ -600,6 +601,9 @@ Yararsız QR kodu QR kodu ilə yoxlayın Bu linki etibarlı mənbədən izlədim + Bağlantıyı tıkladıktan sonra OMEMO %1$s düymələrini yoxlayacaqsınız. Yalnız %2$s bu linki dərc edə bilər bir etibarlı mənbədən bu link köçürüldüyü halda təhlükəsizdir. + OMEMO izlərini doğrulayın + Aktiv omayanı göstər Jabber-ID blokla Müvafiq söhbətlər bağlandı. Əlaqə bloklandı. @@ -721,4 +725,5 @@ Mövcud hesabı əlavə edin Əlavə et Siz %1$s - yə dəvət olunmusunuz. Bir hesab yaratma müddətində sizə yol göstərəcəyik.\nTayerçi olaraq %1$s seçərkən digər provayderlərin istifadəçiləri ilə tam XMPP ünvanınızı verərək əlaqə qura biləcəksiniz. + Только фото/видео -- cgit v1.2.3 From 7bc7a864edb4a978da20857009d4d4b877f1a248 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 10 Mar 2020 21:27:31 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 155 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 155 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index baba5c2ae..8a0dc331f 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -604,11 +604,46 @@ Bağlantıyı tıkladıktan sonra OMEMO %1$s düymələrini yoxlayacaqsınız. Yalnız %2$s bu linki dərc edə bilər bir etibarlı mənbədən bu link köçürüldüyü halda təhlükəsizdir. OMEMO izlərini doğrulayın Aktiv omayanı göstər + Aktiv olmayanları gizlət + Cavab ver + Videonun sıxması + Yerli vaxt dövrünə görə mesaj alınmır. + + %d saniyə + %d saniyə + + + %d dəqiqə + %d dəqiqə + + + %d saat + %d saat + + + %d gün + %d gün + + + %d həftə + %d həftə + + + %d ay + %d ay + + Bugün + Tam ekranda video və ya görüntüləri seyr edərkən maksimum parlaqlığa keçin. + Maksimum parlaqlıq Jabber-ID blokla Müvafiq söhbətlər bağlandı. Əlaqə bloklandı. + Naməlumlardan bildirişlər + Naməlumlardan gələn mesajlar üçün bildirin. + Naməlumlardan mesaj alındı %s yazır… %s yazır… + bir iştirakçı %d İştirakçılar Xətdən kənar Naməlumu blokla @@ -668,7 +703,56 @@ Bu qrup söhbətində iştirak etmirsiniz və hazırda yazmaq imkanı yoxdur.\nXahiş edirəm <b>OK<b> düyməsini basın və yazma girişini istəmək üçün siyahının yuxarı/ön hissəsindəki üzvlərdən birini tıklayaraq moderator, idarəçi və ya sahibinə şəxsi mesaj göndərin. Mürgülü Qorunan Tətbiqlər + Ekran söndürüldükdə belə bildirişləri qəbul etmək üçün Pix-Art Messenger-i qorunan tətbiqlər siyahısına əlavə etməlisiniz. + Birdən çox hesabı aktivləşdirin + Birdən çox hesab istifadə etmək istəyirsiniz? + Naməlum Sertifikatı qəbul edirsiniz? + Server sertifikatı məlum Sertifikat Təşkilatı tərəfindən imzalanmamışdır. + Uyğunlaşmayan server adını qəbul edirsiniz? + Server \"%s\"kimi autentifikasiya edilə bilməz. Sertifikat yalnız aşağıdakilər üçün etibarlıdır: + Hər halda qoşulmaq istəyirsən? + Sertifikat məlumatları: + Bir dəfə + QR kod skanerinin kameraya girişi lazımdır + Bir mesaj göndərdikdən sonra aşağı diyirləyin + Aşağıya doğru gedin + Pix-Art Messenger-in kameraya girişi lazımdır + Status Mesajını redaktə edin + Konfiqurasiya müddətindən daha köhnə olan bu cihazdakı mesajları avtomatik olaraq silmək. + Avtomatik mesaj silinməsi + Şifrələməni deaktiv edin + Pıx-Art Messenger şifrelenmiş mesaj göndərə bilməz %1$s. Bu kontakt ya bir köhnəlmiş server istifadə edir və ya OMEMO dəstəkləməyən bir proqram istifadə edir. + Cihaz siyahısını əldə etmək olmur + Cihaz paketlərini almaq olmur + Qeyd: Bəzi hallarda bu kontakt siyahılarınızı bir-birinizə əlavə etməklə düzəldilə bilər. + Bu söhbət üçün OMEMO şifrələməsini söndürmək istədiyinizə əminsinizmi?\nBu, server administratoruna mesajlarınızı oxumağa imkan verəcək, lakin bu, köhnəlmiş proqram istifadə edən İnsanlarla ünsiyyət qurmağın yeganə yolu ola bilər. + Indi söndür + Qaralama: + OMEMO şifrələmə + OMEMO həmişə təkbətək və fərdi qrup söhbətləri üçün istifadə ediləcəkdir. + OMEMO yeni danışıqlar üçün standart olaraq istifadə ediləcəkdir. + OMEMO yeni danışıqlar üçün standart olaraq istifadə ediləcəkdir. + OMEMO heç vaxt istifadə edilməyəcəkdir. + Standart olaraq istifadə et + Standart olaraq istifadə et + Açıq + Tünd + Avtomatik + Mövzunun parlaqlığını seçin + Mövzu Hesab seçin + Çap ölçüsü + Tətbiqdə istifadə olunan nisbi çap ölçüsü. + Kiçik + Orta + Böyük + Qısayol yarat + Mesaj bu cihaz üçün şifrələnmədi. + Pix-Art Messenger mikrofona girişə ehtiyac duyur + Mesajları axtarın + GIF + Söhbətə baxın + internet ünvanı Jabber-ID kopyalandı JID-ni kopiyalayın Internet saytını kopiyalayın @@ -697,18 +781,89 @@ Pix-Art Messenger məkan xidmətlərinə girişə ehtiyac duyur Səsli səs düyməsini sürətli hərəkət kimi göstərin Qeyd səs düyməsini göstər + Mesaj yığılmış halda Fayl seçimi ilə Göndər düyməsini dəyişdirin. Əks halda, növbəti konfiqurasiyada edilə bilən sürətli hərəkətləri göstərin. + Əlavə fayl seçimi + Yazını saxlaya bilmir + Ön plan xidmətləri + Bu bildiriş kateqoriyası Pix-Art Messenger-in işlədiyini göstərən daimi bildiriş göstərmək üçün istifadə olunur. + Status haqqında məlumat + Bağlantı problemləri + Bu bildiriş kateqoriyası hesaba qoşulmaqda problem olduqda bildiriş göstərmək üçün istifadə olunur. + Mesajlar + Mesajlar + Səssiz mesajlar + Bu bildiriş kateqoriyası heç bir səs çıxarmamalı bildirişləri göstərmək üçün istifadə olunur. Məsələn başqa bir cihazda aktiv olduqda (Güzəşt dövrü). + Bildiriş Ayarları + Əhəmiyyət, Səs, Titrəmə + Video sıxılma Ehtiyat nüsxə və bərpa etmək Tətbiq yeniləmə Qrupun detalları + Mediafayllara baxın + Media brauzeri Çıxış səhnə xətası Açıq + Təhlükəsizlik pozuntusuna görə fayl buraxıldı. + Faylı sil + Bu faylı silmək istədiyinizə əminsinizmi?\n\n<b>Xəbərdarlıq:<b> Bu, digər cihazlar və ya server saxlanılır ki, bu fayl nüsxəsinin aradan qaldırılması deyil. ləğv edildi + Serverin gözləmə müddəti Siz artıq bir mesaj hazırlayırsınız. Şifrələmə üçün pis açar. + Mesaji sil + Bu mesajı silmək istədiyinizə əminsinizmi?\n\n<b>Xəbərdarlıq:<b> Bu, digər cihazlar və ya serverdə saxlanılır, bu meaj nüsxəsinin aradan qaldırılması deyil. + Funksiya tətbiq edilmədi + Cihazınız tətbiqləri bilinməyən mənbələrdən quraşdırmasına icazə vermir. + İstəyi rədd et + Səhv mesajı panoya kopyalandı + Məzmunu etibarlı hesab edin və ekran şəkillərində görünməsinin qarşısını alın. + Ekran görüntülərini qadağan edin + OMEMO mesajının şifrəsi açılmadı. + Orbot-u quraşdır + Orbot-u işə sal + Store tətbiqi quraşdırılmadı. + Bu kanal sizin Jabber adınızı açıq edəcək + e-book + Adınız + Adınızı daxil edin + Zəhmət olmasa kontaktlarınıza görünəcək ad daxil edin. + Ad yoxdur. Bu qrup söhbətə avtomatik olaraq qoşulun + Çatdakı linklərin əvvəlcədən göstərilməsini göstərin + Birbaşa chat görünüşü içərisində linklərin əvvəlcədən görünməsini göstərin, linkdə göstərilən serverə bir əlaqə qurulacaqdır. + GIF faylları işə salın + GIF faylları birbaşa chat görünüşü içərisində işə salın. + Açın… + XEP-0050: Ad-Hoc Commands: user invite Hesab seçin + Pix-Art Messenger profil şəkli + Ehtiyyat nüsxəni bərpa etmə + Bərpa etmə + Nüsxəni bərpa etmək üçün %s hesabı üçün parol daxil edin. + Cihazınızı köçürmək və ya itirmək halları istisna olmaqla, bərpa etmə xüsusiyyətini heç bir halda istifadə etməyin. + Nüsxə bərpa edilə bilmədi. + Nüsxəni deşifrə etmək olmur. Parol düzgündür? + İstifadəçi XMPP avatarına ünvan kitabınızdan daha çox üstünlük verin + XMPP avatarına üstünlük verin + + %1$d iştirakçıya baxış + %1$d iştirakçıya baxış + + Iştirakçılar + Mesaj silindi Kanal məlumatları + İctimai kanala qoşulun + Şəxsi qrup yaradın + İctimai kanal yaradın + Kanalın adı + XMPP ünvanı + Zəhmət olmasa kanal üçün ad qeyd edin + Zəhmət olmasa bir XMPP ünvanı göstərin + Bu XMPP ünvanıdır. Zəhmət olmasa ad göstərin. + İctimai kanal yaradılır… Bu kanal artıq mövcuddur + Mövcud bir kanala qoşuldunuz + Kanal konfiqurasiyasını təyin etmək olmur Bərpa etmək Şəxsi qrup konfiqurasiyası İctimai kanalın konfiqurasiyası -- cgit v1.2.3 From 3931ec36013296377ae1d33e2e6f97d767d3bfaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 10 Mar 2020 21:27:35 +0100 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 10af1a2a0..f2f150e81 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -307,6 +307,7 @@ Ваша резервная копия была восстановлена Не забудьте активировать аккаунт. Выбрать файл + Получено %1$s Скачать %s Удалить %s файл @@ -951,6 +952,8 @@ Пожалуйста, введите пароль для этого аккаунта Не удается выполнить это действие Ожидание передачи + %s написал: + Я написал: Ваш статус Заменить ссылки YouTube на Invidious Invidious - это дружественная к конфиденциальности альтернатива YouTube @@ -1009,4 +1012,13 @@ Неверный токен регистрации Вы приглашены в %1$s. имя пользователя уже выбрано для вас. Мы проведем вас через процесс создания учетной записи.