diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 51 |
1 files changed, 25 insertions, 26 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 19de96aa0..93d956821 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -60,8 +60,8 @@ <string name="unblock">Entsperren</string> <string name="save">Speichern</string> <string name="ok">OK</string> - <string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger ist abgestürzt</string> - <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\n<b>Achtung:</b> Dies wird dein XMPP-Profil benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string> + <string name="crash_report_title">PiratX ist abgestürzt</string> + <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von PiratX.\n<b>Achtung:</b> Dies wird dein XMPP-Profil benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string> <string name="send_now">Jetzt abschicken</string> <string name="send_never">Nie mehr nachfragen</string> <string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil</string> @@ -87,13 +87,13 @@ <string name="send_unencrypted">Normal verschicken</string> <string name="decryption_failed">Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel.</string> <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string> - <string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Pix-Art Messenger danach neu.)</small></string> + <string name="openkeychain_required_long">PiratX benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte PiratX danach neu.)</small></string> <string name="restart">Neu starten</string> <string name="install">Installieren</string> <string name="offering">angeboten…</string> <string name="waiting">warten…</string> <string name="no_pgp_key">Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden</string> - <string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte deinen Kontakt darum, OpenPGP zu installieren.</small> </string> + <string name="contact_has_no_pgp_key">"PiratX ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte deinen Kontakt darum, OpenPGP zu installieren.</small> "</string> <string name="no_pgp_keys">Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden</string> <string name="pref_general">Allgemeines</string> <string name="pref_accept_files_wifi">Dateien im WLAN annehmen</string> @@ -111,7 +111,7 @@ <string name="pref_sound">Benachrichtigungston</string> <string name="pref_sound_summary">Benachrichtigungston wiedergeben</string> <string name="pref_send_crash">Absturzberichte senden</string> - <string name="pref_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du bei der Verbesserung von Pix-Art Messenger</string> + <string name="pref_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du bei der Verbesserung von PiratX</string> <string name="pref_confirm_messages">Lese- und Empfangsbestätigung senden</string> <string name="pref_confirm_messages_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast</string> <string name="pref_ui_options">Benutzeroberfläche</string> @@ -160,7 +160,7 @@ <string name="mgmt_account_delete_confirm_message">Wenn du dein Profil löschst, gehen deine lokal gespeicherten Chatverläufe verloren.\n\nWenn du dein Profil vom Server löschst, wird dein gesamtes Benutzerprofil ebenfalls gelöscht, du wirst dich nicht mehr einloggen können bis du ein neues Profil erstellt hast.</string> <string name="attach_record_voice">Sprache aufzeichnen</string> <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string> - <string name="account_settings_example_jabber_id">benutzer@pix-art.de</string> + <string name="account_settings_example_jabber_id">benutzer@jabber.org</string> <string name="password">Passwort</string> <string name="invalid_jid">Ungültige Jabber-ID</string> <string name="error_out_of_memory">Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß</string> @@ -448,7 +448,6 @@ <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Setze deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange dein Gerät stummgeschaltet ist</string> <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibration als Lautlos behandeln</string> <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Setze deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist</string> - <string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string> <string name="action_add_account_with_certificate">Profil mit Zertifikat hinzufügen</string> <string name="unable_to_parse_certificate">Zertifikat kann nicht gelesen werden</string> <string name="authenticate_with_certificate">Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden</string> @@ -476,9 +475,9 @@ <item quantity="other">%d Nachrichten</item> </plurals> <string name="load_more_messages">weitere Nachrichten laden</string> - <string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf externen Speicher</string> + <string name="no_storage_permission">PiratX benötigt Zugriff auf externen Speicher</string> <string name="sync_with_contacts">Mit Kontakten synchronisieren</string> - <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nPix-Art Messenger wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string> + <string name="sync_with_contacts_long">PiratX möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nPiratX wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string> <string name="notify_on_all_messages">Bei allen Nachrichten benachrichtigen</string> <string name="notify_only_when_highlighted">Nur benachrichtigen, wenn ich erwähnt werde</string> <string name="notify_never">Benachrichtigungen deaktiviert</string> @@ -493,8 +492,8 @@ <string name="video_original">original (unkomprimiert)</string> <string name="always">Immer</string> <string name="battery_optimizations_enabled">Batterieoptimierung aktiv</string> - <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren.</string> - <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren.</string> + <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei PiratX an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren.</string> + <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei PiratX an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren.</string> <string name="install_from_unknown_sources_disabled">Installation von unbekannter Quelle ist nicht erlaubt</string> <string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Dein Gerät erlaubt keine Installationen von Apps aus unbekannten Quellen außer über Google PlayStore. Dies verursacht Probleme mit automatischen Updates des Messengers.\n\nDu wirst nun gefragt, die Installation von Apps aus unbekannten Quellen zu erlauben.</string> <string name="disable">Deaktivieren</string> @@ -506,7 +505,7 @@ <string name="correct_message">Nachricht korrigieren</string> <string name="send_corrected_message">Korrigierte Nachricht senden</string> <string name="no_keys_just_confirm">Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von Fertig bestätigst du, dass %s Teil dieses Gruppenchats ist.</string> - <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string> + <string name="contacts_have_no_pgp_keys">PiratX ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string> <string name="this_account_is_disabled">Du hast dieses Profil deaktiviert</string> <string name="no_application_to_share_uri">Keine Anwendung zum Teilen der URI gefunden</string> <string name="share_uri_with">Teile URI mit…</string> @@ -541,11 +540,11 @@ <string name="import_text">Falls ein Backup verfügbar ist, kannst du es über den unten stehenden Button importieren.</string> <string name="import_database">Backup importieren</string> <string name="invite_again">Erneut hinzufügen</string> - <string name="InviteText">Hallo,\n\n%s hat dich zu einem Gespräch mit Pix-Art Messenger eingeladen. Falls du Android Nutzer bist, probiere es aus und klicke folgenden Link…</string> + <string name="InviteText">Hallo,\n\n%s hat dich zu einem Gespräch mit PiratX Messenger eingeladen. Falls du Android Nutzer bist, probiere es aus und klicke folgenden Link…</string> <string name="pref_broadcast_last_activity">Zuletzt gesehen senden</string> - <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Lasse deine Kontakte wissen, wann du Pix-Art Messenger nutzt</string> - <string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger wird dich nach ein paar Berechtigungen fragen. Es ist wichtig, dass du alle Berechtigungen erlaubst, um alle Funktionen nutzen zu können. Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string> - <string name="request_permissions_message_again">Du hast eine oder alle Berechtigungen, welche für Pix-Art Messenger benötigt werden abgelehnt. Willst du zu den Einstellungen springen, um diese Berechtigungen zu erlauben? Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string> + <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Lasse deine Kontakte wissen, wann du PiratX nutzt</string> + <string name="request_permissions_message">PiratX wird dich nach ein paar Berechtigungen fragen. Es ist wichtig, dass du alle Berechtigungen erlaubst, um alle Funktionen nutzen zu können. Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string> + <string name="request_permissions_message_again">Du hast eine oder alle Berechtigungen, welche für PiratX benötigt werden abgelehnt. Willst du zu den Einstellungen springen, um diese Berechtigungen zu erlauben? Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string> <string name="unable_to_connect_to_keychain">Keine Verbindung zu OpenKeychain</string> <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Dieses Gerät wird nicht länger verwendet</string> <string name="please_wait">Bitte warten…</string> @@ -573,8 +572,8 @@ <string name="show_error_message">Zeige Fehlermeldung</string> <string name="error_message">Fehlermeldung</string> <string name="data_saver_enabled">Datensparmodus aktiviert</string> - <string name="data_saver_enabled_explained">Dein Betriebssystem verbietet Pix-Art Messenger im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du Pix-Art Messenger den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist. Pix-Art Messenger wird dennoch versuchen, so viele Daten wie möglich einzusparen.</string> - <string name="device_does_not_support_data_saver">Dein Gerät unterstützt den Datensparmodus für Pix-Art Messenger nicht.</string> + <string name="data_saver_enabled_explained">Dein Betriebssystem verbietet PiratX im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du PiratX den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist. PiratX wird dennoch versuchen, so viele Daten wie möglich einzusparen.</string> + <string name="device_does_not_support_data_saver">Dein Gerät unterstützt den Datensparmodus für PiratX nicht.</string> <string name="add_to_contact_list">Zur Kontaktliste hinzufügen</string> <string name="contact">Kontakt</string> <string name="unable_to_start_recording">Aufnahme kann nicht gestartet werden</string> @@ -697,7 +696,7 @@ <string name="no_write_access_in_public_muc">Du bist kein Mitglied dieser Gruppe und hast aktuell keine Erlaubnis zum Schreiben.\nBitte gehe in die Gruppenchat-Details indem du <b>OK</b> klickst und sende eine private Nachricht an einen Moderator, Administrator oder Eigentümer dadurch, dass du auf den Namen eines dieser Mitglieder am Anfang der Liste lange klickst und bitte um Erlaubnis schreiben zu dürfen.</string> <string name="snooze">Schlummern</string> <string name="huawei_protected_apps">Geschützte Apps</string> - <string name="huawei_protected_apps_summary">Um Benachrichtigungen zu erhalten, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, füge Pix-Art Messenger bitte der Liste geschützter Apps hinzu.</string> + <string name="huawei_protected_apps_summary">Um Benachrichtigungen zu erhalten, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, füge PiratX bitte der Liste geschützter Apps hinzu.