\nВы сможете общаться с пользователями других провайдеров, предоставляя им свой полный XMPP адрес. Ваше приглашение на сервер + Используйте одноцветный фон в чатах. + Используйте однотонный фон + Если у вас возникли проблемы во время записи голоса, используйте эту настройку для изменения кодека. + Альтернативный способ записи голоса + Раскрасьте ники в групповых чатах или каналах, как фон аватара по умолчанию. + Раскрасить ники + Только фото/видео + Показать аватар + Удалить -- cgit v1.2.3 From a6a795f6053d8495ca765cea43438bd20ea86178 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 15 Mar 2020 04:02:13 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index 8a0dc331f..70227168e 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -870,8 +870,17 @@ Hər kəsin mövzunu redaktə etməyə icazə verin Hər kəsə dəvət etməyə icazə verin Hər kəs mövzu redaktə edə bilər. + Sahiblər mövzunu redaktə edə bilərlər. Adminlər bu topiki redaktə edə bilər. + Sahiblər başqa adamları dəvət edə bilərlər. Hər kəs başqalarını dəvət edə bilər. + Jabber-İD adminlərə görünür. + Jabber-İD hər kəsə görünür. + Bu ictimai kanalın iştirakçıları yoxdur. Kontaktlarınızı dəvət edin və ya XMPP ünvanını yaymaq üçün paylaş düyməsini istifadə edin. + Bu şəxsi qrupun iştirakçıları yoxdur. + Sahibinə imtiyazlar verin + Sahib imtiyazlarını ləğv edin + Kanaldan çıxarmaq Kanaldan qadağan Kanaldan çıxın Avtomatik olaraq bu kanala qoşulun -- cgit v1.2.3 From 063ee0bd72ea21967f756ed538912c7a319393fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 16 Mar 2020 04:04:40 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 98 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index 70227168e..50706b32f 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -882,12 +882,110 @@ Sahib imtiyazlarını ləğv edin Kanaldan çıxarmaq Kanaldan qadağan + Imtiyazlar idarə olunması + Kanalı silmək + %s kanalı silmək istəyirsiniz? Bu, kanalı birdəfəlik siləcək. + Kanal uğurla silindi + Kanal silinmədi Kanaldan çıxın Avtomatik olaraq bu kanala qoşulun + Əlavələr yoxdur + Ehtiyat nüsxəsi uğurlu saxlanıldı + Ehtiyat nüsxəsi %s - də saxlanılır + Ehtiyat nüsxəsi alınmadı + Ehtiyat nüsxəsi %s - də saxlamaq alınmadı + İştirakçıları axtarın + Fayl çox böyükdür + Parol unuduldu + Parol unuduldu + Hesab şifrənizi unutmusunuz? İndi provayderinizin dəstək saytını açmağa çalışacağıq. + Burada bəzi vacib məxfilik parametrlərini ehtiyaclarınıza uyğunlaşdıra bilərsiniz. Bütün parametrlər daha sonra dəyişdirilə bilər. + Xəritədə görüntüləri birbaşa chat görünüşü içərisində göstərin, Pix-Art-Server ilə əlaqə qurulacaqdır. + Çatda yerlərin əvvəlcədən görünməsini göstərin + Messengerə gündə bir dəfə yeni tətbiq yeniləmələri axtarmağa icazə verin + Yeniləməni yoxlayın Əlavələr + Serverdən silmək + Serverdən silmək istədiyiniz hesabla aktivləşdirməlisiniz və / və ya onlayn rejimə keçməlisiniz. + Kanallar kəşf edin + Kanal axtarışı Gizlilik bildirişi + search.jabber.network.

adlı üçüncü tərəf xidmətindən istifadə edir. Onun Xidmət şərtləri ilə tanış ola bilərsiniz.]]> Mövcud hesabı əlavə edin + Öz provayderinizdən istifadə edin + Bu bir domen ünvanı kimi görünür Əlavə et + Bu kanal ünvanı kimi görünür + Ehtiyat nüsxəsi yoxdur + Birdən çox hesabınız varsa, öz hesablarınızı çatlarda və kontaktlarda göstərin. + Öz hesablarını göstər + Mesaj şifrələmə + Bu çat şifrlənməmişdir. Təhlükəsizlik səbəbi ilə mesaj şifrələməsini aktiv etməlisiniz, üstünlük OMEMO təşkil edir. Bir şey sizin üçün işləmirsə, açar kilidi düyməsini basaraq mesaj şifrələməsini deaktiv edə bilərsiniz. + Xəbərdarlığı gizlət + Yaradılmış parolu növbəti addımda istəsəniz dəyişə bilərsiniz. + Iştirakçını blokdan aç + Iştirakçını bloka sal + Ehtiyat nüsxəsini göndərmək + Pix-Art Messenger ehtiyat nüsxəsi + Hadisə + Açıq çatda yeni bir mesaj gələndə vibrasiya ilə bildiriş + Açıq çatda vibrasiya + Ehtiyat nüsxəsini açmaq + Seçdiyiniz fayl Pix-Art Messenger ehtiyat nüsxə faylı deyil + Bu hesab artıq qurulmuşdur + Zəhmət olmasa bu hesab üçün parol daxil edin + Bu hərəkəti yerinə yetirmək olmur + Transferi gözləyirəm + %s Yazdı: + Mən yazdım: + Sənin statusun + YouTube linkləri Invidious ilə əvəz edin + Invidious-bu YouTube-un şəxsi və dostsayağı alternativ servisdir + Bu cihaz + Daha ətraflı… + \nPix-Art Messenger-ə xoş gəlmisən + Tələb olunan icazələr + Sənin hesabın + Yazışmağa başla + Çat məlumatları + İstifadəçini vurğulamaq + Yenidən intro ekranlarını göstərin + Intronu yenidən göstər + Intro ekranları yenidən göstəriləcək + Intro ekranlarını sıfırlamaq alınmadı. Yenidən cəhd elə… + XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger nədir? + İctimai kanala qoşulun… + Könüllü icazələr + Təbrik edirik! \nƏylənmək vaxtı çatdı… + Məxfiliyiniz\nSuvereniteniz + Nəticə yoxdur + fayl ötürülməsi ləğv edildi + Paylaşma tətbiqi bu faylı əldə etməyə icazə vermədi. + jabber.network + Yerli server + Qeyri aktiv + Qısa + Orta + Uzun + Imtiyaz dövrü + Digər cihazlarınızdan birində fəaliyyət aşkarlandıqdan sonra bildiriş müddəti. + Zəhmət olmasa yazmaq üçün müraciət edin + Mavi + Narıncı + Temanın rəng palitrasını seçin + Tema rəngi + Mesaj şifrələməsi üçün OTR şifrələməsini aktiv edin + OTR şifrələməsini aktivləşdirin Siz %1$s - yə dəvət olunmusunuz. Bir hesab yaratma müddətində sizə yol göstərəcəyik.\nTayerçi olaraq %1$s seçərkən digər provayderlərin istifadəçiləri ilə tam XMPP ünvanınızı verərək əlaqə qura biləcəksiniz. + Yanlış qeydiyyat simvolu + Server dəvətiniz + Çatlarda rəngsiz fondan istifadə edin. + Rəngsiz fon istifadə edin + Səs yazma zamanı probleminiz varsa, kodeki dəyişdirmək üçün bu parametrdən istifadə edin. + Alternativ səs yazma metodu + Qrup çatlarda və ya standart avatar fonları kimi kanallarda ləqəbləri rəngləndirin. + Ləqəbləri rəngləndirin Только фото/видео + Avatarı göstər + Silmək -- cgit v1.2.3 From a6f99f4213bac4a26fc8d33ba650a3285d842cf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Tue, 17 Mar 2020 05:14:06 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index 50706b32f..c0e6b3942 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -946,8 +946,12 @@ \nPix-Art Messenger-ə xoş gəlmisən Tələb olunan icazələr Sənin hesabın + Artıq bir hesabınız varsa, sadəcə Jabber-ID və şifrənizlə daxil ola bilərsiniz Yazışmağa başla + Əlaqə icazələrini vermiş olsanız, artıq mövcud olan Jabber kontaktları avtomatik olaraq ünvan kitabınızda göstəriləcək. Əks halda, yalnız Jabber-ID-ləri əlavə edin + İndi çat etməyə, yerləri, faylları, videoları və şəkilləri paylaşa və ya səsli mesajlar göndərə bilərsiniz. Çat məlumatları + Çat detallarını açmaq istəyirsiniz? Yuxarıda göstərilən chat adına toxunun. İstifadəçini vurğulamaq Yenidən intro ekranlarını göstərin Intronu yenidən göstər -- cgit v1.2.3 From 12706e565a373efeccb497d509ffca9ef82e30c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 18 Mar 2020 05:11:41 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index c0e6b3942..2b0452491 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -967,6 +967,7 @@ Paylaşma tətbiqi bu faylı əldə etməyə icazə vermədi. jabber.network Yerli server + Kanal kəşf etmə metodu Qeyri aktiv Qısa Orta -- cgit v1.2.3 From 86c90ebcf7a31e8c2ef0e872e425e0f6908adb86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 19 Mar 2020 05:22:03 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index 2b0452491..bbafdecd8 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -945,6 +945,7 @@ Daha ətraflı… \nPix-Art Messenger-ə xoş gəlmisən Tələb olunan icazələr + Girişin sonunda saxlama icazələrini verməyiniz xahiş olunur (məcburi). İcazələrin verilməsi tələb olduqca istənilir. Sənin hesabın Artıq bir hesabınız varsa, sadəcə Jabber-ID və şifrənizlə daxil ola bilərsiniz Yazışmağa başla @@ -958,15 +959,20 @@ Intro ekranları yenidən göstəriləcək Intro ekranlarını sıfırlamaq alınmadı. Yenidən cəhd elə… XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger nədir? + Xüsusi bir server və ya açılan menyudan birini seçib ləqəb daxil edərək yeni bir profil yarada bilərsiniz. İctimai kanala qoşulun… Könüllü icazələr + Məkanınızı bölüşmək istəsəniz, yeriniz üçün icazələr lazımdır. \nSəsli mesajları paylaşmaq üçün mikrofonunuza giriş əldə etmək tələb olunur. + Mövcud hesabı idxal etmək seçiminiz var.\nƏgər ehtiyat nüsxə faylları varsa, onlar göstəriləcəkdir. Təbrik edirik! \nƏylənmək vaxtı çatdı… Məxfiliyiniz\nSuvereniteniz + Pix-Art Messenger məlumatlarınızı nə satacaq, nə də təhlil etmir və hansı icazələrin veriləcəyinə siz qərar verirsiniz. Nəticə yoxdur fayl ötürülməsi ləğv edildi Paylaşma tətbiqi bu faylı əldə etməyə icazə vermədi. jabber.network Yerli server + Çox istifadəçi, ümumi XMPP ekosistemindən daha yaxşı təkliflər üçün \'jabber.network\' seçməlidir. Kanal kəşf etmə metodu Qeyri aktiv Qısa -- cgit v1.2.3 From a85f0b4d9e90e622163d2f2bddf5a1590f730be0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 20 Mar 2020 07:59:39 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index bbafdecd8..ffcb3239b 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -954,6 +954,7 @@ Çat məlumatları Çat detallarını açmaq istəyirsiniz? Yuxarıda göstərilən chat adına toxunun. İstifadəçini vurğulamaq + Bir qrup çatda bir istifadəçini vurğulamaq istəyirsinizsə, çatdaki istifadəçi avatarına toxunun. Alternativ olaraq, xüsusən istifadəçi çatda deyilsə, çatın detallarına keçin və istifadəçilər siyahısında istifadəçi axtarın. Yenidən intro ekranlarını göstərin Intronu yenidən göstər Intro ekranları yenidən göstəriləcək -- cgit v1.2.3 From 249c0ac7cde158f547736fd00d7fe55e81cacb98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 22 Mar 2020 18:31:26 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From a34a28ef1c87a720fe2fc6bfc49378c45734387a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 22 Mar 2020 18:31:29 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From fa6ead101cb8e3183fa36428707e286030847ebf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 22 Mar 2020 18:31:34 +0100 Subject: New translations strings.xml (Kannada) --- src/main/res/values-kn/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-kn/strings.xml b/src/main/res/values-kn/strings.xml index 992adfa82..53e441b9d 100644 --- a/src/main/res/values-kn/strings.xml +++ b/src/main/res/values-kn/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ ನಿರ್ಬದ್ಧ ಕಳುಹಿಸು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. OpenKeychain - Pix-Art Messenger ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್-ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲುOpenKeychainಎಂಬ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.\n\nOpenKeychain ಅನ್ನು "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲೈಸೆನ್ಸ್ v3" (GPLv3) ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು F-droid ಮತ್ತು Google Playನಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n(ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ Pix-Art ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.) + Pix-Art Messenger ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್-ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲುOpenKeychainಎಂಬ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.\n\nOpenKeychain ಅನ್ನು \"ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲೈಸೆನ್ಸ್ v3\" (GPLv3) ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು F-droid ಮತ್ತು Google Playನಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n(ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ Pix-Art ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.) ಪುನರಾರಂಭ ಸ್ಥಾಪಿಸು ನೀಡುತ್ತದೆ… -- cgit v1.2.3 From db603c330b93cd104ad7d99a85128ff58e7b1d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 22 Mar 2020 18:31:51 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 263db817229436f55b4791381a8214c17d8de200 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 23 Mar 2020 18:27:05 +0100 Subject: New translations strings.xml (Spanish) --- src/main/res/values-es/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index 90aaded5d..8b9884d15 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1003,4 +1003,5 @@ Solo imágenes o vídeos Mostrar avatar Borrar + Elige un vídeo -- cgit v1.2.3 From ceae89869cb5ee75abe3128f82aabacda42a9f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 23 Mar 2020 18:27:11 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 4dde9eb81f4f3643b1445322dae5e282a2884f57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 23 Mar 2020 18:27:14 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From c019e99e10a0c31460bce867935e5069b680f299 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 23 Mar 2020 18:27:29 +0100 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 26655f9f3..838661f08 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -894,4 +894,7 @@ Il semble que ce soit une adresse d\'un domaine Ajouter quand même Il semble que ce soit une adresse d\'un canal + Cet appareil + Autorisations Requises + Choisissez la Vidéo -- cgit v1.2.3 From 8b9749eeec19353af78956c15b721e3715008d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 23 Mar 2020 18:27:37 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From ca486709ad122c904300736eb5fd121ae6adfa58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 23 Mar 2020 18:27:40 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From efafe29c086c87296d4158ef031a012c766b64f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 26 Mar 2020 14:52:02 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index ffcb3239b..7707233ad 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -955,16 +955,20 @@ Çat detallarını açmaq istəyirsiniz? Yuxarıda göstərilən chat adına toxunun. İstifadəçini vurğulamaq Bir qrup çatda bir istifadəçini vurğulamaq istəyirsinizsə, çatdaki istifadəçi avatarına toxunun. Alternativ olaraq, xüsusən istifadəçi çatda deyilsə, çatın detallarına keçin və istifadəçilər siyahısında istifadəçi axtarın. + Chat məlumatlarını açdınız. Burada çat haqqında ətraflı məlumatı nəzərdən keçirə, yeni mesaj bildirişinin davranışını dəyişə, əlaqə siyahısından söhbət əlavə edə və ya silə bilərsiniz və daha çox. Yenidən intro ekranlarını göstərin Intronu yenidən göstər Intro ekranları yenidən göstəriləcək Intro ekranlarını sıfırlamaq alınmadı. Yenidən cəhd elə… + XMPP, həmçinin jabber adlanır, mərkəzləşdirilmiş kommunikasiya şəbəkəsidir və e-poçt kimi işləyir. Siz Jabber-ID, parol və messenger adlı bir ünvan lazımdır. Bu barədə daha ətraflı bir qədər sonra. XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger nədir? + Ünvan kitabınızı oxumaq üçün icazələr kontaktlarınızdan Jabber-ID (əgər varsa) oxumaq üçün tələb olunur. Kontaktlar heç vaxt paylaşılmır, yüklənmir və kopyalanmır. Xüsusi bir server və ya açılan menyudan birini seçib ləqəb daxil edərək yeni bir profil yarada bilərsiniz. İctimai kanala qoşulun… Könüllü icazələr Məkanınızı bölüşmək istəsəniz, yeriniz üçün icazələr lazımdır. \nSəsli mesajları paylaşmaq üçün mikrofonunuza giriş əldə etmək tələb olunur. Mövcud hesabı idxal etmək seçiminiz var.\nƏgər ehtiyat nüsxə faylları varsa, onlar göstəriləcəkdir. + Mucs adlanan-siz də əlavə edə, yarada və ya çatlara qoşula bilərsiniz. Onlar xüsusi qrup çatlar və ictimai qrup çatları arasında fərqləndirirlər - başqa sözdə kanallar. Təbrik edirik! \nƏylənmək vaxtı çatdı… Məxfiliyiniz\nSuvereniteniz Pix-Art Messenger məlumatlarınızı nə satacaq, nə də təhlil etmir və hansı icazələrin veriləcəyinə siz qərar verirsiniz. -- cgit v1.2.3 From 38fb3e96b0b2eb8e4666062fe03a4351dc648a6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 26 Mar 2020 14:52:18 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From f495a9f76247a4b831fc39d1993ad587b54b2024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 26 Mar 2020 14:52:20 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 9ced052e2b11aa26acf372c185be23b9c3940c00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 26 Mar 2020 14:52:40 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 7507a959b39284b983b0275de52420afa6290b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 26 Mar 2020 14:52:43 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 03ecff4c1823b69b51d206e82891ddd1ecc03a2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 27 Mar 2020 15:15:07 +0100 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index 7707233ad..81ad0d5fc 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -994,6 +994,7 @@ OTR şifrələməsini aktivləşdirin Siz %1$s - yə dəvət olunmusunuz. Bir hesab yaratma müddətində sizə yol göstərəcəyik.\nTayerçi olaraq %1$s seçərkən digər provayderlərin istifadəçiləri ilə tam XMPP ünvanınızı verərək əlaqə qura biləcəksiniz. Yanlış qeydiyyat simvolu + Siz %1$s dəvət olunduz. Bütün hesab yaratma prosesi vasitəsilə sizi keçirəcəyik.\nYou, digər provayderlərin istifadəçiləri ilə tam XMPP ünvanını istifadə etməklə ünsiyyət qura bilərsiniz. Server dəvətiniz Çatlarda rəngsiz fondan istifadə edin. Rəngsiz fon istifadə edin @@ -1004,4 +1005,5 @@ Только фото/видео Avatarı göstər Silmək + Video seçin -- cgit v1.2.3 From b9dea9c4f397a24410726a7069379650e6a08f15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 27 Mar 2020 15:15:21 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 5b305f0548164cb676b32952690dac6f8097edb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 27 Mar 2020 15:15:23 +0100 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 6683d4b27c3781dee841b460f3bfdbc93e49b1cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 27 Mar 2020 15:15:48 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 9c962a4591b9c4cc3f86116f7aff791bab809602 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Fri, 27 Mar 2020 15:15:51 +0100 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 34ed48900ad871a4b22f7770a0f75fd96476a696 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 29 Mar 2020 12:16:21 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 91123d1229bc478b8a22ed6967bd3327a45bf1ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 29 Mar 2020 12:16:24 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From f083e06215bd46b6a009b35d764bd2320a8f49b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 29 Mar 2020 12:16:34 