</string> <string name="pref_enable_multi_accounts_title">Mehrprofil-Modus aktivieren</string> <string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Möchtest du mehrere Profile benutzen?</string> <string name="mtm_accept_cert">Unbekanntes Zertifikat akzeptieren?</string> @@ -710,13 +709,13 @@ <string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">Der QR-Code Scanner benötigt Zugriff auf die Kamera</string> <string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Nach dem abschicken einer Nachricht zum Ende springen</string> <string name="pref_scroll_to_bottom">Zum Ende springen</string> - <string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Kamera</string> + <string name="no_camera_permission">PiratX benötigt Zugriff auf die Kamera</string> <string name="edit_status_message_title">Statusnachricht bearbeiten</string> <string name="edit_status_message">Statusnachricht bearbeiten</string> <string name="pref_automatically_delete_messages_description">Nachrichten von diesem Gerät nach dem eingestellten Zeitfenster automatisch löschen.</string> <string name="pref_automatically_delete_messages">Nachrichten automatisch löschen</string> <string name="disable_encryption">Verschlüsselung deaktivieren</string> - <string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage verschlüsselte Nachrichten an %1$s zu senden. Dies kann daran liegen, dass dein Kontakt einen veralteten Server oder Client verwendet, der die OMEMO -Verschlüsselung nicht unterstützt.</string> + <string name="error_trustkey_general">Es können keine verschlüsselten Nachrichten an %1$s gesendet werden. Dies kann daran liegen, dass dein Kontakt einen veralteten Server oder Client verwendet, der die OMEMO -Verschlüsselung nicht unterstützt.</string> <string name="error_trustkey_device_list">Geräteliste konnte nicht abgerufen werden</string> <string name="error_trustkey_bundle">Gerätebündel konnten nicht abgerufen werden</string> <string name="error_trustkey_hint_mutual">Tipp: In manchen Fällen kann dies behoben werden, indem man sich gegenseitig in die Kontaktlisten hinzufügt.</string> @@ -741,7 +740,7 @@ <string name="large">Groß</string> <string name="create_shortcut">Verknüpfung erstellen</string> <string name="not_encrypted_for_this_device">Die Nachricht wurde für dieses Gerät nicht verschlüsselt.</string> - <string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf das Mikrofon</string> + <string name="no_microphone_permission">PiratX benötigt Zugriff auf das Mikrofon</string> <string name="search_messages">Nachrichten suchen</string> <string name="gif">GIF</string> <string name="view_conversation">Unterhaltung öffnen</string> @@ -771,14 +770,14 @@ <string name="conference_destroyed">Dieser Gruppenchat wurde aufgelöst</string> <string name="no_application_found_to_view_contact">Keine Anwendung zum Anzeigen von Kontakten gefunden</string> <string name="welcome_server_info">Wir empfehlen dir blabber.im als Anbieter.</string> - <string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Standortdienste</string> + <string name="no_location_permission">PiratX benötigt Zugriff auf die Standortdienste</string> <string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Zeige Sprachaufnahme-Taste als Schnell-Taste in den Chats</string> <string name="pref_show_record_voice_btn">Zeige Sprachaufnahme-Taste</string> <string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Ersetze Absende-Knopf durch Anlagen-Auswahl, wenn keine Nachricht eingetippt wurde. Andernfalls zeige Schnell-Tasten, welche in der folgenden Einstellung konfiguriert werden können.</string> <string name="pref_quick_share_attachment_choice">Anlagen-Auswahl</string> <string name="unable_to_save_recording">Aufnahme kann nicht gespeichert werden</string> <string name="foreground_service_channel_name">Vordergrunddienst</string> - <string name="foreground_service_channel_description">Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn Pix-Art Messenger ausgeführt wird.</string> + <string name="foreground_service_channel_description">Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn PiratX ausgeführt wird.</string> <string name="notification_group_status_information">Statusinformation</string> <string name="error_channel_name">Verbindungsprobleme</string> <string name="error_channel_description">Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn ein Verbindungsproblem besteht.</string> @@ -829,7 +828,7 @@ <string name="open_with">Öffnen mit…</string> <string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc Commands: Benutzer einladen</string> <string name="choose_account">Profil wählen</string> - <string name="set_profile_picture">Pix-Art Messenger Profilbild</string> + <string name="set_profile_picture">Profilbild</string> <string name="restore_backup">Sicherung wiederherstellen</string> <string name="restore">Wiederherstellen</string> <string name="enter_password_to_restore">Um die Sicherung wiederherzustellen, gib für das Profil %s dein Kennwort ein.</string> @@ -890,7 +889,7 @@ <string name="password_forgotten_title">Passwort vergessen</string> <string name="password_forgotten_text">Du hast dein Passwort vergessen? Wir versuchen, die Support-Website deines Providers zu öffnen.</string> <string name="set_settings_intro">Hier kannst du einige wichtige Einstellungen zur Privatsphäre nach deinen Wünschen vornehmen. Alle Änderungen können auch später angepasst werden.</string> - <string name="pref_show_mappreview_inside_summary">Zeige eine Vorschau von Standorten direkt im Chat, dabei wird eine Verbindung zum Pix-Art-Server hergestellt.</string> + <string name="pref_show_mappreview_inside_summary">Zeige eine Vorschau von Standorten direkt im Chat, dabei wird eine Verbindung zum PiratX-Server hergestellt.</string> <string name="pref_show_mappreview_inside">Zeige Karten-Vorschau im Chat</string> <string name="pref_use_internal_updater_summary">Lasse den Messenger einmal am Tag nach einer neuen Version suchen</string> <string name="pref_use_internal_updater">Nach Updates suchen</string> |