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index f2f150e81..2c4a8c600 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1021,4 +1021,5 @@ Только фото/видео Показать аватар Удалить + Выбор видео -- cgit v1.2.3 From ef57241e153e9fc2ce4142ba7d59ece6fc5dc24f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 29 Mar 2020 12:16:44 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 6d62eca223f1458f31b2dbc3a90f6243fc2353f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 29 Mar 2020 12:16:46 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 31321c0ef968970a8db74309963ddf5e7c412a73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 30 Mar 2020 12:20:38 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 5ac2ea4ce03c93dd56f6b444f226e3cacd488d6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 30 Mar 2020 12:20:41 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 8b6fbc43bf8585971281cb13125079f16f4e671c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 30 Mar 2020 12:21:02 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 829f4122b39df319d79ae474f5012d92c7f478ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 30 Mar 2020 12:21:06 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 3732f8c82be00d5612cd674c197bd119f34c5f8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 30 Mar 2020 12:21:16 +0200 Subject: New translations strings.xml (Arabic) --- src/main/res/values-ar/strings.xml | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 86 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index 4633e161a..f24a83f77 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -17,6 +17,7 @@ الإعدادات تفاصيل فريق المحادثة بيانات المُراسِل + شارك بواسطة بيكسل آرت ماسنجر ابدأ محادثة إختر مُراسلك اختر جهات الاتصال @@ -24,6 +25,7 @@ الآن منذ دقيقة منذ %d دقيقة + %1$s غيرمقرؤه محادثه الإرسال جارٍ… جارٍ فك تشفير الرسالة. الرجاء الإنتظار… OpenPGP رسالة مشفرة @@ -40,6 +42,7 @@ إزالة الحظر عن كل جهات الإتصال من %s ؟ المراسل محظور تم حجبه + هل تريد حذف %s من قائمتك؟ المحادثة المتعلقة بهذا المتصل لن يتم حذفها. تسجيل حساب جديد على الخادم تعديل الكلمة السرية على الخادم شارك بواسطة… @@ -62,35 +65,49 @@ السماح بتوصيل عدة حسابات إضغط هنا لإدارة حساباتك إرفاق ملف + جهة الاتصال ليست في قائمتك. هل ترغب في إضافته؟ إضافة مُراسِل فشل التسليم جارٍ تهيئة الصورة للإرسال مسح السجلّ محو سجلّ المحادثة + هل تريد بالتأكيد حذف جميع الرسائل الموجودة في هذه المحادثة؟\n\ nتحذير: لن يؤدي ذلك إلى حذف نسخ تلك الرسائل المخزنة على أجهزة أو خوادم أخرى. + قم بإنهاء هذه المحادثة بعد ذلك اختر الجهاز ارسل رسالة غير مشفّرة إرسال رسالة إلى %s + إرسال رسالة مشفّرة بواسطة OTR إرسال رسالة مشفّرة بواسطة أوميمو إرسال رسالة مشفّرة بواسطة أوميمو ارسل رسالة مشفّرة بواسطة OpenPGP لقد تم تغيير اسمك المستعار أرسل من دون تشفير + فشل فك التشفير. ربما ليس لديك المفتاح الخاص المناسب. OpenKeychain + يستخدم Pix-Art Messenger تطبيقًا تابعًا لجهة خارجية يسمى OpenKeychain لتشفير الرسائل وفك تشفيرها ولإدارة المفاتيح العامة. n\n\OpenKeychain مرخص بموجب GPLv3 ومتوفر على F-Droid و Google Play (يرجى إعادة تشغيل Pix- Art Messenger بعد ذلك.) إعادة التشغيل تثبيت + عرض… في الانتظار… تم يتم العثور على أي مفتاح OpenPGP تم يتم العثور على أية مفاتيح OpenPGP عام قبول استلام الملفات عبر الواي فاي + عند الاتصال بشبكة wifi ، يقبل تلقائيًا الملفات الأصغر من… قبول استلام الملفات عبر شبكة الهاتف الخلوي + عند الاتصال ببيانات الجوال ، يقبل تلقائيًا الملفات الأصغر من… + قبول الملفات في اتصالات التجوال المحمول + عند الاتصال ببيانات الجوال أثناء التجوال ، يقبل تلقائيًا الملفات الأصغر من… المرفقات الإشعارات إهتزاز + الاهتزاز عند وصول رسالة جديدة الإشعار الضوئي + وميض ضوء الإخطار عند وصول رسالة جديدة النغمة تشغيل نغمة عند استلام رسالة جديدة ارسال تقارير تحطّم التطبيق + من خلال إرسال آثار المكدس ، فإنك تساعد في التطوير المستمر لبرنامج Pix-Art Messenger تأكيد الرسائل دع كافة مُراسِليك يعلمون أنك قد تلقيت رسائلهم و قمتَ بقراءتها واجهة المستخدم @@ -102,6 +119,7 @@ استلم تحديثات حالة الحضور أطلب تحديثات حالة الحضور اختر صورة + منح طلب الاشتراك بشكل استباقي إنّ الملف الذي قمت باختياره ليس صورة خطأ أثناء تحويل ملف الصورة لم يتم العثور على الملف @@ -110,6 +128,7 @@ متصل جارٍ الاتصال\u2026 غير متصل + غير مصرح لم يتم العثور على الخادم لا يوجد اتصال فشلت عملية تسجيل الحساب @@ -129,15 +148,30 @@ انشر الصورة الرمزية نشر المفتاح العمومي OpenPGP حذف المفتاح العمومي OpenPGP + هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة مفتاح OpenPGP العام من إعلان التواجد الخاص بك؟\nلن تتمكن جهات الاتصال الخاصة بك من إرسال رسائل OpenPGP المشفرة إليك. تم نشر مفتاح OpenPGP العمومي. هل أنت متأكد؟ + إذا قمت بحذف حسابك ، فسيتم فقدان محفوظات المحادثات المحلية بالكامل. \n\nإذا قمت بحذف حسابك من الخادم ، فسيتم حذف حسابك بالكامل من الخادم أيضًا ، فلن تتمكن من تسجيل الدخول بعد الآن حتى تقوم بتسجيل حساب جديد. تسجيل مقطع صوتي حساب جابر username@pix-art.de الكلمة السرية + هذا ليس هوية جابر صالحة + خارج الذاكرة. الصورة كبيرة جدًا + هل تريد إضافة %s إلى دفتر العناوين الخاص بك؟ معلومات الخادم + XEP-0313: MAM + XEP-0280: Message Carbons + XEP-0352: Client State Indication + XEP-0191: Blocking Command + XEP-0237: Roster Versioning + XEP-0198: Stream Management + XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) + XEP-0363: HTTP File Upload + XEP-0357: Push نعم لا + إعلانات مفتاح عمومي مفقودة متصل منذ دقيقة منذ %d دقائق @@ -145,13 +179,18 @@ قبل %d ساعات منذ يوم منذ %d أيام + رسالة مشفرة. يرجى تثبيت OpenKeychain لفك التشفير. بصمة OTR مجهولة + تم العثور على رسائل OpenPGP المشفرة بصمتك بصمة OTR + بصمة OTR للرسالة معرّف مفتاح OpenPGP بصمة أوميمو OMEMO + v\\OMEMO بصمة بصمة OMEMO للرسالة أجهزة أخرى + ثق ببصمات OMEMO جارٍ جلب المفاتيح… تم تحقق @@ -168,6 +207,7 @@ جهة الاتصال موجودة مسبقاً الانضمام channel@conference.example.com/nick + channel@conference.example.com أضفه كفاصلة مرجعية حذف الفاصلة المرجعية الموضوع @@ -179,7 +219,10 @@ انقر على الصورة المصغرة لاختيار صورة مِن المعرض جارٍ النشر… رفض الخادم منشورك + حدث خطأ ما أثناء تحويل صورتك لا يمكن حفظ الصورة الرمزية على مساحة التخزين + (أو اضغط لفترة طويلة لإعادة الافتراضي) + خادمك لا يدعم نشر الصور الرمزية هَمَسَ إلى %s أرسل رسالة خاصة إلى %s @@ -198,6 +241,7 @@ تجاهل حماية البيانات والأمان السماح بتصحيح الرسائل + السماح لجهات الاتصال الخاصة بك بتحرير رسائلهم بأثر رجعي إعدادات الخبراء عن التطبيق الإصدار وتفاصيل التراخيص @@ -206,13 +250,24 @@ إلى غاية تمكين ساعات الهدوء سوف يتم كتم الاشعارات أثناء ساعات السكون + يشير زر الإرسال إلى الحالة + تشير الأسماء الملونة إلى الحالة طلب إيصال بالقراءة + سيتم وضع علامة خضراء على الرسائل المستلمة إذا كانت مدعومة + تلوين زر الإرسال للإشارة إلى حالة الاتصال + تلوين أسماء جهات الاتصال للإشارة إلى حالة الاتصال أخرى زامن مع الفواصل المرجعية + يمكنك الانضمام إلى المحادثات الجماعية وتركها وفقًا لعلامة الانضمام التلقائي في إشاراتك المرجعية. تم نسخ بصمة OTR إلى الحافظة! تم نسخ بصمة OMEMO إلى الحافظة! لقد تم طردك مِن فريق المحادثة هذا + هذه الدردشة الجماعية للأعضاء فقط + لقد تم طردك من هذه الدردشة الجماعية + تم إغلاق الدردشة الجماعية تستخدم حاليا حساب %s + أنت غير متصل. حاول مرة أخرى في وقت لاحق + تحقق من حجم s% خيارات الرسائل انسخ الرابط الأصلي إرسل مجددا @@ -230,10 +285,15 @@ المعالجة جارية رد أخفق + لا تتطابق الأسرار أعد المحاولة إنهاء تم التحقق منه! إنشاء نسخة احتياطية + إنشاء النسخ الاحتياطي + استعادة النسخة الاحتياطية + تمت استعادة النسخة الاحتياطية + لا تنس تمكين الحساب. إختر ملفا تنزيل %s حذف %s @@ -259,30 +319,56 @@ الكلمة السرية الحالية كلمة السر الجديدة لا يجب ترك حقل الكلمة السرية فارغا + لا انتماء غير متصل + منبوذ عضو الوضع المتقدم + منح امتيازات الأعضاء + إبطال امتيازات الأعضاء منح صلاحيات المُشرِف الغاء صلاحيات المُشرِف + ركلة من الدردشة الجماعية + اخراج من الدردشة الجماعية + اخراج من الدردشة الجماعية قم بحظره الآن اطرده الآن + جعل هويات جابر مرئية لأي شخص وضع القناة تحت الإشراف + أنت غير مشترك + تعديل خيارات الدردشة الجماعية! + تعذر تعديل خيارات الدردشة الجماعية أبدًا + حتى إشعار آخر + ادخال + Enter للارسال + استخدم مفتاح الإدخال لإرسال رسالة أظهر زر الإدخال + قم بتغيير مفتاح الرموز إلى مفتاح إدخال + صوت فيديو صورة وثيقة PDF تطبيق أندرويد + جهة الاتصال + تم نشر الصورة الرمزية! إرسال %s + عرض %s إخفاء غير المتّصلين يكتب حاليا… إشعارات الكتابة + أخبر جهات الاتصال الخاصة بك عندما تكتب رسائل لهم ارسل الموقع الجغرافي عرض الموقع + لم يتم العثور على تطبيق لعرض الموقع الموقع لا تثق في سلطات شهادات النظام + يجب أن تتم الموافقة على جميع الشهادات يدويًا إزالة الشهادات + حذف الشهادات المعتمدة يدويًا + لا توجد شهادات معتمدة يدويًا إزالة الشهادات + حذف التحديد إلغاء الإجراء السريع لا شيء -- cgit v1.2.3 From 439bd354a1cecde24e68e16ebd2ccb8fd712bf14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 1 Apr 2020 21:37:03 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 340510db9c75063e4ca3fe15aeabf1c46dae7a81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 1 Apr 2020 21:37:07 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 7208a71045dd0dcb4844745f404ad6d212b1fe80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 1 Apr 2020 21:37:28 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From e778db81c716d656715712c633e805e94cc90a9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Wed, 1 Apr 2020 21:37:31 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From e80136862add6b1f69f735aedee3c7187d34e8f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 2 Apr 2020 21:35:27 +0200 Subject: New translations strings.xml (Azerbaijani) --- src/main/res/values-az/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index 81ad0d5fc..5761df5a5 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -1006,4 +1006,5 @@ Avatarı göstər Silmək Video seçin + Zəhmət olmasa hesabı aktivləşdirin -- cgit v1.2.3 From 6850073ab3420baedcf65869914d54bae2ca5f47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 2 Apr 2020 21:35:37 +0200 Subject: New translations strings.xml (Spanish) --- src/main/res/values-es/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index 8b9884d15..a91e2fb31 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1004,4 +1004,5 @@ Mostrar avatar Borrar Elige un vídeo + Por favor habilita una cuenta -- cgit v1.2.3 From 8e8ed92308c24be578c9ac41dd88fefd305b41fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 2 Apr 2020 21:35:43 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From f114694eb3c2e95f315e4b82f6a1e032b7cee4ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 2 Apr 2020 21:35:46 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 0b627e818e58ace740905d2e90feb0127ee733e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 2 Apr 2020 21:35:57 +0200 Subject: New translations strings.xml (Russian) --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 2c4a8c600..9843d60ba 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1022,4 +1022,5 @@ Показать аватар Удалить Выбор видео + Пожалуйста, включите учетную запись -- cgit v1.2.3 From f7dc10afe685e506e545bb5719792efad1b58f98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 2 Apr 2020 21:36:01 +0200 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 838661f08..5c327e8bf 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -896,5 +896,14 @@ Il semble que ce soit une adresse d\'un canal Cet appareil Autorisations Requises + Commencer à chatter + Si vous avez donné les autorisations de contact, les contacts Jabber déjà existants sont automatiquement affichés dans votre carnet d\'adresses. Sinon, il suffit d\'ajouter les identifiants Jabber + Vous pouvez désormais commencer à chatter, partager des lieux, des fichiers, des vidéos et des images ou envoyer des messages vocaux. + Détails du chat + Si vous avez des problèmes pendant l\'enregistrement vocal, utilisez ce paramètre pour modifier le codec. + Méthode alternative d\'enregistrement de la voix + Coloriez les surnoms dans les chats de groupe ou les canaux comme les arrière-plans d\'avatars par défaut. + Colorier les surnoms + Supprimer Choisissez la Vidéo -- cgit v1.2.3 From bdf31aea33ff3c6ed55d0ab6e4062876ab5d0401 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 2 Apr 2020 21:36:09 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From fa083983a85c4792da778c76ca590c65f08db500 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 2 Apr 2020 21:36:10 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 7d03a393028b57bac6628df9b6fa83890b782056 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Thu, 2 Apr 2020 21:36:22 +0200 Subject: New translations strings.xml (Ukrainian) --- src/main/res/values-uk/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml index 8c1898bb8..413e37aee 100644 --- a/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -993,4 +993,5 @@ Розфарбовувати псевдо у групових чатах та каналах подібно до типового тла у аватарі. Розфарбовувати псевдо Лише зображення або відео + Будь ласка, активуйте обліковий запис -- cgit v1.2.3 From e05f1a802b5956515e3f27f646d9b878b2ec2b38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 5 Apr 2020 21:32:24 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From fa36af1695bab118e6a99cffc77720083012e2c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 5 Apr 2020 21:32:27 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From d88ea3b0788b5c8d7f989742bc61cb1827b86951 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 5 Apr 2020 21:32:33 +0200 Subject: New translations strings.xml (Italian) --- src/main/res/values-it/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index b91ffb118..00e97b37e 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1003,4 +1003,6 @@ Solo immagini/video Mostra immagine di profilo Elimina + Scegli video + Per favore abilita un account -- cgit v1.2.3 From e6ae2427eae68a23d23ec9664d03bbc09acbc778 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 5 Apr 2020 21:32:47 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 8fcaea2e17056bddd24c40bf42fad44e029e7da9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Sun, 5 Apr 2020 21:32:50 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From af1c1b97b725424da58f9ca7b31c8cbcee30e972 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 21:56:30 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From bac1ef11600064a64e7fdadbd61a4a5296869ae5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 21:56:32 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 0071e5bd377080ba8986c37e6508d22a098f3363 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 21:56:39 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 4541de9fc..2ae9b2ecf 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1003,4 +1003,6 @@ Nur Bilder/Videos Profilbild anzeigen Löschen + Video auswählen + Bitte wählen Sie ein Konto -- cgit v1.2.3 From 68ba8e37bc6696cdeecbbe754e6812d4e2e722a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 21:56:45 +0200 Subject: New translations strings.xml (French) --- src/main/res/values-fr/strings.xml | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 5c327e8bf..a0d5f2bf4 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -900,6 +900,21 @@ Si vous avez donné les autorisations de contact, les contacts Jabber déjà existants sont automatiquement affichés dans votre carnet d\'adresses. Sinon, il suffit d\'ajouter les identifiants Jabber Vous pouvez désormais commencer à chatter, partager des lieux, des fichiers, des vidéos et des images ou envoyer des messages vocaux. Détails du chat + Vous voulez ouvrir les détails du chat ? Il vous suffit d\'indiquer le nom du chat dans la barre de menu du haut. + Mettre en évidence l’utilisateur·rice + Si vous souhaitez mettre en évidence un utilisateur dans une discussion de groupe, il vous suffit de toucher l\'avatar de l\'utilisateur dans la discussion. Sinon, surtout si l\'utilisateur n\'est pas dans le chat, passez aux détails du chat et cherchez l\'utilisateur dans la liste des participants. Une longue pression sur l\'avatar de l\'utilisateur fera apparaître un menu contextuel dans lequel vous pourrez le mettre en évidence. + Vous avez ouvert les détails du chat. Vous pouvez y voir les détails du chat, modifier le comportement de notification des nouveaux messages, ajouter ou supprimer le chat de votre liste de contacts et bien plus encore. + Revoir les écrans d\'introduction + Remontrer Intro + Les écrans d\'introduction seront à nouveau diffusés + XMPP, également appelé jabber, est un réseau de communication décentralisé et fonctionne comme le courrier électronique. Vous avez besoin d\'une adresse appelée Jabber-ID, d\'un mot de passe et d\'un messager. Plus d\'informations à ce sujet plus tard. + Qu\'est-ce que XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger ? + Pour lire les Jabber-ID (le cas échéant) de vos contacts, vous devez obtenir une autorisation de lecture de votre carnet d\'adresses. Les contacts ne sont jamais partagés, téléchargés ou copiés. + Vous pouvez créer un nouveau profil en sélectionnant un serveur personnalisé ou un serveur dans le menu déroulant et en entrant un surnom. + Vous pouvez également ajouter, créer ou rejoindre des chats multi-utilisateurs - appelés MUC. On distingue les chats de groupe privés et les chats de groupe publics, appelés \"canaux\". + Pix-Art Messenger ne vendra ni n\'analysera vos données et c\'est vous qui décidez des autorisations que vous accordez. + La demande de partage n\'a pas permis d\'accéder à ce fichier. + La plupart des utilisateurs devraient choisir \"jabber.network\" pour obtenir de meilleures suggestions de la part de l\'ensemble de l\'écosystème public XMPP. Si vous avez des problèmes pendant l\'enregistrement vocal, utilisez ce paramètre pour modifier le codec. Méthode alternative d\'enregistrement de la voix Coloriez les surnoms dans les chats de groupe ou les canaux comme les arrière-plans d\'avatars par défaut. -- cgit v1.2.3 From 52329da9e5bf092022c73fd10747fa554c087cd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 21:56:54 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From ae5947bc7e5c422d6fae24439bcf08e5c8f4c991 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 21:56:57 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 879ffada026c892e16b700f9a561b94c2552a487 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 22:25:31 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index b0d3908d6..acd9caac5 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Definições + Configurações Nova conversa - Gerir contas - Finalizar essa conversa - Detalhes do contacto + Gerenciar contas + Finalizar conversa + Detalhes do contato Conversa segura - Adicionar ao livro de endereços + Adicionar aos contatos Apagar da lista - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Bloquear contato + Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio - Definições + Configurações Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem cifrada OpenPGP + Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem encriptada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contactos de %s? - Desbloquear todos os contactos de %s? - Contacto bloqueado + Bloquear todos os contatos de %s? + Desbloquear todos os contatos de %s? + Contato bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registe uma nova conta no servidor + Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contactos + Contatos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Guardar + Salvar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível ligar-se à conta - Não foi possível ligar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerir suas contas + Não foi possível conectar-se à conta + Não foi possível conectar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo - O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contacto + O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contato a entrega falhou - Preparando a imagem para transmissão + Preparando a imagem para envio Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não cifrada + Enviar mensagem não encriptada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem cifrada com OTR - Enviar mensagem cifrada com OMEMO - Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO - Enviar mensagem cifrada com OpenPGP + Enviar mensagem encriptada com OTR + Enviar mensagem encriptada com OMEMO + Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO + Enviar mensagem encriptada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não cifrada - A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não encriptada + A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o ficheiro de imagem - Ficheiro não encontrado + Erro ao converter o arquivo de imagem + Arquivo não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conectividade - O registo falhou - O nome de utilizador já está em uso - Registo efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registo + Sem conexão + O registro falhou + O usuário já está em uso + Registro efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registro Servidor incompatível - Não cifrado + Não encriptado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Palavra-passe + Senha Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contactos? + Deseja adicionar %s aos seus contatos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contacto - Ver detalhes do contacto - Bloquear contacto - Desbloquear contacto + Inserir Contato + Ver detalhes do contato + Bloquear contato + Desbloquear contato Criar Selecionar - O contacto já existe + O contato já existe Juntar - Guardar como favorito + Salvar como favorito Apagar favorito Sair - Contacto adicionado à sua lista de contactos + Contato adicionado a sua lista de contatos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível guardar o avatar no disco + Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir palavra-passe - Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. + Inserir senha + Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do ficheiro + URL do arquivo URL copiado para a área de transferência - Mostar lista de bloqueios + Mostrar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Partilhado + Segredo Compartilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contacto pediu uma verificação SMP + O contato pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher ficheiro + Escolher arquivo Transferir %s Remover %s - ficheiro + arquivo Abrir %s - Preparando o ficheiro para a transmissão + Preparando o arquivo para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do ficheiro falhou - O ficheiro foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro + A transmissão do arquivo falhou + O arquivo foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags read-only debaixo dos contactos + Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. + Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - A atualizar... - Palavra-passe alterada! - Não foi possível alterar a palavra-passe - Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada + Atualizando... + Senha alterada! + Não foi possível alterar a senha + Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo partilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. - Alterar palavra-passe - Palavra-passe atual - Nova palavra-passe - A palavra-passe não deve estar vazia + O seu segredo compartilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. + Alterar senha + Senha atual + Nova senha + A senha não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está a participar + Não está participando Nunca Até segunda ordem Introdução - O enter envia - Use o enter para enviar a mensagem - Exibir tecla enter - Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter + O [enter] envia + Use o [enter] para enviar a mensagem + Exibir tecla [enter] + Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contacto + Contato O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de escrita + Notificações de mensagem Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Nome de utilizador - Nome de utilizador - Este não é um nome de utilizador válido + Usuário + Usuário + Este não é um usuário válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Ficheiro não encontrado + Transferência falhou: Arquivo não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando o ecrã está desligado - Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado + Ausente quando a tela está apagada + Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porto + Porta Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porto válido + Este não é um número de porta válida Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contactos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. + Sincronizar com contatos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. - O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. + O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI - Partilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI + Compartilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From c10c335f0d943214cddc64f05b50000e591c6813 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 22:25:34 +0200 Subject: New translations strings.xml (Portuguese) --- src/main/res/values-pt/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index acd9caac5..b0d3908d6 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,42 +1,42 @@ - Configurações + Definições Nova conversa - Gerenciar contas - Finalizar conversa - Detalhes do contato + Gerir contas + Finalizar essa conversa + Detalhes do contacto Conversa segura - Adicionar aos contatos + Adicionar ao livro de endereços Apagar da lista - Bloquear contato - Desbloquear contato + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Bloquear domínio Desbloquear domínio - Configurações + Definições Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás enviando... - Decriptando a mensagem. Por favor aguarde... - Mensagem encriptada OpenPGP + Decifrando a mensagem. Por favor aguarde... + Mensagem cifrada OpenPGP O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante - Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contato não será removida. + Deseja remover %s da sua lista? A conversa associada a este contacto não será removida. Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? - Bloquear todos os contatos de %s? - Desbloquear todos os contatos de %s? - Contato bloqueado + Bloquear todos os contactos de %s? + Desbloquear todos os contactos de %s? + Contacto bloqueado Deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a este favorito não será removida. - Registre uma nova conta no servidor + Registe uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... - Contatos + Contactos Cancelar Definir Adicionar @@ -44,41 +44,41 @@ Remover Bloquear Desbloquear - Salvar + Guardar OK Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não perguntar novamente - Não foi possível conectar-se à conta - Não foi possível conectar-se a múltiplas contas - Toque aqui para gerenciar suas contas + Não foi possível ligar-se à conta + Não foi possível ligar-se a múltiplas contas + Toque aqui para gerir suas contas Anexar arquivo - O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? - Adicionar contato + O contacto não está na sua lista. Deseja adicioná-lo? + Adicionar contacto a entrega falhou - Preparando a imagem para envio + Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Terminar esta conversa depois Escolher dispositivo - Enviar mensagem não encriptada + Enviar mensagem não cifrada Enviar mensagem para %s - Enviar mensagem encriptada com OTR - Enviar mensagem encriptada com OMEMO - Enviar mensagem encriptada com v\\OMEMO - Enviar mensagem encriptada com OpenPGP + Enviar mensagem cifrada com OTR + Enviar mensagem cifrada com OMEMO + Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO + Enviar mensagem cifrada com OpenPGP O seu apelido foi alterado - Enviar não encriptada - A decriptação falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. + Enviar não cifrada + A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta. OpenKeychain - Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para encriptad e decriptar mensagens e gerenciar as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) + Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada OpenKeychain para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrada - Pix-Art Messenger não é capaz de encriptar as suas mensagens porque o seu contato não está anunciando a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contato para configurar o OpenPGP. + Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\nPor favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP. Não foram encontradas chaves OpenPGP Geral Anexos @@ -101,10 +101,10 @@ Escolher imagem Conceder pedido de subscrição antecipadamente O arquivo selecionado não é uma imagem - Erro ao converter o arquivo de imagem - Arquivo não encontrado + Erro ao converter o ficheiro de imagem + Ficheiro não encontrado Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento? - A aplicação que usou para selecionar esta imagem não forneceu permissões suficientes para ler o arquivo.\n\nUtilize um gerenciador de arquivos diferente para escolher uma imagem + A aplicação que usou para selecionar esta imagem não nos forneceu permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\nUtilize um gestor de ficheiros diferente para escolher uma imagem Desconhecido Temporariamente desativado Online @@ -112,13 +112,13 @@ Offline Não autorizado Servidor não encontrado - Sem conexão - O registro falhou - O usuário já está em uso - Registro efetuado com sucesso - O servidor não aceita o registro + Sem conectividade + O registo falhou + O nome de utilizador já está em uso + Registo efetuado com sucesso + O servidor não aceita o registo Servidor incompatível - Não encriptado + Não cifrado OTR OpenPGP OMEMO @@ -129,10 +129,10 @@ Gravar voz ID Jabber nomedeutilizador@exemplo.com - Senha + Palavra-passe Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande - Deseja adicionar %s aos seus contatos? + Deseja adicionar %s aos seus contactos? Informações do servidor XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons @@ -169,25 +169,25 @@ Verificar Decifrar Pesquisar - Inserir Contato - Ver detalhes do contato - Bloquear contato - Desbloquear contato + Inserir Contacto + Ver detalhes do contacto + Bloquear contacto + Desbloquear contacto Criar Selecionar - O contato já existe + O contacto já existe Juntar - Salvar como favorito + Guardar como favorito Apagar favorito Sair - Contato adicionado a sua lista de contatos + Contacto adicionado à sua lista de contactos Adicionar novamente Publicar Toque no avatar para escolher uma imagem da galeria Publicando... O servidor rejeitou a sua publicação Algo deu errado ao converter a sua imagem - Não foi possível salvar o avatar no disco + Não foi possível guardar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurrou @@ -200,16 +200,16 @@ Pular Desativar notificações Ativar - Inserir senha - Por favor peça atualizações de presença ao seu contato primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contato está utilizando. + Inserir palavra-passe + Por favor peça atualizações de presença ao seu contacto primeiro.\n\nIsto irá ser utilizado para determinar que cliente(s) o seu contacto está a utilizar. Solicitar agora Remover impressão digital Tem a certeza que deseja remover esta impressão digital? Ignorar - Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contato para verificar as suas subscrições de presença. + Aviso: Enviar isto sem atualizações de presença mútuas pode causar problemas inesperados.\n\nVá aos detalhes do contacto para verificar as suas subscrições de presença. Segurança Permitir a correção de mensagens - Permitir que os seus contatos editem as suas mensagens depois de enviadas + Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas Definições avançadas Sobre Pix-Art Messenger Informação de licença e construção @@ -221,7 +221,7 @@ O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado - Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato + Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto Outros Impressão digital OTR copiada para a área de transferência! Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência! @@ -233,14 +233,14 @@ Opções de mensagem Copiar o URL original Enviar novamente - URL do arquivo + URL do ficheiro URL copiado para a área de transferência - Mostrar lista de bloqueios + Mostar lista de bloqueios Detalhes da conta Verificar OTR Impressão digital remota Dica ou Questão - Segredo Compartilhado + Segredo Partilhado Confirmar Em progresso Responder @@ -248,45 +248,45 @@ Tentar novamente Finalizar Verificado! - O contato pediu uma verificação SMP + O contacto pediu uma verificação SMP Não foi encontrada nenhuma sessão OTR válida! - Escolher arquivo + Escolher ficheiro Transferir %s Remover %s - arquivo + ficheiro Abrir %s - Preparando o arquivo para a transmissão + Preparando o ficheiro para a transmissão %s oferecido para download Cancelar transmissão - A transmissão do arquivo falhou - O arquivo foi eliminado - Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o arquivo + A transmissão do ficheiro falhou + O ficheiro foi eliminado + Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro Não foi possível verificar a impressão digital Verificar manualmente Mostrar tags dinâmicas - Mostrar tags somente leitura debaixo dos contatos + Mostrar tags read-only debaixo dos contactos Avatar da conta Copiar a impressão digital OTR para a área de transferência Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência Regenerar a chave OMEMO Apagar dispositivos - Tem certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que seus dispositivos se conectarem, irão fazer o anúncio novamente mas podem não receber as mensagens enviadas. + Tem a certeza que quer apagar todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? A próxima vez que os seus dispositivos se conectem, irão ser eles mesmos a fazerem o anúncio novamente, mas podem não receber as mensagems enviadas entretanto. Obtendo o histórico do servidor Não existe mais histórico no servidor - Atualizando... - Senha alterada! - Não foi possível alterar a senha - Enviar uma mensagem para começar uma conversa encriptada + A atualizar... + Palavra-passe alterada! + Não foi possível alterar a palavra-passe + Enviar uma mensagem para começar uma conversa cifrada Fazer pergunta - Se tiver um segredo em comum com o seu contato que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contato que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. - O seu contato gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo compartilhado. O seu contato forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. + Se tiver um segredo em comum com o seu contacto que mais ninguém saiba (como uma piada entre vocês ou simplesmente o que comeram ao almoço da última vez que se encontraram) pode usar esse segredo para verificar as impressões digitais um do outro.\n\nForneça uma dica ou uma questão para o seu contacto que irá responder com uma resposta sensível a maiúsculas e minúsculas. + O seu contacto gostaria de verificar a sua impressão digital desafiando-o com um segredo partilhado. O seu contacto forneceu a seguinte dica ou questão para esse segredo. A sua dica não deve estar vazia - O seu segredo compartilhado não pode estar vazio - Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contato.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail encriptado ou uma chamada telefônica para trocar as impressões digitais. - Alterar senha - Senha atual - Nova senha - A senha não deve estar vazia + O seu segredo partilhado não pode estar vazio + Compare cuidadosamente a impressão digital mostrada abaixo com a impressão digital do seu contacto.\nPode usar qualquer forma de comunicação como um e-mail cifrado ou uma chamada telefónica para as trocar. + Alterar palavra-passe + Palavra-passe atual + Nova palavra-passe + A palavra-passe não deve estar vazia Realizar a ação com Sem afiliação Banido @@ -296,25 +296,25 @@ Revogar privilégios de administração Não foi possível alterar a afiliação de %s Banir agora - Não está participando + Não está a participar Nunca Até segunda ordem Introdução - O [enter] envia - Use o [enter] para enviar a mensagem - Exibir tecla [enter] - Alterar a tecla dos emoticons para tecla [enter] + O enter envia + Use o enter para enviar a mensagem + Exibir tecla enter + Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicação Android - Contato + Contacto O avatar foi publicado! Enviando %s Oferecendo %s Ocultar offline - Notificações de mensagem + Notificações de escrita Enviar localização Exibir localização Não foi encontrada nenhuma aplicação para mostrar a localização @@ -337,16 +337,16 @@ Usados mais recentemente Escolher ação rápida Enviar mensagem privada - Usuário - Usuário - Este não é um usuário válido + Nome de utilizador + Nome de utilizador + Este não é um nome de utilizador válido Transferência falhou: Servidor não encontrado - Transferência falhou: Arquivo não encontrado + Transferência falhou: Ficheiro não encontrado Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host Rede Tor indisponível Existe um problema - Ausente quando a tela está apagada - Define o seu recurso como ausente quando a tela está apagada + Ausente quando o ecrã está desligado + Define o seu recurso como ausente quando o ecrã está desligado Tratar vibrar como modo silencioso xmpp.exemplo.com Adicionar conta com certificado @@ -364,9 +364,9 @@ A chave OMEMO foi verificada com o certificado! O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente! Hostname - Porta + Porto Servidor ou endereço .onion - Este não é um número de porta válida + Este não é um número de porto válido Este não é um hostname válido %1$d de %2$d contas conectadas @@ -375,23 +375,23 @@ Carregar mais mensagens Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo - Sincronizar com contatos - A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contatos XMPP e os seus contatos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contatos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nAgora será pedida permissão para acessar os seus contatos. + Sincronizar com contactos + A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos. Notificar em todas as mensagens Notificações desativadas Notificações interrompidas Sempre Otimizações da bateria ativadas - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que desative. - O seu dispositivo está fazendo otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nAgora será pedida permissão para desativá-las. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative. + O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las. Desativar (Nenhuma conta ativada) Este campo é obrigatório Corrigir mensagem Enviar mensagem corrigida Desativou esta conta - Não foi encontrada nenhuma aplicação para compartilhar o URI - Compartilhar URI com... + Não foi encontrada nenhuma aplicação para partilhar o URI + Partilhar URI com... Criar conta %s está a escrever... Conectar via TOR -- cgit v1.2.3 From 626a596b67ddc6c9b60c0449d23950dc5d7049ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 22:25:42 +0200 Subject: New translations strings.xml (German) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 2ae9b2ecf..dd5004203 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1004,5 +1004,5 @@ Profilbild anzeigen Löschen Video auswählen - Bitte wählen Sie ein Konto + Bitte ein Profil aktivieren -- cgit v1.2.3 From be8d1564604079a0eb36386edff736ab5e958f8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 22:25:56 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++--------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 2e0650222..30f357639 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,7 +84,6 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 - OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -144,9 +143,6 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 - OTR - OpenPGP - OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -158,7 +154,6 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 - username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -307,7 +302,6 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 - 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -446,7 +440,6 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” - xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -484,11 +477,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 非常低（144p） + 极低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件（未压缩） + 原文件(未压缩) 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -511,7 +504,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -643,10 +636,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低（720p） - 中（1920p） - 高（3840p） - 原文件（未压缩） + 低(720p) + 标准(1920p) + 高 (3840p) + 原版(未压缩) 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -656,7 +649,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录像 + 录视频 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -690,7 +683,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 + 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -740,7 +733,6 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 - GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -755,7 +747,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 服务器不支持群组头像 + 主机不支持头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -835,9 +827,6 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 - - 查看 %1$d 名参与者 - 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -892,7 +881,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 查找更新 + 寻找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -925,8 +914,6 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 - %s 写道： - 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -965,7 +952,6 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 - jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -977,6 +963,4 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 - 为信息加密启用 OTR 加密 - 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3 From 4f48eb877ff48077a690a20548f00f80746f3b27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schneppe Date: Mon, 6 Apr 2020 22:25:58 +0200 Subject: New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index 30f357639..2e0650222 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ 您的昵称已更改 未加密发送 解密失败。可能您没有合适的私钥。 + OpenKeychain Pix-Art聊天通过名为OpenKeychain的第三方应用，加密、解密消息并管理公钥。\n\nOpenKeychain在GPLv3下发布，可在F-Droid和Google Play上下载。\n\n(之后请重启Pix-Art聊天.) 重启 安装 @@ -143,6 +144,9 @@ 不兼容的服务器 传输错误 未加密 + OTR + OpenPGP + OMEMO 编辑帐户 删除帐户 发布头像 @@ -154,6 +158,7 @@ 如果您删除了帐户，则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户，则您的帐户也将从服务器中删除，在注册新帐户之前，您将无法登录。 语音录制 Jabber用户名 + username@pix-art.de 密码 Jabber用户名无效 内存不足。图像太大了 @@ -302,6 +307,7 @@ 您的备份已恢复 不要忘记启用帐户 选择文件 + 正在接收：%1$s 下载%s 删除%s 文件 @@ -440,6 +446,7 @@ 当设备静音时，将您标记为“请勿打扰”状态 将振动看作静音 当设备处于振动状态时，将您标记为“请勿打扰” + xmpp.pix-art.de 用证书添加帐户 无法解析证书 留空以验证w/证书 @@ -477,11 +484,11 @@ 调整尺寸和压缩图片 视频画质 调整尺寸和压缩视频 - 极低（144p） + 非常低（144p） 低（360p） 中（720p） 高（1080p） - 原文件(未压缩) + 原文件（未压缩） 总是 始终关闭 电池优化已启用 @@ -504,7 +511,7 @@ 与…共享URI 重新连接 …是一个免费且安全的XMPP/Jabber客户端。 - 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以通过XMPP/Jabber和其他人聊天了。 + 此向导将为您创建一个账户。账户的初始密码是随机的，但您可以在下一个界面上修改密码。\n完成向导后，您就可以把您的 Jabber-ID 告诉别人，和别人聊天了。 您的Jabber用户名为：%s 创建新帐号 我已有账号 @@ -636,10 +643,10 @@ 通过Tor连接 通过Tor网络隧道连接所有连接。 连接选项 - 低(720p) - 标准(1920p) - 高 (3840p) - 原版(未压缩) + 低（720p） + 中（1920p） + 高（3840p） + 原文件（未压缩） 最近 发送消息 传送失败，重新发送… @@ -649,7 +656,7 @@ 对话失败 降级SASL机制 拍照 - 录视频 + 录像 服务器需要在网站上注册 没有找到打开网站的应用程序 打开网站 @@ -683,7 +690,7 @@ 您想解散群聊%s吗？ 群聊成功解散 无法解散群聊 - 您没有参与此群聊所以现在不能发消息。\n请点是，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信。 + 您没有参与此群聊，所以现在不能发消息。\n请点确定，进入群聊详情，然后长按任何一个管理员的名称，发送一条私信请求许可。 稍后再响 受保护的应用 要持续接收通知，即使屏幕关闭，您也需要将Pix-Art聊天添加到受保护的应用列表中。 @@ -733,6 +740,7 @@ 该条消息没有为此设备加密 Pix-Art聊天需要访问麦克风 搜索消息 + GIF 查看对话 网址 将Jabber用户名复制到剪贴板 @@ -747,7 +755,7 @@ 在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索字段中 粘贴选中的内容 群聊头像 - 主机不支持头像 + 服务器不支持群组头像 只有所有者才能更改头像 联系人名称 群聊昵称 @@ -827,6 +835,9 @@ 无法解密备份。密码是否正确？ 首选用户的XMPP头像而不是通讯录中的头像 首选XMPP头像 + + 查看 %1$d 名参与者 + 参与者 消息已删除 群聊详情 @@ -881,7 +892,7 @@ 直接在聊天视图中显示地图预览，将建立与Pix-Art服务器的连接。 显示位置预览 让应用每天查找更新 - 寻找更新 + 查找更新 添加附件 从服务器删除 您需要登录想删除的账户。 @@ -914,6 +925,8 @@ 请输入此帐户的密码 无法执行此操作 等待传输 + %s 写道： + 我写道： 您的状态 用 Invidio 链接替换 Youtube 链接 Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品 @@ -952,6 +965,7 @@ Pix-Arr Messenger 无结果 文件传输取消 分享文件的应用没有授予该文件的权限。 + jabber.network 本地服务器 大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。 频道发现方法 @@ -963,4 +977,6 @@ Pix-Arr Messenger 橙色 选择主题调色板 主题颜色 + 为信息加密启用 OTR 加密 + 启用 OTR 加密 -- cgit v1.2.3